個人用 公式和訳付き 歌詞 『新世界秩序』 作曲・編曲 成田勤 作詞 Cygames ボーカル STEVIE (from 44MAGNUM) CHiCO (from ACE) The world's hour has come, and change is at hand. (時は満ちた 今こそ世界変革の時 ) Destiny's pulsing fragments awake and await commands. (宿命の使途は脈打ち覚醒し 彼等が主の号令を待つ) My soul will rise to a new dimension. It's burning with possibility. (可能性を燃やし 精神を焼き 己が魂を新たな次元へと引き上げよ) Twenty-two disciples of light and dark have set the portal free. (二十二の星々は邂逅し 互いの輝きを以って新世界の扉を開かん) Justice! Let the scales deal harsh equality. (正義…恐れよ 平等の天秤は厳正を与えん) Hanged man! Endure his foolish crucibles. (吊るされた男…耐えよ 彼が与える愚かなる試練に) Death! Let love burn to its silent end. (死神…燃えよ 恋い焦がれた果てに待つは静かなる終焉) Temperance! Reign over havoc, weal, and woe. (節制…願え 万象の乱れを、禍福の全てを支配せん) Demons! Fear the vortex swallowing all. (悪魔…畏怖せよ 混沌の渦はあらゆる力をも飲み込まん) The tower! Tear it down with the wicked ones. (塔…破壊せよ 魔なる者と共に全てを) The stars! Rend dark paths to distant wars. (星…戦え 闇夜を切り裂き、見果てぬ戦場を目指さん) The moon! Turn it on its head. Reality's a lie. (月…覆せ あらゆる事象は偽りである) The sun! Worship the mercy that outshines sick truths. (太陽…崇めよ 慈悲の光は歪な真実を隠す) Judgement! Sound the trumpets to the empire's end. (審判…響け 皇帝の喇叭よ 彼方まで) The world! Ah, how far away the ideal world! (世界 …嗚呼、遥かなるや 完全なる理想の世界) Ah, how far away the eternal world! (嗚呼、遥かなるや 完全なる理想の世界) So, Karma weaves fate into a third world. (因果を束ね 運命を紡ぎ 我らは第三の新世界を創りあげる) I know the road is unforgiving. (それがどれだけ困難な道かは知っている) He told me so, but I gave my word. (彼が教えてくれた 彼と約束した、) Ah, how far away the ideal world! (嗚呼、遥かなるや 完全なる理想の世界)
I barely touched the Arcanum part of Granblue yet but I love this song and all the lore that is described in the lyrics! It really makes me wanna start the grind just to fight the disciples, have them join my crew and learn more about them.
It's one hell of a gated grind, but it really is worth it in the end, and I'm not saying that from some meta/tier list gamer perspective. I've only gotta Alaanan and Lobelia so far, and I loved both of their stories.
@@silveryonn Well on top of the ten "Arcarum Summons" being based off various arcana, the ten Evoker characters that formed contracts with them also have their own arcana they're based on: www.reddit.com/r/Granblue_en/comments/7hmarv/a_quicklymade_chart_showing_which_arcarum_oracle/
You know, if our world was more fantasy-like, I could imagine a cult like this existing considering world's state even without the whole epidemic-thing and I see why someone with mostly bad life experiences would join one. How far away the ideal world.
Trivia: 'Inchoate' means 'unfinished', but it can also mean 'immature', 'at the beginning of something', and 'chaotic'. Describes The World perfectly IMO.
The interesting part about this ost is that it's already there as Inchoate World Server-wide Raid on the first year of granblue, before there's even any english translation The whole Arcarum, from the characters, items, and backstory starts uses their respective line of lyric as the core theme
The world's hour has come, and change is at hand. (時は満ちた 今こそ世界変革の時 ) Destiny's pulsing fragments awake and await commands. (宿命の使途は脈打ち覚醒し 彼等が主の号令を待つ) My soul will rise to a new dimension. It's burning with possibility. (可能性を燃やし 精神を焼き 己が魂を新たな次元へと引き上げよ) Twenty-two disciples of light and dark have set the portal free. (二十二の星々は邂逅し 互いの輝きを以って新世界の扉を開かん) Justice! Let the scales deal harsh equality. (正義…恐れよ 平等の天秤は厳正を与えん) Hanged man! Endure his foolish crucibles. (吊るされた男…耐えよ 彼が与える愚かなる試練に) Death! Let love burn to its silent end. (死神…燃えよ 恋い焦がれた果てに待つは静かなる終焉) Temperance! Reign over havoc, weal, and woe. (節制…願え 万象の乱れを、禍福の全てを支配せん) Demons! Fear the vortex swallowing all. (悪魔…畏怖せよ 混沌の渦はあらゆる力をも飲み込まん) The tower! Tear it down with the wicked ones. (塔…破壊せよ 魔なる者と共に全てを) The stars! Rend dark paths to distant wars. (星…戦え 闇夜を切り裂き、見果てぬ戦場を目指さん) The moon! Turn it on its head. Reality's a lie. (月…覆せ あらゆる事象は偽りである) The sun! Worship the mercy that outshines sick truths. (太陽…崇めよ 慈悲の光は歪な真実を隠す) Judgement! Sound the trumpets to the empire's end. (審判…響け 皇帝の喇叭よ 彼方まで) The world! Ah, how far away the ideal world! (世界 …嗚呼、遥かなるや 完全なる理想の世界) Ah, how far away the eternal world! (嗚呼、遥かなるや 完全なる理想の世界) So, Karma weaves fate into a third world. (因果を束ね 運命を紡ぎ 我らは第三の新世界を創りあげる) I know the road is unforgiving. (それがどれだけ困難な道かは知っている) He told me so, but I gave my word. (彼が教えてくれた 彼と約束した、) Ah, how far away the ideal world! (嗚呼、遥かなるや 完全なる理想の世界)
元の音源より臨場感や厚みがでるように音を調整しています、視聴環境によっては合わない場合があります
TimeShift⇒【 INTRO 0:00～ / START 0:49～ / HIGH 1:45～ / CLIMAX 3:13～ 】
す
未だにグラブルのBGM最高傑作だと思う
賢者加入させる道中で死ぬほど聞いた。すき
リリンクからですが、この曲はすごい。ボーカル２人の声の質が素晴らしくてラスボスとかではなく疾走感がある為、重要戦闘シーンや重要イベントシーンに流されたら失神しそうな「神曲」。
グラブルのBGMの中で圧倒的NO.1である。
Relink brought me here, and I'm here discovering the Granblue fantasy banger, I was really missing those Masterpieces
You've officially begun to Gran your blue.
個人用 公式和訳付き 歌詞
『新世界秩序』
作曲・編曲 成田勤
作詞 Cygames
ボーカル STEVIE (from 44MAGNUM)
CHiCO (from ACE)
The world's hour has come, and change is at hand.
(時は満ちた 今こそ世界変革の時 )
Destiny's pulsing fragments awake and
await commands.
(宿命の使途は脈打ち覚醒し
彼等が主の号令を待つ)
My soul will rise to a new dimension.
It's burning with possibility.
(可能性を燃やし 精神を焼き
己が魂を新たな次元へと引き上げよ)
Twenty-two disciples of light and
dark have set the portal free.
(二十二の星々は邂逅し
互いの輝きを以って新世界の扉を開かん)
Justice! Let the scales deal harsh equality.
(正義…恐れよ
平等の天秤は厳正を与えん)
Hanged man! Endure his foolish crucibles.
(吊るされた男…耐えよ
彼が与える愚かなる試練に)
Death! Let love burn to its silent end.
(死神…燃えよ
恋い焦がれた果てに待つは静かなる終焉)
Temperance! Reign over havoc, weal, and woe.
(節制…願え
万象の乱れを、禍福の全てを支配せん)
Demons! Fear the vortex swallowing all.
(悪魔…畏怖せよ
混沌の渦はあらゆる力をも飲み込まん)
The tower! Tear it down with the wicked ones.
(塔…破壊せよ
魔なる者と共に全てを)
The stars! Rend dark paths to distant wars.
(星…戦え
闇夜を切り裂き、見果てぬ戦場を目指さん)
The moon! Turn it on its head. Reality's a lie.
(月…覆せ
あらゆる事象は偽りである)
The sun! Worship the mercy that outshines sick truths.
(太陽…崇めよ
慈悲の光は歪な真実を隠す)
Judgement! Sound the trumpets to the empire's end.
(審判…響け
皇帝の喇叭よ 彼方まで)
The world! Ah, how far away the ideal world!
(世界
…嗚呼、遥かなるや 完全なる理想の世界)
Ah, how far away the eternal world!
(嗚呼、遥かなるや 完全なる理想の世界)
So, Karma weaves fate into a third world.
(因果を束ね 運命を紡ぎ
我らは第三の新世界を創りあげる)
I know the road is unforgiving.
(それがどれだけ困難な道かは知っている)
He told me so, but I gave my word.
(彼が教えてくれた 彼と約束した、)
Ah, how far away the ideal world!
(嗚呼、遥かなるや 完全なる理想の世界)
歌詞がこんな意味だったとは、、
もう完全に運営さんに感服です
鳥肌立つほど痺れました。
訳ありがとう
書き方見やすいしかっこいいです。ありがとうございます
正直グラブルの音楽の中で1番好き
特に2:30〜
ボーカル入れ替わるとこ死ぬほど好き
胎動する世界の初見がグラブルで一番ワクワクした。
見た目のインパクトと声優、音楽、全てが最高だった
きたれ、きたれ、ふっかつのときはきた、いまこそ〜〜〜〜の台詞が頭をよぎる
アーカルムシリーズってやつだな！
よぉし、やってやろうぜぃ！(cv,釘宮理恵)
十天衆やアーカルム石に続くエンドコンテンツ。キャラの期待を越えられるか心配だったけど、全然そんなもんいらんかった。全員死ぬほど良いわ。サイゲは神。はっきりわかんだね
ご視聴ありがとうございます。
十賢者皆、個性的で良いですよね。取得は大変ですが…
2:08 パート６好き。
毎回古戦場TOPのBGMにしてるくらい好き。
何度聴いても飽きない神曲
そんなあなたに、これを古戦場のBGMに設定することをオススメします…
@@ああああ-d3d3q 一年越しに失礼、この曲を設定して無事英雄取ったわ、それでも飽きはしてないな笑
アーカルムこんな良い曲あったのか... 1:45 からめっちゃ好きだわ
2015年のTGSでこの曲のイントロが流れた瞬間最高にテンション上がった思い出
アーカルムはしんどいけど曲はマジで好き
I absolutely love that each of the summons ideans contain their verse in the song
1:46 is automatically my favorite part the first time I heard it. The singer's voice and the way the lyric delievered on that part.
ほんとカッコいい グラブル始めるキッカケになった曲
ゲームをプレイせずに、この曲を知った経緯が気になる
結構発表された時話題になったからかなー
それにしてもこんな感じにこの世界に引き寄せるグラブルは素晴らしいね
間違いなくグラブル沼にハマったきっかけの一つ
2:09ここめっちゃすき
キャラの配置が完璧でとてつもなくカッコイイ…
この曲好き。よく古戦場のhell相手のBGMにしてるわ。
何度聞いてもグランとルリアの声に聞こえる
確かにw
特にルリアの方めっちゃにとる
でもルリアがこの歌を歌ってる姿が想像出来ない
1:45のとこ狂うほど好こ
分かる
同士が居たと知って狂喜乱舞してる
十賢者かこいい
歌詞がもう神々が言う言葉にふさわしい言葉ばっかりでわかんないけど、ただひとつわかるのはかっこよすぎるってこと。
アーカルムを脳死周回してるときの唯一の救いがこの神曲を聴くこと
アーカルムは全く手を付けてないけどそんなに大変なんだ…
@@山下一夫-c5e だいたい加入手前のアストラ200個のせい
古戦場もついついこのBGMにしちゃう。
初めてアーカルムやってこのBGMの女性の高音部分(1:45のところ)聞いた時は鳥肌経った。
ホンマに曲調カッコよすぎだし、男性女性の声がホンマ綺麗だし、何より歌詞の中にジャスティスからワールドまでを出すっていう神発想よな。ホンマにカッコイイ
2:30一番好き
Imagine this song just start popping on relink that would amazing
十賢者全員加入できたんで記念に。アーカルム外伝はマジ常設してちょうだい……。
賢者は10人でアーカルムシリーズは11体。計画の中枢にいるザ・ワールドの契約者が真っ先にリタイアして、個人的利害関係で付き合ってるだけの賢者がワールドに逆襲していくって流れは結構好きなんで、賢者の最終上限解放フェイトエピソードにも期待。
苦行緩和のための神曲
I barely touched the Arcanum part of Granblue yet but I love this song and all the lore that is described in the lyrics!
It really makes me wanna start the grind just to fight the disciples, have them join my crew and learn more about them.
It's one hell of a gated grind, but it really is worth it in the end, and I'm not saying that from some meta/tier list gamer perspective. I've only gotta Alaanan and Lobelia so far, and I loved both of their stories.
Don't forget arcarum sandbox
星晶獣の気配、来ます！
疾走感あるバイオリンの所が鳥肌立った
ぶっちゃけ十賢者出た時十天衆とかそこら辺越えられるんかなぁ？って思ってたけどさすがサイゲ。最高すぎるわ
古戦場の英雄を取ったのが懐かしい
アストラの数まじでもっと緩和して欲しいよなぁ.チケに対して割に合わないんだよなぁ…
それはさておきほんと神曲
this song is so friggin epic
This song is great its getting intense when it gets deeper
Gotta love the references to the major arcana of tarot in the lyrics
Well, the arcanum are based of Tarot cards
@@muhammadnurfitri196 I never played played it tbh, just kinda ended up here for some reason
@@silveryonn Well on top of the ten "Arcarum Summons" being based off various arcana, the ten Evoker characters that formed contracts with them also have their own arcana they're based on: www.reddit.com/r/Granblue_en/comments/7hmarv/a_quicklymade_chart_showing_which_arcarum_oracle/
Good music is good music
最高すぎる..絵が曲と合い過ぎてカッコ良すぎ..'.
この歌を聴きたくて戦闘を進めずに聴いてますわ、
グラブルってまじでbgm金かけてるよね.....全部かっこいいもん
You know, if our world was more fantasy-like, I could imagine a cult like this existing considering world's state even without the whole epidemic-thing and I see why someone with mostly bad life experiences would join one.
How far away the ideal world.
今日やっと2賢者目取れたので聞きに来た
救われない賢者と、救われてる賢者がいるの面白くていいなぁと思いながら聴いています（ニーアとアラナンを見ながら）
ニーア加入記念に聞きに参った、相変わらず神曲だな、この曲があるお陰で頑張れると言っても良いな
このBGM流れてる中で賢者とアーカルム星晶獣達と一緒にワールドと戦うエピソード来ないかな、なんて思ってる
最終解放の時とかでもいいから来て欲しい
もし賢者衣装実装されたら入手条件として戦うことになりそう
周年でワールドの契約者の賢者、復活して来てほしい
一年前のコメだけどアーカルムの設定とかシナリオ的に開幕だけ出てそのまますまずっと最終的残された運命の輪と世界の回収がまだなんだよね
んで運命の輪がグランルリアビィとしても捉えられる事が出来るしタロットの表裏の意味合い的にも嵌るから全然あり得るというか来ると思ってる
バイオリン弾けるのでこれ練習してできるようにした！
披露する機会はないけどとても満足
滅茶苦茶良い音楽との関わり方だと思います…すごく羨ましいです…！ 今は個人でもネットなら公開できますし、気が乗れば是非…！
@@nkmr0225
ありがとうございます
もっと上達したらTwitterにでもあげてみようかなぁ…
なにそれかっこいい
これマジで賢者加入させるためのモチベに繋がってるわw
自分の推しであるマリア・テレサ様を加入させる為に日々この曲を聴いてアーカルムのモチベを上げてる者です
この曲のボーカルはガチの外国人兄貴を使ってるからネイティブ感が出て非常にかっこいいんだよなぁ…歌詞も非常に素敵でアーカルムはクソコンテンツなのにこの曲だけは許せるのでサントラがくっそ欲しい
ネイティブ感ではなくネイティブでは？
毎回ワンパンしてたから長々聞くの初めてだけどこんなに神曲だったとは…。
十賢者だからこその神曲
lyrics has some problem:
0:58 Destiny imposing dragons awake and awake mans (X)
--> Destiny's pulsing fragments awake and await commands.(O)
十天と違って歪んでるのがいいよね
人間味ある
歪んでるのはやっぱりいいよね
まぁ十天衆でもシエテはだいぶ歪んでるけどね〜
歪んでるどころか殺しまくって破綻してる子複数おるんよなー
@ROGシリーズ愛好家 maiami
けど、そこが好き!!
エッセルとかソーンも結構歪んでる
オクトーは過去が闇だし
あれ、十天も歪んでやがる
グラブル始めたての頃編成弱かったけど、自尊心のためだけにイベントの激ザコ ワールドをマルチで殴り倒してた頃を思い出す。良曲。
曲じっくり聞く機会ないけど、これかっけぇ
アウギュステの街ＢＧＭもいいね
ハーゼ最終したから来たわ やっぱグラブルでこの曲が一番神やな
後列のおじさん系たちの強キャラ感半端なくてすこ
トレッビアン！
かおり 爪剥ぎ職人 22歳のロベリアをおじさん扱いはやめてさしあげろ
実際つよい
この曲のおかげで古戦場走れる
グラブル音楽で一番好き
6:27 ここが1番好き
賢者のモチベはコレです 好きだ〜
3:13 自分用
途中のタロット言ってくとこ死ぬほど好き
Trivia: 'Inchoate' means 'unfinished', but it can also mean 'immature', 'at the beginning of something', and 'chaotic'. Describes The World perfectly IMO.
inchocolate :OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
古戦場のHellまわすときのBGMこれにしてる
This really does hype you back into the grind to get at least one
スターのとこから鳥肌立つ
分かりみが深い
The interesting part about this ost is that it's already there as Inchoate World Server-wide Raid on the first year of granblue, before there's even any english translation
The whole Arcarum, from the characters, items, and backstory starts uses their respective line of lyric as the core theme
Still cant believe this BGM is from a Browser Game
Been two years. You believe now? 😁
ありがとうございます！
本当格好良いな……
古戦場の200hellこの曲で回っています
大好きなんだもの
全員同じ制服(?)合わせてるところいいな〜、個性バラバラなのに統一感あって
善行の為の悪行は善なり
善行おじさんちっすちっす
古戦場のBGMでお世話になってます
昔は強くなかったからめっちゃ聴いてた
改めていい曲やなぁ
アーカルム9－3ボス戦で相手の体力半分くらい減らしたら繰り返し流れる2:09からのバイオリンソロが好きすぎて！戦闘放置して聞いてしまう(^^)
ここカッコよすぎなw
ここすごくいいですよね。古戦場でもBGMこれにして、バイオリンソロ聞いて息抜きしてます(笑)
グラブルで一番好きな曲♪
インストならテーバイの人
ボーカルなら新世界秩序
分かる
ロペはデザインや曲は勿論、るっの「お水のお姉さんにテーバイしてもらいに行く」とかいうネタ含めて好き
賢者1人も加入してないから設定とかストーリーとかあんまり知らない
けどこの動画の画像は好きだしこのBGMも大好き
ナーー それな( ´-ω-)σ
古戦場中もボックスでこれにしてた
モチベが上がる！
2:08 eargasmic
That violin goes in way too hard. I love it.
The song is so damn hype, but then i play arcarum and all the inspiration goes away :/
200万再生突破おめでとうございます!
クソかっけえよ……
カイムくん...すこ...
歌詞の中にアーカルムの星晶獣達が出てくるのはカッコいい。
団長さん達が通った道を今から進むのかー
加入キツそう...
新世界秩序好き
The world's hour has come, and change is at hand.
(時は満ちた 今こそ世界変革の時 )
Destiny's pulsing fragments awake and
await commands.
(宿命の使途は脈打ち覚醒し 彼等が主の号令を待つ)
My soul will rise to a new dimension.
It's burning with possibility.
(可能性を燃やし 精神を焼き 己が魂を新たな次元へと引き上げよ)
Twenty-two disciples of light and
dark have set the portal free.
(二十二の星々は邂逅し 互いの輝きを以って新世界の扉を開かん)
Justice! Let the scales deal harsh equality.
(正義…恐れよ 平等の天秤は厳正を与えん)
Hanged man! Endure his foolish crucibles.
(吊るされた男…耐えよ 彼が与える愚かなる試練に)
Death! Let love burn to its silent end.
(死神…燃えよ 恋い焦がれた果てに待つは静かなる終焉)
Temperance! Reign over havoc, weal, and woe.
(節制…願え 万象の乱れを、禍福の全てを支配せん)
Demons! Fear the vortex swallowing all.
(悪魔…畏怖せよ 混沌の渦はあらゆる力をも飲み込まん)
The tower! Tear it down with the wicked ones.
(塔…破壊せよ 魔なる者と共に全てを)
The stars! Rend dark paths to distant wars.
(星…戦え 闇夜を切り裂き、見果てぬ戦場を目指さん)
The moon! Turn it on its head. Reality's a lie.
(月…覆せ あらゆる事象は偽りである)
The sun! Worship the mercy that outshines sick truths.
(太陽…崇めよ 慈悲の光は歪な真実を隠す)
Judgement! Sound the trumpets to the empire's end.
(審判…響け 皇帝の喇叭よ 彼方まで)
The world! Ah, how far away the ideal world!
(世界 …嗚呼、遥かなるや 完全なる理想の世界)
Ah, how far away the eternal world!
(嗚呼、遥かなるや 完全なる理想の世界)
So, Karma weaves fate into a third world.
(因果を束ね 運命を紡ぎ 我らは第三の新世界を創りあげる)
I know the road is unforgiving.
(それがどれだけ困難な道かは知っている)
He told me so, but I gave my word.
(彼が教えてくれた 彼と約束した、)
Ah, how far away the ideal world!
(嗚呼、遥かなるや 完全なる理想の世界)
グラフェスの時に生で聴いた時は鳥肌凄い立った☺️
このBGM聞きながら、フラウ加入にむけて頑張ってます。数時間ループして聞いてることもあったりします
ご視聴ありがとうございます、フラウはルシHardで使っている方をよく見ますね。
早く取得できるといいですね、頑張ってください！
ムーンの声めっちゃ好きなんだけどわかるやつおる？w
Have to say, this is eargasm to me. Sooo good.
カッコいいけど取れない。
翻訳に痺れた
達する達する！