Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
この曲を聞くと傅恒とえいらくのシーンが今でも蘇ります。涙なしでは見れないとてもすてきなドラマでした。昔の時代だからこその運命が邪魔をして結ばれることはありませんでしたが、2人とも何かの縁で結ばれていて互いに守りあって、生きていたように感じました。来世では幸せになって欲しいです😌
またエイラクが😂見たくなってきたー❤
定期的に見たくなりますよね！
博恒の訃報の時流れるこの曲で涙が止まりませんでした〜皇上とエイラクのCPの良かったけど、来世では必ず博恒と幸せになって欲しい😭
名曲ですね。フチャ皇后のラストでも流れてたような気がします。
ヨン様にははまらなかったのに、シューカイ様には...切ない５７歳です。
シューカイさんと海蘭察役のローレンスウォンさん、日本でももっと人気でたらいいですよね。
エイラク中毒です。ほんとに、素晴らしかったスカッと感や、切なさや、恋豪華絢爛で素敵でした。
瓔珞は素敵なドラマですね！！この曲がいいところで流れるんですよ( ；∀；)
声と歌い方、とても癒されます。
歌もドラマも最高‼️何度観たか解らないほど。
わたしもまた見たいです。
色々なシーンを思い出してジーンときちゃいました。それに素敵な歌声です⭐️
意味がわかるとより、泣きそうになります。ありがとうございます。
こちらこそご視聴ありがとうございます♪
大好きなドラマで何回も視ています。劇中歌も素晴らしかったですね✌️日本語歌詞も素晴らしいと思います❣️
日本語だと、よりしっくりと胸に響きますね。多少あっさりした印象の歌声ですが、明るさのある中にも切なさが漂い、かわいいエイラクらしさが出てると思います。
エイラク見てたから、歌の感情が見に染みる
詩を理解する事ができなかったけど、言葉も分からないのに何故かググッと惹きつけられていて、いつも涙が溢れ出していました。メロディも魅了されました。日本語訳の歌を聞きたいと長い間求めていました。思っていた様な詩で驚きました。嬉しいです。中国ドラマの挿入歌の全てを日本語訳で聞きたいです。心に染み入る歌ばかりで大好きです😍名前も知らないけれど、一人の男性歌手の声がヒーリングボイスでとても癒されます。「三生三世」とか「心情」と言うフレーズの入った歌です。発売して欲しいです。
歌詞をそのまま日本語にするのは難しかったので、コンセプトから少し創作しています。この企画が好評でしたら他の曲もやってみようと思います♪
ウージェンイェンの生歌をRUclipsで見たら、ここがおすすめに出てきました。通常、日本語版にすると原曲からレベルダウンする印象だったのに、いい意味で裏切れました。作成頂きありがとうございますと感謝を言いたいです。繰り返し聞いてたらCDで販売されても良いレベルですねこれ！！！！
こちらこそご視聴くださってありがとうございます！
いつも歌は、早送りしてたんですが…すごくいい歌だったんですね😊日本語だと歌詞が入ってきてよかったです。ありがとうございます。
わたしも映像ネタバレがあるので歌は早送りしてましたが、この曲は劇中でも流れてていい曲だなぁと思ってました。
大好きな歌でしたが中国語が分からないので雰囲気だけで想像していましたが、日本語の歌詞すごく世界観が合っていて素敵です。声もすごく合っています。ありがとうございました。
こちらこそご視聴ありがとうございます！
冬ソナ以来最近この番組にはまってます。歌も何か切なそうな歌やなぁと思ってか聞いてましたが日本語の歌詞が分かり尚更良い歌だと染々聞いています。感謝です😆💕✨
こちらこそしみじみ聞いてくださってありがとうございます！
とても素敵です！ありがとう🙏ございます😊
ご視聴ありがとうございます。原曲が名曲ですね♪
エイラク面白かったです。中国ドラマにはまりました。エンディングで好きなのは月に咲く花のごとくの曲は良い曲だなと思いました。
コメントありがとうございます次回の参考にさせていただきます！
中国語に負けない位の雰囲気と歌詞がいいですねー‼️カラオケで歌いたいです🎤
寒くなった～。また聞いてます。オリジナルと一緒に保存してます☝️🌝。
ありがとうございます！
@@jepwakusei 🤞😄
@@jepwakusei今年もやはり聞いています。ドラマもこの時期くらいに再放送されますね。何回見ても面白いです。
富察皇后の悲しい最後を見て泣きました。何度見ても素敵な作品です。もしかしたら高貴妃も本当は淋しい人だったのかなと思います。日本語版ありがとうございました。
数年前故宮に行きました❗️えいらく見て又行きたいです。コロナ収まります様に❤️
いいですね！わたしも行ってみたいです！
シューカイの爽やかな佇まいにノックアウトされてしまいました。
明玉ちゃんも歌ってます。探せば色々と出てくるかもです。日本語で改めてくと素晴らしい曲ですね。素敵な歌声有難うございます！！！
こちらこそ聞いてくださってありがとうございます。いろんな役者さんが歌ってますよね。アレンジはエイラク歌唱版を参考にしました。
とても素敵です。
エンディングで訳が流れるけれど、こうして日本語として聴くと良く分かりますね‼️因みに私は皇后さまと慶妃が好きです💕
コメントありがとうございます。慶妃役の人もこれから売れそうな感じしますね！
日本語で聴く🎧️‼️と又イメージが少し変わるけどうれしい😃です。ありがとう😆💕✨思い出します🍀
この曲は大好きでエイラクを検索していたらRUclipsに入ってきて何時も聞いてます、日本語もステキです、ありがとう💖
日本語で聴くと心に染みていいですね。主役瓔珞の呉謹言さんや富察皇后役の秦嵐さんや明玉役の姜梓新さんが、普通に歌番組でこの歌を歌っててビックリです。 私は呉謹言さんの最後にバレエの振り付けでダンスするバージョンが好きです。😄
冬ソナ以来はまってしまいました❗️85才になって又楽しめるなんて長生きするものです😀
「瓔珞」の他にもたくさん面白い作品がありますので是非ご覧になってください！！
良い歌詞ですね、前から良いメロディだと思って聴いてましたけど日本語だと尚更良いです。
ありがとうございます♪
富察皇后の美しくて悲しい最期のシーンが甦ってきます
あのシーンは涙がでます♪
素晴らしいです。👍
実際のエンディングみたいに男性が切なく歌うと一層の想いがこみ上げてグッと来るんだけどなぁ…
いい歌い手が見つかったら男性版も制作してみます。
声が綺麗❗ほかの歌も聴きたい❗❗❗
ありがとうございます！！タイミングがあれば他の歌もアップしたいです！
Good 👍 singing. Good 👍 song. Good music. Good translation.
こんな歌詞だったんですね！！ありがとうございます😊
完全な訳ではなく、元の歌詞のコンセプトから一部日本語で歌いやすいように創作しております♪
@@jepwakusei おーそーなんですね！
これが正解です！！世界観そのままで感動しました(ToT)配信はいつですか♪♪♪
ありがとうございます！残念ながら配信予定なしです(#^.^#)
日本語の歌詞も素晴らしいですね！主さん本当にすごい！なのですが、中国語を理解している私の身からしますと、中国語の歌詞と日本語の歌詞は別物だと思ってほしいです。なぜなら中国の歌詞は非常におくが深く、歌詞が日本語だと訳せないものも多いからです。この動画は素晴らしいと思います！主さんお疲れ様です。
ありがとうございます。また歌動画もやってみたいなと思っています♪
中国語の意味は分からないけどヴォーカルの男性の声がメロディーと非常に合っていてドラマのいろんな場面を思い出し涙した事がありました。あと、日本語歌詞の字数がメロディーと合っていない箇所が幾つか感じました。
Wow! I like this version. I just finished watching the entire 70 episodes. Feel rather petty for FuHeng and YingLuo...
前から聞いてましたが、ご本人の歌😮！訳した歌詞も好きです。ホント、いい歌ですものね。またなにか聞かせて下さい😄。
ありがとうございます。機会があればまたカバーしてみたいです。
@@jepwakusei やったあ⛄。
出来なかった結婚をバラエティ番組でしてたね。凄く面白いドラマだった。王茂蕾さんがお芝居上手くて・・怖かった。
袁兄さん怖かったです。でも普通にイケメンなんですよね。
とてもいい日本語訳だと思いますよ。この曲にピッタリです。
日本語歌手のお名前は？可愛く、切なく、きれいでした。ありがとうございました。
ありがとうございます。ruclips.net/channel/UCM7rKmGekd5zkTZc6M_fX_Qこちらのチャンネルで歌っているかたです。
日本語にしたら、元歌詞の美が失われた。やはり中国語の歌詞のが深くて、美しい。
全部演じているのとこが朝廷の女たちの陰謀などがあったのだなと思いました
とても、歌詞が良いね！
本当に素敵すぎます！歌声にほれました。差し支えなければ、この音源を買える方法はありますか。今度ダンスの発表会で使わせていただいてもよいでしょうか。
こんにちは！お褒めのお言葉ありがとうございます。買うことはできないですがDLしていただいて使っていただくことは可能です♪この曲で踊られるのですか??素敵ですね!!
最後一個畫面是不存在的呀!就是這身大紅嫁衣，讓瓔珞心存遺憾，最終為明玉安排婚事而明玉自殺時，她自責含有彌補自己的私心。富察皇后雖然答應要把瓔珞風風光光嫁出去，但是沒有實現。可能瓔珞也是為了完成皇后的這點而特別在意。明玉的婚事除了明玉本人，其實還包含他們二人的心願
感谢您的评论‼我知道最后一张照片是综艺节目的制作。延禧攻略在日本也很火。
衛星劇場で観ました。日本語の歌詞でも原曲の雰囲気が上手く表現されている感じです。中国では観られないと聞きましたが本当ですか？
コメントありがとうございます。ネット情報によると中国では断片的にしか見られないようです・・・
瓔珞を含め、中国の歴史ドラマ大好きです！孤高の花や麗王別姫、武則天などの主題歌なんて...次回の日本語バージョンに如何ですか？ˊᵕˋ
ありがとうございます！次回作の参考にさせていただきます！
半生雪 も日本語で歌ってほしいです
優しくて、哀しい歌、心にしみて、できるなら、この恋実らせたのも、見てみたい
good
太棒了！
謝謝！
中国語を教えています。この歌詞、透き通る歌声はエイラクに凄く合ってます(^-^)/
ありがとうございます！ブランド名の中国語の動画拝見しました、面白かったです！
誰か日本でカバー歌わないか、情緒的に日本人に会ってるから多分売れるぞー
牛逼👍
最近この日本語版を口ずさむようになっています😊たまに英語版も聴いています😉ruclips.net/video/pdz08EZaZZg/видео.html
口ずさむほどのリピートありがとうございます！英語版聞きました、英語も良いですね、いい曲は何語で歌っても良いのでしょうね♪
違う中国🇨🇳ドラマも日本語訳でお願いします🤲
ありがたいことに好評のようなので、いろいろやってみようと思います♪
@@jepwakusei 返事ありがとうございます😊違う中国🇨🇳ドラマの日本語訳を楽しみにしています♪
押韵可以，就是歌词的意境还不到。
听歌学日语。
エイラクは中国では放送禁止になったんだよね
エイラクを含む5作品が放送禁止のようです。
チャンネル銀河くいついてみてました
![[Super Vocal] Wang Xi, Li Qi, Ju Hongchuan - “The Sound of Silence”: A near-perfect trio performance](/img/1.gif)
この曲を聞くと傅恒とえいらくのシーンが今でも蘇ります。涙なしでは見れないとてもすてきなドラマでした。昔の時代だからこその運命が邪魔をして結ばれることはありませんでしたが、2人とも何かの縁で結ばれていて互いに守りあって、生きていたように感じました。来世では幸せになって欲しいです😌
またエイラクが😂
見たくなってきたー❤
定期的に見たくなりますよね！
博恒の訃報の時流れるこの曲で涙が止まりませんでした〜
皇上とエイラクのCPの良かったけど、来世では必ず博恒と幸せになって欲しい😭
名曲ですね。
フチャ皇后のラストでも流れてたような気がします。
ヨン様にははまらなかったのに、シューカイ様には...
切ない５７歳です。
シューカイさんと海蘭察役のローレンスウォンさん、日本でももっと人気でたらいいですよね。
エイラク中毒です。
ほんとに、素晴らしかった
スカッと感や、切なさや、恋
豪華絢爛で素敵でした。
瓔珞は素敵なドラマですね！！
この曲がいいところで流れるんですよ( ；∀；)
声と歌い方、とても癒されます。
歌もドラマも最高‼️何度観たか解らないほど。
わたしもまた見たいです。
色々なシーンを思い出してジーンときちゃいました。それに素敵な歌声です⭐️
意味がわかるとより、泣きそうになります。ありがとうございます。
こちらこそご視聴ありがとうございます♪
大好きなドラマで何回も視ています。劇中歌も素晴らしかったですね✌️日本語歌詞も素晴らしいと思います❣️
日本語だと、よりしっくりと胸に響きますね。
多少あっさりした印象の歌声ですが、明るさのある中にも切なさが漂い、かわいいエイラクらしさが出てると思います。
エイラク見てたから、歌の感情が見に染みる
詩を理解する事ができなかったけど、言葉も分からないのに何故かググッと惹きつけられていて、いつも涙が溢れ出していました。
メロディも魅了されました。
日本語訳の歌を聞きたいと長い間求めていました。
思っていた様な詩で驚きました。
嬉しいです。
中国ドラマの挿入歌の全てを日本語訳で聞きたいです。心に染み入る歌ばかりで大好きです😍
名前も知らないけれど、一人の男性歌手の声がヒーリングボイスでとても癒されます。
「三生三世」とか「心情」と言うフレーズの入った歌です。
発売して欲しいです。
歌詞をそのまま日本語にするのは難しかったので、コンセプトから少し創作しています。
この企画が好評でしたら他の曲もやってみようと思います♪
ウージェンイェンの生歌をRUclipsで見たら、ここがおすすめに出てきました。通常、日本語版にすると原曲からレベルダウンする印象だったのに、いい意味で裏切れました。作成頂きありがとうございますと感謝を言いたいです。繰り返し聞いてたらCDで販売されても良いレベルですねこれ！！！！
こちらこそご視聴くださってありがとうございます！
いつも歌は、早送りしてたんですが…すごくいい歌だったんですね😊日本語だと歌詞が入ってきてよかったです。ありがとうございます。
わたしも映像ネタバレがあるので歌は早送りしてましたが、この曲は劇中でも流れてていい曲だなぁと思ってました。
大好きな歌でしたが中国語が分からないので雰囲気だけで想像していましたが、日本語の歌詞すごく世界観が合っていて素敵です。
声もすごく合っています。
ありがとうございました。
こちらこそご視聴ありがとうございます！
冬ソナ以来最近この番組にはまってます。
歌も何か切なそうな歌やなぁと思ってか聞いてましたが日本語の歌詞が分かり尚更良い歌だと染々聞いています。感謝です😆💕✨
こちらこそしみじみ聞いてくださってありがとうございます！
とても素敵です！
ありがとう🙏ございます😊
ご視聴ありがとうございます。
原曲が名曲ですね♪
エイラク面白かったです。
中国ドラマにはまりました。
エンディングで好きなのは
月に咲く花のごとくの曲は良い曲だなと
思いました。
コメントありがとうございます
次回の参考にさせていただきます！
中国語に負けない位の雰囲気と歌詞がいいですねー‼️
カラオケで歌いたいです🎤
寒くなった～。また聞いてます。オリジナルと一緒に保存してます☝️🌝。
ありがとうございます！
@@jepwakusei 🤞😄
@@jepwakusei今年もやはり聞いています。ドラマもこの時期くらいに再放送されますね。何回見ても面白いです。
富察皇后の悲しい最後を見て泣きました。何度見ても素敵な作品です。もしかしたら高貴妃も本当は淋しい人だったのかなと思います。日本語版
ありがとうございました。
数年前故宮に行きました❗️えいらく見て又行きたいです。コロナ収まります様に❤️
いいですね！わたしも行ってみたいです！
シューカイの爽やかな佇まいにノックアウトされてしまいました。
明玉ちゃんも歌ってます。探せば色々と出てくるかもです。
日本語で改めてくと素晴らしい曲ですね。素敵な歌声有難うございます！！！
こちらこそ聞いてくださってありがとうございます。
いろんな役者さんが歌ってますよね。
アレンジはエイラク歌唱版を参考にしました。
とても素敵です。
ありがとうございます！
エンディングで訳が流れるけれど、こうして日本語として聴くと良く分かりますね‼️
因みに私は皇后さまと慶妃が好きです💕
コメントありがとうございます。
慶妃役の人もこれから売れそうな感じしますね！
日本語で聴く🎧️‼️と又イメージが少し変わるけどうれしい😃です。ありがとう😆💕✨思い出します🍀
こちらこそご視聴ありがとうございます！
この曲は大好きでエイラクを検索していたらRUclipsに入ってきて何時も聞いてます、日本語もステキです、ありがとう💖
こちらこそご視聴ありがとうございます！
日本語で聴くと心に染みていいですね。主役瓔珞の呉謹言さんや富察皇后役の秦嵐さんや明玉役の姜梓新さんが、普通に歌番組でこの歌を歌っててビックリです。 私は呉謹言さんの最後にバレエの振り付けでダンスするバージョンが好きです。😄
冬ソナ以来はまってしまいました❗️85才になって又楽しめるなんて長生きするものです😀
「瓔珞」の他にもたくさん面白い作品がありますので是非ご覧になってください！！
良い歌詞ですね、前から良いメロディだと思って聴いてましたけど日本語だと尚更良いです。
ありがとうございます♪
富察皇后の美しくて悲しい最期のシーンが甦ってきます
あのシーンは涙がでます♪
素晴らしいです。👍
ありがとうございます！
実際のエンディングみたいに男性が切なく歌うと一層の想いがこみ上げてグッと来るんだけどなぁ…
いい歌い手が見つかったら男性版も制作してみます。
声が綺麗❗
ほかの歌も聴きたい❗❗❗
ありがとうございます！！
タイミングがあれば他の歌もアップしたいです！
Good 👍 singing. Good 👍 song. Good music. Good translation.
こんな歌詞だったんですね！！ありがとうございます😊
完全な訳ではなく、元の歌詞のコンセプトから一部日本語で歌いやすいように創作しております♪
@@jepwakusei おーそーなんですね！
これが正解です！！
世界観そのままで感動しました(ToT)
配信はいつですか♪♪♪
ありがとうございます！
残念ながら配信予定なしです(#^.^#)
日本語の歌詞も素晴らしいですね！
主さん本当にすごい！
なのですが、中国語を理解している私の身からしますと、中国語の歌詞と日本語の歌詞は別物だと思ってほしいです。なぜなら中国の歌詞は非常におくが深く、歌詞が日本語だと訳せないものも多いからです。この動画は素晴らしいと思います！主さんお疲れ様です。
ありがとうございます。
また歌動画もやってみたいなと思っています♪
中国語の意味は分からないけどヴォーカルの男性の声がメロディーと非常に合っていてドラマのいろんな場面を思い出し涙した事がありました。あと、日本語歌詞の字数がメロディーと合っていない箇所が幾つか感じました。
Wow! I like this version. I just finished watching the entire 70 episodes. Feel rather petty for FuHeng and YingLuo...
前から聞いてましたが、ご本人の歌😮！訳した歌詞も好きです。ホント、いい歌ですものね。またなにか聞かせて下さい😄。
ありがとうございます。
機会があればまたカバーしてみたいです。
@@jepwakusei やったあ⛄。
出来なかった結婚をバラエティ番組でしてたね。
凄く面白いドラマだった。
王茂蕾さんがお芝居上手くて・・怖かった。
袁兄さん怖かったです。
でも普通にイケメンなんですよね。
とてもいい日本語訳だと思いますよ。この曲にピッタリです。
ありがとうございます！
日本語歌手のお名前は？
可愛く、切なく、きれいでした。
ありがとうございました。
ありがとうございます。
ruclips.net/channel/UCM7rKmGekd5zkTZc6M_fX_Q
こちらのチャンネルで歌っているかたです。
日本語にしたら、元歌詞の美が失われた。やはり中国語の歌詞のが深くて、美しい。
全部演じているのとこが
朝廷の女たちの陰謀などがあったのだなと思いました
とても、歌詞が良いね！
ありがとうございます♪
本当に素敵すぎます！歌声にほれました。差し支えなければ、この音源を買える方法はありますか。今度ダンスの発表会で使わせていただいてもよいでしょうか。
こんにちは！お褒めのお言葉ありがとうございます。
買うことはできないですがDLしていただいて使っていただくことは可能です♪
この曲で踊られるのですか??素敵ですね!!
最後一個畫面是不存在的呀!就是這身大紅嫁衣，讓瓔珞心存遺憾，最終為明玉安排婚事而明玉自殺時，她自責含有彌補自己的私心。富察皇后雖然答應要把瓔珞風風光光嫁出去，但是沒有實現。可能瓔珞也是為了完成皇后的這點而特別在意。明玉的婚事除了明玉本人，其實還包含他們二人的心願
感谢您的评论‼
我知道最后一张照片是综艺节目的制作。
延禧攻略在日本也很火。
衛星劇場で観ました。日本語の歌詞でも原曲の雰囲気が上手く表現されている感じです。中国では観られないと聞きましたが本当ですか？
コメントありがとうございます。
ネット情報によると中国では断片的にしか見られないようです・・・
瓔珞を含め、中国の歴史ドラマ大好きです！
孤高の花や麗王別姫、武則天などの主題歌なんて...次回の日本語バージョンに如何ですか？ˊᵕˋ
ありがとうございます！次回作の参考にさせていただきます！
半生雪 も日本語で歌ってほしいです
優しくて、哀しい歌、心にしみて、できるなら、この恋実らせたのも、見てみたい
good
太棒了！
謝謝！
中国語を教えています。
この歌詞、透き通る歌声はエイラクに凄く合ってます(^-^)/
ありがとうございます！
ブランド名の中国語の動画拝見しました、面白かったです！
誰か日本でカバー歌わないか、情緒的に日本人に会ってるから多分売れるぞー
牛逼👍
最近この日本語版を口ずさむようになっています😊
たまに英語版も聴いています😉
ruclips.net/video/pdz08EZaZZg/видео.html
口ずさむほどのリピートありがとうございます！
英語版聞きました、英語も良いですね、いい曲は何語で歌っても良いのでしょうね♪
違う中国🇨🇳ドラマも日本語訳でお願いします🤲
ありがたいことに好評のようなので、いろいろやってみようと思います♪
@@jepwakusei 返事ありがとうございます😊違う中国🇨🇳ドラマの日本語訳を楽しみにしています♪
押韵可以，就是歌词的意境还不到。
听歌学日语。
エイラクは中国では放送禁止になったんだよね
エイラクを含む5作品が放送禁止のようです。
チャンネル銀河くいついてみてました