늙은이 입니다~^^첫 수래 배부를수는 없겠다 생각하고 천천히 그저 반복반복 듣고 히라가나 가다가나 만 쓰고 익히려고 신경써고있어요~그래도 한자가 뜨문뜨문 알아야겠다는 생각이 드는군요~쌤 기초부터 한자도 익히고 싶은데 어떤 방법이 있을지 여쭈고 싶어요~~아주 재밌게 알차게 괘힉을 철저히 편안하게 맛나게 강의 를 해주셨다는것을 느낌니다~~어쩌다 무기력 해지면 스스로에게 체책질을 해가며 열심히 했어... ...두가지 듯을두고 있습니다~~감사합니다~~
센세! 강의 너무 잘듣고있어요 ㅠ 먼저 감사하다는 말씀 드리고 싶구요 강의를 듣던중 궁금한 부분이 있어요~ 서울 다카라 라고하면 서울이기때문에 , 서울 카라~ 라고 하면 서울 부터~~ 라는 뜻이된다고 설명 해주셨는데 이 형용사의 경우에는 "오이시카라 = 맛있으니까" 처럼 카라만 붙여주면 ~이기때문에 이런 뜻이 되잖아요? 그렇다면 "[맛있다]부터~ [친절하다] 까지 반응이 다양하다" 뭐 이런말을 하려면 어떻게 말해야하는 건가요?
선생님 강의 정말 재미있게 보고 배우는 학생입니다 질문이 있어 이렇게 댓글 달아요 카라 ~이니까 / 이기 때문에 (이유) 정중형에서 테스트전에 예를 들으실때는 ~데스 + 카라 라고 설명하셔서 문장형태에선 오이시데스카라 라고 하셨는데 테스트부분에서는 그 반대인 오이시카라데스 라고 하셔서 헷갈려서요. 어떤것이 더 정확한 표현이며 이 둘의 차이점이 무엇이고 현지인들은 어떤 표현을 자주 사용하는지가 궁금합니다.
안녕하세요~ 파고다북스 유튜브 관리자입니다:) 예전에 다른 분이 비슷한 질문을 주셔서 김수진 선생님께서 답변해주신 내용이 있어 전달 드립니다~ (김수진 선생님께서 직접 답변해주셨습니다.) 이유의 から(~이니까/~이기 때문에) 앞에는 완벽한 문장(종지형)이 와야해요. 완벽한 문장에는 반말(보통형)과 존댓말(정중형)이 있어요. ex> 명사: 学生だから 학생이기 때문에 学生ですから 학생이기때문입니다 な형: 不便だから 불편하기 때문에 不便ですから 불편하기때문입니다 い형: 難しいから 어렵기 때문에 難しいですから 어렵기 때문입니다 동사: 違うから 다르기 때문에 / 다르니까 違いますから 다르기 때문입니다 / 다르니까요 위에 나온 표현을 둘 다 사용하셔도 괜찮은데요. 존댓말(정중형)표현은 です/ます뒤에 바로 붙이면 되기 때문에 어렵지 않아요. 그래서 수업 중에는 학생분들이 어려워하시는 반말(보통형)표현을 먼저 공부했습니다
@@김정철-s6x (김수진 선생님께서 직접 답변해주셨습니다.) 이유의 から(~이니까/~이기 때문에) 앞에는 완벽한 문장(종지형)이 와야해요. 완벽한 문장에는 반말(보통형)과 존댓말(정중형)이 있어요. ex> 명사: 学生だから 학생이기 때문에 学生ですから 학생이기때문입니다 な형: 不便だから 불편하기 때문에 不便ですから 불편하기때문입니다 い형: 難しいから 어렵기 때문에 難しいですから 어렵기 때문입니다 동사: 違うから 다르기 때문에 / 다르니까 違いますから 다르기 때문입니다 / 다르니까요 위에 나온 표현을 둘 다 사용하셔도 괜찮은데요. 존댓말(정중형)표현은 です/ます뒤에 바로 붙이면 되기 때문에 어렵지 않아요. 그래서 수업 중에는 학생분들이 어려워하시는 반말(보통형)표현을 먼저 공부했습니다
'쟈아리마셍=쟈나이데스' 둘 다 '~(하)지 않습니다'라는 의미로 쓰입니다. '쟈아리마셍'이 상대적으로 격식을 차린 어투이며, '쟈나이데스'는 회화체라고 구분할 수 있습니다. '쟈아리마셍(~이/가 아닙니다)', '쟈나이데스(~이/가 아니에요)' 정도의 뉘앙스 차이라고 보시면 좋을 것 같습니다. 따라서, '신세쯔쟈아리마셍까라', '신세쯔쟈나이데스까라' 둘 다 '친절하기 않기 때문에'라는 의미로 사용 가능합니다.
밑에 대댓글 다신거 보고도 이해가 어려워 댓글남깁니다 친절하니까요 는 新切だからです。이라고 하셨는데 친절하니까요는 일반 보통형이고 친절하기때문입니다 라고 해야 정중형 표현인 新切ですから。이라고 쓸 수 있는건가요...? 똑같이 い형에서 맛있으니까요 가 おいしいから。이면 맛있기때문입니다 라고 하는 경우에만 おいしいですから。라고 하는건가요? ಥ_ಥ
'(だ)からです'와 'ですから'는 모두 알맞은 표현이며, 쓰임새에 차이가 있습니다. 1. 전자인 '(だ)からです'는 문말(文末)에 옵니다. 즉, 문장을 끝낼 때 사용합니다. 2. 후자인 'ですから'는 문두(文頭)에서 접속사처럼 '그러니까(so, therefore)~,'의 의미로 사용합니다. 또한 문장의 중간에 삽입하여 이유를 설명하고, 그 뒤에 결과를 나타내는 문장을 수반합니다. ※'~ですから。'로 문장이 끝난다면, 말이 완전히 끝났다는 느낌이라기 보다는 '그러므로 ~하다'라는 결과를 생략하여 말줄임되었다는 인상을 줍니다. 아래의 예문을 함께 확인 부탁드립니다. ①「来週は忙しいですから行きません。」（○） 다음 주는 바빠서 가지 않습니다. ②「来週は行きません。忙しいからです。」（○） 다음 주는 가지 않습니다. 바쁘기 때문입니다. ③「来週は忙しいからです来ません。」（×）
![[스쿠스쿠 일본어 독학 첫걸음 개정판] 11. よく 図書館に 行きますか。 자주 도서관에 갑니까?](http://i.ytimg.com/vi/6b9PO79lArk/mqdefault.jpg)
![[스쿠스쿠 일본어 독학 첫걸음 개정판] 01 お仕事は 何ですか。 직업은 무엇입니까?](http://i.ytimg.com/vi/-_LhkvWYQPo/mqdefault.jpg)
쏙쏙 들어오는 최고의 굿 방송입니다
너무너무 쉽고 자세하게 설명을 해주셔서
혼자서도 일본어공부를 충분히 할수있어요
김수진센세이 스고이데스네
아리가또 고자이마스~~^^
20분 영상이라 졸리지않고 선생님 설명 너무 좋아요! 일본어 마스터가즈아!!!!!!!!
감사합니다
목소리좋아요 ~
세계에서 가장 친절한 선생님
선생님 최고임다
어쩜 강의를 그리도 잘 하시나요
선생님께서 수업을 아주 쉽게 가르쳐 주셔서 이해가 잘되고 있습니다. 아리가또 고자이마쓰 센세
쉽게 잘 배우고 있습니다. 감사합니다.
늙은이 입니다~^^첫 수래 배부를수는 없겠다 생각하고 천천히 그저 반복반복 듣고 히라가나 가다가나 만 쓰고 익히려고 신경써고있어요~그래도 한자가 뜨문뜨문 알아야겠다는 생각이 드는군요~쌤 기초부터 한자도 익히고 싶은데 어떤 방법이 있을지 여쭈고 싶어요~~아주 재밌게 알차게 괘힉을 철저히 편안하게 맛나게 강의 를 해주셨다는것을 느낌니다~~어쩌다 무기력 해지면 스스로에게 체책질을 해가며 열심히 했어... ...두가지 듯을두고 있습니다~~감사합니다~~
정말 잘 가르치시는 선생님이시네요.
지금은 어디서 교수하고 계신지 궁금하네요
예쁘고친철하실듯~고마워요
키레이데 신세츠데스~ 아리가토고자이마스
넘재미있네요
센세! 강의 너무 잘듣고있어요 ㅠ 먼저 감사하다는 말씀 드리고 싶구요
강의를 듣던중 궁금한 부분이 있어요~ 서울 다카라 라고하면 서울이기때문에 , 서울 카라~ 라고 하면 서울 부터~~ 라는 뜻이된다고 설명 해주셨는데
이 형용사의 경우에는 "오이시카라 = 맛있으니까" 처럼 카라만 붙여주면 ~이기때문에 이런 뜻이 되잖아요? 그렇다면 "[맛있다]부터~ [친절하다] 까지 반응이 다양하다" 뭐 이런말을 하려면
어떻게 말해야하는 건가요?
정말 이상해.. 같은 내용이어도 이 분 말씀은 귀에 쏙쏙 들어오니..
감사합니다
감사해요
선생님 강의 정말 재미있게 보고 배우는 학생입니다 질문이 있어 이렇게 댓글 달아요
카라 ~이니까 / 이기 때문에 (이유) 정중형에서 테스트전에 예를 들으실때는 ~데스 + 카라 라고 설명하셔서 문장형태에선 오이시데스카라 라고 하셨는데 테스트부분에서는 그 반대인 오이시카라데스 라고 하셔서 헷갈려서요. 어떤것이 더 정확한 표현이며 이 둘의 차이점이 무엇이고 현지인들은 어떤 표현을 자주 사용하는지가 궁금합니다.
안녕하세요~ 파고다북스 유튜브 관리자입니다:) 예전에 다른 분이 비슷한 질문을 주셔서 김수진 선생님께서 답변해주신 내용이 있어 전달 드립니다~
(김수진 선생님께서 직접 답변해주셨습니다.)
이유의 から(~이니까/~이기 때문에) 앞에는 완벽한 문장(종지형)이 와야해요.
완벽한 문장에는 반말(보통형)과 존댓말(정중형)이 있어요.
ex>
명사:
学生だから 학생이기 때문에
学生ですから 학생이기때문입니다
な형:
不便だから 불편하기 때문에
不便ですから 불편하기때문입니다
い형:
難しいから 어렵기 때문에
難しいですから 어렵기 때문입니다
동사:
違うから 다르기 때문에 / 다르니까
違いますから 다르기 때문입니다 / 다르니까요
위에 나온 표현을 둘 다 사용하셔도 괜찮은데요.
존댓말(정중형)표현은 です/ます뒤에 바로 붙이면 되기 때문에 어렵지 않아요.
그래서 수업 중에는 학생분들이 어려워하시는 반말(보통형)표현을 먼저 공부했습니다
손지환님 열심히 공부하며 질문하는 모습이 멋지네요
덕분에 열심히 공부하는 1인 입니다. 선생님 "종지형+까라" 가 헷갈리는데 신세쯔데스까라 가맞나요 신세쯔다까라데스 가맞나요?
(답변 수정) 반말 뒤에는 '까라데스' 괜찮고, 다시 존댓말이 된다고 합니다. 신세쯔데스까라(しんせつですから) / 신세쯔다까라데스(しんせつだからです) 모두 올바른 표현입니다.
@@pagodabooks9287 19:37초에 화면과 선생님께서는 "신세츠다까라데스" 라고 하시는데요???잘못된건가요?
@@김정철-s6x 저도 그거 때문에 마지막 부분 너무 헷가렸는데...어떤게 맞는건가요?
@@pagodabooks9287 김정철님이 말씀하신듯이 신세츠다까라데스 라고 하시는데 어떤게 맞는건가요?
@@김정철-s6x (김수진 선생님께서 직접 답변해주셨습니다.)
이유의 から(~이니까/~이기 때문에) 앞에는 완벽한 문장(종지형)이 와야해요.
완벽한 문장에는 반말(보통형)과 존댓말(정중형)이 있어요.
ex>
명사:
学生だから 학생이기 때문에
学生ですから 학생이기때문입니다
な형:
不便だから 불편하기 때문에
不便ですから 불편하기때문입니다
い형:
難しいから 어렵기 때문에
難しいですから 어렵기 때문입니다
동사:
違うから 다르기 때문에 / 다르니까
違いますから 다르기 때문입니다 / 다르니까요
위에 나온 표현을 둘 다 사용하셔도 괜찮은데요.
존댓말(정중형)표현은 です/ます뒤에 바로 붙이면 되기 때문에 어렵지 않아요.
그래서 수업 중에는 학생분들이 어려워하시는 반말(보통형)표현을 먼저 공부했습니다
선생님 혹시 친절하지않기때문에는 어떻게 쓰는건지 알려주실수있나요...? 신세쯔쟈아리마셍데스카라 로 쓰나요? 아니면 신세쯔쟈나이데스카라 로 쓰나요?
'쟈아리마셍=쟈나이데스' 둘 다 '~(하)지 않습니다'라는 의미로 쓰입니다.
'쟈아리마셍'이 상대적으로 격식을 차린 어투이며, '쟈나이데스'는 회화체라고 구분할 수 있습니다.
'쟈아리마셍(~이/가 아닙니다)', '쟈나이데스(~이/가 아니에요)' 정도의 뉘앙스 차이라고 보시면 좋을 것 같습니다.
따라서, '신세쯔쟈아리마셍까라', '신세쯔쟈나이데스까라' 둘 다 '친절하기 않기 때문에'라는 의미로 사용 가능합니다.
감사합니다!!♥
진짜 헷갈린다
밑에 대댓글 다신거 보고도 이해가 어려워 댓글남깁니다
친절하니까요 는 新切だからです。이라고 하셨는데
친절하니까요는 일반 보통형이고
친절하기때문입니다 라고 해야 정중형 표현인 新切ですから。이라고 쓸 수 있는건가요...?
똑같이 い형에서 맛있으니까요 가 おいしいから。이면
맛있기때문입니다 라고 하는 경우에만 おいしいですから。라고 하는건가요?
ಥ_ಥ
'(だ)からです'와 'ですから'는 모두 알맞은 표현이며, 쓰임새에 차이가 있습니다.
1. 전자인 '(だ)からです'는 문말(文末)에 옵니다. 즉, 문장을 끝낼 때 사용합니다.
2. 후자인 'ですから'는 문두(文頭)에서 접속사처럼 '그러니까(so, therefore)~,'의 의미로 사용합니다. 또한 문장의 중간에 삽입하여 이유를 설명하고, 그 뒤에 결과를 나타내는 문장을 수반합니다. ※'~ですから。'로 문장이 끝난다면, 말이 완전히 끝났다는 느낌이라기 보다는 '그러므로 ~하다'라는 결과를 생략하여 말줄임되었다는 인상을 줍니다.
아래의 예문을 함께 확인 부탁드립니다.
①「来週は忙しいですから行きません。」（○）
다음 주는 바빠서 가지 않습니다.
②「来週は行きません。忙しいからです。」（○）
다음 주는 가지 않습니다. 바쁘기 때문입니다.
③「来週は忙しいからです来ません。」（×）
김수진 센세 와 남버 원 데스...
쉽지않네요