【英訳 English Translation】 Why do you keep standing up again? With your pride covered in bruises and a blank map in your hand, your stream is venturing across the unknown world Smiling and crying over and over again, You're more beautiful than anyone else, never giving up, Aren't you? Were to give a name to those tears, it would be "hope" Your world shines so brightly that it overflows The direction your outstretched finger is pointing is "our future" Let's run together, wherever it may lead Why does the wind always seem to blow against you? It's like it's refusing to let your dreams come true, but your feelings are actually racing even faster than the wind How many sleepless nights have you gone through? It's all for this one millisecond Isn't it? If you were to give a name to that smile, it would be "light" It can illuminate even the darkest of darkness What's always reflected in your open eyes is "the future" And we'll create our own history There's no road ahead of you, don't know if you can move forward, but there's no reason to stop either Let's step forward fearlessly The timid self you used to be must have been left behind, right? Were to give a name to those tears, it would be "hope" Your world shines so brightly that it overflows The direction your outstretched finger is pointing is "our future" Now let's run together, wherever it may lead All for victory 手動で翻訳して確認を行っていますが、解釈違いなどを含むおそれがあるため、参考程度にご利用ください。 *This translation is not an official one, nor is it based on any official interpretation of the lyrics. Please use it only as a reference.
今回も歌詞割置いとくので気になった子の名前覚えて帰ってください❕そして沼りましょう！
花芽なずな Kaga Nazuna 🍣？
藍沢エマ Aizawa Ema 🥞💫？
？
0:02 lalala...
花芽すみれ Kaga Sumire 👾💤
0:15 どうしてキミはまた立ち上がるんだろう？
藍沢エマ Aizawa Ema 🥞💫
0:21 すり傷だらけのプライドを胸に
白波らむね Shiranami Ramune 🐻❄🏖
ﾊﾓﾘ 神成きゅぴ Kaminari Qpi 🌩
0:27 小さい部屋からまだ知らない世界へと
空澄セナ Asumi Sena 🗝♠
0:33 白地図を片手に飛び出してゆく
小雀とと Kogara Toto 🔫🐥
0:39 笑顔と涙を繰り返しながら
花芽なずな Kaga Nazuna 🍣
0:46 めげないキミは誰よりも美しい
一ノ瀬うるは Ichinose Uruha 🌠
如月れん Kisaragi Ren ⏰？
0:56 そうでしょ？
橘ひなの Tachibana Hinano 🍫💘
八雲べに Yakumo Beni 💄💚
神成きゅぴ Kaminari Qpi 🌩
？
0:58 その涙に名前を付けるなら｢希望｣だ
溢れるほどキミの世界は輝くよ
兎咲ミミ Tosaki Mimi 🐰🍭
紫宮るな Shinomiya Runa ☪🐾
英リサ Hanabusa Lisa 💐
？
1:10 伸ばしたその指が示すのは｢僕らの未来｣だ
1:20 どこまでも駆けていこうよ 一緒に
橘ひなの Tachibana Hinano 🍫💘
1:26 どうして風は前から吹くんだろう？
猫汰つな Nekota tsuna 🍒✨
1:32 夢を叶えるのを拒んでるみたいに
一ノ瀬うるは Ichinose Uruha 🌠
ﾊﾓﾘ 紫宮るな Shinomiya Runa ☪🐾？
1:39 だけどホントは風よりも速く
白波らむね Shiranami Ramune 🐻❄🏖
1:44 キミの気持ちが走ってるだけなんだよ
神成きゅぴ Kaminari Qpi 🌩
1:51 いくつの眠れぬ夜を超えただろう
胡桃のあ Kurumi Noah 🧸♔
如月れん Kisaragi Ren ⏰？
1:57 すべてはこの輝ける2:02一瞬のために
小雀とと Kogara Toto 🔫🐥
2:07 そうでしょ？
CRG？
2:09 その笑顔に名前をつけるなら｢光｣だ
2:15 どんな暗い闇も明るく照らすだろう
きゅぴべにエマるなつならむ？
2:21 開くその瞳に映るのはいつだって｢未来｣だ
IBG？
2:30 そして作る僕らのヒストリー
英リサ Hanabusa Lisa 💐
2:47 目の前に道はない
空澄セナ Asumi Sena 🗝♠
2:50 進めるか分からない
橘ひなの Tachibana Hinano 🍫💘
2:54 だからって止まれる理由もない
胡桃のあ Kurumi Noah 🧸♔
3:00 恐れずに踏み出そう
花芽すみれ Kaga Sumire 👾💤
3:03 臆病だった自分はもう
花芽なずな Kaga Nazuna 🍣
3:08 置いてきたはずだろう
3:15 その涙に名前をつけるなら｢希望｣だ
3:21 溢れるほどキミの世界は輝くよ
3:27 伸ばしたその指が示すのは｢僕らの未来｣だ
3:35 さぁどこまでも駆けていこう
for Victory
lalala...
このメンバー+
小森めと Komori Met 🪐
夢野あかり Yumeno Akari🍼
夜乃くろむ Yano Kuromu💀⛓
紡木こかげ Tsumugi Kokage📘💧
千燈ゆうひ Sendo Yuuhi 🫠
もいます！是非！
この曲を聞いた人は是非なずちゃんのチャンネルにあるBlessingを聞きましょう！！
▶︎ ruclips.net/video/Qh6aSTTkmEs/видео.htmlsi=VlZXIFIgYqLebD0o
分からない部分が多いので皆様教えてください😭😭😭
推しの配信から情報かっさらって来てください🙇🏻♀️´-
小さい部屋からまだ知らない世界へと のところはらむねちゃんらしいですよ～！
その涙に名前を」ですよ
繰り返しながらはきゅぴやね
@@しゃち-y8i 情報ありがとうございます！
@@nan_tako ありがとうございます！
地元の駄菓子屋さんだったのが有名なケーキ屋さんになった気分
わかりすぎ
1:50 ここの「だろう」のこぶしが好きすぎる
for Victory!
作詞 作編曲
ヒゲドライバー
歌詞
0:01lalala…
花芽すみれ
0:14どうしてキミは また立ち上がるんだろう？
藍沢エマ
0:20すり傷だらけのプライドを胸に
白波らむね
0:27小さい部屋からまだ知らない世界へと
空澄セナ
0:33白地図を片手に飛び出してゆく
小雀とと
0:39笑顔と涙を繰り返しながら
花芽なずな
0:45めげないキミは誰よりも 美しい
0:55一ノ瀬うるは 如月れん
そうでしょ？
0:57神成きゅぴ 空澄セナ 胡桃のあその涙に名前をつけるなら「希望」だ 溢れるほどキミの世界は輝くよ
紫宮るな+兎咲ミミ
1:09伸ばしたその指が示すのは「僕らの未来」だ
全員
1:19どこまでも駆けていこうよ 一緒に
橘ひなの
1:26どうして風は前から吹くんだろう？
猫汰つな
1:32夢を叶えるのを拒んでるみたいに
1:38一ノ瀬うるは 紫宮るな
だけどホントは風よりも速く
白波らむね
1:44キミの気持ちが走ってるだけなんだよ
1:50神成きゅぴ
いくつの眠れぬ夜を超えただろう
1:56胡桃のあ 如月れん
全てはこの輝ける一瞬のために
2:06小雀とと 藍沢エマ
そうでしょ？
2:09その笑顔に名前をつけるなら「光」だ
2:15どんな暗い闇も明るく照らすだろう
2:21白波らむね
開くその瞳に映るのはいつだって「未来」だ
2:31神成きゅぴ 白波らむね
そして作る僕らのヒストリー
英リサ
2:48目の前に道はない
空澄セナ
2:50進めるか分からない
橘ひなの
2:53だからって止まれる理由もない
胡桃のあ
2:59恐れずに踏み出そう
花芽すみれ
3:03臆病だった自分はもう
花芽なずな
3:08置いてきたはずだろう
3:13その涙に名前をつけるなら「希望」だ
3:20溢れるほどキミの世界は輝くよ
3:26伸ばしたその指が示すのは「僕らの未来」だ
3:34さぁ どこまでも駆けていこう
3:39 for Victory
3:43lalala…
分かるところは歌ってる子の名前を入れました。
間違ってるところもあると思います。
もし良ければコメントにここは誰が歌っているかなど書いてくれると嬉しいです。
1:50はきゅーちゃんじゃない？
確かにここはきゅーちゃんっぽいですね！
いくつの眠れぬ夜〜のところきゅぴちゃんらしく感じます！
ありがとうございます！
2:48 はなリサかと思ったけど、正直分からん
文化体育祭お疲れ様でした！
この曲で余韻に浸ります
ぶいすぽメンバー、運営さん、現地にいる人、定点配信リスナー、みんながいたからこんなに素敵なイベントになったんだと思います
開催スローガンの「みんなで創るぶいすぽっ！文化体育祭！」
達成ですね‼️
本当にありがとうございました
ほんとそー思います！
ぶいすぽ最高！！！！
「いくつの眠れぬ夜を超えただろう」
「全てはこの輝ける一瞬のために」
「恐れずに踏み出そう」
「臆病だった自分はもう置いてきたはずだろう」
ショートMV時でも言ったけど、マジで何かを頑張る人の背中を押してくれる最高の歌.......！！！！！！
あと一週間全力で走り切って悔い無く東大入試を終えるぞおおおおおおおおおおお！！！！！！！！終わったら溜まったアーカイブ一気見するぞおおおおおおおおお！！！！！
頑張ってください！！fight！
ふぁいてぃーん！！！
やりきったから後はぶいすぽ見るぞおおおおおおおおおおおおお！！！！
@@ぷるる-i1r お疲れ様でした😊
@@ぷるる-i1r 受かった？
3:19 ここからのたった5秒くらいに
べに「すーちゃんファイトー！」
きゅーちゃん「なずぴかませー！」
あしゅみ「うるは先輩がんばれー！」
リサちゃん「ととしゃんっ」
ひなーの「いけーーー！！」
すーちゃん「マイクチェックOK」
ととち「OKだよー」
うるぱんち「大丈夫」
なずちゃん「よし、行こう！」
すーちゃん「うん！」
まで脳内再生されたのは俺だけじゃないはず。
マジで泣ける。
絶対もっと伸びていいくらい良い曲
short verだけでも感動したのに
full verとか楽しみすぎて語彙力なくなる
はなリサの歌みたでるまで2:46（目の前に道はない）鬼リピしてる
ソロパートはもちろん、サビでのあの一気にブワっと盛り上がる感じが最高にたまらない！！！
イラストではぶいすぽメンバーの青春が描かれてるし、なによりタイトルのFor victory すなわち勝つために っていうのがぶいすぽの勝ちへの貪欲さを表したような最高のタイトルで最高すぎました！！！！！！
全人類聴いてくれ
今回の文化体育祭でより感動できる曲になりました！！運営さんもメンバーも本当にいつもありがとうございます！
3:20
普段は強気でツンデレなひなーのが先輩達の大舞台で身を乗り出して大声で応援してるとこめっちゃ感動する
らむちの歌い方なんかアニメの主人公みたいで好き
すみー→田曾丸→らむち！
@@ao9635個人的に2番の歌い方が最高に好きです
short verで泣いたからバケツ用意しとこ
それな
ちょっとダム行ってくる
海行ってくる。海面上昇したらおれの涙のせいだわ。
俺今太平洋に流してるわ
バケツじゃ足らんかった😢
0:16 ちゃんと歯茎切り抜かれてるのオモロイw
新幹線、ホテル、会場でもずっと聞いてたおかげで受験合格できました！
ぶいすぽ最高！！！！
みんな大好き！！！！！！
おめでとうございます🎉
おめでとう！
おめでとう！！！
おめでとうございます！
1:50 きゅーちゃんの歌い方エモすぎる
聞こう聞こうと思いつつ今日まで聞けてなかったけど普通にいい曲だし中高あたりの卒業式とかで歌われててもおかしくないくらい感動できる中身だった
3:29 ここのすーちゃんのにやり顔がショートＶｅｒ．の時から好きすぎる。
運営さんと、みんなの活躍に感謝……
これからも沢山みんなを推させてもらいます。
やっぱりととちゃんの歌声沁みるわ
死ぬほど分かる、ちょっと涙が...
2:47 なずちゃんとすーちゃんのとこ泣いちゃう
オフイベの余韻がえぐいんだこれ…！
あも最高や！なんやこれ！
【英訳 English Translation】
Why do you keep standing up again?
With your pride covered in bruises
and a blank map in your hand,
your stream is venturing across the unknown world
Smiling and crying over and over again,
You're more beautiful than anyone else, never giving up,
Aren't you?
Were to give a name to those tears, it would be "hope"
Your world shines so brightly that it overflows
The direction your outstretched finger is pointing is "our future"
Let's run together, wherever it may lead
Why does the wind always seem to blow against you?
It's like it's refusing to let your dreams come true,
but your feelings are actually racing even faster than the wind
How many sleepless nights have you gone through?
It's all for this one millisecond
Isn't it?
If you were to give a name to that smile, it would be "light"
It can illuminate even the darkest of darkness
What's always reflected in your open eyes is "the future"
And we'll create our own history
There's no road ahead of you,
don't know if you can move forward,
but there's no reason to stop either
Let's step forward fearlessly
The timid self you used to be
must have been left behind, right?
Were to give a name to those tears, it would be "hope"
Your world shines so brightly that it overflows
The direction your outstretched finger is pointing is "our future"
Now let's run together, wherever it may lead
All for victory
手動で翻訳して確認を行っていますが、解釈違いなどを含むおそれがあるため、参考程度にご利用ください。
*This translation is not an official one, nor is it based on any official interpretation of the lyrics.
Please use it only as a reference.
Even if it's not the official translation, thank you! It's really helpful! The lyrics are so beautiful and meaningful ♡(´；ω；｀)
3:14 ショートバージョンの時ですら感動してたのに、フルバージョンで全体通して聴いたら感動って言葉じゃ収まらないくらいくるものがあった
1:20 あたり 下ハモれんくんっぽい
1:39 上ハモ紫宮っぽい
2:02 下ハモれんくんっぽい
2:06 ととちっぽい
その涙に名前をつけるなら『希望』だ…この歌詞がめちゃくちゃ好き…
2:47お嬢様パートらしい
本当に辛い時期があった時にこの曲に出会って救われました😊それ以降ずっと聴いています。
1:27 俺たちのひなの
もちろん全部好きなんだけど特に3:20のひなーのがすごい応援してそうなのが好き
いつも配信だとツンな感じなのにこういう時に1番応援してんのエモい
文化体育祭参加し終わった後に聞くと涙でてくる
気づいたら100万いっててすごい
自分は切り抜き動画勢でスパチャなどは出来ないですが、ぶいすぽメンバーの皆さんがこれからも楽しく過ごせることを心から願っています！！！最強！
誕生日にforVictory!fullバージョン出るとか最高すぎる…
たくさんのコメントといいねありがとうございます14年間生きてきた中で1番の誕生日です。
誕生日おめでとうです！
ありがとうございます
羨ましっw
誕生日おめでとうです
誕生日おめでとうございます！
誕生日おめでとうございます🎉
初コミケでこれ聴いた時泣きかけた、久しぶりにまた聴きに来たら泣いた
ぶいすぽっ！のみんなの笑顔や笑い声が間違いなくどんな暗闇でも明るく照らしてくれる
誰よりもきらきら輝いてる1番星だよ🌟
本当にぶいすぽっ！という箱に出会えて良かったです。
1人を推すのではなく、箱ごと推せるのは今まででぶいすぽしかない
言葉では表せないほど大好きです！！！
かわいい
文化体育祭の余韻で割と泣きそう
文化体育祭の余韻に浸りすぎて今日全然仕事集中出来なかった😢
ぶいすぽもこの曲も大好き！
ありがとう！
のせの丁寧な歌い方 ほんとに推しててよかったなって思うよな ありがとうブイスポ
歌詞が心に刺さりました
最高でした！！
ラスサビでのせがSR構えるところマジでかっこいい
これがぶいすぽか……これからよろしくお願いします
この歌を聴くとどんなことでも頑張れる
この曲聴くと、受験当日の家出る直前まで聴いてたことを思い出すわ。この曲が無かったら自信なかったかもwこの曲のおかげで自信出たし、頑張れた！ほんとにありがとうございます！
サビの盛り上がりが本当に最高すぎる！「タイトルの勝利のために」がぶいすぽらしさがあって良き！
もう最高だよ1000回は聴いてらー笑
大好きよ
この曲本当に大好き……
もっともっと伸びてほしい
ヒゲドライバーさんの安心感...✨
歌詞が心に染みて感動が.........
もう素敵な歌詞と曲、そしてぶいすぽメンバーの笑顔で感動して泣きそう…ありがとう……
あすみの声は1番聴いてるからすぐわかった
ほんとにこの歌大好き
この曲のサビに入る前の手拍子のとこめちゃくちゃワクワクして好きだから、これはリピート確定案件
間に合わなかった、、
1日50回は聴く
ラスサビのアニメーションで涙止まらんくなった…かっけぇよぶいすぽ…
ぶいすぽっ！の全てが詰まったような歌で、こっちまで元気になるような最高な歌。本当にありがとうございます！！
歌詞と歌声、映像で今までのこととかフラッシュバックして涙止まらん😭😭😭😭
ぶいすぽ出会えて良かった
運営さん、ぶいすぽっ作って皆を集めてくれてありがとう。
皆推せて幸せです。
2:48 誰が歌ってるかわからんけど、ここからめっちゃ好き
セナちゃんだよー
違ったらごめんm(._.)m
ぶいぽっぷのエンディングから久しぶりに聞きに来たサビの音源厨二心最高にくすぐる
0:58からリズムに合わせて頭振りながらハイッ！ハイッ！ハイッ！ってするの楽しい
感動しすぎて鳥肌たった...
まじでぶいすぽメンバーのハモリが好きすぎる。ほんとにありがとう！
ぶいすぽさいこーー！！！！
文化体育祭の虚無感がえぐい…
2:50 ここの絵よすぎて😢
3:16 ここからからの映像良すぎ…。
いつか3Dになって全員で歌って欲しい
3:14 個人的に好きなシーン
Blessingの時も涙止まんなかったのにこれは涙なくなるって…
最高すぎです！ぶいすぽを推せてよかった！ぶいすぽを知れて良かった！
それぞれに多い少ないあれどしっかりパートがあったり、ラスサビの前の徐々に盛り上がってくる感じがe-sportsの選手がで出来て盛り上がる感じのあるリズム感とかあったりで本当に良い曲だなって思いました。
イラストもそれぞれの日々の1ページって感じがあったり、今は無いけどチーム事+無くなってからの皆のシーンとかもあってずっと見てきた物がそこにちゃんとあったんだなって感じもあって凄い好きです。
今受験生で精神的に疲れてる時に、むっちゃ嬉しいです！！
あと約2週間頑張れます！頑張ります！
どれだけこの日を楽しみにしてたか…!!
2回目聞いてるけどととちの声がまじで綺麗すぎてやばい。めっちゃわかりやすいし、これを機にととちを見てほしい。特に歌枠。
まじで最強やから。
ゲームで勝つために(for victory)全力で向き合うぶいすぽメンバーにぴったりの曲や！
歌詞良すぎるよ......
ぶいすぽらしさ全開で最高すぎる…
行きのバスで流れて号泣した、、聴くたび泣ける🥲
Full verきた！！！short verですら最高だったので待ちきれないくらい楽しみです！！！
ショートから聴いてて思ったけどこの拍手シーン最高すぎる
ほんとに運営さんフルで出してくれてありがとうございます！
やっとfullVer.来た！！ずーっと待ってたから凄い嬉しい！！
shortの方では感動して少し泣いちゃったから、fullはヤバいかもしれない
サビで手拍子とみんなの歌声が響くように聴こえるのがえもすぎる。
すーちゃんから始まるの良すぎる。
さすが、花芽姉妹の姉であり、焼きそば屋の店長。
0:39 「笑顔と涙を繰り返しながら」をLVGのととちが歌うからこその感動があって、とても素敵。
あと、焼きとうもろこし美味しかったです。
名曲なんよな。何回聞いても飽きない。
本当に運営にもメンバーにも感謝が止まらない！ありがとう！
1:50 ｼｭｷ
ずーっとこれ聴いて文化体育祭のロスになってるw
マジで楽しかったな〜…
コラボしてるポーカーのゲームで流れてるの神！！
公開1周年おめでとうございます🎉
毎日元気もらってます！ぶいすぽ最高👍
やっとフル聴けたの嬉しすぎる…
この透明感はぶいすぽメンバーにしか出せないなぁとひたすらに感動なの…
ヒゲドライバーさんのキュート・ポップが好きです。まさかこんなキラキラ曲も担当されているなんて知らなかった、聴けてよかったです。
自分の好きな人たちがどんどん人気になっていくのを見ると嬉しくなってほんま泣いてまうわ
ヒゲドラさん本当にありがとうございます😭
映像も可愛かったりカッコ良かったり…
この曲を作る為に動いていた運営さん本当にありがとうございます！！！
ぶいすぽっ！様について行きます！
思った以上に伸びねえな。行くぞ100万再生！
ぶいすぽの全体曲ってめちゃくちゃエモい気持ちになるな
先日のらむちのイモ到達みたいに、箱全体がゲームに向き合って努力してる姿が同じゲーマーとして尊敬する。
積み重ねてきたものが曲に反映されてるみたいに感じるからなのかもしれない。
凄く良すぎる………
涙が止まらん
最高！（素振り
素振りとかじゃなくて本当に最高です。
涙に名前をつけるなら「希望」の歌詞が心にきました。
fullありがとうございます！いい曲〜
こんなに個性豊かな全員の事を好きになるとは思わなかった。
運営さん達の人柄やチームワークも感じるし、ぶいすぽっ！最高か！！
ぶいすぽの青春描かれてて最高すぎる！俺も大会でたりゲームガチってるからラスサビまじでかっこいいって思ったしゲームで熱くなってチームで勝ちに行く感じマジで好き！曲も元気のあるぶいすぽらしくて好きすぎる！
詰まりすぎだろ…
まじで歌詞がいい
そんでぶいすぽだから良い
感動しすぎた。昔からぶいすぽっ！好きだったし、これだけ成長したぶいすぽっ！をこれからも見れることに感謝。その可愛さや面白さ、ゲームの上手さを活かしてこれからも頑張ってください。今までの活動ありがとう。そしてこれからの活動もよろしくお願いします。
地味だけどAメロ後半のバスドラのリズムも1番と2番で変わる感じすきです
良すぎるよ…メンバーみんなそして運営さんありがとう！
こんなにも良い曲をぶいすぽメンバー全員で歌ってるし歌声がめちゃくちゃ綺麗だしそれぞれソロパートもあって凄く感動した。この曲から勇気を貰えたと思うし、この曲のおかげでこれからも自分らしくいようって思えた。素晴らしい曲を作成してくれて、この曲を歌ってくれたメンバー全員に感謝。本当にありがとう。
初手の入り方とか諸々がμ'sの曲の感じがしてすごい懐かしい気持ちになった