Fatoumata Diawara feat. M.anifest - Mogokan (Official video)

"London Ko", new album available : fatoumatadiawa...
ON TOUR : fatoumatadiawar...
Follow Fatoumata Diawara :
www.fatoumatadi...
www.instagram....
/ fatoumusic
/ fatoudiawara
_
Directed by | JOJO ABOT
Director of Photography | Santiago Arouesty
Styling | Fatoumata Diawara / JOJO ABOT
Producers | Edge films and JOJO ABOT
Assistant Producer | Kweku Sackey
Edition and color grading | Santiago Arouesty
(P) & (C) Montuno Producciones y Eventos, S.L
Under exclusive license to 3ème Bureau / Wagram Music
_
Friendship and brotherhood create special, some may say sacred, bonds between people. So, don’t let a simple gossip come between you. Whether we are in a romantic relationship or a marriage or even amongst our siblings, we need to overcome our differences and live in harmony. Let us not listen to wicked gossip and vile rumours.
Lyrics :
English translation: Gossip (Mogokan)
Among brothers and sisters, it is not good
to spread gossip
Among siblings, it is not good
to spread gossip
In friendship, it is not good
To spread gossip
In any relationship, it is not good
To spread gossip
Gossipping, gossipping is not good
Gossipping, gossipping is not good
Gossipping, gossipping is not good
Gossipping, gossipping is not good
Between brothers and sisters, don’t listen to what others say
Between siblings, don’t listen to what others say
In friendship, don’t listen to what others say
All of you, all of you, all of you
All of you, all of you, all of you
You na na na na na na na na
Ah, I call on you
The ones who repair broken mariages
I send you my greetings
Ja jan ye ja jan ye
Ja jan ye ja
Ah, I call on you
The ones who heal loving couples hearts
I send you my greetings
Ja jan ye ja jan ye
Ja jan ye ja
Ah, I call on you
The ones who let the truth rule
I send you my greetings
Ja jan ye ja jan ye
Ja jan ye ja
Gossipping, gossipping is not good
Gossipping, gossipping is not good
Gossipping, gossipping is not good
Gossipping, gossipping is not good
Between brothers and sisters, don’t listen to what others say
Between siblings, don’t listen to what others say
In friendship, don’t listen to what others say
All of you, all of you, all of you
All of you, all of you, all of you
You na na na na na na na na
Bambara transcription :
N’i bè badenyala karisa y’a fò tan
A manyi
Ko n’i bè sinjiyala karisa y’a fò tan
A manyi
N’i bè teriyala karisa y’a fò tan
A manyi
Ko n’i bè jènna karisa y’a fò tan
A manyi
Mògòkan, mògòkan manyi
Mògòkan han, mògòkan manyi
Mògòkan, mògòkan manyi
Mògòkan han, mògòkan manyi
Badenyala aw kana mògò lamè
Sinjiyala aw kana mògò lamè
Teriyala aw kana mògò lamè
Aw bèe, aw bèe, aw bèe
Aw bèe, aw bèe, aw bèe
Aw na na na na na na na na
Haan, ne b’aw wele
Furu duman dilanbaalu
Ne b’aw fola yen ba
Ja jan ye ja jan ye
Ja jan ye ja
Haan, jaa ne b’aw wele
Kanu duman dilanbaalu
Ne b’aw fola hee
Ja jan ye ja jan ye
Ja jan ye ja
Haan, jaa ne b’aw wele
Tinyè duman dilanbaalu
Ne b’aw fola hee
Ja jan ye ja jan ye
Ja jan ye ja
Mògòkan, mògòkan manyi
Mògòkan han, mògòkan manyi
Mògòkan, mògòkan manyi
Mògòkan han, mògòkan manyi
Badenyala aw kana mògò lamè
Sinjiyala aw kana mògò lamè
Teriyala aw kana mògò lamè
Aw bèe, aw bèe, aw bèe
Aw bèe, aw bèe, aw bèe
Aw na na na na na na na na

[@davidasante1139]

Where my M.ANIFANS AT!!!!!

[@lordknowsmadugu5032]

M di gi di

[@naakodia6130]

Mdot!♥️

[@hajjjordan796]

❤❤❤

[@etsistudios]

You chose the right rapper from Ghanaw

[@UniversalApproach]

Esseu Diawara c’est un enfant ? C’est une guerrière à l’œil ouvert ! ❤️❤️❤️🌍🙏🏾

[@lordknowsmadugu5032]

Music Always Needs Illumination For Every Soul Today (M.anifest) 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@pamelagonzalez3401]

Part of Africa Express artists in Las Estacas, Morelos, México 🇲🇽
Thanks for everything Fatoumata Diawara ❤

[@lassinesow1118]

Merci pour valoriser la culture africaine

[@dbass4973]

one of the best voices of the planet

[@user-up9ez8fq1h]

Merci pour le chef d'oeuvre fatoumata diawara

[@DiarraNeketa]

A barika Mamma Fatoumata Diawara 🫶🏾🫶🏾🫶🏾♥️♥️♥️🥰🥰🥰❤️❤️❤️💯💯💯💚💚💚🧡🧡🧡😍😍😍🤩🤩🤩💓💓💓💗💗💗💖💖💖💝💝💝💘💘💘💞💞💞💕💕💕💌💌💌💟💟💟♥️♥️♥️❤️‍🩹❤️‍🩹❤️‍🩹❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥🩵🩵🩵💙💙💙✅

[@jamessteward9908]

This music is 💯 African 🇬🇭 one Africans we are one people

[@zikizakahits]

Seule les comprennents de la langue bambara soront de quoi elle parle chapeau à vous 🎩 promoteurs de la culture africaine ❤

[@Said_22371]

Mali 🇲🇱 ka fierté 🇲🇱🇲🇱🔥🔥❤️❤️✌🏽🙏🙏💪💪🤝🤝🇲🇱❤️❤️

[@yavevo426]

Wooow
What a blend
🔥🔥🔥🔥
❤ from 🇳🇬

[@persistentAmh]

The voice that's Therapy for the soul ❤❤ beautiful vibe

[@ousmanesane4210]

18 july i was to umbria jaz to Fatoumata Diawara i Never forget this day

[@AldrycOnlinemf]

Same

[@JOHNBREED.VCB.123Y]

The rapper is too good Wawa

[@nachannachle2706]

That voice...so powerful and inspiring. 🤗

[@issatraore7493]

Nous sommes impatient maman courage à vous ❤

[@nelsonx4109]

💚💛♥️Une Lumière de Afrika 💚💛♥️

[@alejandromontesdeoca7142]

wowwwwwwwwwwww

[@walteredstates]

Wow. That's just beautiful ❤

[@TheKwameTube]

We found one! 🎉 Afrofanstic and proud, an endangered species nowadays. You made my morning today, thank you Ms Fatoumata. Stay eccentric as ever. M.anifest find the way to make even the best better

[@godstimeagudu]

Mdot brought me here.....no regrets at all!!!!😊😊😊😊😊

[@davasaurthereal4678]

❤️❤️❤️❤️❤️ you are the best ms diawara❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@YAQUOU]

M.anifest the best❤ from Burkina Faso 🇧🇫

[@sambalakanoute7]

Fier d'être 🇲🇱

[@MohamadouTangara]

Je t'aime fort tata fatoumata je ne me fatigue pas d'écouter tes musique ❤

[@bercystreetworkout]

Ma goooooo suuuur ❤❤❤

[@mauriziovittimberga1812]

This is a great artist.
Greatings from Italy, God bless you all

[@cobyveron]

Good vibes as always❤❤

[@CoubalyKardy]

❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@adnaneducobu6057]

Fatou❤

[@Papillon_Ocean]

❤❤❤,🙏🏾

[@ibrahimacisse5101]

Finally the vidéo clip❤❤❤ thanks and love

[@Papillon_Ocean]

❤❤❤🙏🏾

[@sirmax8418]

We feast

[@ithinkflowers]

❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥

[@JoëlleDiop-v4t]

Une le artiste qui touche au cœur

[@YacouDiallo-cg5ov]

Meilleur clip de l'année🔥🔥🔥

[@jumosoldatsofficiel]

Très belle chanson qui porte avec qu’elle son fond et sa signification.
❤

[@user-pw5ym8ok8q]

Très cool maman

[@SunnyIlha]

*YEA*

[@lacrimis_solis]

Can’t wait!!!! 🫶🫶🫶

[@naakodia6130]

This is beautiful ♥️🎶✨♥️

[@KamissokoPythagore-lv2bp]

❤❤❤❤❤

[@mariacalabro2198]

🧚🦋❤️

[@pispasoubakaofficiel]

En vrai 💯✔️

[@LawaliAmadou-kw6nr]

❤🎉🎉🎉🎉🎉

[@hectorpelaez7327]

Qué riqueza de sonidos

[@AduPatrick-z9i]

❤

[@dupreekoualTV]

Beautiful song ,as usaul she will never decieved us the real africa voice. Hey Manifest nice one 🤎🤎🤎🖤🖤🖤

[@PatrickObiang]

THIS IS DOPE!
BRAVO!

[@IssaTraore-gr5ds]

🇲🇱🇲🇱🇲🇱

[@user-fh3pr8fk2p]

❤❤❤❤🎉

[@MouskingStarboys]

C’est du lourd

[@onlyexpert01]

Luov it😊

[@markriva4259]

Another smokin' track from the unstoppable Fatoumata Diawara.

[@bggamersway872]

Excellente clip, excellente musique comme d'habitude.
Bravo!

[@chrisharden1781]

Love when you drop new music, always on point, always amazing! Love you!

[@electricroxy]

♥️ pure excellence

[@MoochilaTV]

super great

[@olawilliams8852]

Beautiful clip as always ❤❤️🇳🇬

[@blackcasuarry9274]

I play her songs in cars. And all my kids love it ❤️ 😍 💖 ❣️

[@sadboufissourou4502]

C’est du lourd ❤❤❤

[@jazzyj7810]

Waiting for a sister collaboration.

[@yanafridabinaev]

Another gorgeous work of art! Love you!

[@KarimCoulibaly-re1uv]

Moi Karim je suis fière de toi Fatoumata Diawara tu ma mère ❤ tu as ma meilleur artiste Au Mali,🇲🇱❤

[@HiyabHenok]

One love

[@Mamoudou223]

Mali 🇲🇱 Puissanci ❤❤❤❤🎉👏🏽💪🏾

[@Skinhome-q5s]

Magique

[@adjamiledja7400]

🔥❤️✨

[@colorantartificiel3018]

She never miss❤

[@sadiqstrider5529]

🔥💯

[@Diakiteousman68]

🇲🇱🇲🇱

[@robertopuccianti8498]

Wonderfull Fatou ..Peace love and joy 💥🔥🧡🌻

[@jasularaez]

Kanu, hɛrɛ, Fatoumata Diawara ❤

[@syllakahbah6838]

Nice❤

[@lordknowsmadugu5032]

Played X5 already 🥰🥰🔥💯

[@aliciaquintano6506]

Wonderful! You always bring so many smiles and so much joy in your videos. Many thanks ♥

[@Stevovado2123]

Félicitations

[@chernetfikadu231]

realest shit

[@AnaCruz-yo6yh]

🇧🇷

[@felixdje]

Merci maman❤

[@albertangeloro5832]

to be heard Saturday,7/20/24 on Radio Soleil (2-6pm) Little Haiti Brooklyn NY

[@KDv007]

👍👍👍

[@ibrahimatraore1964]

Fatoumata Diawara ça c'est une bonne musique je t'ai aimé depuis au Mali dans la famille Sacko 🎉

[@KobbyHolmes]

this video is fuckin rich. Africa Must Shine !

[@ronadarrell4784]

M.anifest 🐐

[@juniorpierre2908]

Une soeur de l 'afrique , moi je kiff

[@Noisette2702]

Fatoumata ! Toujours un plaisir de découvrir tes nouvelles chansons et tes clips ! ça fait plusieurs fois que je te vois avec ce collier en forme de "Y", je voulais savoir si il y avait une signification particulière ? 😘

[@Papillon_Ocean]

Oyé💚💙💚💙💚💙💚💙💚💙💚💙

[@GoitaKonate]

10000 cœurs pour vous❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@oumarkathiam9825]

A F R I C A

[@SunnyIlha]

*0:06*

[@Marabout75]

✨👑Fatou💚💛❤️✨

[@skerrifeelins2604]

Rapper M.anifest always brings the 🔥
Nice tune, nice video ❤

[@dgcom1411]

Je t'aime m'y Fatoumata

[@BlackCHARO313]

Fatoumata ❤❤

[@rico_ricolino]

I love it. Greetings from Spain 😊

[@strawberrysanddog]

Thank you!!!! This is awesome

[@abdulmaleekadekeye2346]

Love youuuuuu❤❤❤❤❤