"Herkes yazmamalı, ancak benim için bir istisna var; yazıyorum. Bu durumdan nefret etsem de, kafamın içinde sürekli dolanan bir fikirden ötürü yazmaya başladım. Bu fikir yıllardır beni rahatsız ediyor ve artık onu kağıda dökmeye karar verdim. Sadece bu seferlik yazacağım, sonra bir daha asla..."
Bu sırada çok teşekkür ederiz Monsieur Proust’un basım haberi müjdesine 🥳🥳🥳 Ve bu etikle, aynı çevirmenle, düzgün bir yayınevinden senin de emeğinle çıkacak olması ayrı bir mutluluk biz okurlara. İkinci elleri dahi 300₺ lere varıyordu 😢 1K da dahi sitem etmiştim neden yeniden basılmıyor diye 😅Acayip mutlu oldum, günüm aydınlandı 🎉🎉🎉Bizi ilk basım tarihinden de haberdar edersen çok seviniriz 🙏🏻
Begüm hanım, Proust biyografisini edinmek istiyorum ama çevirmen hakkında bir bilgiye ulaşamıyoruz, yayınevi Sibel hanımın biyografisini vermesi gerekmez mi? Bir de meraktan soruyorum, editör kitabın anadilini bilmesi gerekmez mi? Siz Fransızca hakkında bir şey yaptınız mı? Bu arada kitabın tasarımı çok güzel görünüyor. Emeğiniz için teşekkürler.
Merhabalar Begüm Hanım. Öncelikle sizi çok seviyorum. Kanalınızı izlemeyi ve sizden yeni kitaplar öğrenmeyi de çok seviyorum. Redaktörlük ve editörlük için önerebileceğiniz eğitim platformları var mı? Ben de redaktörlük yapıyorum aslında ama yeni başladığım için bu konuda kendimi daha fazla geliştirmek istiyorum. Sizin önerilerinize güvendiğim için sormak istedim. Niğde'de yaşıyorum, Türkçe öğretmeniyim.
Merhaba, ben de Fizik Pr. okuyorum; ancak kendimi bildim bileli dil bilgisi kurallarına dikkat ediyorum. Kendi çapımda düzeltmeler yapmayı seviyorum. Böyle bir mesleği birincil mesleğim olarak seçebileceğimi düşünüyorum iki yıldır. Bu mesleği edinmek için mutlaka Türkçe veya bir dil ve edebiyatı bölümünden mi mezun olunmalı? Çevirmenlik, editörlük ve redaktörlük eğitimlerine nasıl katılabilirim, bu sertifikaları hangi kurs merkezlerinden ya da platformlardan edinebilirim? Bir yıl önce sormuşsunuz, sizler bilgi edinebildiniz mi bu konuda?
İyi günler abla, bir problemden bahsetmek istiyorum sana umarım okursun. Kanalın ilk açıldığından itibaren takip ediyorum neredeyse. Son zamanlarda uygulamaya mobilden girdiğimde senin videoların aboneliklerim sayfasında gözükmüyor. Anasayfama düşmüyor. Özellikle kanala girip son videolarını kontrol ediyorum. Çok geç haber aldığım da oluyor umarım sıklıkla duymuyorsundur ve bu problemi yaşayan tek kisiyimdir.
2 года назад+1
Bunu zaman zaman yazan izleyiciler oluyor. Nedenini bilmiyorum. Bildirimler açık mı peki?
@ Tabi hep açık bildirimler. Sanırım yine algoritmanın azizliği. Sadece senin kanalında değil birçok kanalda oluyor, farkedilir oldu. Yorum sayısını arttırmak işe yarar mı acaba? Bilen arkadaşlara sormak lazım.
Sordum ama cevap verilmedi gerçekten öğrenmek istiyorum Begüm Hanım, siz Fransızca biliyor musunuz edit yapacak kadar bilmiyorsanız bu kitabın çevirisini kim kontrol etti?
@@omercnar8063 çeviriye güvenim yok diyemem ama editöre güvenim yok açıkça söylemem gerekirse çünkü videonun başında söylediği bu insanların emeklerine haksızlık etmemek gerek diyip bunu kendisinin yapmış olması çelişki gerçekten yayınevine de yazdım onlarda da cevap yok
@@gulsangenc8622 Çevirmenle ilgili de en ufak bir bilgi yok hiçbir yerde. Siz gördünüz mü böyle bi bilgi? Sonuçta kitap tanıtan bir mecrada çevirmene dikkat edilmesi gerektiği de söylenir mutlaka.
@@omercnar8063 zaten bu videonun altındaki yorumlara bakılırsa insanların öğrenmekten çok tüketim üzerine motive edilmiş olduğunu da görüyoruz maalesef
Ben şuan özel eğitim öğretmenliği için sınava hazırlanıyorum ama kitap editörlüğü yapmakta çok istiyorum. Acaba ikisini birden meslek hayattımda yürütebilir miyim sizce? Yani kitap editörlüğü ikinci bir meslek olarak yapılır mı?
![KSI - Dirty [Official Visualiser]](http://i.ytimg.com/vi/VoDh1h1dPUE/mqdefault.jpg)
zaten güzeldiniz ama uzun zaman sonra videonuza denk gelince gözlerimi kamastırdınız 🥹 daha da güzellesmissiniz🤍
Yorumlarınız tespitleriniz gerçekten çok iyi keyifle izledim özellikle şu konuda size katılıyorum “herkes kitap yazmamalı “ 👍🏻❤
İnstagram soru butonunda editörlüğü merak edip sormuştum. Şuan heyecanla izliyorum, dinliyorum.
Şu an tam da Martin Eden’i okurken, çok işime yarayacak bir yan hap bilgi videosu oldu 🎉 Çok teşekkürler 🙏🏻
Konuyla İlgili olmadığım halde ilgiyle dinledim. Tebrik ederim. Gayet güzel ve akıcı bir anlatım olmuş. Başarılarınızın devamını dilerim 👏🌹
Çok faydalı bir video olmuş. Elinize sağlık 🌺
Begüm Hanım emeğinize sağlık. Çok güzel ve faydalı bir video olmuş.
Ne kadar naif, ne kadar ince düşünceler bunlar ❤
"Herkes yazmamalı, ancak benim için bir istisna var; yazıyorum. Bu durumdan nefret etsem de, kafamın içinde sürekli dolanan bir fikirden ötürü yazmaya başladım. Bu fikir yıllardır beni rahatsız ediyor ve artık onu kağıda dökmeye karar verdim. Sadece bu seferlik yazacağım, sonra bir daha asla..."
Ağzınıza ve emeğinize sağlık.
Bende kitap yazmak istiyordum sayenizde çok bilgi sahibi oldum
Selamun aleykum. Çok güzel bir video. Emeklerinize sağlık Begüm hanım.
Çeviri yapmayı çok istiyorum bununla ilgili bilgi vermeniz çok mutlu etti🥰
Bu sırada çok teşekkür ederiz Monsieur Proust’un basım haberi müjdesine 🥳🥳🥳 Ve bu etikle, aynı çevirmenle, düzgün bir yayınevinden senin de emeğinle çıkacak olması ayrı bir mutluluk biz okurlara. İkinci elleri dahi 300₺ lere varıyordu 😢 1K da dahi sitem etmiştim neden yeniden basılmıyor diye 😅Acayip mutlu oldum, günüm aydınlandı 🎉🎉🎉Bizi ilk basım tarihinden de haberdar edersen çok seviniriz 🙏🏻
Editörlük eğitimi için önerebileceğiniz bir kurs var mı Begüm Hanım? 🥰
Merhaba editörlük eğitimini nereden alabilirim bir yer önerebilir misiniz?
Peki hangi bilgisayar programlarını kullanıyor kitap editörleri
Begüm hanım, Proust biyografisini edinmek istiyorum ama çevirmen hakkında bir bilgiye ulaşamıyoruz, yayınevi Sibel hanımın biyografisini vermesi gerekmez mi? Bir de meraktan soruyorum, editör kitabın anadilini bilmesi gerekmez mi? Siz Fransızca hakkında bir şey yaptınız mı?
Bu arada kitabın tasarımı çok güzel görünüyor. Emeğiniz için teşekkürler.
Çok faydalı bilgiler.Editör eğitimkeriyle alakalı önerdiğiniz bir kurum var mı? Teşekkürler
Merhabalar Begüm Hanım. Öncelikle sizi çok seviyorum. Kanalınızı izlemeyi ve sizden yeni kitaplar öğrenmeyi de çok seviyorum. Redaktörlük ve editörlük için önerebileceğiniz eğitim platformları var mı? Ben de redaktörlük yapıyorum aslında ama yeni başladığım için bu konuda kendimi daha fazla geliştirmek istiyorum. Sizin önerilerinize güvendiğim için sormak istedim. Niğde'de yaşıyorum, Türkçe öğretmeniyim.
Merhaba, ben de Fizik Pr. okuyorum; ancak kendimi bildim bileli dil bilgisi kurallarına dikkat ediyorum. Kendi çapımda düzeltmeler yapmayı seviyorum. Böyle bir mesleği birincil mesleğim olarak seçebileceğimi düşünüyorum iki yıldır. Bu mesleği edinmek için mutlaka Türkçe veya bir dil ve edebiyatı bölümünden mi mezun olunmalı? Çevirmenlik, editörlük ve redaktörlük eğitimlerine nasıl katılabilirim, bu sertifikaları hangi kurs merkezlerinden ya da platformlardan edinebilirim? Bir yıl önce sormuşsunuz, sizler bilgi edinebildiniz mi bu konuda?
İyi günler abla, bir problemden bahsetmek istiyorum sana umarım okursun. Kanalın ilk açıldığından itibaren takip ediyorum neredeyse. Son zamanlarda uygulamaya mobilden girdiğimde senin videoların aboneliklerim sayfasında gözükmüyor. Anasayfama düşmüyor. Özellikle kanala girip son videolarını kontrol ediyorum. Çok geç haber aldığım da oluyor umarım sıklıkla duymuyorsundur ve bu problemi yaşayan tek kisiyimdir.
Bunu zaman zaman yazan izleyiciler oluyor. Nedenini bilmiyorum. Bildirimler açık mı peki?
@ Tabi hep açık bildirimler. Sanırım yine algoritmanın azizliği. Sadece senin kanalında değil birçok kanalda oluyor, farkedilir oldu. Yorum sayısını arttırmak işe yarar mı acaba? Bilen arkadaşlara sormak lazım.
Begüm Hanım siz Fransızca biliyor musunuz?
+1
Sordum ama cevap verilmedi gerçekten öğrenmek istiyorum Begüm Hanım, siz Fransızca biliyor musunuz edit yapacak kadar bilmiyorsanız bu kitabın çevirisini kim kontrol etti?
Ben bu soruyu daha kibarca sordum ama baktım ki ısrarla cevap vermiyor. Monsieur Proust kitabı çevirisine olan güvenim kalmadı açıkçası.
@@omercnar8063 çeviriye güvenim yok diyemem ama editöre güvenim yok açıkça söylemem gerekirse çünkü videonun başında söylediği bu insanların emeklerine haksızlık etmemek gerek diyip bunu kendisinin yapmış olması çelişki gerçekten yayınevine de yazdım onlarda da cevap yok
@@gulsangenc8622 Çevirmenle ilgili de en ufak bir bilgi yok hiçbir yerde. Siz gördünüz mü böyle bi bilgi? Sonuçta kitap tanıtan bir mecrada çevirmene dikkat edilmesi gerektiği de söylenir mutlaka.
@@omercnar8063 o da var doğru 🤷♀️
@@omercnar8063 zaten bu videonun altındaki yorumlara bakılırsa insanların öğrenmekten çok tüketim üzerine motive edilmiş olduğunu da görüyoruz maalesef
Ben şuan özel eğitim öğretmenliği için sınava hazırlanıyorum ama kitap editörlüğü yapmakta çok istiyorum. Acaba ikisini birden meslek hayattımda yürütebilir miyim sizce? Yani kitap editörlüğü ikinci bir meslek olarak yapılır mı?