【東方ヴォーカルPV】生生世世【暁Records公式】
HTML-код
- Опубликовано: 15 окт 2024
- 2023年5月7日リリースの東方ヴォーカルアルバム『生生世世』より
収録曲『生生世世』のMVです。
【生生世世 サブスク音楽配信＆iTunes】
akatsuki.fanli...
【暁Records】CD取り扱いショップ
akatsuki.fanli...
サークル：暁Records
曲名：生生世世
原曲：千年幻想郷 ～ History of the Moon
Vocal：Stack
Lyric：Stack
Arrange：Stack Bros.
Illust：原之 様 (@harano_c)
Movie：Optie 様 (@Optie_f)
日本語＆中文字幕：LATEa* 様（@LATEaWolf）
韓国語字幕：Sharusen 様（@Sharusen）
英語字幕：Kevin Ishizaka (Tsubasa Cat) 様（@translating_cat)
新譜特設サイト：
akatsuki-record...
暁Records HP：
akatsuki-record...
作曲：ZUN（上海アリス幻樂団）
出典：東方永夜抄 ～ Imperishable Night(東方project)
#東方 #暁Records
「月面の羊水に浮かんでいただけなら穢れも争いも知らずに生きられただろうに」って永琳は本当に輝夜を心配していてでも見守っていようって思ってるような感じで取り敢えず最高
Rather than this PV being solely about Eirin, it's more about her inpact being the one to make the Hourai Elixir affecting Mokou and Kaguya. Can be seen as a continuation of Killlove Fireproof. With them two fighting for eternity, how could they not love it at least a little, haha.
Bruh why you stalking me💀
@@GensokyoBoySlvt you are actually stalking him
@@Freezing_temperatures Correct, tbh
Since Mokou×Kaguya is one of my most favorite ships, this song and Killove Fireproof hit me really well.
@@GensokyoBoySlvt i'm curious of the context
◇歌詞◇
原曲：千年幻想郷 〜History of the Moon
作詞 歌唱：Stack
編曲：Stack Bros.
Dukkha-dukkha Jati Viparinama-dukkha Jati
Samskara-dukkha Jati Jati, jati,jati
Dukkha-dukkha Jati Viparinama-dukkha Jati
Samskara-dukkha Jati 廻レ生生世世！
枯れる花を愛でたらどうなるか知っていて
天の羽衣振り払って此処に降り立ったの
月面の羊水に浮かんでいただけなら
穢れも争いも知らずにいられただろうに
Dukkha-dukkha Jati Viparinama-dukkha Jati
Samskara-dukkha Jati Jati, jati,jati
Dukkha-dukkha Jati Viparinama-dukkha Jati
Samskara-dukkha Jati Jati, jati,jati
憎しみ合い、愛し合い、相まみえるでしょう生生世世！
望もうと望まずとも夜はまた明ける
魂宿すその輝きよ
人として生まれたなら見つけ出して
この世に放たれた弓を
流れては消えていく繰り返される
幾千星燃える耀きは
軈てあの月さえもを照らすでしょう
神が望んだとおり
痛みも適量なら快楽になるように
殺める毒も薄めたなら救う薬となる
Dukkha-dukkha Jati Viparinama-dukkha Jati
Samskara-dukkha Jati Jati, jati,jati
Dukkha-dukkha Jati Viparinama-dukkha Jati
Samskara-dukkha Jati Jati, jati,jati
憎しみ合い、愛し合い、相まみえるでしょう生生世世！
望もうと望まずとも夜はまた明ける
魂宿すその輝きよ
人として生まれたなら見つけ出して
この世に放たれた弓を
流れては消えていく繰り返される
幾千星燃える輝きは
軈てあの月さえもを照らすでしょう
神が望んだとおり
月が満ちて現世を照らすとき
光知らぬ胎児たちは漂い、蒼い星の夜を夢に見ている
散る花は美しい（瞬く光、生生世世）
最後の瞬間を（眩しく燃える命よ）
生きて、生きて、生きて（過去と未来、生生世世）
最後の瞬間を（激しく燃やせ）
痛みを感じるのは、「生きている」と知りたいから
涙を流すのは、愛を知っているから
壊れてしまうのは、そこに確かに在ったから
終わってしまうのは、また始めるために！
Dukkha-dukkha Jati Viparinama-dukkha Jati
Samskara-dukkha Jati Jati, jati,jati
憎しみ合い、愛し合い、相まみえるでしょう
廻レ生生世世！
This song's chorus is in sanskrit, full of Buddhist concepts such as:
Dukkha-Dukkha Jati: is a concept regarding the suffering aspect of living, such as physical suffering, aging and death.
Viparinama-Dukkha Jati: is the concept of suffering caused by change, impermanence and lack of stability in our lives; it is the suffering we have when things don't go as expected, when we lose something we value or when we experiment any change in our lives that causes us pain.
Samskara-Dukkha Jati: is the thought that suffering is caused by our mental conditioning and previous experiences.
Jati Jati Jati: it's the idea that rebirth is a continuous and endless process, where each rebirth ends up in another one, infinitely.
Summing it up:
Dukkha: suffering.
Viparinama: change or transformation.
Samskara: mental conditioning produced by our actions and previous experiences.
Jati: birth / reincarnation.
It kinda connected inside my head, but I can't quite grasp or explain it.
Oh, it really is full of Buddisht concepts.
So that mean the skeleton part and the one appears everytime moon appears are sutras?
Thanks for the explanations!
Sanscrapanese! 😃
now this song makes more sense to me after this comment :o
東方ダンマクカグラ ファンタジアロストで原曲の「千年幻想郷」が実装されると聞いて、真っ先に思い浮かんだアレンジ楽曲です！
海外ニキたくさんいてうれしい
最後2人で地面に倒れてる時輝夜は「あーあ、疲れた〜」って感じなのに妹紅はめっちゃ笑顔なの好き
珍しいところがサビになってる...あんな高低差があるメロディを歌えるstackさんスゴすぎ！！あと永琳ビジュ爆発してて好き
Thanks!
Накидал перевод на русский, если кому надо:
Страдания страданий, Страдания перемен
Страдание обусловленности, Перерождение
Страдания страданий, Страдания перемен
Страдание обусловленности, В вечном цикле!
Хотя и знала, что лелеять увядающие цветы смысла нет,
Ты сбросила небесное одеяние и на Землю снизошла
Если бы осталась в безопасном лоне на Луне,
Ты смогла бы прожить, не ведая нечистот и раздора
Страдания страданий, Страдания перемен
Страдание обусловленности, Перерождение
Страдания страданий, Страдания перемен
Страдание обусловленности, Перерождение
Мы будем продолжать ненавидеть, любить и быть вместе всю вечность!
Желала ты или нет, ночь сменится рассветом
Душа твоя источает свет
Если родился человеком, то найди
Стрелу, пущенную в этот мир
Мерцание тысяч звёзд прекратиться,
И цикл повторится вновь
Но свет их всё равно озарит Луну,
Ведь такова воля Богов
Ровно как и боль наслажденьем может стать,
Так и смертельный яд в лекарство превратится
Страдания страданий, Страдания перемен
Страдание обусловленности, Перерождение
Страдания страданий, Страдания перемен
Страдание обусловленности, Перерождение
Мы будем продолжать ненавидеть, любить и быть вместе всю вечность!
Желала ты или нет, ночь сменится рассветом
Душа твоя источает свет
Если родился человек, то найди
Стрелу, пущенную в этот мир
Мерцание тысяч звёзд прекратиться,
И цикл повторится вновь
Но свет их всё равно озарит Луну,
Ведь такова воля Богов
Когда полной Луна станет
И своим светом покроет мир,
Нерождённые, не знающие света,
Будут мечтать о голубых звёздных ночах
Падающие лепестки так прекрасны,
(Мерцают на веки вечные)
Пока твой последний час не настал
(Жизнь так ярко пылает)
По полной живи,
(Прошлое и будущее, рождение и жизнь)
Пока твой последний час не настал
(Гори всей силой, что внутри)
Покуда чувствуем мы боль,
Понимаем, что ещё живы
Мы вытираем слёзы
Ведь любовь ещё знакома нам
Мы продолжаем биться,
Ведь не случайно мы здесь
Мы приближаем конец,
Чтобы начало новому положить!
Страдания страданий, Страдания перемен
Страдание обусловленности, Перерождение
Мы будем продолжать ненавидеть, любить и быть вместе всю вечность!
Вечный цикл!
- - - - -
Примечания:
Истина о дуккхе (переводится как “страдание”)
В этом учении(?) разделяется три уровня страдания:
1. Страдания страданий (духкха-духкхам) - это собственно страдания сами по себе: физическая и душевная боль повседневной жизни, страх, депрессия и т. д.
2. Страдания перемен (випаринама-духкха) появляются благодаря изменчивости мира, его непостоянству. Обычно этот вид страданий мы воспринимаем как удовольствие, но на самом деле это лишь ослабление боли.
3. Страдание обусловленности (санскара-духкхам) возникает благодаря неведению или заблуждению относительно природы реальности. Это более глубокий уровень страдания - страдание всепронизывающей обусловленности.
Jati Jati Jati подразумевает под собой идею о том, что перерождение вечный и непрекращающийся процесс.
спасибо добрый человек!
永琳ってよくある「いけません姫様！！外は危険ですぞ！！」みたいな執事キャラじゃなくて「外に出たいのですな？では引き止める無礼者は全員殺しますぞ！」みたいな姫中心すぎて倫理観と忠誠心バグってる執事キャラなとこが好き
もし何があっても永琳が全部なんとかするってわけ
黒執事じゃん
@@KETUANA666 Yesマイ・ロード
とりあえず薬でどうとでもなると言う・・・
原作はどちらかというと後者に近い気が…
As a human, I can say, confidently, that I'm still seeking that arrow fired off into this world. Damn it Eirin, where did it land at?
as a friendly misfortune god, neither do I know
0:58 - A lot of people forget; Eirin is canonically a murderer. She was sent with a bunch of Lunar Envoys to bring Kaguya back; and instead; she killed them and joined Kaguya.
Did those ppl forgot why she did it as well? almost every characters that joined Gensokyo when it's created has got their hand dirty, some got over a thousand if not more body count, even to present day there arent a lot of characters you can truly call innocence.
Eirin at the time was the Moon's Sage, friend of Tsukiyomi and the aid of the princess Kaguya, who originally got executed if not for the elixir (Eirin™) that turned her immortal, then after got exiled to earth. Eirin seek it at her own fault, so she was ready to do anything for Kaguya, a bunch of soldier comparing to her wasn't that important.
a cute murderer
このPVの映像の作者は 『 も ぺ も ぺ と 同 じ 人 』
嘘だろ！
あのアンダーテールのフラウィーより怖いフラウィーもどきの作者と同じ!?
え！？検索してはいけないと言われる！？
Damn, I can't believe its barely about to be 2 months since the song released, I keep coming back to this song so often, it just hits so damn well, like the others, can't wait till this finally gets on Spotify, I don't know what it is with these songs, I just get so entranced into them that they constantly seep back into my mind and subconscious, Stack is so damn amazing but I don't think it's just her that makes my mind like this. I don't know what it is but I friggin love it. XD
Its always a good day when a new Akatsuki records song is revealed
久しぶりです🎉
true
Isn't it amazing how this doujin group grew in popularity even in the West? Glad that July 8th 1853 happened
@@crosswegan1543 not even sure what june 8 1853 means but ok
@@ruitsukasafixer Hello fellow internet user. It may have flew over your mind, however, it is no secret that there was always a research tool refered as Google (and it's July not June)
バチバチにかっこいい盛り上がりかたしたあとに儚い落ちサビ持ってくるの最高すぎます…!!!!!!!!
1:23サビの疾走感マジで好き
Wow tha transition to hystory of the moon on the 3 minute mark was just beautiful.
三人がうちのこと見て笑ってくれてる😊幸せ
いやいや俺を見てるのさ
Stack's voice will always be a blessing towards humanity.
Facts
Amen my brother🙏
Definitely
以下梵文部分為個人理解 歡迎指教
Dukkha-dukkha 苦苦 : 諸如天災人禍施加之苦難
Viparinama-dukkha 壞苦 : 享受短暫快樂後感受之苦難
Sankhara-dukkha 行苦 : 無法抵抗萬物終將消亡之苦難
Jati 投胎轉世
例大祭が終わってもまたここに来てしまう……
聴けば聴くほど、見れば見るほど良さが分かるMVだと思います。最高😇
歌声もMVも刺さりまくる...
最高🌝
心地いいサウンド
PVの妹紅と輝夜が見つめ合ったシーンからの笑顔で倒れ合ってるの最高に好き
てか暁のPV内で愛し合い過ぎやろ
KILLOVEとのリンクがあるのもいい
月から地球見てる後ろに文字映る演出不気味でめっちゃ好き
The original music for this new arrangement is “千年幻想郷～ History of the Moon".
暁Recoeds has previously arranged this song and I recommends that you review "BLOODSHED (arranged by StackBros.)" and "DARKNESS HORIZON (arranged by ACTRock)" in advance!
The melody of “History of the Moon” is good and has a traditional Japanese feel to it.
I'm sorry if it's a wrong sentence😉🙏
Also 山茶花
@@Quwanti It's a song from the 東方vocal arrange circle she was a member of before 暁Records!
I miss it very much☺️
Bloodshed is probably one of my favorite Akatsuki Records songs that doesn't have a PV!
毎度思うけど絵柄めっちゃ綺麗
サムネすっごい好み〜
イラストが本当に本当に大好き
why is this not more popular, the song is amazing, the lyrics are phenomenally good
The chorus of this song goes unreasonably hard, i got goosebumps everytime i hear it.
when i didn't know how to socialize so i had to learn to look deeper
when i felt down grinding LNN and realized the value of taking breaks
when i came too hard onto a girl and went home with just a silly story
this song makes me think of those character building moments and gives me motivation like few pieces of advice ever did
The immortals truly are wonderful. It's hard not to love them.
3:01当たりがめっちゃ好き
NEW ATATSUKI RECORDS VIDEO COMING WE TRULY ARE BLESSED ❤❤
イラストと曲がめっちゃあっててすこ
This is beatiful, i just got this in my playlist right after premier ended.
「killlove fireproof!」が激しい曲調で不老不死の苦しみを表しているのに対して、今回の「生生世世」では幻想的な曲調で生きることの美しさを表しているのでしょうか（個人の解釈）
英語（？）のあたりの意味を知っている方は教えてくださるとありがたいです。
暁recordsさんの永夜抄アレンジは特に好きなので、また新しい曲を出してくれたことはとても嬉しいです！
The more i listen to this the more i love it
2:46 Hope in life has BEEN RESTORED
0:54 This scene is so chilling, she ruthlessly murdered her fellow emissaries so she could be of service to Kaguya, and prevent them from dragging her back to the moon.
Jati : Socials rank in Indian society
Duḥkha is a term in Buddhism. that refers to suffering or unsatisfaction. It divides into 3 layers of deepness :
Dukkha-dukkha refers to the suffering from physical and mental pain,dying etc
Viparinama-dukkha refers to the suffering that arises from change or impermanence (such as your waifu left you).
Sankhara-dukkha refers to the suffering that arises from conditioned states or phenomena (example : existential crisis )
> My opinion about the meaning behind that sankrits lyric is Akatsuki records trying to tell Kaguya / Mokou suffering for living eternity ?
Adding to your comment: Jati is birth or rebirth, and Jati, Jati Jati refers to the conecpt of infinite rebirth, more or less Samsara (buddhism tries to reach Nirvana or enlightment and break free from Samsara, the endless wheel of reincarnation). Feel free to correct me if I'm wrong, which I might be because I simplyfied things a lot
最高です！暁Records様の音楽、Stack様の歌声、今回はまた新たなPVで言葉にならないくらい素晴らしいです。毎回ファンの想像を超えて驚きさえ与えてくださること、感謝いたします！妹紅の笑顔に救われました。
"Movie: Optie"
Unexpected but very welcome collab
STACK IS CUTE!
I wish it was easier to buy her music...
Honestly, one of the first things I want to do when I visit Japan is buy a shit ton of her CDs, as shipping them otherwise is really expensive.
It's not that hard right? Just relatively expensive. That's why you should buy in bulk!
Interesting that Kaguya is the only one drawn with empty eyes throughout the whole video. The human children I get, but I would have expected Mokou to be drawn like that too, given her weariness.
Also, it's cute how Mokou is laughing at 03:47 after the battle.
Kaguya is much older than Mokou so probably she is more used to being immortal? However I think that is is just artist's choice. Kaguya is drawn the same way in Killove Fireproof too.
I kinda assumed that it was due to how she was a Lunarian, considering that Erin was also shown with empty eyes in this video.
Lunarians probably just have dull eyes in general. Yori/Toyo's eyes weren't at all vibrant, Sagume's were basically just black holes, and Kaguya/Eirin's are canonically midnight black.
This is insane. Another one already?! I’m excited
今回の曲ライブ配信で聴けたことに感謝です！
不老不死組の曲！めっちゃ楽しみ！もこたんイケメンだ✨
映像制作がOptieさんだと！？
映像も楽しみ😊
この声と曲を聴くと最高の気分になれて止められなくなるぅ～❤
I love seeing the comments section of Akatsuki Records videos in all different languages - universely awesome music!!
Another one so soon? LET'S GOOOOO!
Hooray more Stack PV's to enjoy!
*Eternal night* 🌕🌌
Aah soo beautiful Stack, amazing job as always♡
痛みを感じているのは、『生きている』と知りたいからっていう歌詞もこたんとか輝夜の心情表しててエモい
予約完了！現地行けないけど楽しみにしてます！
Holy-
Optie did the mv 😮✨
그리고 바로 자막까지 😢 너무 감사하다~
すっげえかっこいい
楽しみです✨
お待ちしておりました🙏🏻制作お疲れ様です！
ガチで神曲すぎる
Much like Rock n Rock n Beat, at first this was odd. But listening to it again and again made me love it!!!! So awesome!!
Stack dropping a new song always makes my week better
HISTORY OF THE MOON YAYYYYY
What a great notification to wake up to.. ^^
The song is already stuck in my head, it's great as always.. :)
oh dang this is the earliest I’ve ever been to one of these music videos, definitely a pleasant surprise to see that this was uploaded recently
シンプルに絵がど好みである
新しいPV!!!!
最高！！スタック様いつも応援してます☆
3:02 の鳥肌やべぇ…
よく見たら動画屋さんMARENOLの人やん流石や
ちょーかっこいい
20 seconds in and its already amazing
おぉー！！新作だー！！
うおっ！
楽しみ！
Mokou is so pretty and cute in that art style.
映像optie!!でびっくり...アレンジもMVもかっこよくてエモくて最高です...
もぺもぺの人とはいい意味で思えないよね
相変わらずクオリティ高すぎる
another awesome track from 暁Recods! 😋😋😋
不朽の名作になるな
YES
ラスト1分凄すぎた……感謝………………
Holy shit I love stack bros!
What a way to start a new day :3
I am blessed to be able to witness this new upload of a banger music this very early
個人的に好きな歌詞
3:36
壊れてしまうのは、そこに確かに在ったから。
3:42
終わってしまうのは、また始める為に。
↑over repeat確定。
曲の終盤辺りに在るのが最強。
個人的に刺さった曲調(全部)
！ 0:00
！0:11
！0:24
！0:35
！0:59
！1:11
！ 1:22
！1:47
！2:00
！2:12
！2:22
☆ 2:47
☆3:00
☆ 3:25
☆3:48
😭😭 its so beautiful
制作乙です〜
入りが聞いてて心地よいのは私が日本人だからだろうか？
かっこいい
暁の永夜はアツい！
Great, a song to tide me through my exams! This one will be on loop while I do my revision, I can feel it
Another master piece ❤
Как всегда, просто восхитительно, ребятки постарались на славу
今日（12月1日）に初めて聴きましたが、めっちゃいい曲ですね～
背景などの絵も凄くてめっちゃ最高ですね！！
good as always stack
스택은 신이야!
yooo another song let's go
I didn't expect a collab with Optie
Yea lol; I saw Optie's name and was shocked to see him
@@suripuki1984 me too
てるもこ最高すぎる……😇😇😇😇😇🙏🙏🙏🙏🙏🙏🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶
ボーカルにするのが難しい千年幻想郷 〜 History of the Moonをここまで昇華させる暁様は天才などという言葉に収まらない……
妹紅が子供を案内してる時ツンデレ感が満載でまた可愛い