A televisão na época de 90 /2000 era tão melhor que agora, obrigado ao meu irmão mais velho por me obrigar a ver os desenhos animados / animes da geração dele que são bem melhores do que os da minha
Eu sinceramente desconhecia a existência desse anime em Portugal, a minha infância/adolescência foi de final dos anos 90 a inicio dos 2000 e nunca tive tv cabo, por isso nem me ocorreu essa abertura
Gosto bué do facto (para quem é mesmo fã de Dragon Ball) o GT ter sido considerado uma treta de anime tanto que já saiu do canon, mas ser esta a música de abertura que todos nós mais adoramos!
Dragon ball gt e muito fraco comparado com o Z e o dragon ball. A série em si não é má, é apenas muito fraquinha, e agora comparando com as novas duas séries, o dragon ball super e dragon ball heroes que começo é mesmo fracota..
quando deu por ca a primeira vez o oliver e benji, chamava-se tsubasa e a intro era esta ruclips.net/video/ah0-ypR3iQc/видео.html nunca me habituei a isso do oliver e benji vi a serie toda com legendas, mais tarde sim veio a dobragem mas foram anos depois
via isto tudo quando andava na primária, saudades de acordar as 7 da manhã para poder ver uma maratona de animes pena que já não fazem coisas como estas :/
1:00 Ainda me lebro de assistir Dartacão, bons tempos!!! E ainda hoje canto a música!!! Mas não foi só essa que me deu um ataque de nostalgia, eu também me lembro de assistir Drangon Ball Z (e só eu e o meu tio é que gostava-mos) e muitos outros vezes sem conta. E outra coisa, meninas (e meninos) de Portugal e outras pessoas de outros países (Brasil, e.t.c) , alguma (ou algum) de vocês nunca assistiu Navegantes Da Lua, eu assistia e adorava e ás vezes pergunto-me "porquê ?" porque se fosse agora eu não assistiria (porque já não gosto lá muito dessas coisas).
Um Anime basicamente é uma animação feita por japoneses ou no Japão, o que no caso do Dartacão foi uma parceria entre estúdios do Japão Espanha e França, e no caso do Sonic ele é um personagem criado no Japão.
Quanto ao Dartacao não sabia. Mas o Sonic Underground não é anime por ter uma personagem japonesa. Como disseste: feito por japoneses. Mas hey hey na paz no senhor, eu próprio tenho a opinião que há certas animações que tanto podem ser considerados anime ou não dependendo da pessoa. Whatever mesmo xD
Sim, foi pesquisar e tens razão o Sonic Underground foi produzido nos EUA, eu meti mesmo por sei que o Sonic é japonês, my bad xD Mas na boa, hoje em dia há muito mais dificuldades em distinguir o que é anime e o que não é
Sou de 1994 e lembro-me de ver todas estas aberturas na televisão, se que bem algumas foi em reposições e não no ano em que foram originalmente exibidas em Portugal, por exemplo o dartacão deu na RTP nos anos 80 e a navegante da lua passou na SIC no ano em que nasci. No entanto o objectivo do vídeo é dar um pouco de nostalgia à malta da minha geração. Só por curiosidade, eu fiz este vídeo na altura que acabei o ensino superior e me vi em casa sozinho sem nada para fazer e sem saber o que fazer da vida, daí me vieram as memórias felizes de infância através da músicas dos desenhos animados. Certamente alguém terá passado pela mesma situação.
Uma coisa que gosto muito nas aberturas portuguesas é "amor a camisa": parece que quem canta está dentro do anime - cantam com vontade. Exemplo é Shaman King: a letra é a mesma do Brasil, mas a portuguesa é melhor justamente por causa da cantora. Abraços do Brasil ^^
Exatamente. Trepar: "Subir um local íngreme ou de difícil acesso ajudando-se de pés e mãos.". Em Portugal essa palavra não tem duplo sentido, é apenas subir.
lembro-me dessa anime "vandread", via no canal panda na altura... há uns 10-15 anos atrás. o nome não me diz nada mas a nave espacial com forma de órgão genital masculino ficou-me na memória... ah, e a era dobrado em espanhol!
Sonic Underground, Oliver e Benji, Digimon, Beyblade (apesar de não estar aí) e Huntik (apesar de não estar aí também e de não ser anime) foram aqueles desenhos animados que me tocaram mais e dá-me tanta nostalgia que se essa nostalgia fosse um peido, eu saía da atmosfera terrestre e provalvelmente ia parar a 2.000.000 anos-luz de distância da Terra. :)
O top 3 está merecidíssimo e acho que no geral está muito boa lista, a tentar incluir também algumas gerações. O único que senti que merecia estar e não esteve: A Carrinha Mágica! A abertura portuguesa é muito boa! Parabéns pelo vídeo ;)
Era mais isso que eu eu queria dizer, alguns deles nunca tinha ouvido falar nem sabia que passavam na televisão e os meus pais também costumavam falarme muito sobre isso e até ja me mostraram uns desenhos animados e ate anime como por exemplo o Dartacão.
John Lopes, Vandread e Shaman King deram na SIC por volta de 2005/2006, eram animes bons para quem aprecia o género mas para muitos eram apenas mais uns desenhos animados como os outros.
Joana Pereira, animes mais antigos como o Dartacão e o Oliver e Benji, deram nos anos 80, mas foram repetidos nos 90 e 2000, tornara-se conhecidos por todas as gerações, o resto são tudo animes passageiros dos anos 2000
Vi quases todos esses anime, verdade que temos dar valor Porque no nosso pais so tínhamos entre 10 a 15 dubladores e faziam melhor pela nossa infância, saudade escutar voz do falecido António semedo com seu eu sou o cell badadada e rato topo gigio e os moto ratos e voz do mau na sailor moon k eu acabava sempre rindo. Minha homenagem a esse grande artista
Lembro-me de todas as aberturas que aqui foram mostradas :) mas a que me traz mais nostalgia sem dúvida é a Navegante da Lua que para mim devia estar nos primeiros 3 lugares :) mas bom vídeo
Thiago Hercules concerteza que a abertura de digimon de la é melhor do que a nossa tá maluco de ouvir a angélica cantando e dançando onde ela não foi chamada
A de Dragon Ball Z eu achei que ficou meio estranha, mas não culpo o estudio de dobragem por isso, ja que provavelmente não sei por que cargas d'agua (giria brasileira que quer dizer por algum motivo aleatório) decidiram mandar essa versão da musica (que provavelmente foi feita na frança ou na espanha) para o estudio e eles tiveram que trabalhar em cima dessa versão. O mesmo também aconteceu no Brasil (só que com outro anime, que no caso foi o One Piece), a distribuidora preferiu enviar para dublarem em cima da versão estadunidense e não da japonesa ou espanhol da américa (como dragon ball, cavaleiros dos zodiacos, sailor moon, etc), e para piorar tudo essa versão foi produzida pela 4kids (ou seja censuras no anime foi o que não faltou). Ps: não assisti os videos para ficar criticando, e hateando, assisti o video pois eu realmente gosto de analisar as dublagens e adaptações feitas. Abraços vindos do Brasil
Essa expressão não é apenas brasileira, em Portugal até se usa muito, mas nós dizemos só "carga de água" e não "cargas" no plural. Em relação à abertura de DBZ você tem mesmo de ouvir a abertura de DBZ francesa, é exactamente igual, nós traduzirmos apenas a letra deles, mas o estranho é que a equipa que traduziu o anime em Portugal nunca se deu ao trabalho de traduzir as outras músicas novas que iam surgindo, mantiveram aquela do inicio ao fim. Em Portugal o Dragon Ball esteve sempre a dar na tv de 1996 até 2000, foram muitos anos a ouvir aquela música, e dai ela virou um hino da juventude, toda a gente a conhece e canta em festas.
Melhores são a do Shaman King, Digimon Fronteira Op e Ed, e Digimon 3. Para mim essas são referências como deviam ser toddas as músicas cantadas em PT. Do de mais, hoje estamos muito atrasados face ao Brasil, devíamos impor a mesma qualidade como na Disney.
Meu Deus, a abertura portuguesa de Shaman King tem a mesma letra da abertura brasileira, só que adaptada para a gramática portuguesa. Ficou bem legal. Eu não sabia que Super Campeões (Captain Tsubasa) tinha sido dublado/dobrado em Portugal. Será que puseram sotaques brasileiros nos jogadores do Brasil? A dublagem deve ter ficado interessante.
Um dos animes nesta lista que mais me marcou na infância foi Digimon Frontier (Fronteira whorever) nessa altura é que davam cenas de jeito, Liga Johto é que não foi muito mas trouxe recordações ;\
Não tem como não rir com algumas aberturas, aquela do CDZ e DBZ não dá pra levar a sério, mas algumas aberturas em pt-pt até são boas a do Shaman king achei boa.
E os openings do Pokemon se forem os dos filmes estão ainda mais brutais. Eu "tenho" o 1 e tenho em vhs o 3 e as entradas cantadas estão brutais!! BTW, Shaman king, T.T que nostalgia T.T
![Digimon (1,2,3,4) Aberturas (Openings) Encerramentos (Endings) de Portugal [TV]](http://i.ytimg.com/vi/u6d8OEg4epA/mqdefault.jpg)
![ROSÉ(로제) - APT. (Band VER.) (With. 이영지) [더 시즌즈-이영지의 레인보우] | KBS 241129 방송](http://i.ytimg.com/vi/IW8qaemx74g/mqdefault.jpg)
Aqui fica o vídeo com a Parte 2
ruclips.net/video/LXWsFKTaKV4/видео.html
A televisão na época de 90 /2000 era tão melhor que agora, obrigado ao meu irmão mais velho por me obrigar a ver os desenhos animados / animes da geração dele que são bem melhores do que os da minha
alguns destes bateram me mais forte que um camiao com nostalgia :D
QizziT É sempre bom recordar velhos tempos. Se te fiz sentir nostalgia então o meu objectivo foi conseguido 😄
Meteorito da Nostalgia.
universo de nostalgia
cometa de Nostalgia
Aqui fica a Parte 2 com mais aberturas
ruclips.net/video/LXWsFKTaKV4/видео.html
Legal as aberturas portuguesas abraços do Brasil.
Pedro Vitor abraços de portugal mano
Pedro Vitor a vossa abertura de Saint seya é excelente :D abraços de Portugal
Pedro Vitor tirando a de cavaleiros q ta um porra
Algumas das BR tambem sao muito boas.
Não mintas mano... às portuguesas comparadas às do brasil não são nada (tirando uma ou outra) abraço de portugal
porque raio não está aqui preço certo?
Nunca vi esse anime...
kkkkk quem e tuga entendeu
Hshshshs
E os morangos com pimenta?
Bruno Ferreira Morangos com não é Anime.
OLIVER BENJI!!!!
Joana Lopes Saraiva ne
Navegantes da Lua.. :(
Porra,ver Oliver e Benji depois do almoço é que era :')
Verdade deu-me uma dor de coração no fim
bons tempos
Esqueceram-se de Mermaid Melody
Que dava no Canal Panda e no Biggs à uns 6 anos atrás
Eu sinceramente desconhecia a existência desse anime em Portugal, a minha infância/adolescência foi de final dos anos 90 a inicio dos 2000 e nunca tive tv cabo, por isso nem me ocorreu essa abertura
O próximo Top 15 que vou fazer já vai incluir esse anime :)
Margarida aqui fica a Parte 2 com Mermaid Melody ruclips.net/video/VAARC7BsnnM/видео.html
Pois éeeeee adorava issooooo
@@TheMajestic8 o vídeo já não está disponível ;-;
As melhores são quase sempre cantadas pela Ana Vieira. Excelente cantora merecia mais reconhecimento!
Gosto bué do facto (para quem é mesmo fã de Dragon Ball) o GT ter sido considerado uma treta de anime tanto que já saiu do canon, mas ser esta a música de abertura que todos nós mais adoramos!
Eliana Costa eu gostei mais do Dragon Ball GT em si também
Eu nem gosto de Dragon Ball, mas a abertura do GT é tão fixe haha
Para mim a melhor entrada e do dragon ball, o primeiro de todos.
Ouça a versão pt br, nós brasileiro achamos esta abertura de Portugal particularmente bizarra
Dragon ball gt e muito fraco comparado com o Z e o dragon ball. A série em si não é má, é apenas muito fraquinha, e agora comparando com as novas duas séries, o dragon ball super e dragon ball heroes que começo é mesmo fracota..
Deu me uma lágrima de nostalgia!
Dartacão,Sonic,oliver,super campeões, dbz,pokémon, navegantes da lua.
quando deu por ca a primeira vez o oliver e benji, chamava-se tsubasa e a intro era esta ruclips.net/video/ah0-ypR3iQc/видео.html nunca me habituei a isso do oliver e benji vi a serie toda com legendas, mais tarde sim veio a dobragem mas foram anos depois
via isto tudo quando andava na primária, saudades de acordar as 7 da manhã para poder ver uma maratona de animes pena que já não fazem coisas como estas :/
1:00 Ainda me lebro de assistir Dartacão, bons tempos!!! E ainda hoje canto a música!!!
Mas não foi só essa que me deu um ataque de nostalgia, eu também me lembro de assistir Drangon Ball Z (e só eu e o meu tio é que gostava-mos) e muitos outros vezes sem conta. E outra coisa, meninas (e meninos) de Portugal e outras pessoas de outros países (Brasil, e.t.c) , alguma (ou algum) de vocês nunca assistiu Navegantes Da Lua, eu assistia e adorava e ás vezes pergunto-me "porquê ?" porque se fosse agora eu não assistiria (porque já não gosto lá muito dessas coisas).
quem me dera ter nascido nesta epoca ver os "graficos" dos desenhos e animes desta epoca deixão me feliz dão um sensação mais humana
Sim, eram mais "toscos", mais ao mesmo dava a sensação de serem mais naturais.
Até senti o dartacão a dar-me um golpe de nostalgia
Didn't want to be that guy, mas Sonic Underground e Dartacão não são anime
Um Anime basicamente é uma animação feita por japoneses ou no Japão, o
que no caso do Dartacão foi uma parceria entre estúdios do Japão Espanha
e França, e no caso do Sonic ele é um personagem criado no Japão.
Quanto ao Dartacao não sabia. Mas o Sonic Underground não é anime por ter uma personagem japonesa. Como disseste: feito por japoneses. Mas hey hey na paz no senhor, eu próprio tenho a opinião que há certas animações que tanto podem ser considerados anime ou não dependendo da pessoa. Whatever mesmo xD
Sim, foi pesquisar e tens razão o Sonic Underground foi produzido nos
EUA, eu meti mesmo por sei que o Sonic é japonês, my bad xD
Mas na boa, hoje em dia há muito mais dificuldades em distinguir o que é anime e o que não é
FierceCast o Sonic x era um anime nas o underground não pelo menos eu tenho essa ideia
Miguel o Sonic X é um anime
Sou de 1992 e algumas aberturas escapam-me.
Seja como for, muito obrigado pelo vídeo.
Que belo soco de nostalgia levei.
Sou de 1994 e lembro-me de ver todas estas aberturas na televisão, se que bem algumas foi em reposições e não no ano em que foram originalmente exibidas em Portugal, por exemplo o dartacão deu na RTP nos anos 80 e a navegante da lua passou na SIC no ano em que nasci. No entanto o objectivo do vídeo é dar um pouco de nostalgia à malta da minha geração. Só por curiosidade, eu fiz este vídeo na altura que acabei o ensino superior e me vi em casa sozinho sem nada para fazer e sem saber o que fazer da vida, daí me vieram as memórias felizes de infância através da músicas dos desenhos animados. Certamente alguém terá passado pela mesma situação.
Que nostalgia!!! E que grande canal, que continues a provocar esse sentimento bom dentro das pessoas!😄🙏🏽
É bom saber que consegui passar o sentimento nostalgia. Muito obrigado pelas tuas palavras.
Só eu é que me lembro do Sonic Underground em inglês? Dava à noite no Canal Panda, depois da minha hora de dormir :c
Fds meu ate chorei a ver isto meu eu lembrei me de quando era criança meu q puta de nostalgia eu lembro me de todos
Aqui fica o video da parte 2 com mais aberturas
ruclips.net/video/LXWsFKTaKV4/видео.html
A abertura pt pt de pokemon é nostalgia pura
7:14 Com o curação gritar Camera Man
1:58 ainda me lembro de acordar cedo e começar esta introdução, bons tempos 💛
Ficou legal, eu entendi muito bem
Uma coisa que gosto muito nas aberturas portuguesas é "amor a camisa": parece que quem canta está dentro do anime - cantam com vontade. Exemplo é Shaman King: a letra é a mesma do Brasil, mas a portuguesa é melhor justamente por causa da cantora. Abraços do Brasil ^^
boa grande abraço de portugal, vou deixar aqui uma intro que gosto muito , dos primeiros animes ruclips.net/video/Y_CDtCFSNXs/видео.html
A pica de levantar cedo ao fim de semana para não perder estes desenhos animados. Já não existe isso.
Nem existe isso e nem os desenhos animados, nos canais generalistas já nem sequer passam, só nos temáticos, outros tempos, agora vêm quando querem.
@@TheMajestic8 Ñ tem como velos hoje em dia ?
Dragon ball z e gt... Que nostalgia, quem me dera a voltar a aqueles tempos...
NG Gaming #RacoonBro Dragon Ball Z Z Z Z (não sei o resto)
QUE NOSTALGIA MEU DEUS, SAUDADES!!!!!
2:34 "tens que TREPAR!?"
Exatamente. Trepar: "Subir um local íngreme ou de difícil acesso ajudando-se de pés e mãos.". Em Portugal essa palavra não tem duplo sentido, é apenas subir.
@@TheMajestic8 ah bom
Esses desenhos nostálgicos em Portugal, tbm foram em Angola... grandes lembranças...
Dava em que canal aí? Vocês também têm canais portugueses ou somente angolanos e os internacionais? (Têm o canal panda?)
No Brasil os mesmos desenhos, mas com tradução e significados diferentes
Melhor época
Shaman king abertura de portugal is perfect!❤
Gosto muito ❤💚 🇵🇹 Nostalgia...
Holy shit, que nostalgia! revi a minha infancia toda por momentos!
essa open portuguesa do Digimon, ficou bacano hein!
ouvir isto 9 anos depois .
obrigado graças a ti já ganhei o dia ( ^_^ )v
Aqui fica a Parte 2 com mais aberturas
ruclips.net/video/LXWsFKTaKV4/видео.html
Muito bom! Alguns já não me lembrava como os Super Campeões!!!
A abertura do Shaman King é ouro, merecia mais é pena não ser tão conhecida, e a versão inglesa do Pokémon é insubstituível na minha opinião
eu também gosto da abertura de Shaman King, mas a versão original desta é muito melhor
a abertura portuguesa de shaman king é incrivel mesmo, diria que é melhor do que a de onde moro, a brasileira
Eu prefiro a abertura japonesa de Pokémon a versão inglesa já não me diz grande coisa tbh
Sou de 2003 que nostalgia de Oliver e Benji , Pokemon, Haidi , Digimon , Beyblade Burst , Naruto , Dragon Ball, Doraemon, Sailor moon etc
No ano em que tu nasceste já eu via esses animes na tv :) Quando as coisas são boas duram para sempre
@@TheMajestic8 Então já tens alguns anos acima de mim
@@Lustawaii 11 a mais
@@TheMajestic8 bastante mesmo
4:05,7:01 e 5:02,MORRI DE NOSTALGIA
Ainda bem, cumpri o meu objectivo :D
NOSTALGIA , mas faltam muitos animes que eu conhecia
Eu tb tive ganda nostalgia
eu na 7:01 tive a doença da nostalgia
Qual é a diferença de super campeões e Oliver Benji
Que arrepios que me deu quando começou o video * - * que saudades de ver isto ganda video
Aqui fica a Parte 2 com mais aberturas
ruclips.net/video/LXWsFKTaKV4/видео.html
TUGAS EM FORÇA! cheguei tarde mas cheguei.
OH MEU DEUS OLIVER E BENJI MINHA INFÂNCIA
lembro-me dessa anime "vandread", via no canal panda na altura... há uns 10-15 anos atrás. o nome não me diz nada mas a nave espacial com forma de órgão genital masculino ficou-me na memória... ah, e a era dobrado em espanhol!
4:01 a nostalgia e de mais de 8000!!!!!
Que nostalgia Obrigado por estes 7 minutos 😭😭😭
Toma mais 7 minutos de nostalgia, vê a Parte 2 :D
ruclips.net/video/LXWsFKTaKV4/видео.html
Sonic Underground, Oliver e Benji, Digimon, Beyblade (apesar de não estar aí) e Huntik (apesar de não estar aí também e de não ser anime) foram aqueles desenhos animados que me tocaram mais e dá-me tanta nostalgia que se essa nostalgia fosse um peido, eu saía da atmosfera terrestre e provalvelmente ia parar a 2.000.000 anos-luz de distância da Terra. :)
e Dartacão :D
Aqui fica a Parte 2 com mais aberturas
ruclips.net/video/LXWsFKTaKV4/видео.html
O top 3 está merecidíssimo e acho que no geral está muito boa lista, a tentar incluir também algumas gerações. O único que senti que merecia estar e não esteve: A Carrinha Mágica! A abertura portuguesa é muito boa! Parabéns pelo vídeo ;)
O único problema é que a Carrinha Mágica não é um anime xD
É verdade! xD bem lembrado.
Não vi todos estes anines mas adorei todas as musicas que apareceram
Para se poder ter visto estes animes todos, tem de ser alguém que tenha nascido no máximo em 1995.
Luso_20 Nunca tinha ouvido falar de Vandread nem Shaman king.
Era mais isso que eu eu queria dizer, alguns deles nunca tinha ouvido falar nem sabia que passavam na televisão e os meus pais também costumavam falarme muito sobre isso e até ja me mostraram uns desenhos animados e ate anime como por exemplo o Dartacão.
John Lopes, Vandread e Shaman King deram na SIC por volta de 2005/2006, eram animes bons para quem aprecia o género mas para muitos eram apenas mais uns desenhos animados como os outros.
Joana Pereira, animes mais antigos como o Dartacão e o Oliver e Benji, deram nos anos 80, mas foram repetidos nos 90 e 2000, tornara-se conhecidos por todas as gerações, o resto são tudo animes passageiros dos anos 2000
Vi quases todos esses anime, verdade que temos dar valor Porque no nosso pais so tínhamos entre 10 a 15 dubladores e faziam melhor pela nossa infância, saudade escutar voz do falecido António semedo com seu eu sou o cell badadada e rato topo gigio e os moto ratos e voz do mau na sailor moon k eu acabava sempre rindo. Minha homenagem a esse grande artista
ruclips.net/video/Y_CDtCFSNXs/видео.html
Comecei a chorar tanto quando deu a de Sailor Moon o DragonBall Z e o Pokémon
Vivi esse tempo tudo era magico, tv anos 90 e 2000 era top
Man do ceu nostalgia code lyoko kilari pokemon scan 2 go navegantes da lua mds ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️😭😭😭
Digimon, Dragon Ball, as navegantes da lua, oliver e benji T.T que nostalgia porra!
Lembro-me de todas as aberturas que aqui foram mostradas :) mas a que me traz mais nostalgia sem dúvida é a Navegante da Lua que para mim devia estar nos primeiros 3 lugares :) mas bom vídeo
Mesmo sendo um desenho animado de "meninas" aquela música tem uma melodia nostálgica que nos ficava no ouvido duma tal maneira até hoje
Aqui fica a Parte 2 ruclips.net/video/LXWsFKTaKV4/видео.html
que nostalgia obg por isto muito bom 5 estrelas
Se gostas-te do video podes ver também a Parte 2 com mais abertura, aqui fica ruclips.net/video/LXWsFKTaKV4/видео.html
muito bom e era uma cena k eu procurava a bue
Aqui fica a Parte 2 com mais aberturas
ruclips.net/video/LXWsFKTaKV4/видео.html
Eu sou de 2006 e vi a maioria desses animes em 2010 , e sinto uma nostalgia!!!!
Lembranças
Sou brasileiro mas tenho que admitir que a abertura de vocês de Digimon é bem melhor do que a nossa. E eu também gostei da de Pokémon.
Thiago Hercules concerteza que a abertura de digimon de la é melhor do que a nossa tá maluco de ouvir a angélica cantando e dançando onde ela não foi chamada
ta de zoas né mano?
Obrigado
Brs falem de dragon ball z e de cavaleiros do zpdiacos que que os tugas falem sobre a vossa abertura de digimon
gostei, sempre da para relembrar a infância mas faltam alguns ai :3 😋😋
Meti apenas os que me lembrei, mas acho estão os principais xD
Aqui fica a Parte 2 com mais aberturas
ruclips.net/video/LXWsFKTaKV4/видео.html
Que nostalgia...
NAVEGANTES DA LUA OMDS, MY JAM
eu via maior parte no canal panda :") o meu coração doi
army 💟
A de Dragon Ball Z eu achei que ficou meio estranha, mas não culpo o estudio de dobragem por isso, ja que provavelmente não sei por que cargas d'agua (giria brasileira que quer dizer por algum motivo aleatório) decidiram mandar essa versão da musica (que provavelmente foi feita na frança ou na espanha) para o estudio e eles tiveram que trabalhar em cima dessa versão.
O mesmo também aconteceu no Brasil (só que com outro anime, que no caso foi o One Piece), a distribuidora preferiu enviar para dublarem em cima da versão estadunidense e não da japonesa ou espanhol da américa (como dragon ball, cavaleiros dos zodiacos, sailor moon, etc), e para piorar tudo essa versão foi produzida pela 4kids (ou seja censuras no anime foi o que não faltou).
Ps: não assisti os videos para ficar criticando, e hateando, assisti o video pois eu realmente gosto de analisar as dublagens e adaptações feitas.
Abraços vindos do Brasil
Essa expressão não é apenas brasileira, em Portugal até se usa muito, mas nós dizemos só "carga de água" e não "cargas" no plural. Em relação à abertura de DBZ você tem mesmo de ouvir a abertura de DBZ francesa, é exactamente igual, nós traduzirmos apenas a letra deles, mas o estranho é que a equipa que traduziu o anime em Portugal nunca se deu ao trabalho de traduzir as outras músicas novas que iam surgindo, mantiveram aquela do inicio ao fim. Em Portugal o Dragon Ball esteve sempre a dar na tv de 1996 até 2000, foram muitos anos a ouvir aquela música, e dai ela virou um hino da juventude, toda a gente a conhece e canta em festas.
Aqui deixo a comparação entre DBZ e Portugal ruclips.net/video/EK5ScIEqWHE/видео.html
Eu me lembro de ligar a televisao para ver Dragon ball Z.. Goku a bater no frizer e muito fixe XD
porque raio não está a Marmeid Melody mesta lista em vez do Dragon Ball Z??? Why? Mas tirando isso AMEI o momento nostalgia
Aqui fica a Parte 2 e já com Mermaid Melody
ruclips.net/video/LXWsFKTaKV4/видео.html
A 13° parece música de natal, me imaginei vestido de Papai Noel dançando loucamente :)
Quando Portugal quer fazer uma abertura Boa eles fazem
Sinto a nostalgia de quando eu era criança mas o meu favorito é o dragon e do Shaman king melhor abertura de todos os tempos
number 1 omg I like this top 15
Theres more on Parte 2 :D, aqui fica ruclips.net/video/LXWsFKTaKV4/видео.html
Navegantes da lua era aquela cena que toda a gente via mas n se falava na escola
Ai que nostalgia mano pq é que eu vi isso
Mt bom o video
Aqui fica a Parte 2 com mais aberturas
ruclips.net/video/LXWsFKTaKV4/видео.html
meu quem ta para entre 14 e 16 anos vai se lembrar kkkk muito bom
Por favor continue a postar vídeos assi...
Vou pensar em fazer videos deste género, se tiveres sugestões é só dizer
Dilan Goblin Talvez futuramente foi fazer um top de endings/encerramentos
Vi essas cenas todas q top
Dá-me sempre uma nostalgia esta abertura. Mas a de Cavaleiros do Zodíaco dão uma vergonha alheia 👀
Pensei o mesmo.... Está deplorável
Mano tenho 11 anos e com 4 sa via isso todo então posso dizer que os desenhos aqui som muito melhor que os de hoje em dia
Que nostalgia!! btw ninguem via kochikame academia de policas?
Meu deus ao ver fez me sentir 6 anos mais nova
Aqui está a Parte 2 ruclips.net/video/LXWsFKTaKV4/видео.html
Amei
Que nostalgia!!! 😱
Melhores são a do Shaman King, Digimon Fronteira Op e Ed, e Digimon 3. Para mim essas são referências como deviam ser toddas as músicas cantadas em PT. Do de mais, hoje estamos muito atrasados face ao Brasil, devíamos impor a mesma qualidade como na Disney.
acavei de ver a minha infânca inteira neste video
Meu Deus, a abertura portuguesa de Shaman King tem a mesma letra da abertura brasileira, só que adaptada para a gramática portuguesa. Ficou bem legal.
Eu não sabia que Super Campeões (Captain Tsubasa) tinha sido dublado/dobrado em Portugal. Será que puseram sotaques brasileiros nos jogadores do Brasil? A dublagem deve ter ficado interessante.
Sim, na realidade os brasileiros lá, têm sotaque, já na série original a personagem "Roberto" tem sotaque do brasil
Saudades... :(
muito giro
E obrigado por colocares o Digimon dronteira...
Mas falta aqui a versão da doremi 3
NOSTALGIA OMDS
portugal :D melhor abreturas:)
Um dos animes nesta lista que mais me marcou na infância foi Digimon Frontier (Fronteira whorever) nessa altura é que davam cenas de jeito, Liga Johto é que não foi muito mas trouxe recordações ;\
Aqui fica a Parte 2 com mais aberturas ruclips.net/video/LXWsFKTaKV4/видео.html
pro falar na copa de 2018 em portugal
A letra da abertura de Shaman King é igual a brasileira rs
Eu sou homem mas Navegantes da Lua era brutal xD
Era muito fixe mesmo, eu via sempre junto com a minha mãe kkkkkk
Nostalgia... 🥺🥰🇲🇿
Não tem como não rir com algumas aberturas, aquela do CDZ e DBZ não dá pra levar a sério, mas algumas aberturas em pt-pt até são boas a do Shaman king achei boa.
amo o top3..
Navegantes da lua e Sailor Moon Crystal❤❤. Tragam de volta…a TV portuguesa não tem mais graça sem esses animes.
E os openings do Pokemon se forem os dos filmes estão ainda mais brutais. Eu "tenho" o 1 e tenho em vhs o 3 e as entradas cantadas estão brutais!! BTW, Shaman king, T.T que nostalgia T.T
Nostalgia em...
A abertura de Shaman King é muito parecida com a brasileira
Nossa, a do cavaleiros do zodíaco pareceu ópera, bonito.