아타라요 - 꽃잎이 지다(アカネチル) [한국어 자막, 발음, 해석]

あたらよ - アカネチル(아타라요 - 꽃잎이 지다) 한국어 자막입니다.
*의역 및 발음을 나타내는데 한계가 있어 조금 다른부분이 있을수 있습니다.
Music video
www.youtube.co....
#jpop #playlist #プレイリスト #일본음악 #제이팝플리 #플레이리스트 #도쿄 #일본노래추천​ #일본노래모음 #あたらよ #アカネチル

[@hyacinthmusic]

안녕하세요. 오늘 하루도 잘 보내셨나요?
이번에 소개해 드리는 노래는 아타라요 - 꽃잎이 지다입니다!
이번 노래 제목 선정이 많이 어려웠는데 꽃잎이 지다로 선정하게 되었어요.
그 이유에 대해서 설명을 조금 하자면 アカネ라는 단어를 해석해 보자면 꼭두서니라고 해요. 꼭두서니는 덩굴식물인데 꽃도 피는 거 같더라고요!
チル라는 단어는 떨어지다, 흩어지다는 표현이 있는데 꼭두서니가 흩어지다, 떨어지다 보는 꽃잎이 지다는 표현이 보다 더 어울려서 표현하게 되었습니다.
해석 부분은 저도 아직 많이 부족해서 진심으로 죄송합니다. 더 좋은 해석으로 찾아뵙도록 노력하겠습니다.
아타라요는 항상 10월~12월 사이에 제일 듣기 좋은 노래들이 많은 거 같아요.
오늘 노래도 해당 사이에 듣기 좋은 노래라고 생각해요 이번에 가사도 진짜 너무 좋다고 생각해요!
"너의 마음에 자리 잡은, 그림자는 분명, 누군가가 흙 묻은 발로 짓밟은 상처일 거야"라는 가사 구절이 해석하면서 제일 인상 깊었던 부분이라고 생각해요 :)
10월이 지니 가고 곧 있으면 11월이 다가오고 있습니다. 11월에도 항상 행복하시길 진심으로기원하겠습니다.
항상 여러분들에게 좋은 노래를 소개해 드리고 싶어 노력하고 있습니다.
항상 감사합니다!

[@종현-d6s]

아타라요 크리스마스노요루 해석 올려주시길 기다리고있습니당❤

[@막대기-x4x]

기다리고 있었다구!!

[@Mac-jy5vr]

항상 잘듣고 있습니다❤

[@허훈-f3p]

가사 왤케 좋냐

[@Demislyvan]

내 일생을 걸고 너무 좋아