Chisato: Dancing Boys: I believe you're all my life Chisato: Overheat night Boys: Overheat night Chisato: Let's go Boys: I pretend myself like you do Chisato: Dancing Boys: Baby here I am Kurabu kafe de dancing Tsukisasaru atsui shisen Otokotachi ni winking Egao dake sukoshi ageru Shareta suteppu de muchuu ni saseru no Omeate wa anata hitori Chiipu na temptation Takishiido semaranide Jirettai emotion Kakehiki wa anata dake Boys: Keep dancing Chisato: Dancing Boys: Keep dancing Chisato: Dancing Boys: Just keep on dancing Chisato: Dancing Overheat night Jerashii kawashite Kakuteru sosoide Kore ga saigo no chansu ne Boys: Feel the beat Mekakushi shite kiss me Boys: Ooh-ooh-ooh Iki wo tomete kill me Boys: Turn around Pantomaimu de please come to me Boys: You can't go back Nureta hitomi secret Sangurasu hazusenai no Karamawari no roulette Odorazu ni irarenai no watashi o sasotte Chisato: Dancing dancing onegai yorotte Chisato: Absolute watashi ni kisu shite Chisato: Dancing dancing onegai kanjite laughter Ai no ... laughter Mekakushi shite kiss me Iki wo tomete kill me Pantomaimu de please come to me Boys: Feel the beat Jirasazu ni daite Boys: Ooh-ooh-ooh Koko kara saratte Boys: Turn around Kore ijou tamesanaide Boys: Don't treat me wrong Feel the beat Ooh-ooh-ooh Turn around Ooh You can't go back Moraru yori mo real Kikkake wa anata shidai Kuuru nante usual Daitan ni shikakete kite Boys: You're just another part of me Chisato: Dancing Boys: Don't you know? I can do it only you Chisato: Dancing Boys: It's the last chance Boys: Hold me tight and don't let go Ooh-ooh-ooh Countdown: Three Four Chisato: Let's go Boys: You're just another part of me Chisato: Dancing Boys: Feel the beat Boys: Keep dancing Chisato: Dancing Boys: Keep dancing Chisato: Dancing Boys: Just keep on dancing Chisato: Dancing Overheat night Boys: Keep dancing Chisato: Dancing Boys: Keep dancing Chisato: Dancing Boys: Just keep on dancing Chisato: Dancing Overheat night
There's just one thing that makes me very sad. That I wish I knew Moritaka's San Music since my childhood. You dear Japanese friends don't know how lucky you are.
there is an old school "tracker" program at the beginning where one inputs the Note, Velocity, Envelope, etc., for each note of the song as numerical values on a vertical track. not sure which tracker she is using -- can anyone chime in which tracker she is using? it's definitely a tracker -- EDIT: i see someone earlier in comments suggests it may be the Fairlight CMI system
it's a MIDI/music "tracker" - old school programs where one inputs the Note, Velocity, Envelope, etc., for each note of the song as numerical values on a vertical track. not sure which tracker she is using. it's arrangement though (not EQ/fader settings as the above comment suggests) -- can anyone chime in which tracker she is using? it's definitely a tracker -- EDIT: i see someone earlier in comments suggests it may be part of the Fairlight CMI DAW
あつい視線 (atsui shisen) - Hot gaze 男達に WINKIN' (otokotachi ni WINKIN') - Winking at the guys 笑顔だけ 少しあげる (egao dake sukoshi ageru) - Just giving a little smile しゃれたステップで夢中にさせるの (shareta suteppu de muchuu ni saseru no) - With stylish steps, making them captivated おめあては あなたひとり (omeate wa anata hitori) - My target is only you チープな TEMPTATION (chiipu na TEMPTATION) - Cheap temptation タキシード せまらないで (takishīdo semaranaide) - Don't come too close in a tuxedo じれったい EMOTION (jirettai EMOTION) - Frustrating emotion 駆け引きは あなたとだけ (kakehiki wa anata to dake) - The strategy is only with you DANCIN' DANCIN' DANCIN' - Dancing, dancing, dancing ジェラシーかわして (jerashii kawashite) - Avoiding jealousy カクテルそそいで (kakuteru sosoi de) - Pouring cocktails これが最後のチャンスね (kore ga saigo no chansu ne) - This is the last chance, you know 目隠しして KISS ME (mekakushi shite KISS ME) - Blindfolded, kiss me 息を止めて KILL ME (iki o tomete KILL ME) - Hold your breath, kill me パントマイムでPLEASE COME TO ME (pantomaimu de PLEASE COME TO ME) - Please come to me with pantomime ぬれた瞳 SECRET (nureta hitomi SECRET) - Wet eyes, secret サングラス はずせないの (sangurasu hazusenai no) - Can't take off the sunglasses 空回りの ROULETTE (karumawari no ROULETTE) - A futile roulette 踊らずに いられないの (odorazu ni irarenai no) - Can't help but dance 私を誘って お願いよろって (watashi o sasotte onegai yorotte) - Invite me, please, and be polite 私にキスして お願い感じて (watashi ni kisu shite onegai kanjite) - Kiss me, please, feel it DANCIN' DANCIN' DANCIN' - Dancing, dancing, dancing お願い お願い (onegai onegai) - Please, please 目隠しして KISS ME (mekakushi shite KISS ME) - Blindfolded, kiss me 息を止めて KILL ME (iki o tomete KILL ME) - Hold your breath, kill me パントマイムでPLEASE COME TO ME (pantomaimu de PLEASE COME TO ME) - Please come to me with pantomime じらさずに抱いてここからさらって (jirazazu ni daite koko kara saratte) - Hold me without teasing, take me away from here これ以上 試さないで (kore ijou tamesanai de) - Don't test me anymore モラルよりも REAL (moraru yori mo REAL) - Real over morals キッカケは あなたしだい (kikkake wa anata shidai) - The trigger depends on you クールなんて USUAL (kuuru nante USUAL) - Cool is just usual 大胆に仕掛けてきて (daitan ni shikaketekite) - Come at me boldly DANCIN' DANCIN' DANCIN' - Dancing, dancing, dancing DANCIN' DANCIN' DANCIN' - Dancing, dancing, dancing
This is my take on it. Especially the first few boys lines puzzle me. I think the rest of it is probably largely correct. The "overheat night" part sounds like "You and I" or something similar. However, I believe that mispronounciation confuses the ear in this case and that might be the case in the other lines at the start of the song. Chisato: Dancing Boys: I believe you're all my life Chisato: Overheat night Boys: Overheat night Chisato: Let's go Boys: I pretend myself like you do Chisato: Dancing Boys: Baby here I am Kurabu kafe de dancing Tsukisasaru atsui shisen Otokotachi ni winking Egao dake sukoshi ageru Shareta suteppu de muchuu ni saseru no Omeate wa anata hitori Chiipu na temptation Takishiido semaranide Jirettai emotion Kakehiki wa anata dake Boys: Keep dancing Chisato: Dancing Boys: Keep dancing Chisato: Dancing Boys: Just keep on dancing Chisato: Dancing Overheat night Jerashii kawashite Kakuteru sosoide Kore ga saigo no chansu ne Boys: Feel the beat Mekakushi shite kiss me Boys: Ooh-ooh-ooh Iki wo tomete kill me Boys: Turn around Pantomaimu de please come to me Boys: You can't go back Nureta hitomi secret Sangurasu hazusenai no Karamawari no roulette Odorazu ni irarenai no watashi o sasotte Chisato: Dancing dancing onegai yorotte Chisato: Absolute watashi ni kisu shite Chisato: Dancing dancing onegai kanjite laughter Ai no ... laughter Mekakushi shite kiss me Iki wo tomete kill me Pantomaimu de please come to me Boys: Feel the beat Jirasazu ni daite Boys: Ooh-ooh-ooh Koko kara saratte Boys: Turn around Kore ijou tamesanaide Boys: Don't treat me wrong Feel the beat Ooh-ooh-ooh Turn around Ooh You can't go back Moraru yori mo real Kikkake wa anata shidai Kuuru nante usual Daitan ni shikakete kite Boys: You're just another part of me Chisato: Dancing Boys: Don't you know? I can do it only you Chisato: Dancing Boys: It's the last chance Boys: Hold me tight and don't let go Ooh-ooh-ooh Countdown: Three Four Chisato: Let's go Boys: You're just another part of me Chisato: Dancing Boys: Feel the beat Boys: Keep dancing Chisato: Dancing Boys: Keep dancing Chisato: Dancing Boys: Just keep on dancing Chisato: Dancing Overheat night Boys: Keep dancing Chisato: Dancing Boys: Keep dancing Chisato: Dancing Boys: Just keep on dancing Chisato: Dancing Overheat night
![Eminem - Like My Shit [Official Audio]](http://i.ytimg.com/vi/vx_IMvFkrfA/mqdefault.jpg)
この路線で行ってほしかった一人です、アルバム「ミーハー」は私の宝物ですよ。
当時知らない人は聴くべし！おススメですよ～♪
tapgj0kei 路線変えて売れたのは事実。
同意です(笑)
売れる為の路線と自己表現したい路線は必ずしも一致しないし万人にささる歌は路線にないと…個々にささることが言葉の力でサポートするのがメロディー
このアルバムの歌は全部良いですよね。本人作詞はミーハーの一曲だけ。次のアルバムから徐々に本人作詞の曲が増えていって、一年、二年でまるで違った雰囲気になりましたね。歌い方も衣装もかなり変わりました。それでも森高千里さんのバックにいたミュージシャンの方々ははすごい才能に溢れた人達が多かったと思います。
売れてからコミックソングになってしまった😢
初期の森高千里は最高だ！！「NEW SEASON」「OVERHEAT.NIGHT」「GET SMILE」どれも好きだものいまだに。
同意です！
今でも素敵ですけどね
大学時代に友達とハマった曲。熊本育ちの、背伸びしても垢抜けきれない、初々しい少女の風情がいいですね。
僕が高校生で17歳のときの歌です
友達からアルバム借りて聞いてみたらそこから魅了されてファンになりました、その後のシングル曲17才で一気に知名度があがり沢山の人に知られて人気出るのは嬉しくもありちょっと寂しくも感じた青春時代でした笑
森高さんは僕より2つ年上ですが今でも変わらず綺麗でかわいくてホントに理想的です、これからもずっと歌い続けてください♡
令和6年4月16日に聴いてるよ！
令和４年聴いてる人いますか？
この曲とnewseasonだけはオリジナル音源がベストだと思います
サウンド、声質、歌い方がこれが最高👍
この当時の森高さんは知らなかったのでこれを見たときはカッコいいって思いました💡
😂❤😂❤😂❤
最高の一言です。私のまさに青春時代です😅
この時代にタイムスリップしたいくらい。大好きな一曲。ここから千里様大好きになりました。
初めてこのPV観ました🎉アップしていただき感謝です。
リピートしまくりです。何度聴いても飽きません。ずっとカラオケ🎤で歌いたい今も新鮮❤❤❤
美人すぎて憧れです。
ご本人はやる気ないダンスって仰ってたけど、この曲が一番好きだな。これ聴くと、マイアミサウンドマシーンのコンガのPVが見たくなる。
Ｊ－ＰＯＰの夜明け前、この頃の森高の詞は田舎の高校生だった私には刺激的だった。このあとの曲はヨコハマワンナイイト。ＣＤの曲順までハッキリとよみがえる
最高～♪
このころからずっとファンです。何度聞いてもこの曲は大好きだ。
日大の学園祭に見に行ったのを思い出します。幕が上がる前から大盛り上がりで
１７歳が流れると警備員が誰も警備せずに観客と肩を組んで飛び跳ねてたｗ
同い年です。この曲のPV初めて見ました。
この曲に初めて触れたのは、関西テレビの「エンドレスナイト」での歌唱でした。
今もビデオテープ残しています。永久保存版です。
他の方のコメント、＞「NEW SEASON」「OVERHEAT.NIGHT」、どれも好きだものいまだに。
そのとおり、と思いつつ、自分はそこに「ALONE」を入れたい。
懐かしいです。初めて買った車で、ずっと聴いてました。あの頃に戻りたい。
俺も戻りたいです。
正直“この曲”と“ALONE”は甲乙付け難いくらい自分の中で最高の曲、
次に“NEW SEASON”“GET SMILE”♪
これが始まりでした。このころ青山通りでお見かけしたことがあります。何を隠そう、私は同い年です、そのすぐ後に、武蔵美の学園祭でお姿を遠くから拝み、あとずっと後になりますが、恵比寿某所でご家族でいらっしゃるところで、なんと、会話をさせて頂きました。久々に今回は映像ですが、お姿を拝見し、感動です。
アルバムミーハーを聴いて当時衝撃を受けました‼️新しいジャンルのミュージックで飛躍すると思っていたら１,２年後には人気になってましたから。
高校生の時くらいかなぁ…ミュージッククリップのビデオテープを思い出す。
確か当時まだ有名になってなかったんじゃないかなぁ…
ツレに鑑賞させたら、「誰だ？」みたいな感じでケチつけながらも次の日から大ファンになってたわ😂
Chisato: Dancing
Boys: I believe you're all my life
Chisato: Overheat night
Boys: Overheat night
Chisato: Let's go
Boys: I pretend myself like you do
Chisato: Dancing
Boys: Baby here I am
Kurabu kafe de dancing
Tsukisasaru atsui shisen
Otokotachi ni winking
Egao dake sukoshi ageru
Shareta suteppu de
muchuu ni saseru no
Omeate wa anata hitori
Chiipu na temptation
Takishiido semaranide
Jirettai emotion
Kakehiki wa anata dake
Boys: Keep dancing
Chisato: Dancing
Boys: Keep dancing
Chisato: Dancing
Boys: Just keep on dancing
Chisato: Dancing
Overheat night
Jerashii kawashite
Kakuteru sosoide
Kore ga saigo no chansu ne
Boys: Feel the beat
Mekakushi shite kiss me
Boys: Ooh-ooh-ooh
Iki wo tomete kill me
Boys: Turn around
Pantomaimu de please come to me
Boys: You can't go back
Nureta hitomi secret
Sangurasu hazusenai no
Karamawari no roulette
Odorazu ni irarenai no
watashi o sasotte
Chisato: Dancing dancing
onegai yorotte
Chisato: Absolute
watashi ni kisu shite
Chisato: Dancing dancing
onegai kanjite
laughter
Ai no ...
laughter
Mekakushi shite kiss me
Iki wo tomete kill me
Pantomaimu de please come to me
Boys: Feel the beat
Jirasazu ni daite
Boys: Ooh-ooh-ooh
Koko kara saratte
Boys: Turn around
Kore ijou tamesanaide
Boys: Don't treat me wrong
Feel the beat
Ooh-ooh-ooh
Turn around
Ooh
You can't go back
Moraru yori mo real
Kikkake wa anata shidai
Kuuru nante usual
Daitan ni shikakete kite
Boys: You're just another part of me
Chisato: Dancing
Boys: Don't you know?
I can do it only you
Chisato: Dancing
Boys: It's the last chance
Boys: Hold me tight and don't let go
Ooh-ooh-ooh
Countdown: Three Four
Chisato: Let's go
Boys: You're just another part of me
Chisato: Dancing
Boys: Feel the beat
Boys: Keep dancing
Chisato: Dancing
Boys: Keep dancing
Chisato: Dancing
Boys: Just keep on dancing
Chisato: Dancing
Overheat night
Boys: Keep dancing
Chisato: Dancing
Boys: Keep dancing
Chisato: Dancing
Boys: Just keep on dancing
Chisato: Dancing
Overheat night
日本が元気な時代、ダンサブルで希望に満ちた空気、いいな、
この曲が森高ファンになったきっかけだから、忘れられないです
こんな逸材の千里さんですが、この頃は鳴かず飛ばずで次の3枚目のシングルのGET SMILEも本当に良い曲なのに撃沈で、ご本人ももうダメかと最後のつもりで一か八か作詞もしてかわい子ちゃん路線にイメチェンしてミーハーを出したらプチブレイクしてその後スーパースターになり今もバリバリミニスカ現役で凄いステージ見せてくれる。
世の中わからないものです。
今この映像見ると顔もスタイルも完璧で歌も上手いのに、まったく世の中に受け入れられなかったのはハードな路線過ぎたのかな。
バブルも最高潮だったが、世の中の男たちはもう疲れてたんだよな。
24時間働けますかとか時任も言ってだけど無理だって。
俺もこの時28歳くらいだったけど、こんなニコリともしないアイドルはキツいよな。
ミーハーで可愛い普通の女の子っぽくなって、17歳で完璧なアイドルを演じて渡良瀬橋でしおらしい乙女になって。
やはり森高千里は永遠に不滅です。
最高です。35年経ったが、ぜんぜん色あせない、いつ聴いても感動する素晴らしい曲です。バックック演奏もコーラスも歌手も最高にのっていますね。この時代の日本経済も最高に良かった。
うわぁー❗️懐かし過ぎる❗️❗️カラオケでよく歌ったなぁ✨この頃の曲、めちゃくちゃ好きだった。髪型とか真似した（笑）そして、ドラムまでかじったっけ。懐かしい動画ありがとうございます😊
最高の一言。1６歳くらいに初めて聴いてました
このアルバムで虜になり
「ストレス」「17才」の流れは完璧でした。
2020年もツアーご予定でしょうか。
期待してます。
This song is so beautifully '80s.
ポカリスエットのイメージガールの予選から応援してる（笑）
千里は永遠のアイドルです
まだ垢抜けてない感じが、いいです。
おそろしくシビれた！
懐かしくて泣きそうダ･･･クルマでよく聞いたなぁ～
この曲で、森高ファンになりましたぁ
いい!!ｶｯｺｲｲ!!
今も昔も千里ちゃんはいい!!
この頃も非常に魅力的！悪女っぽい演出がたまらん！
I like the Latin-dance style sound of this song.
Lisette Menendez' "Forever Yours!"
初期はカイリーミノーグみたいなディスコ路線だったんですね😮今聴くと時代によってスタイルが変わるのが面白い。
One of her best songs.
凄い人だなぁ。
Keep dancing.
Dancing
いい、尖ってる。今週末の筑後ライブはこれが聞きたい。
This song is criminally under-appreciated.
Chisato Moritaka is a blessing from God. So beautiful is she ...
私た魔太郎も見ているよ。このオバヒが見てライブオバヒなるのです。森高には全く感服されます。今でもハッキリとこの人が一番だと言えます。～🐝❤
このPV見て高校の時、ヘアスタイルや服装まねしてたー（笑）
There's just one thing that makes me very sad. That I wish I knew Moritaka's San Music since my childhood.
You dear Japanese friends don't know how lucky you are.
新人の頃パアカッショを叩いてTVに出ていましたね本当に叩けるのかよと馬鹿にしていました、それが大ファンにな
この素晴らしい名曲聞いてファンになりました😍
子供に見られたくなくて。。。
ちょっと悪ぶってみたり、
自分もそうだったなぁ。。。
それが青春なのかなぁ～
なんてね。
このころの千里ちゃんは
そこに魅力を感じます！！
最高！デビュー当時から大ファンでした。当時を思い出して涙が出そう。
どこまでの自由度かわからないけど、パソコンで打ち込み&手作り感満載ですね
かわええのうー！！！
すでに、森高千里が完成していたのですね
カーステレオでカセットテープで聞いてました。
その昔有線で聞いて曲名と歌手を調べてCDシングル買った思い出があります。
昨年くらいからメイクも８０’sっぽく眉と唇を強調させているメイクの雑誌をよく見かけます。↑↑森高さんが今、デビューでも絶対に売れたはず★★★
ハードでセクシーな衣装でも、決して下品に映らず、クールで清楚に見えちゃうところがお人柄なのかなって思います♪ 同性からみても、最近のアイドルに負けず、素敵！
愛してます。千里さん。
I can't believe how good this song is.
カッコいいなあ。ダンサブルな曲がこの人は似あうなあ。１７歳然りオバサン然り・・・
この路線でずっとやっていたら私はファンにはなっていなかったと思います。なんか蝶になる前のさなぎのような時期かなと思います。セルフライナーノート楽しみ！
I really love the Latin style.
I'm glad her dancing got a lot better as her career went on...
And her singing as well
大好きな歌
南美風-美麗的好歌...NICE^^*!!
懐かしいなー😢❤👍
Que el Dios que tú crees te bendiga, hermosa dama.
love Chisato Moritaka's music! Wonderful spirit.
Puerto Rican freestyle via New York all the way to Japan. Ms. Moritaka sounds like one of the Cover Girls.
there is an old school "tracker" program at the beginning where one inputs the Note, Velocity, Envelope, etc., for each note of the song as numerical values on a vertical track. not sure which tracker she is using -- can anyone chime in which tracker she is using? it's definitely a tracker -- EDIT: i see someone earlier in comments suggests it may be the Fairlight CMI system
Does that mean the entire song could have been programmed using that synth? Or is it just the bassline?
@@yellowpsychopath it could very possibly be the entire song
I really loved this song
ファーストが一番好きですかね。私。
この歌は車載音楽に適していて、特有感に聞こえます。
かっこいいけど美少女っぷりが溢れ出てるなぁ
Definitely my favorite song of hers, so catchy 🎵
セルフライナーノートでのコメントを聞いてから観ると、確かに「本人はやる気はあるんだけど第三者から見るとやる気が無い」ように見えるけど・・でも、この歌の曲調からすれば、このPVのようなゆったりしたダンスでちょうどいい気がします。
4:01の上着を脱ぐのか、脱がないのか、というのがセクシーでいいですね＾＾
Thanks again RUclips Algorithm
❤️
MyBestMoritakaSong!!
このステージって、NEW SEASONと同じだよね？
確か、渋谷のライブハウスだったと思うんだけど、どこだっけ？
I Love you from México
雨の高速道路で聴きたいですね
นึกว่าถ่ายทำให้เหมือนยุค 80s ดูอีกที อ้าว! ของเจริง 😅
Can someone tell me what she says at 3:09-3:24 please?
この頃の千里さんの曲は英語名が多かったですね。改めてPVを見ると、初々しさが伝わってきます(*^_^*)
個人的には森高ランドのバージョンが好きです。
Lovely
一生懸命さが琴線に触れます
The computer is showing a music computer program ? At the beginning of the song
its probably a saved preset disc for the equalizer/recording settings of the mixer
it's a MIDI/music "tracker" - old school programs where one inputs the Note, Velocity, Envelope, etc., for each note of the song as numerical values on a vertical track. not sure which tracker she is using. it's arrangement though (not EQ/fader settings as the above comment suggests) -- can anyone chime in which tracker she is using? it's definitely a tracker -- EDIT: i see someone earlier in comments suggests it may be part of the Fairlight CMI DAW
アルバム『ミーハー』に収録されているバージョンですね。
51クレスタ、夜のドライブに最高に似合う
一生懸命振り付けや歌ってる👀
Late 80s jpop went full synthpop/italo disco
Awesome!
個人的には アルバムバージョンの ほうが好きですね。(森髙ランド)
可愛死了...👍👍😀😀!!
ライブビデオ古今東西のシングルメドレーでは、もっとキレのあるダンスと曲になっているので、名曲でしょう。「やらされている感じ」があるのは仕方ないんじゃないでしょうか。それよりも、セルフライナーノーツで正直な感想を述べられているのが森高さんらしいですね。次は是非「ミーハー」をお願いします。
Bravo!
ciao fine version
dos窓の入りが今でもカッコいい。
Ciao salute You 😇🇯🇵 ARIGATO SAYONARA KAWAi
nice intro
あつい視線 (atsui shisen) - Hot gaze
男達に WINKIN' (otokotachi ni WINKIN') - Winking at the guys
笑顔だけ 少しあげる (egao dake sukoshi ageru) - Just giving a little smile
しゃれたステップで夢中にさせるの (shareta suteppu de muchuu ni saseru no) - With stylish steps, making them captivated
おめあては あなたひとり (omeate wa anata hitori) - My target is only you
チープな TEMPTATION (chiipu na TEMPTATION) - Cheap temptation
タキシード せまらないで (takishīdo semaranaide) - Don't come too close in a tuxedo
じれったい EMOTION (jirettai EMOTION) - Frustrating emotion
駆け引きは あなたとだけ (kakehiki wa anata to dake) - The strategy is only with you
DANCIN' DANCIN' DANCIN' - Dancing, dancing, dancing
ジェラシーかわして (jerashii kawashite) - Avoiding jealousy
カクテルそそいで (kakuteru sosoi de) - Pouring cocktails
これが最後のチャンスね (kore ga saigo no chansu ne) - This is the last chance, you know
目隠しして KISS ME (mekakushi shite KISS ME) - Blindfolded, kiss me
息を止めて KILL ME (iki o tomete KILL ME) - Hold your breath, kill me
パントマイムでPLEASE COME TO ME (pantomaimu de PLEASE COME TO ME) - Please come to me with pantomime
ぬれた瞳 SECRET (nureta hitomi SECRET) - Wet eyes, secret
サングラス はずせないの (sangurasu hazusenai no) - Can't take off the sunglasses
空回りの ROULETTE (karumawari no ROULETTE) - A futile roulette
踊らずに いられないの (odorazu ni irarenai no) - Can't help but dance
私を誘って お願いよろって (watashi o sasotte onegai yorotte) - Invite me, please, and be polite
私にキスして お願い感じて (watashi ni kisu shite onegai kanjite) - Kiss me, please, feel it
DANCIN' DANCIN' DANCIN' - Dancing, dancing, dancing
お願い お願い (onegai onegai) - Please, please
目隠しして KISS ME (mekakushi shite KISS ME) - Blindfolded, kiss me
息を止めて KILL ME (iki o tomete KILL ME) - Hold your breath, kill me
パントマイムでPLEASE COME TO ME (pantomaimu de PLEASE COME TO ME) - Please come to me with pantomime
じらさずに抱いてここからさらって (jirazazu ni daite koko kara saratte) - Hold me without teasing, take me away from here
これ以上 試さないで (kore ijou tamesanai de) - Don't test me anymore
モラルよりも REAL (moraru yori mo REAL) - Real over morals
キッカケは あなたしだい (kikkake wa anata shidai) - The trigger depends on you
クールなんて USUAL (kuuru nante USUAL) - Cool is just usual
大胆に仕掛けてきて (daitan ni shikaketekite) - Come at me boldly
DANCIN' DANCIN' DANCIN' - Dancing, dancing, dancing
DANCIN' DANCIN' DANCIN' - Dancing, dancing, dancing
This is my take on it.
Especially the first few boys lines puzzle me.
I think the rest of it is probably largely correct.
The "overheat night" part sounds like "You and I" or something similar.
However, I believe that mispronounciation confuses the ear in this case and that might be the case in the other lines at the start of the song.
Chisato: Dancing
Boys: I believe you're all my life
Chisato: Overheat night
Boys: Overheat night
Chisato: Let's go
Boys: I pretend myself like you do
Chisato: Dancing
Boys: Baby here I am
Kurabu kafe de dancing
Tsukisasaru atsui shisen
Otokotachi ni winking
Egao dake sukoshi ageru
Shareta suteppu de
muchuu ni saseru no
Omeate wa anata hitori
Chiipu na temptation
Takishiido semaranide
Jirettai emotion
Kakehiki wa anata dake
Boys: Keep dancing
Chisato: Dancing
Boys: Keep dancing
Chisato: Dancing
Boys: Just keep on dancing
Chisato: Dancing
Overheat night
Jerashii kawashite
Kakuteru sosoide
Kore ga saigo no chansu ne
Boys: Feel the beat
Mekakushi shite kiss me
Boys: Ooh-ooh-ooh
Iki wo tomete kill me
Boys: Turn around
Pantomaimu de please come to me
Boys: You can't go back
Nureta hitomi secret
Sangurasu hazusenai no
Karamawari no roulette
Odorazu ni irarenai no
watashi o sasotte
Chisato: Dancing dancing
onegai yorotte
Chisato: Absolute
watashi ni kisu shite
Chisato: Dancing dancing
onegai kanjite
laughter
Ai no ...
laughter
Mekakushi shite kiss me
Iki wo tomete kill me
Pantomaimu de please come to me
Boys: Feel the beat
Jirasazu ni daite
Boys: Ooh-ooh-ooh
Koko kara saratte
Boys: Turn around
Kore ijou tamesanaide
Boys: Don't treat me wrong
Feel the beat
Ooh-ooh-ooh
Turn around
Ooh
You can't go back
Moraru yori mo real
Kikkake wa anata shidai
Kuuru nante usual
Daitan ni shikakete kite
Boys: You're just another part of me
Chisato: Dancing
Boys: Don't you know?
I can do it only you
Chisato: Dancing
Boys: It's the last chance
Boys: Hold me tight and don't let go
Ooh-ooh-ooh
Countdown: Three Four
Chisato: Let's go
Boys: You're just another part of me
Chisato: Dancing
Boys: Feel the beat
Boys: Keep dancing
Chisato: Dancing
Boys: Keep dancing
Chisato: Dancing
Boys: Just keep on dancing
Chisato: Dancing
Overheat night
Boys: Keep dancing
Chisato: Dancing
Boys: Keep dancing
Chisato: Dancing
Boys: Just keep on dancing
Chisato: Dancing
Overheat night
糸井重里さんとポカリスエットのCM出てた頃かな？
awesome