【鬼滅の刃】 有一郎の無一郎への想いに呆然としてしまうSOS兄弟 3期8話 【海外の反応】
HTML-код
- Опубликовано: 19 июл 2023
- ◼︎チャンネル主が運営の裏側を語るラジオ「ヤンキーの溜まり場ラジオ」はこちら
☞ • ヤンキーの溜まり場ラジオ
■この動画を作ったひとたち
動画作成：Hibis💐
翻訳：Marie🐶（ / msongs0524）
翻訳チェック：Mia🐁
サムネイル案出し・アップロード：ヤンキー😎
サムネイル作成・公開設定：shin🐸
今回はおやすみ： Yutaro⛺️ ざや🦞 Kert🍊
■リアクター募集のお知らせ
リアクション特化のRUclipsチャンネル『NEXT REACTION』に、リアクターとして出演したい方を募集中です！
yankee-english.com/reactor-re...
視聴者に新たな発見と感動を与えるSOS兄弟のような「リアクター界のスター」を生み出し、RUclipsr・VTuberに続く、職業としてのReactorを創ります。
アニメグッズを購入して、このアニメを応援！
こちらから☞ amzn.to/3IOeMHg
■Patreonの詳細はこちらから
☞patreon.yankee-english.com/
SOS兄弟のPatreon（有料会員制プラットフォーム）では、
・ノーカットリアクション動画
・RUclipsより1週間早い視聴
・Discordコミュニティへの参加
など、会員限定の特典がたくさん！
■著作権関連の問題につきまして
当チャンネルでは、著作権法第32条第1項「引用」に当たるものとして、アニメの映像・音楽を使用しております。
著作権に対する考えは以下の記事にまとめてありますので、ご覧ください。
yankee-english.com/2021/11/28...
■公式グッズ購入で、このアニメを応援！
劇場版「鬼滅の刃」無限列車編(通常版) [Blu-ray]：amzn.to/3GNOYq0
■鬼滅の刃3期8話のリアクション動画です。
■動画投稿者様について
当チャンネルでは元動画の投稿者ご本人様に正式な使用許可をいただいた上で翻訳をさせていただいておりますので、安心してご視聴ください。
We officially receive permission from creators to translate their videos.
Semblance of Sanity様
【ご本人様のチャンネル】
• SOS Bros React - Demon...
【使用させていただいた動画】
• SOS Bros React - Demon...
■エンディング曲
＜HalcyonMusic/ハルシオン Anime Piano Covers様＞
チャンネル
/ chikkc
使用させていただいた動画
• Name of Love (Full ver...
■Twitter始めました！
→ / yankeetranslate
翻訳動画の切り抜きや、リアクター情報などを配信しています。
フォロー＆リツイートでもっと多くの方にリアクターを広めましょう！
■動画内の引用について
動画内で引用して使用している映像は、『TVアニメ 鬼滅の刃』から引用しています。 （引用元参考URL: kimetsu.com/anime/risshihen/）
また、本動画は『TVアニメ 鬼滅の刃』に対するリアクションを日本人に伝えることを目的としております。権利所有者様に不利益がないように映像または画像を引用させていただいておりますが、もし内容に不備があった際は大変お手数ですが、 概要ページのメールアドレスまでご連絡いただけますと、速やかに対応致します。
#鬼滅の刃 #海外の反応 #刀鍛冶の里編 #日本語字幕 #リアクション #SOS兄弟 #鬼滅 #DemonSlayer #禰󠄀豆子 #炭治郎
有一郎のとこ漫画でもアニメでもいつ見ても泣ける
有一郎も十分心優しい子だなって思うと、涙止まらん😢
お兄ちゃんのほう、進撃でも見たけど兄弟の絆に涙腺緩むこと多くてなごむ。
無限、、インフィニティーーー！ってちゃんと解釈してくれる兄弟👍✨2人の感情移入してる表情が大好き！
なんちゅーTシャツ着とんwwwww
何回みても泣いてしまう。この兄弟が泣いているのを見るからつられてるのもあるけだ。無一郎の無は無限の無のシーン本当に好き。切ないけれど。
次の話で敵を煽りまくる無一郎のセリフを聞いた時の二人の反応を見るのが凄く楽しみだな〜！！
とんでもねーTシャツ着てて笑う
無一郎と炭治郎が同じ血脈の枝派という説凄く推してるのでお兄さんの解釈ににっこり☺️
弟さんの人の心が無いTシャツで吹いた
こんなんあるんか…
意味を理解した瞬間笑ったw
同じこと気づいた人いた笑
勘のいい兄弟だからね
@@kento7154 一応私が別コメしてますここでも言うとなんかあれなのでちょっと探してみてください
@@kento7154 「鋼の錬金術師」という作品に登場するキャラのTシャツで、女の子が「ニーナ」犬の方が「アレキサンダー」というキャラなんですが…
※この先ネタバレ注意↓
この子達が父親の「タッカー」という人物に錬金術で融合され、「人語を理解するキメラ」にされてしまうんです。
後ろの陣は「錬成陣」といい、錬金術に欠かせないもので、二人がドラゴンボールの「フュージョン」のポーズを取ってるので、上の方のおっしゃっている通り何とも度し難いイラストとなっております
無限の無のところを聞き取れてるのSOS兄弟くらいな気がする。
考察も細かくされていてアニメ愛を感じます😊
お兄さんの涙にはいつもつられてしまう😢
いつも翻訳ありがとうございます！テレビアニメが終わってもこちらのおかげで毎週楽しませていただいてます🎵
翻訳ありがとうございます！
赤い照明の意味まで考えられてるのすごいですね…😮
ケイラブさんのTシャツ
なんか見覚えあるキャラだなー
なんでフュージョンしてんだろうなー
面白いTシャツだなー
って思いながら見てて後半で、ニーニャとアレキサンダーって気づいてからフュージョンがキメラの皮肉になってるの気づいてクソ面白い
最後の反応、弟さんがどう解釈したのかすっごい気になります！！
有一郎の「優しくしてやれなくてごめんな」って言葉に引っかかっている？ようでしたし、その後の「じゃあ無一郎は…」で何かを掴んだみたいだったけど、結局どう解釈したんだろう？
この辺は、日本語の名前の由来を英語ニュアンスで解釈している部分なので、日本的な意味がちゃんと伝わっているのかすっごく気になるところ…！！
いつも動画をご覧いただき、ありがとうございます！
こちらの反応なのですが、ジェイコブさんはこのセリフから「無一郎だと思われていたこの人物はじつは入れ替わった有一郎だった」という説をとっさに思いつかれたようです。
「優しくしてやれなくてごめんな」を過去の有一郎のセリフのフラッシュバックではなく、現在の "無一郎と入れ替わった有一郎" のモノローグだと解釈されたようでした。
わたしも翻訳をしている時にここのジェイコブさんのリアクションを見て「どうしたんだろう？」と不思議に思いましたが、ディスカッションでこの説を聞いて「すごい発想力だな･･･！」と感心しました。
もちろんお二人は入れ替わり説が正だと絶対的に信じているわけではなく、無一郎の記憶が曖昧になっているという設定から、そういう解釈の仕方もできるのが面白いね、というニュアンスで語っていらっしゃいました。
そういった経緯を知ってもう一度こちらのリアクションをご覧になると、また違った趣があるかと思います。
ちなみに動画内でケイラブさんが日本語で「ムゲン」と仰っていることからもわかる通り、お二人は無限列車編の知識から「無限＝Infinity」という意味には自力で気付かれたようです。
(無能の無、や無意味の無、はさすがにご存知ではなかったと思います)
長くなってしまいましたが少しでもお二人のリアクションの理解の手助けになれば幸いです。
これからもヤンキー翻訳をよろしくお願いいたします！
(翻訳チーム：Marie)
猪の鳴き声wwwwww安定に2人の反応大好きです翻訳お疲れ様です( ߹ ߹ )！
《 空洞の丸太 》
この２人、それを聞き分けられるなんて凄い (￣▽￣;)
これは制作者側の、ちょっとしたミスですね！！
まさかこんな人達がいるなんてね (⌒-⌒; )
たこやき😂👍