안녕하세요~ 9강은 동사 ます형에 연결된 표현들이 나오는데, 일생생활에서 많이 쓰는 표현입니다. ^^ 한번에 다 익히시기 힘드시면 하루에 한두 가지 표현만 익히시고. 다시 반복해 보세요. 그리고 학습하시면서 이해가 안 되시는 부분이 있으시면 언제든지 댓글로 문의해 주세요. 끝까지 완강, 완독하실 수 있도록 도와드리겠습니다!! ^^
강의 말미에 요시자와 선생님이 일본어로 질문한 부분은, 이 과에서 배운 표현을 활용하여 여러분이 자유롭게 대답하시도록 한 것인데요, 문의하신 문장은 ‘대개(대체로) 무엇을 하면서 일본어 공부를 합니까？’라는 질문입니다. 대답은 한국어를 떠올리면서 여러 가지로 답변 가능하실 텐데요, 음악을 들으면서 단어를 외웁니다. 동영상을 보면서 공부를 합니다 등등 상황에 맞게 각자 자유롭게 대답해 보실 수 있습니다. ^^
~くて、～ので 모두 이유를 나타내는 표현이기 때문에 「似ていて、似ているので / 多くて、多いので」는 동일한 의미로 사용할 수 있습니다. 다만, 약간의 뉘앙스 차이를 알려드리자면, ～て 는 감정을 나타내는 말을 쓸 때 자주 옵니다. 「似友だちが いなくて さびしかった。친구가 없어서 외로웠다」 ～ので 는 문장체적인 표현에서 많이 쓰며, 뒤에 부탁하거나 사과할 때, 설명할 때 자주 씁니다. 「電車がおくれたので遅刻しました 전철이 늦어서 지각했습니다」
안녕하세요~ 즐겁게 봐 주신다니, 너무 감사합니다. 학습하시면서 이해하기 힘드신 부분이 있으면 언제든지 댓글로 문의해 주세요. 한 과를 완벽하게 마스터하고 넘어가는 것도 좋지만, 일단 7~80%만 이해하고 넘어갔다가 다시 돌아와 복습하는 방법도 좋습니다. 오늘도 화이팅하세요~! ^^
JLPT 시험을 준비하시고 계시군요. ^^ 저희 책 포함해서 첫걸음책만으로는 JLPT를 완벽하게 준비하시기에는 다소 부족할 수 있습니다. 첫걸음서의 난이도가 N5~4 기준으로 작성되었다고 해도 시험에 나오는 어휘가 모두 다 수록될 수는 없기 때문이죠. 그리고 시험 과목별(문자어휘, 문법, 독해, 청해)로 출제 유형을 미리 알고 가시는 게 풀이 시간도 절약할 수 있어서, 시험을 목표로 하신다면 JLPT교재를 꼭 보시라고 권해드리고 있습니다. 만약 문제 유형을 확인하시고자 한다면, 부록으로 제공되는 JLPT N4 문제를 풀어보시거나 저희 유튜브 채널에서 무료로 제공되고 있는 JLPT 교재의 무료 영상을 미리 체험해 보시는 건 어떠신가요? ^^ ruclips.net/p/PLtrvy4Dsln-L8cXfCIJFzKltqoFf65_4o
동사 활용에 들어가면서 외울 게 늘어나지만, 이번 고비만 잘 넘기고 익혀 두시면, 나중에는 동사 종류를 생각하지 않아도 입에서 바로바로 나오게 되실 거예요. 모든 언어가 다 그렇겠지만, ‘어려운 게 아니라 익숙하지 않은 것’입니다!! ^^ 끝까지 완독 완강하시길 응원합니다~!
「～んだ, ～んです」는 「～のだ, ～のです」의 구어체(회화체) 표현입니다. 뜻은 ‘～이다(~입니다), ~인 것이다(~인 것입니다)’와 같이 설명을 하거나 앞의 말을 정리할 때, 또는 주장할 때 등에 사용하는 표현입니다. 참고로 명사나 な형용사에서는 な를 붙여서 씁니다. 예) A: どうしたの？退屈？ B: いえ、ちょっとねむいんです。 왜 그래? 심심하니? 아뇨, 좀 졸려서요. お先に失礼します。今日は子どもの誕生日なんで。 먼저 실례하겠습니다(먼저 들어가겠습니다). 오늘은 아이 생일이라서요
안녕하세요, 9분58초쯤 부터 나오는 첫번째 예문에서, '비슷해서'를 にて 말고 にているので 라고 표현이 나와있는데, 여기서 'いるので' 가 무슨뜻인가요? 니홍고와 캉코쿠고토 'にて' 벵쿄시야스이데스 해도 되지않나요? 비슷하다 라는 동사인 にる 의 연결형인 '비슷해서'는 にて 가 맞지 않나요?
‘닮다, 비슷하다’라는 의미의 「似る（にる）」는 항상 「～ている」의 형태로 쓰는 동사입니다. 그렇게 쓰는 동사는 몇 가지가 있는데, 예를 들면, 「住む（すむ, 살다）, 知る（しる, 알다）」등입니다. 따라서「비슷하다 = 似ている」의 형태로 외워 두시는 게 좋습니다. 鈴木さんと お姉さんは とても 似ていますね。스즈키 씨와 언니분은 매우 닮았네요. 참고로 「～ている」는 ‘~고 있다[진행], ~아(어) 있다[상태]’등을 나타내는 표현입니다.(교재 160p 참고) パンを 食べています 빵을 먹고 있습니다.[진행] あそこに ケータイが 落ちています 저쪽에 휴대폰이 떨어져 있습니다[상태] 또한, 「～ので」는 ‘~이라서, ~이기 때문에, ~해서’라는 인과나 이유를 나타낼 때 쓰는 표현입니다. 10강에서 본격적으로 다루는 내용인데, 선생님들께서 미리 확장 표현으로 언급해 주셨네요. ^^ 즉,「似ている + ので」는 ‘비슷해서, 닮아서’라는 뜻입니다. 유사한 표현으로, 「似ていて」를 쓸 수 있지만 「似て」만을 쓰지는 않습니다.
‘~해 버렸습니다, ~하고 말았습니다’의 의미인「～てしまいました」는 회화체에서는 발음을 축약해서 「～ちゃいました」라고 합니다. (교재: 136p) 예를 들어, ‘먹다’의「食べる」를 て형으로 바꾸고 「~て しまいました」로 활용하는 것이기 때문에 「食べる」는 「食べてしまいました 먹어 버렸습니다」가 되고 회화에서는 「食べちゃいました」로 축약해서 말하기도 합니다. 그런데, 어미가 「ぬ・ぶ・む」로 끝나는 동사는 て형이 「~で」로 활용되기 때문에 「～で しまいました」가 되고, 이를 축약해서 「~じゃいました」라고 합니다. 예를 들어, ‘마시다’의「飲む、のむ」는 て형이 「飲んで、のんで」이므로 「飲んでしまいました 마셔 버렸습니다」→ 「飲んじゃいました」가 되는 것입니다.
한국어로 발음을 표기한다면 다음과 같습니다. ~ちゃいました (~챠이마시따), ~じゃいました (~쟈이마시따) ~ちゃいました의 ~ちゃ는 ‘챠 또는 짜’처럼 발음이 강하게 나기도 합니다. -------------- 食べちゃいました (타베챠이마시따) 飲んじゃいました (논쟈이마시따)
![🤫쉿! 말하지 않아도 괜찮아요! [뉴 착! 붙는 일본어 독학 첫걸음 📌10강]](http://i.ytimg.com/vi/PNwjygoMPz4/mqdefault.jpg)
![🤫쉿! 말하지 않아도 괜찮아요! [뉴 착! 붙는 일본어 독학 첫걸음 📌10강]](/img/tr.png)
![하지메마시테!🤝 와타시와 요시자와데스😊 [뉴 착! 붙는 일본어 독학 첫걸음 📌1강]](http://i.ytimg.com/vi/hmDwFW1EAjg/mqdefault.jpg)
![남들 앞에만 서면~🎵 왜 오카상은 하하가 되는가~🎶 [뉴 착! 붙는 일본어 독학 첫걸음 📌5강]](/img/1.gif)
쌤들 긍정기운 얻는게 강의들을때 마다 좋아요~ 너무 사랑스러운 쌤들~!!
안녕하세요~ 반갑습니다~!
이번에 개정판을 출간하면서 선생님들과 다시 재회했는데, 영상으로 곧 찾아뵙겠습니다~!
학습자분들께서 올려 주신 댓글을 보시면서 송이쌤과 요시자와 쌤이 활력을 얻으신다고 하네요. 오늘도 행복한 하루 되세요~ ^^
선생님 제가 부족한 것 같아서 처음부터 다시 봤습니다 그런데 이번 강의에서 막히네요 ㅋㅋ 조금 힘들어도 참고 해보겠습니다
안녕하세요~
9강은 동사 ます형에 연결된 표현들이 나오는데, 일생생활에서 많이 쓰는 표현입니다. ^^
한번에 다 익히시기 힘드시면 하루에 한두 가지 표현만 익히시고. 다시 반복해 보세요.
그리고 학습하시면서 이해가 안 되시는 부분이 있으시면 언제든지 댓글로 문의해 주세요.
끝까지 완강, 완독하실 수 있도록 도와드리겠습니다!! ^^
오늘도 감사합니다
오늘도 화이팅입니다~~!!!
22:10 에서 케이키오 타베나가라 야스미마쇼~~ 라고 읽는데 야스무마쇼라고 읽어야 맞지 않는지 문의 드립니다. 감사합니다.
「동사 ます형」에 「~ましょう」를 붙이면 ‘~합시다’하고 상대방에게 권유하는 표현이 됩니다.
(8과 127p참고)
「休む」의 ます형은 「休み」가 되므로 「休みましょう」가 맞는 표현입니다.
ケーキを食べながら休みましょう。
은, 제시된 어휘를 문맥에 맞게 활용해서 말해보는 연습을 하는 코너입니다.
보기에서 「見る」+ 「ましょう」가 「見ましょう」가 된 것처럼, 제시된 동사를 ます형으로 바꿔서 접속하면 됩니다.
ます형 활용법은 교재 111p에 나와 있으니 참고해 보세요~ ^^
21:40 쯤에 나오는 예문에서 たいてい는 사전에서 [대개, 대부분] 정도로 나오는데 전체 문장을 [대개 어느 것으로 일본어를 공부합니까?] 정도로 해석하면 될까요?
그리고 해당 예문에 대한 쌤 대답도 정확히 무슨 뜻인지 궁금합니다
강의 말미에 요시자와 선생님이 일본어로 질문한 부분은, 이 과에서 배운 표현을 활용하여 여러분이 자유롭게 대답하시도록 한 것인데요, 문의하신 문장은 ‘대개(대체로) 무엇을 하면서 일본어 공부를 합니까？’라는 질문입니다.
대답은 한국어를 떠올리면서 여러 가지로 답변 가능하실 텐데요,
음악을 들으면서 단어를 외웁니다. 동영상을 보면서 공부를 합니다 등등 상황에 맞게 각자 자유롭게 대답해 보실 수 있습니다. ^^
10:07 ので는 い형용사의 くて랑 동사에서의 て랑 뜻은 비슷한거같은데 언제 쓰이는건가요?😢
~くて、～ので 모두 이유를 나타내는 표현이기 때문에 「似ていて、似ているので / 多くて、多いので」는 동일한 의미로 사용할 수 있습니다.
다만, 약간의 뉘앙스 차이를 알려드리자면, ～て 는 감정을 나타내는 말을 쓸 때 자주 옵니다.
「似友だちが いなくて さびしかった。친구가 없어서 외로웠다」
～ので 는 문장체적인 표현에서 많이 쓰며, 뒤에 부탁하거나 사과할 때, 설명할 때 자주 씁니다.
「電車がおくれたので遅刻しました 전철이 늦어서 지각했습니다」
@@sisabooks 저도 시사북스 덕분에 배웁니다... 💕 다정해 섬세해 현명해...
@@sultangcom 송이 선생님?! 댓글 감사드립니다~!!!! 재미있게 강의해 주셔서 감사합니다~!!!!
두분 케미가 넘 좋아서 즐겁게 보는중 ㅋㅋ 최근 좀 어려워졌는데 좀 더 열심히 해볼게요 ㅋ
안녕하세요~ 즐겁게 봐 주신다니, 너무 감사합니다. 학습하시면서 이해하기 힘드신 부분이 있으면 언제든지 댓글로 문의해 주세요. 한 과를 완벽하게 마스터하고 넘어가는 것도 좋지만, 일단 7~80%만 이해하고 넘어갔다가 다시 돌아와 복습하는 방법도 좋습니다. 오늘도 화이팅하세요~! ^^
계속 공부하고 싶어져요
감사합니다~
혹시 약을 먹다에서 食べる 대신 마신다 의 飲む를 사용한 이유가 무엇인가요?.?
「食べる 먹다」는 씹고 삼키는 행위를 수반하고, 「飲む 마시다」는 액체 등을 목구멍으로 넘기는 행위를 나타냅니다. 또 「飲む」는 그 자체에 ‘(약을) 복용하다’ 라는 의미가 포함된 동사입니다. ^^
@@sisabooks 그랬군요, 감사합니다!
저도 궁금해서 댓글남기려고 했는데 저와 같은생각을 하신분이 계셨군요.. 아리가토오고자이마스
궁금하신 내용 있으시면 언제든지 댓글로 문의해 주세요~ 오늘도 행복한 하루 되세요~!
반성합니다 반복되는 야근과 술자리로 이주만에 찾아왔습니다. 이런 저를 용서해 주시고 저에게 언어 내려주세요
바쁜 일상을 지내다 보면 학습 루틴을 유지하기가 너무 어렵죠. 그래도 다시 찾아오신 것만으로도 너무 훌륭하십니다! ^^
N4시험까지 얼마 남지 않았고 9일정도 남았는데 이 책을 다 공부하면 붙을 수 있을까요 청음을 해본적이 없는데 이건 어디서 공부해야하는지도 알려주시면 너무너무 감사하겠습니다😀
JLPT 시험을 준비하시고 계시군요. ^^ 저희 책 포함해서 첫걸음책만으로는 JLPT를 완벽하게 준비하시기에는 다소 부족할 수 있습니다. 첫걸음서의 난이도가 N5~4 기준으로 작성되었다고 해도 시험에 나오는 어휘가 모두 다 수록될 수는 없기 때문이죠. 그리고 시험 과목별(문자어휘, 문법, 독해, 청해)로 출제 유형을 미리 알고 가시는 게 풀이 시간도 절약할 수 있어서, 시험을 목표로 하신다면 JLPT교재를 꼭 보시라고 권해드리고 있습니다.
만약 문제 유형을 확인하시고자 한다면, 부록으로 제공되는 JLPT N4 문제를 풀어보시거나 저희 유튜브 채널에서 무료로 제공되고 있는 JLPT 교재의 무료 영상을 미리 체험해 보시는 건 어떠신가요? ^^
ruclips.net/p/PLtrvy4Dsln-L8cXfCIJFzKltqoFf65_4o
감사합니다!!
혹시 て(で)이렇게 되어있는데 で는 언제 쓰이는지 알 수 있을까요?
동사 て형에서 언제 「～て」를 쓰고 언제 「～で」를 쓰는지 물어보시는 질문일까요? ^^
그건 동사의 어미에 따라 달라지는데요, 활용 규칙은 다음과 같습니다.
う・つ・る로 끝날 경우: ～って
ぬ・ぶ・む로 끝날 경우: ～んで
く로 끝날 경우: ～いて (예외: 行く → 行って)
ぐ로 끝날 경우: ～いで
す로 끝날 경우: ～して
어미 る를 떼고 ～て
＜3그룹 동사>
くる→ きて
する→ して
만약에 て형이 들어간 「～て しましました ~해 버렸습니다」의 문형으로 바꾼다면,
다음과 같습니다
飲む（のむ, 마시다）→ 飲んで しましました 마셔 버렸습니다.
食べる（たべる, 먹다）→ 食べて しまいました 먹어 버렸습니다.
으아.. 동사 활용이 나오면서 어렵네요..ㅎㅎ 그래도 이해가 안가는건 아니라서 일단 쭉쭉 나가고 있습니다. 선생님들 재미있는 강의 감사해요^^
동사 활용에 들어가면서 외울 게 늘어나지만, 이번 고비만 잘 넘기고 익혀 두시면, 나중에는 동사 종류를 생각하지 않아도 입에서 바로바로 나오게 되실 거예요. 모든 언어가 다 그렇겠지만, ‘어려운 게 아니라 익숙하지 않은 것’입니다!! ^^ 끝까지 완독 완강하시길 응원합니다~!
항상 강의 잘 보고 있습니다
혹시 먹고 싶었습니다를 번역기에 번역해보면
食べたかったんです라고 나오는데 이 문장에서 ん은 왜 들어가는건가요?
「～んだ, ～んです」는 「～のだ, ～のです」의 구어체(회화체) 표현입니다. 뜻은 ‘～이다(~입니다), ~인 것이다(~인 것입니다)’와 같이 설명을 하거나 앞의 말을 정리할 때, 또는 주장할 때 등에 사용하는 표현입니다. 참고로 명사나 な형용사에서는 な를 붙여서 씁니다.
예)
A: どうしたの？退屈？
B: いえ、ちょっとねむいんです。
왜 그래? 심심하니?
아뇨, 좀 졸려서요.
お先に失礼します。今日は子どもの誕生日なんで。
먼저 실례하겠습니다(먼저 들어가겠습니다). 오늘은 아이 생일이라서요
이해됐습니다 감사합니다
마지막 쨔네 는 무슨뜻일까요
「じゃね～」는 헤어질 때 하는 인사입니다. '그럼 또 만나요', '안녕', '또 봐요(보자)~' 하는 인사입니다.
3그룹 동사의 ~해버리다, 해버렸다, 해버렸습니다 각각 뭔지 알려주실 수 있나요??
질문하신 표현은 다음과 같습니다. ^^
~てしまう~해 버리다 / ～てしまった ~해 버렸다 / ～てしまいました ~해 버렸습니다.
みなさんわ べんきょうしましょう！
안녕하세요, 9분58초쯤 부터 나오는 첫번째 예문에서, '비슷해서'를 にて 말고 にているので 라고 표현이 나와있는데, 여기서 'いるので' 가 무슨뜻인가요? 니홍고와 캉코쿠고토 'にて' 벵쿄시야스이데스 해도 되지않나요? 비슷하다 라는 동사인 にる 의 연결형인 '비슷해서'는 にて 가 맞지 않나요?
‘닮다, 비슷하다’라는 의미의 「似る（にる）」는 항상 「～ている」의 형태로 쓰는 동사입니다. 그렇게 쓰는 동사는 몇 가지가 있는데, 예를 들면, 「住む（すむ, 살다）, 知る（しる, 알다）」등입니다. 따라서「비슷하다 = 似ている」의 형태로 외워 두시는 게 좋습니다.
鈴木さんと お姉さんは とても 似ていますね。스즈키 씨와 언니분은 매우 닮았네요.
참고로 「～ている」는 ‘~고 있다[진행], ~아(어) 있다[상태]’등을 나타내는 표현입니다.(교재 160p 참고)
パンを 食べています 빵을 먹고 있습니다.[진행]
あそこに ケータイが 落ちています 저쪽에 휴대폰이 떨어져 있습니다[상태]
또한, 「～ので」는 ‘~이라서, ~이기 때문에, ~해서’라는 인과나 이유를 나타낼 때 쓰는 표현입니다. 10강에서 본격적으로 다루는 내용인데, 선생님들께서 미리 확장 표현으로 언급해 주셨네요. ^^
즉,「似ている + ので」는 ‘비슷해서, 닮아서’라는 뜻입니다. 유사한 표현으로, 「似ていて」를 쓸 수 있지만 「似て」만을 쓰지는 않습니다.
질문 해도되나요?? 전 강의에서 동사의 테 형은 ~해서 ~고 이런 뜻이있다고 배웠는데
케키오 타베테 야스미마쇼~ 이렇게 하면 케이크를 먹고 쉬자 라는 의미로 쓸수 있는지 아니면 틀린 표현인지 궁금해요!!
안녕하세요~ 동사 て형은 ‘~하고(순차동작, 병렬)’와 ‘~해서(원인, 이유)’의 의미가 있습니다. 따라서 말씀하신 것처럼 ‘케이크를 먹고 쉽시다’라는 의미로 쓸 수 있습니다. ^^
@@sisabooks 감사합니다!!
발음이 챠이마시타 이렇게 되는 건가요 아님 쟈이마시타 이렇게 되는 건가요? 그리고 ~테 시마이마시타 이건 동사의 어떤 형이랑 같이 오는 건가요? ~마스형이랑 같이 오는건가요?
‘~해 버렸습니다, ~하고 말았습니다’의 의미인「～てしまいました」는 회화체에서는 발음을 축약해서 「～ちゃいました」라고 합니다. (교재: 136p)
예를 들어, ‘먹다’의「食べる」를 て형으로 바꾸고 「~て しまいました」로 활용하는 것이기 때문에 「食べる」는 「食べてしまいました 먹어 버렸습니다」가 되고 회화에서는 「食べちゃいました」로 축약해서 말하기도 합니다.
그런데, 어미가 「ぬ・ぶ・む」로 끝나는 동사는 て형이 「~で」로 활용되기 때문에 「～で しまいました」가 되고, 이를 축약해서 「~じゃいました」라고 합니다.
예를 들어, ‘마시다’의「飲む、のむ」는 て형이 「飲んで、のんで」이므로 「飲んでしまいました 마셔 버렸습니다」→ 「飲んじゃいました」가 되는 것입니다.
@@sisabooks 발음 좀ㅠㅠ 알려주실 수 있나요 쟈이 마시타 인가요 챠이 마시타 인가요? 선생님들은 쟈이 마시타로 발음하시는 것 같아서요
한국어로 발음을 표기한다면 다음과 같습니다.
~ちゃいました (~챠이마시따), ~じゃいました (~쟈이마시따)
~ちゃいました의 ~ちゃ는 ‘챠 또는 짜’처럼 발음이 강하게 나기도 합니다.
--------------
食べちゃいました (타베챠이마시따)
飲んじゃいました (논쟈이마시따)
@@sisabooks 노/부/무 로 끝나는 동사는 테가 데로 바뀌니까 챠이 마시타가 아니라 쟈이 마시타인건가요?? 모든 형태가 챠이 마시타랑 오는게 아니라는 말씀이죠? 근데 이 부분은 영상에서 설명을 안 해주신 것 같은데ㅠㅠ
설명이 부족했네요. 죄송합니다.
좋은 지적 감사드리며, 해당 부분 향후에 꼭 보완해 놓도록 하겠습니다.
꼼꼼하게 학습해 주셔서 저희도 너무 감사드립니다. 오늘도 행복하세요~! ^^
🤜
와지렿 당😊