bu kitabı kendim çevirerek çalışıyordum artık sizinle çalışıyorum ve çevirirken yaptığım hataları fark ediyorum çok faydalı oluyor emeğinize sağlık hocam
hocam çok teşekkür ederim çok yararlı oluyor benim için :) ayrıntı verseniz daha iyi öğreniriz bence o yüzden kitabın geç bitmesindense bir kaç metin geç öğrenelim yine de daha sağlam öğrenelim daha iyi :) tekrar çok teşekkürler Allah razı olsun
102. SPAS: GOOD OR BAD? a lot of: pek çok (zarf) =lots of=a great deal ache: ağrı, sızı also: ayrıca (zarf) arm: kol back: sırt banker: bankacı bathe: banyo yapmak because of: -den dolayı(isme anlamını ekleyen neden-sonuç bağlacı) become: olmak (became-become) believe: inanmak benefical: faydalı, yararlı =useful =helpful better: daha iyi, geliştirmek bizarre: tuhaf = strange body: vücut, gövde, cisim card game: kart oyunu careful: dikkatli cloth: kıyafet decrease: azalmak depth: derinlik, dip drink: içmek (drank-drunk) drive: sürmek(araba) (drove-driven) each: her expense: masraf experience: tecrübe expert: uzman factor: faktör, unsur famous: ünlü, şöhretli feel: hissetmek, dokunmak (felt-felt) for instance: örneğin=for example =to illustrate goverment: hükümet guest: misafir head: baş heal: iyileştirmek health system: sağlık sistemi health-giving: şifalı, sağlık verici heat: ısı, sıcaklık helmet: baret, kask hot: sıcak, acı hurting: yaralanan (fiilimsi) ill: hasta leg: bacak let: izin vermek (let-let) lie: uzanmak life style: yaşam stili yaşam tarzı like: gibi, istemek, hoşlanmak lose: kaybetmek (lost-lost) medical: tıbbi, medikal member: üye, eleman miner: madenci mineral spring: mineral kaynak suyu mud: çamur nake: çıplak national: ulusal nearby: yakında (zarf) obviously: açıkçası(zarf) offer: sunmak part: kısım, bölüm pay: ödemek (paid-paid) please: memnun etmek, memnun property: özellik protect: korumak provide: sağlamak reach: ulaşmak, erişmek really: gerçekten(zarf) recently: son günlerde, son zamanlarda (zarf)=lately relax: rahatlamak relaxing: rahatlatıcı(fiilimsi) rich: zengin,yoğun rough: pürüzlü,kaba, engebeli, silly: aptalca, aptal, saçma since: - den beri (prep.; özne ya da nesne bölgesinde zaman referansından önce gelir.) skin: deri smooth: pürüzleştirmek, pürüzsüz so that: -sın diye, -cek şekilde (paralellik koşul şart bağlacı kategorisinde değerlendirilir.) sooth: sakinleştirmek, yetiştirmek source: kaynak staff: kadro, personel surround: çevrelemek sweat: ter, terlemek take off: çıkarmak(kıyafet), havalanmak(uçak) (yapım eki) tell: söylemek, anlatmak (told-told) that is: yani (paralellik bağlacı) = namely the earliest: en ilk theoldest:en eski think: düşünmek (thought-thought) treat: tedavi etmek, muamele etmek treatment: tedavi, muamele truck: kasa, kamyon tunnel: tünel unhealthy: sağlıksız usually: genellikle (zarf) =generally vapour: buhar visitor: ziyaretçi wear: giymek (wore- worn) weight: ağırlık, kilo
Kitap için güncel olması çok önemli değil ufak tefek yazım hataları veya soru tipleri değişmiş diye düşünüyorum eski ve güncel halini karşılaştırmadım odtuyayıncılık.com.tr'den satın aldığında en güncelini almış olursun ancak elinde kitap varsa almana gerek yok
Emeğinize sağlık hocam
Hocam teşekkürler emeğiniz için.bu format gayet açıklayıcı ve bu noktaya kadar alıştık zaten.bence bu şekilde devam etmelisiniz.
Hocam çook yararlı oluyor çeviriler lütfen devamını da yükleyin teşekkürler
İnşallah fırsat buldukça yüklüyorum
bu kitabı kendim çevirerek çalışıyordum artık sizinle çalışıyorum ve çevirirken yaptığım hataları fark ediyorum çok faydalı oluyor emeğinize sağlık hocam
Cok dogru calisiyorsunuz. Iyi dersler. Kelime kart ve dfterinize yazmayı unutmayın.
@eneshoca teşekkürler hocam 🌿
hocam adamsınız ya valla helal olsun
Tesekkürler iyi dersler dilerim.
Teşekkürler
Teşekkürler, Emeğinize sağlık
Teşekkürler hocam
Teşekkürler hocam.
iyi dersler iyi çalışmalar
Thank you very much 😊
teşekkürler !!!!!!!!!
Çok sağolun hocam
elinize sağlık hocam
Detaylı daha iyi
Hocam teşekkürler
ooooo hacam Allah razı olsun tam bugün bu kitaba başladım siz de devamını atıyosunuz adamsınız hocammmmmm
vallaha ders anlatır gibi anlatıyonuz sizinle öğrenecem ben bu şngilizceyi
iyi dersler dilerim
Thanks 👍
iyi dersler.
hocam çok teşekkür ederim çok yararlı oluyor benim için :) ayrıntı verseniz daha iyi öğreniriz bence o yüzden kitabın geç bitmesindense bir kaç metin geç öğrenelim yine de daha sağlam öğrenelim daha iyi :) tekrar çok teşekkürler Allah razı olsun
Hocam adamsınız
Teşekkürler
Hocam gramer detayları ererek çeviri yapmanız daha iyi oluyor. Teşekkürler
102. SPAS: GOOD OR BAD?
a lot of: pek çok (zarf) =lots of=a great deal
ache: ağrı, sızı
also: ayrıca (zarf)
arm: kol
back: sırt
banker: bankacı
bathe: banyo yapmak
because of: -den dolayı(isme anlamını ekleyen neden-sonuç bağlacı)
become: olmak (became-become)
believe: inanmak
benefical: faydalı, yararlı =useful =helpful
better: daha iyi, geliştirmek
bizarre: tuhaf = strange
body: vücut, gövde, cisim
card game: kart oyunu
careful: dikkatli
cloth: kıyafet
decrease: azalmak
depth: derinlik, dip
drink: içmek (drank-drunk)
drive: sürmek(araba) (drove-driven)
each: her
expense: masraf
experience: tecrübe
expert: uzman
factor: faktör, unsur
famous: ünlü, şöhretli
feel: hissetmek, dokunmak (felt-felt)
for instance: örneğin=for example =to illustrate
goverment: hükümet
guest: misafir
head: baş
heal: iyileştirmek
health system: sağlık sistemi health-giving: şifalı, sağlık verici
heat: ısı, sıcaklık
helmet: baret, kask
hot: sıcak, acı
hurting: yaralanan (fiilimsi)
ill: hasta
leg: bacak
let: izin vermek (let-let)
lie: uzanmak
life style: yaşam stili yaşam tarzı
like: gibi, istemek, hoşlanmak
lose: kaybetmek (lost-lost)
medical: tıbbi, medikal
member: üye, eleman
miner: madenci
mineral spring: mineral kaynak suyu
mud: çamur
nake: çıplak
national: ulusal
nearby: yakında (zarf)
obviously: açıkçası(zarf)
offer: sunmak
part: kısım, bölüm
pay: ödemek (paid-paid)
please: memnun etmek, memnun
property: özellik
protect: korumak
provide: sağlamak
reach: ulaşmak, erişmek
really: gerçekten(zarf)
recently: son günlerde, son zamanlarda (zarf)=lately
relax: rahatlamak
relaxing: rahatlatıcı(fiilimsi)
rich: zengin,yoğun
rough: pürüzlü,kaba, engebeli,
silly: aptalca, aptal, saçma
since: - den beri (prep.; özne ya da nesne bölgesinde zaman referansından önce gelir.)
skin: deri
smooth: pürüzleştirmek, pürüzsüz
so that: -sın diye, -cek şekilde (paralellik koşul şart bağlacı kategorisinde değerlendirilir.)
sooth: sakinleştirmek, yetiştirmek
source: kaynak
staff: kadro, personel
surround: çevrelemek
sweat: ter, terlemek
take off: çıkarmak(kıyafet), havalanmak(uçak) (yapım eki)
tell: söylemek, anlatmak (told-told)
that is: yani (paralellik bağlacı) = namely
the earliest: en ilk
theoldest:en eski
think: düşünmek (thought-thought)
treat: tedavi etmek, muamele etmek
treatment: tedavi, muamele
truck: kasa, kamyon
tunnel: tünel
unhealthy: sağlıksız
usually: genellikle (zarf) =generally
vapour: buhar
visitor: ziyaretçi
wear: giymek (wore- worn)
weight: ağırlık, kilo
Adamsın hocam
Hocam kitabın güncel olması ne kadar önemlidir sizce? Bende var yeni basım almalı mı?
Kitap için güncel olması çok önemli değil ufak tefek yazım hataları veya soru tipleri değişmiş diye düşünüyorum eski ve güncel halini karşılaştırmadım odtuyayıncılık.com.tr'den satın aldığında en güncelini almış olursun ancak elinde kitap varsa almana gerek yok
Seviyeleri nasıl satın alacağız?
Katıl butonuna tiklamaniz gerekiyor. Ilgili seviye detaylari orada mevcut.
🙏🏼
Cok güzel metin analizi olmuş. Abone oldum. Teşekkür ederiz. Bu kitaptaki metinleri tamamlayacak mısınız?
Insallah ömrüm yeterse
@@eneshoca Allah uzun ömür versin 😊
❤
Video daha kısa tutulabilir. Önceki videolar uzunluk açısından daha iyiydi.
Metine göre videolar nasıl daha kısa olabilir ki ?
iyi dersler.
.
.