Lady Gaga - Judas (Türkçe Çeviri)
HTML-код
- Опубликовано: 28 окт 2024
- Biraz bu tartışmalı şarkıda bahsedilen konulara gelelim...
Yahuda, İsa'ya ihanet eden kişidir ve her zaman ihanetin sembolü olmuştur. Kendisi sonrasında pişman olmuştur ve yaptığı zararı geri almak istemiştir fakat Tanrı'dan bağışlanma istememiştir çünkü kendisi için artık çok geç olduğunu düşünmüştür, intihar etmiştir.
"Ayakları saçlarla yıkamak" genellikle cenazeden önce ölü bir beden üzerinde yapılır. İsa peygambere günahkar bir kadın ölmeden önce bunu yapmıştır ve böylece İsa'nın öleceğini bildirmiş olur.
3 kez ihanet etme olayında ise İsa tüm öğrencilerinin duruşma döneminde onu terk edeceğini söyledi. Hırslı Peter ne olursa olsun İsa'ya sadık kalacağını söyledi. İsa, horoz ötmeden önce, Peter'ın onu üç kez inkar edeceğini söyledi.
Holy Fool insanlar kendilerini Tanrının (İsa'nın) yoluna koymuş, dine bağımlı insanlardır. Derviş de diyebiliriz bu insanlar için, normal insanlar gibi değillerdir.
İncilsel ve gelecek (modern) anlamda insanların Mecdelli Meryem ile Yahuda'ya karşı düşünceleri arasında büyük fark var. İkisi de eskiden (incilsel) günahları yüzünden taşlanan insanlarken modern (gelecek) düşüncede yanlış anlaşılmış insanlar hâline gelmişlerdir.
Lady Gaga kendini bu duruma benzetmektedir. Yaptığı şeyleri geri alamayacağını hissediyor, yaptıkları yüzünden taşlanıyor fakat bütün bunların gelecekte onu büyük biri hâline getireceğinin de farkında (yanılmıyor).
Yahuda, İsa'yı öperek onu deşifre etmiştir. Kulağa kondom takmak modern bir ifade olsa da üst metinde İsa'nın tutuklandığı gecede Peter'ın kılıcıyla papazın kulu olan Malchus'un kulağını kesmesinden bahsediyor olabilir.
Alt metinde ise Lady Gaga'nın "İnsanlar benim dediklerimden hoşlanmıyorsa kulaklarına tıkaç taksınlar" dediğini söyleyebiliriz.
***
videodaki filmler (sırasıyla);
bram stoker's dracula (1992)
interview with a vampire (1994)
the phantom of the opera (2004)
moulin rouge (2001)
***
sözleri;
[Intro]
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
[Refrain]
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Gaga
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Gaga
[Verse 1]
When he calls to me, I am ready
I'll wash his feet with my hair if he needs
Forgive him when his tongue lies through his brain
Even after three times he betrays me
[Pre-Chorus]
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
I'll bring him down, bring him down, down
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
A king with no crown, king with no crown
[Chorus]
I'm just a Holy Fool, oh baby
It's so cruel, but I'm still in love with Judas, baby
I'm just a Holy Fool, oh baby
It's so cruel, but I'm still in love with Judas, baby
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
[Refrain]
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Gaga
[Verse 2]
I couldn't love a man so purely
Even prophets forgave his goofy way
I've learned love is like a brick
You can build a house or sink a dead body
[Pre-Chorus]
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
I'll bring him down, bring him down, down
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
A king with no crown, king with no crown
[Chorus]
I'm just a Holy Fool, oh baby
It's so cruel, but I'm still in love with Judas, baby
I'm just a Holy Fool, oh baby
It's so cruel, but I'm still in love with Judas, baby
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
[Breakdown]
Ew...
Ew...
In the most Biblical sense, I am beyond repentance
Fame hooker, prostitute, wench vomits her mind
But in the cultural sense, I just speak in future tense
Judas, kiss me, if offenced, or wear ear condom next time
[Bridge]
I wanna love you
But something's pulling me away from you
Jesus is my virtue, and Judas is the demon I cling to
I cling to
[Chorus]
Just a Holy Fool, oh baby
It's so cruel, but I'm still in love with Judas, baby
I'm just a Holy Fool, oh baby (Just a Holy Fool, whoa-oh-oh-oh)
It's so cruel, but I'm still in love with Judas, baby
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa (Whoa-oh-oh-oh-oh)
I'm in love with Juda-as, Juda-as (Juda-a-a-as)
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa (Whoa-oh-oh-oh-oh)
I'm in love with Juda-as, Juda-as (Juda-a-a-as)
[Outro]
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Gaga
Biraz bu tartışmalı şarkıda bahsedilen konulara gelelim...
Yahuda, İsa'ya ihanet eden kişidir ve her zaman ihanetin sembolü olmuştur. Kendisi sonrasında pişman olmuştur ve yaptığı zararı geri almak istemiştir fakat Tanrı'dan bağışlanma istememiştir çünkü kendisi için artık çok geç olduğunu düşünmüştür, intihar etmiştir.
"Ayakları saçlarla yıkamak" genellikle cenazeden önce ölü bir beden üzerinde yapılır. İsa peygambere günahkar bir kadın ölmeden önce bunu yapmıştır ve böylece İsa'nın öleceğini bildirmiş olur.
3 kez ihanet etme olayında ise İsa tüm öğrencilerinin duruşma döneminde onu terk edeceğini söyledi. Hırslı Peter ne olursa olsun İsa'ya sadık kalacağını söyledi. İsa, horoz ötmeden önce, Peter'ın onu üç kez inkar edeceğini söyledi.
Holy Fool insanlar kendilerini Tanrının (İsa'nın) yoluna koymuş, dine bağımlı insanlardır. Derviş de diyebiliriz bu insanlar için, normal insanlar gibi değillerdir.
İncilsel ve gelecek (modern) anlamda insanların Mecdelli Meryem ile Yahuda'ya karşı düşünceleri arasında büyük fark var. İkisi de eskiden (incilsel) günahları yüzünden taşlanan insanlarken modern (gelecek) düşüncede yanlış anlaşılmış insanlar hâline gelmişlerdir.
Lady Gaga kendini bu duruma benzetmektedir. Yaptığı şeyleri geri alamayacağını hissediyor, yaptıkları yüzünden taşlanıyor fakat bütün bunların gelecekte onu büyük biri hâline getireceğinin de farkında (yanılmıyor).
Yahuda, İsa'yı öperek onu deşifre etmiştir.
Kulağa kondom takmak modern bir ifade olsa da üst metinde İsa'nın tutuklandığı gecede Peter'ın kılıcıyla papazın kulu olan Malchus'un kulağını kesmesinden bahsediyor olabilir.
Alt metinde ise Lady Gaga'nın "İnsanlar benim dediklerimden hoşlanmıyorsa kulaklarına tıkaç taksınlar" dediğini söyleyebiliriz.
Detaylı açıklama için teşekkürler Gizem
@@İdil201 rica ederimm
@@gizemkurt öperek deşifre etmiştir derken?
@@degrandsespoirs "İsa son hafta elçileriyle beraber Beytanya ve Yeruşalim arasında gidip gelirken Getsemani bahçesine sık sık uğramıştı. Ancak bu kez gece vaktiydi, belki de bahçedeki zeytin ağaçlarının gölgesi İsa’yı gizliyordu. Bu durumda daha önce İsa’yı hiç görmemiş askerler onu nasıl tanıyabilecekti? Yahuda onlara yardım etmek için bir işaret verecekti. Şöyle demişti: “Kimi öpersem, İsa odur; onu tutuklayın ve gözetim altında götürün” (Markos 14:44).
Yahuda kalabalık grubun önünde bahçede ilerlerken İsa’yı elçileriyle birlikte gördü ve doğrudan ona gitti. “Selam Öğretmen!” diyerek İsa’yı sıcak bir şekilde öptü. İsa da ona, “Arkadaş, neden buradasın?” dedi (Matta 26:49, 50). Sonra İsa kendisi yanıt verdi: “Yahuda, İnsanoğlunu bir öpücükle mi ele veriyorsun?” (Luka 22:48). Kendisine ihanet edene söylediği tek söz bu oldu."
anladım teşekkürler açıklama için. :)
Lady Gaga öyle bir kadın ki, eski şarkıları bile şu an ki çoğu sektördekileri tekler...
Her şeyiyle kendi zamanının ötesinde 😍
Kadının 4 yıldır faniyim o kadar harika biri ki...
@@geth1mback Bir iki koreli şarkıcıyı sevdiğim için, Kore fanı olduğumu kim sana söyledi?
Ayrıca isteyen istediğin dinler, kaçıncı yüzyıldayız da şarkıcı
yarıştırıyoruz dede.
@@gi-dleikonikkralicelerim şarkıcı yarıştıran sensin bu arada, sektörü tekler şu anki şarkıcılarla karsilastiran sensin ki karşılaştırabilirsin.Bunda sorun yok
@@gi-dleikonikkralicelerimoha sen edanın kanalında olan mısın
Lady Gaga'nın hiç mi kötü şarkısı olmaz, her şarkısı birbirinden mükemmel.
katılmamak elde değil
Lady Gaga sonuçta
sweet bonanza farm fena açık 40tan 2 kere soktu 10k ödedi
"Aşkın bir tuğla olduğunu öğrendim; onunla ev inşa edebilir veya cesedi gömebilirsin"
Bu şarkıyı yazan , seslendiren , mv yönetmenliğini yapan , prodüktörlüğünü yapan , bir yandan canlı söyleyip bir yandan da orjinal kareogrofi dansını yapan ; yetenekli global süperstar yüce efsanevi GAGA'ya teşekkür ederiz 💞
LADY GAGA MÜKEMMELİĞİ>>>>>
İkonik bir sanat eseri bir baş yapıt Lady gaga zaten zamanın ötesinde Queen Of pop 💅🏼😍
Tüm zamanların en yetenekli en ikon en başarılı sanatçısı ... AH YÜCE GODGA global vuruşların inanılmaz. Sonsuza kadar global bir süper star olarak kalacaksın 😍✨
Bu tutar beyler yerimizi alalım
Bu kadının bir şarkısının farklı kısımları farklı yıllarda tik tok'ta popüler oluyor
ve suan da cling to kismi populer :d
Şarkının her yeri farklı bir akım HAWJWNWNENENE
Evet
Her sene farklı farklı seylerle popüler oluyo bu senede sukuna-gojo fight editleeiyle oldu
@@ceylan_Tw9 evett ama gojonün ölmesi disinda sorun yok ;-;
Mükemmel bir video olmuşş. Ellerine sağlık.
Teşekkür ederim Necatii 💞💞
Bir insanın hiç bir şarkısı da mi eskimez kalitesiz olmaz. Lady Gaga ayrı bi konu ya.
Her sözü bir anlam içeren çok kaliteli bir şarkı. Ayakta alkışlanmalı.
Sözler bir yana ritim metronom mükemmel düzeyde şarkıya düştüm
@@hasankaragullekesinlikle
Lady Gaga öyle bir Efsane ki, hiç bir zaman eskilmeyecek
Tüm zamanların en yetenekli kadın sanatçısı ! Oh GODGA
Çok güzel bir video. Bu şarkıyı da çok seviyorum. Senin Lady Gaga editlerin bir başka oluyor ✨💎
Gizem sen bütün beklediğim şarkıları yayınlıyorsun şaşırıyorum :) teşekkür ederim
Ya bu şarkı çok farklı hissettiriyor böyle anlatamıyorum farklı çok aşık gibi garip🤍
0.52 . Saniyedeki melodiyi duyup her yerde şarkıyı aradım Lady Gaga'nın olduğuna emindim ama bir türlü bulamadım. İki yıldır bu melodiyi duymamıştım Judas şarkısı viral olduğu için zaten melodileri farlı bu değildir deyip poker face ve bad Romance i yüz kere dinledim. Dedim ki bu da benziyordu falan tekrar dinleyeyim bir baktım bir saattir judası arıyormuşum. Eskiden 0.52 . Saniyesinin devamı viraldi şimdi judas kısmı. Kadın resmen şaheser yaratıyor melodi kafamda kira vermeden yaşıyor resmen.
Lütfen kimse Lady Gaga’nın tüm zamanların en iyi sanatçılarından biri olduğunu inkâr etmesin :)
Çok rahat ilk 10 a girer
Nerede duyarsam duyayım aklıma hep Gojo vs Sukuna geliyor
Banada
Senin sayende cevirilere olan ilgimi ve yetenegimi kesfettim gizem suan 11. Sinif dil bolumundeyim. Senin kanalini 8. Sinifta fln kesfetmistim umarim daha cok gelisir kanal. Sarki secimlerin cidden benzersiz ve harika. Bu arada ceviri yine mukkemmel olmus 💕
Asiri iyi gerçeklikten kopmus bir his var cok guzel sarkii
İlk film dracula ve şarkıyla o kadar uyumlu ki sanki bu film için yazılmış gibi gerçekten eline sağlık onca filmin içinden çekip çıkarmışsın kesinlikle izleyin
aşkın bir tuğla gibi olduğunu öğrendim; onunla ev inşa edebilir veya bir cesedi gömebilirsin.
AKLIMA GOJO VE SUKUNA GELİYYO
Sukuna vs Gojo
Videoların çok güzeellll💞
Gizem sen harika bir ayrıntısın✌🏻
Bu kadının şarkıları çok güzel
Lady Gaganın şarkılarnıı çok seviyorum
Bu sahneleri nasıl buluyorsun yaa, estetiğine aşığım
Bu-bu-bu müthiş baby
Tatlım çeviri harika ellerine sağlık much ^ >^
Harikaaa en sevdiğim kanal ve en sevdiğim sanatçı teşekkür ederim gizem emeğine sağlık✨️🌸
Eskiden evde bagira bagira bu sarkiyi soylerdim... Anlamini senin sayende ogrendim, ceviri icin sağol gizem
Bu sarki İslam dinince sakıncalı mı
@@cakmahesap5304bende aynı şeyi merak ediyorum
@@cakmahesap5304Daha çok Hristiyanlığa karşı bir yatkınlık söz konusu, İslam dini için sakıncalı olacağını düşünmüyorum
@@ZahidePorcayizlemeklemesgulmus yani dinleyip söylesem günah olmaz dimi dinden felan cıkmam
@@Buglemdiyolarnedense Bir şarkıyla öyle bir şey olacağını düşünmüyorum, inancın senin bilinçaltında yatar. Yani sen şarkıyı söylesen bile dinine kalbinden inanıyorsan bir kaç sözle dinden çıkamazsın (diye düşünüyorum). Yine de bu konularda bir uzmanlığım yok, o yüzden kesin konuşmamakta yarar var. Umarım yardımcı olmuşumdur
Küçükken dinlediğimde anlamazdım yine de çok severdim. Şimdi ise niye sevdiğimi biliyor ve anlıyorum
Ah yüce global süper star Lady GODga 😍 küresel hit vuruşlarının etkisi inanılmaz ✨ şarkılarının tekrar gündem olması için kılını kıpırdatmasına bile gerek yok. Tüm zamanların en yetenekli en ikon en efsanevi sanatçısı... AH Yüce GODGA : Oscar , Golden Globe , BAFTA's , Grammy ödüllü , gerçek global süper star kraliçe ✨
Lady gaganin şarkıları mükemmel
tarihin en iyi pop şarkısı, tek bir rakibi bile yok. tanrıçasın gaga🌈❤
Bu kadına B-A-Y-I-L-I-Y-O-R-U-M.
Bu şarkı baska bir sey cidden anlami falan umrumda değil cok çok iyi
mutfağa girme isteğiyle tarif bakmaya geldim buraya, nası kendimi burada buldum aaaa
Gojo vs sukunaa
Sanatın herşeyi malzeme yapabileceği ve herşeyin sanat konusu olabileceğine dair açık bir örnek. Klip tabi ki yüzeysel metaforlarla dolu. Ama bu türden yaklaşımları görünce yine de o soruyu sormadan edemiyorum. Sanat toplum için mi yapılır yoksa sanat sanat için mi yapılır ? Benim keskin bir tutumum yok bir yandan sanat sanat için yapılmalı diyen yönüm ağır basıyor. diğer bir yandan bu tür çalışmaları görüncede işin b.k.unun çıktığını düşünüyorum. bence şarkının klibi ve sözleri carpe diem takılan gençlik için içinde birkaç motto ve slogon içeren bir sığ derinliğe sahip.. İsa, havariler ve Judas daha ince işlenip uyarlanabilirdi... Son olarak kanalın sahibine emeklerinden dolayı teşekkür ediyorum. Eskiden dinlediğim bir çok farklı tarzda şarkıları çevirileriyle burda görmek beni çok mutlu etti.
Yorumun için teşekkürler
@@gizemkurt Rica ederim :)
Layd gaga gibi bir ikonik şarkıcı yok piyasada
Gizemm, tek kelime ile MÜ-KEM-MEL-SİNN🧚♀️💕
Gojo satoru!
3:22 en sevdiğim kısım>>>>>>>>>>
Benimde:)
Dracula filmi degilmi bu cok severdim
Aşığımm bu şarkıyaaa❤
E tabikiii gojo vs sukuna için burdayız
Aklıma rahibelerin videosu geldi ⛪️
Çok güzel olmuş ellerine sağlık
senin editlerine ve editlediğin şarkılara bayılıyorum
Erdemim değil Namusum olması gerekiyor burda
GOJOOOOO
Aslında judas kelimesi ihanet eden bir tanrının adıdır. Aslında şeytan gibi Allaha ihanet eden melek çünkü burdada judasa aşığım derken bana ihanet eden birine aşığım denek istiyor
Sence bu şarkıyı dinlemek İslam'a göre sakıncalı mı yani caiz mıdır ?
@@sadecesoru7862 ben sadece şarkıyı melodisini ve sözlerini sevdiğim için dinliyorum şarkıya gerçek anlamda tapmıyorum ki ayrıca şarkıda kötü bir şeyden bahsetmemiş kendisine ihanet eden bir adama hala aşık olduğundan bahsetmiş. Yani zaten bir şarkıyı dinlemek niye sakıncalı olsunki
Yanlış hatırlamıyorsam judas hz isaya ihanet eden kişi
bu bir gojo vs sukuna editi dir
Nah ı'd win
Sonuncu en yakın arkadaşım tam ondan soğumaya başladığı sıralar benden bu şarkıyı atmamı istemişti, artık umrumda değildi ve bir türlü aklıma gelmiyordu. Neden ondan soğuduğumu da abime anlatmıştım çünkü onunla neredeyse herşeyimi paylaşırım, ona güvenirim, o da bana. Mükemmel bir ilişki...
Şimdi emine de, hatırladığım bütün anılarımın sahibi abim de toprağın altında. Hala inanılır gibi değil..!
ŞARKI AŞIRI MÜKEMMEL OF EN SEVDİĞİM LADY GAGA ŞARKISI SÜPER OF OF OG
Dinledikçe geçmişe gidiyorum resmen
Şarkının flowu mükemmel
the wekknd-Blinding lights yapar mısın?🫀🫶
lana del rey - off to the races cevirisi bu kanala cok yakisir💞
Nah, I'd win
💀🏯💀🫸🏻⛩️🫷🏻
Nah I'd win 🔵🔴🤞🟣
Rez alıyoruz,tutacak biliyoruz🌠
Allah'ım şu an o kadar mutluyum ki😍
Sarki cok iyii✨
Lady Gaga’nın şarkıları hiç eskimiyor 40 yaşına gelsem bile dinlerim❤Bana enerji veriyor
Emmy rossum 1:44 ❤
Peki kaybeder miydin?
Nah, I'd Win.
Nah I'd win
Şarkını her bir yanı ayrı bir şaheser💋
çok güzel olmuş
Gaga'yı bu yıl fark ettiğim için o kadar kızıyorum ki kendime... Elbette müziğini dinliyordum kulak aşinalığım vardı ama en popüler şarkılarını biliyordum sadece. Kadının her albümü mü mükemmel olur? Artpop zamanında çok pis harcanmış, çağın ötesinde iş yapıyor kadın. Judas, Government Hooker çıkarıldığı zaman olumsuz yönde eleştiri almış, şimdi herkes o şarkıları dinliyor severek.
Operadaki hayalet ile şarkı tam uymuş.
Çok hoş
Gojo Vs sukuna☠☠
NAH I'D WIN
Arkadaşlar hristiyanların çektiği Hz.İsa filmini izlemelisiniz bence, film konusu aynı bu şarkıda ki göndermeler gibi, makyaj felan her şey çok iyi filmin sonunu izlemenizi tercih etmiyorum Hz.İsa nın ölmeden önce nasıl işkence çektiği gösteriyorlar etkilene bilirsiniz de şahsen ben beğendim ama filmi izlerseniz eğer lütfen kendi dinimizle alakası olmadığını sadece ve sadece hristiyanların Hz.İsa ya nasıl inandıklarını onların dininde Hz.İsa nın nasıl birisi olduğu gösterilmektedir ona göre filmi izlerseniz daha iyi olur bence ( benim düşüncem )
Peki bu şarkıyı dinlemek dinen sakıncalı mı melodisi fln çok hoş ama sözler İslam'a uymuyor gibi geldi bilen biri varsa aydınlatabilir mi
@@cakmahesap5304 hayır be dine etkisi yok hem burda Lady Gaga Judas’a aşığım derken ihanet eden erkek tipleri varya ondan bahsediyor Judas İsa’ya ihanet ediyor bir erkekte Lady Gaga’ya ihanet ediyor dediğim gibi Lady Gaga Judas’a aşığım derken ihanet eden o oğlana aşığım demeye çalışıyor
@@tareineipek9824 Hz. İsa nın hayatı
Nah, i'd win
Ben bugüne kadar nasıl bu şarkıyı kesfetmemisim
nah i'd win
Abla ellerine sağlık. Çok güzel olmuş . Lütfen abla simply the best şarkısını çevirir misin?
Lady gaga nın şarkıları aşırı iyi oluyor yaaa
Masterpiece
Güzel bir sürpriz oldu Gizem hanımcığım
Beğenmenize sevindimm
Bu tutar yerimizi alalım
Ben aşık oldum❤️🩹
bir rivayere göre lady gaga bu şarkıyı daren ve novaya yazmiştır.
Sonunda HGOI okuyan birisi ❤❤❤❤
Bana da KRS Vincent Kitana Vibe i veriyor
2013 i didnnt like it cause Im a cristian nowdays i see its all the same Christ n Judas just the same mystical persons BUT its a high level art song tnx❤❤❤❤
Nah I’d win.
🔵🤞🏻🔴🫴🏻🟣
Anlamından dolayı dinlemiyorum ama güzel şarkı
Çevirilerin çok güzel eminemin my destiny şarkısını çevirme gibi bir durum olabilirmi birçok yerde aradım bulamadım
Çok güzel
Klip EF-SA-NE OLMUŞ
Afedersiniz tüm dünyadan prensler beni arıyor meşgulüm sonra görüşelim
Bu karı niye yahudayı sevdiğine dair bir şarkı yazmış diye düşünen tek Benim sanırım