264. 전치사 For 쓰는 경우~ 큼직하게 세 가지로 나눠봤다! |세가영+엄쌤|
HTML-код
- Опубликовано: 26 сен 2024
- [오늘 강의 - 지난 전치사 to 강의에 이어 오늘은 for를 준비해 보았어요. 사실 for는 위해라고 해석하면 제일 잘 어울리지만, 문제는 한국어에서 "위해"를 많이 쓰기 보다는 다른 방식으로 돌려 해석해 놓은 사례가 훨씬 많다는 것이죠. 겉보기에는 for를 쓸만한 "위해"가 없지만 for를 쓰는 경우가 정말 많거든요. 그래서 오늘은 다른 해석이 달려 있더라도 대략적인 개념을 우선 파악해 보자는 의도,,그리고 정말 "위해"가 아닌 다른 방식으로 의역되어 있어도 for를 쓴다는 것을 보여드리고자 이런 강의를 만들어 보았습니다. 더 많은 영작문제들은 책에 있는 예제를 통해 더욱 연습하시길 추천 드리구요~ 그럼 오늘의 강의도 활기차게 시작해 봐요!]
[세가영 책 구매는? 쿠팡/네이버로~]
smartstore.nav...
store.coupang....
[해외배송 문의]
segayoung@naver.com 으로 문의해 주세요. (페이팔, 캐나다(TD etranfer) 가능해요)
[질문은 어디로?]
유튜브 댓글로 달아주시면 가능한 답해드리려고 하고 있어요~
네이버 포스트: post.naver.com/shinel99
인스타: hisegayoung
email: segayoung@naver.com
![[가장 기본 일상회화5] 일본인이 매일 가장 자주 사용하며, 일본어 중에서 가장 기본적이고 많이 사용하는 일상회화 #기초일본어 #생활일본어 #여행일본어 #왕초보일본어#일본어듣기](http://i.ytimg.com/vi/a36fk0us6Tg/mqdefault.jpg)
세가영 채널에도 슈퍼땡쓰라는 후원하기 버튼이 생겼어요! Super thanks 버튼은.... 좋아요 버튼있는 곳에서 쭉~~ 오른편을 보시면 하트모양 버튼이 있답니다! 많은 후원 부탁드려용~😛👍
오~~for의 쓰임도 쓰임이지만 해석이 더 헷갈리네유~~^^
직역하면 어색한게 많아요^^ 요런게 있다! 알아두고 여러예문을 미드던 책이던 접해보는게 방법이죠
🙏
감사합니다! 매일아침 듣고있어요
Choosing a good spouse is important for our life. Have a good day!!
I am happy for you . thanks^^
유용하네요 keep up the good work!
히히 고마워용
이 비디오로 공부 열심히 하고 있어요. 늘 감사해요!!
히히 감사합니다. 자주 놀러와서 공부하고 가용^^
감사합니다 ~
선생님~ same 과 the same 의 차이도 한 번 알려주시면 감사하겠습니다!! ㅠㅠ
1. ~을 위해(수혜 받는 사람)
Our school provides scholarships for talented students.
My mother made pizza for kids. => My mom made a pizza for little kids.
2. 일정이나 이벤트를 말할 때.
A two tier cake will be delivered for my son's first birthday. => A 2-tier cake...
한국 음식 축제는 8월에 열려고 기획 돼.
Korean food festival is to be planed to be held for August. => Korean food festival is designed for August.
3. 감정을 표출할 때 : 형용사 + for
Congrats! I'm happy for you! 축하해! 너무 잘됐다!
말도 안되는 실수들 때문에 내가 너무 미안해.
I'm so sorry for my awkward mistakes. => I'm sorry for the ridiculous/stupid/foolish mistakes.
4. 판단(좋다/나쁘다/중요하다/ 비싸다) 등의 형용사도 올 수 있음.
좋은 배우자를 고르는 것은 우리 인생에서 중요해.
It is important to choose a good spouse for our lives. Choosing a good spouse is important for our life.
5. for/to 사용에 따른 미묘한 변화 : 한국어로는 똑 같은 해석.
팀프로젝트이 초안이 보내졌어.
The first draft of our team project was sent to/for other members. : for 참고로 이해를 돕기 위한 목적으로 전달되는 늬앙스. / to: 단순이동으로 사용됨.
1. I made some coffee for my guests.
2. Choosing a proper way to go is important for us. => Choosing a right career is important for us. 경력 뿐 아니라 진로의 뜻도 있는 career.
3. I'm happy for you!
감사합니다!!!
오우^^ 공부 제대로 하셨네여 Bravo!
@@hysegayoung 덕분에 이렇게 오답노트 작성하며 공부하고 있습니다. 선생님.^^
For도 OF와 더불어 생각보다 까다로은 전치사인데 설명 잘 봤어요 쌤~
헷갈렸는데 고맙습니다^^♡
사기당하다,속다,속이다
어떤 제품을 샀는데 속았어 뭐 이런거
이거 영어로 갈켜 주세요
선생님 안녕하세요?
궁금한 사항이 있어서 문의 드립니다. 이번에는 to 전치사입니다.
to 전치사의 기본개념이 A 라는 지점에서 B라는 지점으로 가다로 알고 있는데, 아래예문입니다.
"Joanne sent harry porter(책) to publishers." 란 구문에서 Joanne이 harry porter를 보낸 행위 자체가 publisher에게 가는것 아닌가요? 혹자는 목적어인 harry porter가 전치사 to에 가까이 있으니 harry porter가 publishers에게 간다고 하는 경우도 있어서요? 사물인 harry porter라는 책이 발이달려 publishers에게 가는건지 너무 의아해서 문의 드립니다.
이게 아니면 원어민들의 사고방식은, 첫번째 주어가 동사를 사용하여 책을 보낸행위를 했고" Joanne sent harry porter," 두번째 전치사를 사용하여 목적어인 harry porter가 주어가 되어 publishers에게 간다 "harry porter to publishers" 라고 인지하고 있는지 싶어서요.
제가 제일 궁금한 사항은 전치사 to의 앞뒤관계가 주어가 무엇을 한 행위전체(Joanne sent harry porter) 와 publishers인지, 목적어 harry porter 와 publishers 사이의 관계인지 궁금합니다.
감사합니다.
선생님 안녕하세요! 선생님 영상보며 열공하고 있는 아줌마 학생입니다^^
질문이 있어서요...
1. 좋은 배우자를 고르는건 우리 인생에서 중요해
It is important to choose a good spouse for our life. 와
2. Choosing a right career is important for us. 대신에
It is important to choose a right career for us
요렇게 영작하면 틀린건가요??
아뇨?? 그것도맞아요. 잘하셨네용