โคตรเซียนแต้จิ๋ว EP.70 - คนรุ่นใหม่ เรียนภาษาแต้จิ๋ว
HTML-код
- Опубликовано: 30 янв 2025
- ถ้าชอบฝากกดไลค์ กดแชร์ กดติดตามกันด้วยนะครับ
RUclips : @DBTEOCHEW
🙏สั่งซื้อสินค้าจากรายการ ผ่าน 2 ช่องทาง
1. Shpee PM2.5a : shorturl.asia/...
2. Shopee : shope.ee/flcTB...
3. LAZADA : shorturl.asia/...
4. หรือ ช่องทางไลน์ : lin.ee/IoPscLe
ช่องทางการติดตาม
Line : lin.ee/5vJo79N
#แต้จิ๋ว #จีน #อพยพ #สมาคมแต้จิ๋ว #จิตอาสา #สมาคมโต่วเถ้า #โคตรเซียนแต้จิ๋ว #จีนแต้จิ๋ว #เจ๊กกุ่ย
![นิทานการเงินของชาวยิว [ล้อมวงเล่า]](http://i.ytimg.com/vi/2a9v415f7r4/mqdefault.jpg)
ดูอาโกวเป็นเอกอุในหลายด้าน ที่สำคัญคือ ใจอาโกวเป็นปราชญ์ และผู้ให้มากๆครับ
อาโกว สอนภาษาจีนให้สมาคม แล้วขึ้นยูทูปด้วยซิครับ ผมอยากเรียนด้วย
จะลองถามคนที่เก่ง IT ว่าขึ้น u tube ต้องทำยังไง
@@Siriwan-yf3fcใช่ครับ ผมก็อยากเรียนด้วย อาป๊าคงจะดีใจมากถ้าผมพูดแต้จิ๋วได้ 😊
การออกเสียงภาษาจีนแต้จิ๋ว มี 8 ฐาน จีนกลางออกเสียง มี 4 ฐาน
@@watchrapool5542 8 ฐานมีอะไรบ้างครับ ?
ดีใจค่ะมีรายการนี้ ให้ความรู้เรื่องแต้จิ๋วลึกมากและพูดถูกทุกข้อเลยค่ะของคนแต้จิ๋วทั้งค้าขาย และหลายๆเรื่อง ตะก่อนพูดกับมาม๊าทุกวัน พอท่านเสีย เราก็ไม่ได้กับใครเลย เวลาในรายการพูดจะชอบฟังมากๆ และคิดถึงมาม๊า ป่าป๊าทุกที
หนึ่งในลูกหลานแต้จิ๋ว และภูมิใจมากครับ
สวัสดีค่ะเจ๊กกุยและอาโกว ได้ฟังคลิปแล้ว อยากเรียนมากๆ อยากรื้อฟื้นภาษาของตัวเองค่ะ
สมัยที่คุณพ่อคุณแม่อยู่ ยังพอพูดได้บ้าง พอท่านสิ้น ไม่ได้พูดแต้จิ๋วมาเกือบยี่สิบปี
ต้องติดต่อทางไหนค่ะเพราะสนใจจริงๆค่ะ
สวัสดีเจ็กกุ่ยอาโกวที่มีนำ้ใจดีงาม ขอให้มีความสุขสุขภาพแข็งแรงนะครับ ❤我是潮洲人后裔出生柬坤寨，现在住美国 芝加哥，祝福您两位身体健康 事事如意🎉
เรื่องต่อรองราคาคนแต้จิ๋วก็ยืนหนึ่ง ดูจากคุณแม่ค่ะ นอกจากขายของเก่ง เรื่องต่อรองราคาก็สุดยอด ต่อทุกร้าน ต่อทุกครั้ง ต่อจนได้ทุกร้านทุกครั้ง ทั้งที่เป็นร้านเดิม ๆ นั่นแหละ สนุกกับการต่อรองทั้งคนซื้อ คนขาย สุดยอดมาก
อยากเรียนมากค่ะ ต้องทำยังไงคะ สอนแล้วงยูทูบได้มัยคะ 感谢❤
อยากเรียนภาษาแต้จิ๋วเพิ่มเติมคะ แต่เวลาไม่ได้ ดีใจที่อาโอวมีสอน ไม่ว่าเราอยู่ประเทศไหนก็เจอคนพูดแต้จิ๋ว ถ้ามีทางยูทูป จะได้ดูตลอด ขอบคุณคะ
ชอบดู "โคตรเซียนแต้จิ๋ว" ที่เฮียกุ่ยและเฮียตง เป็นผู้ดำเนินรายการ เฮียกุ่ยความรู้เรื่องแต้จิ๋วแน่นมาก ผมยอมรับและเคารพเป็นเหลาซือจริงๆ วันนี้มีอาโกวศิริวรรณ มาเสริมยิ่งมองให้เห็นภาพ ผมปีนี้ 60 กว่าแล้ว ดีใจที่ได้เกิดมาเป็นตึ่งหนั่งเกี้ย แต่แม่ผมเป็นคนไทยแท้ 100% แต่สามารถสื่อสารภาษาแต้จิ๋วได้ ผมก็ได้มาจากอาม่า เพราะท่านดูแลผมมาแต่เกิด ผมได้ภาษาจีนแต้จิ๋วมาจากอาม่า คือจากกัวแฉะและเก็งแฉะ อาม่าเส่งซิมมาก ลืมบอกไปครับอาม่าพาเตี่ยมาเมืองไทย ตอนอายุเตี่ย 12 ขวบ อั่วตึ่งซัวเตี่ยอังกุยโอ๊วถ่ำเถ่าเฮีย ก็ดีใจที่ได้ดูเรื่องดีๆความรู้ดีๆจากเฮียกุ่ย หนั่งต่า..เจ็กยิกอุ่ยซือ จงซิงอุ่ยแป๋..อู่อ๊วงโชยลี่เหล่งเซียงหวย บ่ออ๊วงตึงหมิ่งหลั่งเซียงฮ๊ง..ผมแซ่ "โง้ว" ครับ ขอบคุณครับ "เฮียกุ่ย"
27:52
👍ความรู้ภาษาจีนแต้จิ๋วคุณก็แน่นมากครับ ดูจากการใช้วรรณยุกต์ภาษาไทยในการกำกับออกเสียง
นั่นแสดงว่าภาษาไทยของคุณก็ยอดเยี่ยมเหมือนกัน👌
ผมเคยเรียนภาษาจีนแต้จิ๋วตอน ปวช. 3 ปี เลยครับ พ่อเป็นจีนแต้จิ๋ว แต่ผมไม่ค่อยได้ใช้ภาษาจีนแต้จิ๋วเลยเพราะสภาพแวดล้อมจึงพูดได้แค่หางอึ่ง555 ยากพูดแต้จิ๋วคล่องๆ จังเลย ตำราที่ใช้เรียนยังอยู่นะ
ผมดีใจมากๆครับ ที่มีรายการดีๆแบบนี้เกิดขึ้น ลูกจีนรักชาติ...ครับ
โห...การพูดจากระชับ (กระฉับกระเฉง) ตัดกับอายุ. ยอดๆๆๆๆๆๆ ขอบคุณเจ่กกุ่ยกะอาโกวมากๆ ในความรู้ที่สื่อออกมา❤❤❤❤❤❤❤❤
ฉันเป็นคนจีนแต้จิ๋ว ตอนเด็กอยู่ตลาดน้อย พอลงไปอยู่ทางใต้ทำให้ไม่ได้พูดภาษาจีนและค่อยๆลืมไป
จริงครับ ผมก็แต้จิ๋ว ปู่ย่ามาจากจีน แต่รุ่นผมพูดไม่ได้เลย พ่อแม่พูดกับเพื่อนในตลาด แต่ไม่ได้พูดกับลูก อาโกวน่ารักจัง จิตใจดี
เหมือนกันเลย เตี่ยแม่ไม่พูดจีนกับลูก พูดไม่ได้เหมือนกัน อยากเรียนค่ะ
อาโกวอายุเท่าไรคะ่คงรุ่นเดียวกับฉัน มาอยู่อเมริกาเกือบ40ปีืมาตอน30 แต่งกับชาวอเมริกันลูก2คน แฟนคนแรกเป็นทหารผ่านศึกเกาหลีและเวียนนามฉะนั้นเมียคนแรกเกาหลีมีลูกสาว2คน เมียมีชู้แต่งใหม่กับญี่ปุ่น และลูกสาวคนโตหน้าตาไม่มีแววผสมฝรั่งเลย เขาก็รัก ส่วนคนที่2ใช่ลูกผสม เหมือนลูกชาย+ ลูกสาวเราจีนแต้จิ๋ว เราเป็นหัวเรี่ยวแรงทำงานเลี้ยงครอบครัว เพราะมีแม่เป็นแบบอย่าง มีลูก 7คนหลาน1ติดตามมาจากจีนเลี้ยงเป็นลูกสาวคนโต ติดตามมาช่วยดูแลย่าตาบอด ทั้งๆที่เป็นลูกสาวพี่ชายแม่ที่จีน เรา7พี่น้องเกิดเมืองไทย พ่อมามีแม่2ที่ไทย ย่าเลยบอกย้ายมาไทย เพราะพ่อมาทำงานเรือสำเภากับลุงกลับไปแต่งแม่ที่จีน3เดือนกลับไทย ซึ่งแม่อยู่กับย่าทำงานเย็บปักถักร้อยจนสามารถถ่ายที่ดินที่จำนองไว้เอาเงินให้เป็นค่าเดินทางไปไทย พวกเราเลยเกิดมารวมกับแมคนที่2ลูก3รวมพี่สาวจากกิน11 คน เราคนสุดท้องครอบครัวจนแม่ต้องเปิดขายกาแฟตอนเรา5ขวบโตมาลำบากเพราะแม่คนที่2พอย่าเสียย้ายออกไปทำการค้าเอง ทิ้งแม่ลูก8ต้องให้ลูกออกจาก รร มาทำงานช่วยแม่เลี้ยงครอบครัว เราคนสุดท้องช่วยทำงานร้านกาแฟขายทั้งถ่านข้าวสารเบ็ดเตล็ดเข้าเรียนจีนเกือบทุกคน พี่ๆได้เรียนอัมสัมชันบางรัก ส่วน2-3คนสุดท้ายหญิงล้วนเข้าเรียนจีน ก็ลำบากต้องช่วยทำงานไปเรียนไป ก็ทำให้เราทรหดมาสู้ชีวิตที่อเมริกาจน เกือบ40ปี เลี้ยงผัว2
ลูก2ด้วยลำแข้งและเรียนจากชีวิตจริงแม่เราเอง จนบัดนี้มีร้านอาหารบ้านห้องเข่า4-5แห่ง เป็นเจ้าของตึก ลูกๆไม่เอาทำงานตำรวจ หัวหน้าโกดังTaget ไม่เอาการค้าเรา จะขายแล้วอายุ70 ที่พักให้เช่าabnbใกล้ทะเล 134 sw Bay Bluv Newport OR97365
นี่แหละค่ะชีวิต
แต่คุณยืดอกได้ เพราะคุณแกร่งมาก
ดีใจที่ได้รู้จักค่ะ
คอนเท้นนี้ทำให้นึกถึงอาม่า สมัยก่อนอาม่าบังคับให้ในบ้านต้องพูดแต่ภาษาแต้จิ๋ว เพื่อไม่ให้ลูกหลานลืมภาษาตนเอง เพราะเวลาไปนอกบ้านก็ได้ใช้ภาษาไทยอยู่แล้ว
ดีใจที่ทุกวันนี้ยังได้ภาษาแต้จิ๋วติดตัวอยู่บ้าง ส่วนตัวแล้วคิดว่าภาษาแต้จิ๋วนั้นอ่อนโยนและถ่อมตัว
สวัสดีครับ พิธีกรทั้งสองท่าน
ผม อ.ตึ๋ง ไก่ไข่ ชื่อจีนแต้จิ๋วคือ เหลียงอัว แซ่ตั้ง เกิด พ.ศ.2493 พ่อเคยบอกว่า "อากงมาจากเท่งไฮ" เมื่อผมได้ชมคลิปนี้รู้สึกว่า ได้กลับมามีอยู่ใกล้กับกลุ่มเพื่อนบ้านด้วยกันครับ เมื่อเกือบสามสิบปีที่แล้วพ่อได้พามาร่วมพบปะสังสรรค์ที่สมาคมแต้๋จิ๋ว ต่อมาเมื่อพ่อได้จากไป ผมก็ไม่ได้เข้าร่วมกิจกรรมในสมาคมเลย แต่ใจก็ยังระลึกถึงอยู่เสมอครับ
"ขอติดตามและเรียนรู้กับภาษาจีนแต้จิ๋วของเราครับ"
ขอบพระคุณทั้ง 2 ท่านมากๆครับ ผมเห็นด้วยมากครับ สำหรับแนวคิดเรื่องการรักษาภาษาของเราไว้ครับ😊😊😊
เจ้กกุ่ย&โก้วให้ความรู้มากๆ
ขอบคุณ ท่านในรายการนี้มาเจอช่องนี้ จะแซ่อะไรนั้น ผมไม่ทราบว่าลำดับยังไง
มาวันฟังแล้วรู้สึกว่าเรากลับไปอยู่ในสำเพ็ง วันนี้เปิดฟัง ช่องDBซัวเถาชอบมากครับตั้งใจฟัง... เลยบางคำผมลืมหมดล่ะไม่เคยได้พูดและรอบๆๆผมมีแต่คนไทย ส่วนคนจีนหมดรุ่นไปกว่า85% วันนี้จะขยันฟังครับ
พ่อมาจากเตี่ยเอี้ยครับ อาเจ็ก.. ทุกท่าน.. อาโกว
❤🙏🇹🇭🌹😍
สวัสดีพี่อ้วน (โกวศิริวรรณ)ครับ
ยินดีด้วยครับได้ออกรายการกับเจ้กกุ่ย
ผมก็ดู ดีบี ซัวเถาเป็นประจำครับ
สวัสดีทุกๆท่านด้วยครับ
จากเมืองไมอามี่ รัฐฟลอริดา สหรัฐอเมริกาครับ.
อากงของคุณตาผมมาจากโผวเล้งราว ๆ รัชกาลที่ 3 แซ่ตั้ง คุณตายังพูดแต้จิ๋วได้ สมัยเด็ก ๆ คุณตายังพูดจีนติดปากให้พอได้ยิน
คุณตาจะพูดบ่อย ๆ ว่าพวกเราคือคนจีน แต่หลังจากคุณตาเสียพวกป้า ๆ กลับบอกว่าเราคือคนไทย มีผมยังคงสำนึกรู้เสมอว่ารากสายหนึ่งเราคือคนจีน และผมก็ยังภูมิใจยิ่งที่สืบเชื้อสายคนโผวเล้งครับ ❤❤❤
ติดตามเรื่องนี้มาตลอดเลยครับ เพราะเป็นลูกจีนแต้จิ๋ว ที่พอพูดได้บ้างไม่มากนัก
🙏สวัสดีค่ะ ทั้ง 2 ท่าน วันนี้ก็ได้สาระดีๆมีประโยชน์และสนุกด้วยนะคะ 😊
อาโกว และอาเจ๊กค่ะ สวัสดีค่ะ โอยดีใจมากค่ะ ที่ได้ฟังภาษาแต้จิ๋ว ค่ะ พ่อแม่ แต้จิวนั้งค่ะ เราอยุ่ แอลเอค่ะ อยากเรียน ภาษาจีนค่ะพ่อแม่ตายหมดแลัวค่ะอยากจะเรียน พุดภาษาจีนค่ะ วันหนึ่ง ไปออกกำลัง พบคนเวียดนาม พุดภาษาจีนแต้จิ๋วได้ค่ะ ดีใจมากค่ะ ขอบคุณมากค่ะ อาจารย์อาโกว และอาจารย์ อาเจ๊ก อยุ่ไหนค่ะ❤
โกว อยู่ฟลอริดาค่ะ
แต่สอนออนไลน์
เป็นคนไทยแท้ๆ แต่ดูคลิปนี้แล้วชอบมากค่ะ
ได้ทราบประวัติ ได้เห็นมุมมอง อยากเรียนภาษาแต้จิ๋วเลยค่ะ
เดือนตุลาคมจะไปเที่ยวจิวไจ้โกวและซัวเถา ปีหน้าจะไปคุนหมิงและลี่เจียง, แชงกรีล่าครับ ขอบคุณสำหรับข้อมูลครับ😊
ขอบคุณโกวกับเจ๊กค่ะ
อยากเรียนทำยังไงค่ะ
อยากเรียนแต้จิ๋วค่า คนรุ่นใหม่ รู้จักไม่กี่คำเองค่า ฝั่งอากงอาม่ามาจากแต้จิ๋วล้วน 100% เขินมากที่คุยไม่ได้
เราก็ลูกจีน แต่พูดไม่ได้
ขอบคุณมากๆค่ะทั้งอาเจ็กและอาโก,🙏
ดูอาโกงดีใจที่มีคนแซ่จังเหมือนกัน มีจิตอาสาเสียสละช่วยสังคม ค่ะ
เข้าร่วมฟังแต้จิ๋วได้ที่ไหนคะ ช่องไหนคะบอกด้วยค่ะจะได้รื้อฟื้นความจำค่ะ
ขอขอบพระคุณครับ--จงเจริญๆๆครับท่าน-สาธุ
ดีมากครับ สืบสาน ภาษา ไม่ให้หายไป อาโกว สุดยอด
應酬 คือการปฏิสังคม ครับ เช่นเที่ยวนี้เอ้งชิ้วให้
เพราะเป็นลูกค้าขาเก่าขาแก่ซื้อขายกันมานานให้ราคาเก่าครับ
best wishes from a Teochew in Penang, Malaysia.🙏
เอ๊งชิ๊ว แปลไทย อุดหนุน,
ช่วยอุดหนุน
ตึ่งหนั่งเกี๊ย เข้ามารายงานตัวค่ะ
ขอบคุณรายการนี้มาก
ม.รามคำแหงมีสอนภาษาแต้จิ๋ว. น่าจะเป็นวิชาเลือก
คุณยายผมชื่อง่วนจูไปหวันแล้ว เสียดายที่ไม่ได้เรียนภาษาจีนกับคุณยายครับ ทางปู่แซ่ซิ้ม ทางยายแซ่ฉั่วครับ ผมมีเชื้อจีน 62.5℅ ครับ รักความเป็นจีนครับ คุณยายบอกว่า แต้จิ๋วคุยกับจีนกลาง เหมือนคนเหนือคุยกับคนใต้ พอรู้เรื่อง
ที่อาโกวอาเจ็กพูดทั้งหมดตรงใจที่สุดค่ะ
ลูกหลานแต้จิ๋วในไทยปัจจุบันพูดแต้จิ๋วได้ มีน้อยมากกกค่ะ ดิฉันเองก็เป็นผู้สูงวัย หลายสิบปีที่แล้ว มีครั้งหนึ่งไปซื้อของแถวชิงช้า เจ้าของร้านเป็นจีนและในขณะนั้นสูงอายุ จึงพูดแต้จิ๋วด้วย ปรากฏว่า ท่านดีใจมาก เราพูดแต้จิ๋วกันด้วยความรู้สึกดีๆค่ะ และท่านลอราคาให้โดยที่ไม่ได้ต่อ อยากบอกว่า รู้สึกอบอุ่นค่ะ ไม่ใช่เพราะการลดราคาสินค้า แต่เป็นความรู้สึก “โอ่ยชิง” ค่ะ
ยอดเยี่ยมมากครับ พูดภาษาไทยได้ดีมากด้วย ทั้งคู่ ส่วนภาษาจีนและภาษาอังกฤษไม่ต้องพูดถึง ขอคารวะ
ผมเข้ามาในเวปนี้ เพราะต้องการเรียนภาษาแต้จิ๋วนิดๆหน่อยๆครับ
ชอบฟังพูดมากไปค่ะ
ดีใจจริงๆคะอาโกจะสอนวันไหนคะอาโก
ขอบคุณสำหรับคอนเทนต์ดีดีครับ ผมอยากเรียนด้วยคนครับ
กระผมเอง ก็มาเยี่ยมญาติ หาซื้อของ แถมเยาวราช เตี่ย พามา มั่งก๊ก แต่อายุ 6 ขวบ ลงรถไฟที่ หัวลำโพง ก็นั้งรถราง ครับ พอโต เข้ามาเรียน กรุงเทพ เดินทางไปกลับบ่อยๆ เลยมีหน้าที่ นำจดหมายสั่งของจากร้านประจำ เอากลับบ้าน เงินทอง ทางเตี่ยจะ มาเคลียร์ เอง เสมอ ๆ จึงมีความผูกพัน กับเยาวราช สวนมะลิ เสมอ แต่พอเรียนจบ ดันเรียน จบวนศาสตร์ ไปรับราชการในป่าตลอดตั้งแต่เรียน ดีใจ ที่ อาโก้ว อากุ่ย พูด เรื่องกากีนั่งมาก ยุคผมเป็นยุคจอมพล ป. ปิดโรงเรียน จีน หมดเลยไม่ได้เรียน แถบถิ่นบ้านผม นั้น เรียก เที่ยเนี้ย ตั่วเซี้ย ท่าเรือ อยุธยา ไง สงครามโลก ถิ่นบ้านอากง อยู่ริมน้ำป่าสัก ญาติๆ หนี สงครามมาอยู่ รวม 20 ครอบครัว เพราะอุดมสมบูรณฺ์ เป็น ชนบทผืนป่าริมแม่น้ำมีนาข้าว สวนผลไม้ผลผสมผสานเป็นหลัก ในน้ำก็มีแะผักบุ้ง ผักน้ำต่างๆ ที่ทานได้ กุ้งกอยปูปลาอุดม สมบูรณ์ไม่มีใคร อดอยาก พอหลังสงคราม ก๋ค่อยๆ ทะยอย แยกย้ายกันไป หาแหล่งทำมาหากิน ทั้ง สุโขทัย กำแพงเพชร ลำปาง เชียงใหม่ ทางอิสาน ทางตะวันออก และกลับ บางกอกก็มี ครับ ตอนนี้ ผมเอง คงเป็นอากงแล้ว 76 อยู่เชียงใหม่ ครับ ข้าราชการเกษียณ ชอบมากๆ ได้ฟังเรื่องเก่าก่อน
ความสุขเล็กๆของคนเกษียณอายุ
อาโกว ขึ้น youtube เลย ผมเกิดที่ไทย แซ่จิวอาม่ามาจากเตี่ยเอีัย บังคับให้พูดแต้จิ๋วตั้งแต่เด็กพี่น้องเลยพอพูดได้ครับ รักภาษาของเรามากๆ จะรอดูครับ โจ่ยเสี่ย กำเสี่ยอาโกวที่มีจิตอาสามากๆครับ
ไม่ทราบว่าเรียนภาษาแต้จิ๋ว ได้ที่ช่องทางไหนคะ
แซ่เดียวกันเลยค่ะอาโกว
ชอบรายการนี้มาก ครับ❤
อาโกวเก่งมากๆๆขอชื่นชมค่ะ
ฟังอาโกวแล้วคิดถึงอาม่ามากค่ะ อาม่าแซ่โคว้ อากงแซ่ตั้ง
ผมเพิ่งเข้ามาอ่าน ขอทราบวิธีติดต่ออาโกวหรือขอทราบสมาคมด้วยครับ ไม่ทราบว่าใช่สมาคมแต้จิ๋วที่ตรอกจันทร์สะพาน3ใช่ไหมครับ
ผมก็แต้จิ๋วครับ
เท่งไฮ้กุ่ย แซ่อึ้ง
อายุ80แล้ว เกิด
เมืองไทย พูดแต้
จิ๋วได้ เป็นอดีต
นายกเทศมนตรี
นครราชสีมา
ชื่อจีนผมชื่อซิวเซ็ง
ฟังออนไลน์ได้ไหมครับ ผมแซ่ตั้งครับ ฟังแต้จิ๊วได้จากอากงครับ อากงเสียแล้ว แต่อยากได้ยินคนพูดครับ มันอบอุ่นดี รบกวนด้วยครับ
อยากเรียนภาษาแต้จิ๋วมีที่ไหนสอนบ้างคะ
ม.รามคำแหง
ฟังแต้จิ๋วอาโกวแล้ว ได้ฟื้นฟูภาษาแต้จิ๋วมากขึ้นคะ😊😊😊
จะย้ายไปอยู่เมืองจีนหรอ
อย่าลืมหรือทิ้งความเป็นไทยก็แล้วกันวัฒนธรรมของไทยเป็นที่หวงแหน..
ไม่ลืมหรอกค่ะ
อยากให้ลูกได้รู้จีนแต้จิ๋วตืดต่อเฮียกุ่ยได้ที่ไหนครับ ผมอายุ 70กว่าแล้ว แซ่ออกเสียงคล้ายอาโกวครับ
❤เด็กๆ พูดเก่งมาก มีครอบครัว ไม่ได้พูดอีกเลย ครอบครัวมาจาก ซัวเเถา
ดีใจครับ อยากเรียนภาษาแต่จิ๋วภาษาจีนกลาง อยากให้อาโกว ทำคลิปลงในยูทูปผมทำงานอยู่ในสวนบางทีไม่มีสัญญาณ เวลาออกมาในตัวเมืองก็สามารถเปิดดูได้ ขอบคุณมากครับ
ขอชมอาโกวว่าพูดจาชัดเจนน่าฟังมาก ท่วงทำนองการพูดก็เพราะ
สวัสดีคะ..สนใจอยากเรียนภาษาแต้จิ๋วกับจีนกลางด้วยคะ..ต้องทำยังงั้ยบ้างคะ
มีลงเทปการสอนในยูทูปไหมครับ จะได้เข้าไปเริ่มเรียนครับ อยากเรียนเลยครับ ผมลูกแต้จิ๋ว 100%ครับ พูดไม่ได้ครับ ฟังแต่นิดๆหน่อยๆในบ้าน
โกวอยู่ ฟลอริดา ค่ะ
72แล้วค่ะ
อยู่เมืองไหนคะ? อยู่ฟรอริด้าเหมือนกันคะ เป็นคนแซ่ลี้คะ อยู่อเมริกามา39ปี
ดีใจจังที่มีช่องนี้ขอเป็นfcด้วยคนไม่ได้พูดภาษาแต้จิ๋วนานมากกลัวลืมพอดีเปิดมาเจอเลยรีบกดติดตาม 12:59
มีเพลงแต้จิ๋วสมัยใหม่มั้ยครับ
แซ่โซวค่ะ เกิดเมืองไทย อยากพูดแต้จิ๋วได้ค่ะ
แซ่โซวเหมือนกัน พ่อมาจากเมืองจีน
หลายคอมเม้นต์ถามเรื่องการเรียนภาษาแต้จิ๋ว รอตามอ่านรายละเอียดนะครับ ผมก็สนใจอยากเรียนเหมือนกัน ถ้าทำเป็นคลิปสอนก็จะดีและสะดวกมาก เพราะสามารถเปิดดูย้อนหลังได้ครับ 🙏🙏🙏
เราจะมีคลิปเสียงบันทึกการสอนทุกครั้งค่ะ
@@Siriwan-yf3fc ไม่ทราบติดตามได้ทางไหนครับ 🙏
อยู่ที่ไหนคะขอที่อยู่ค่ะ
@@Siriwan-yf3fcผมรบกวนขอข้อมูลด้วยได้มั้ยครับ ขอบคุณครับ
@@Siriwan-yf3fc ขอช่องทางการเข้าไปเรียนคลิปย้อนหลังได้มั๊ยครับ อยากเรียนครับ
อาเฮียกุ่ยคะ..เราเป็นเลือดไหน๊ำ.ที่พูดไหหน่ำอ่วยได้ดี.เราภาคภูมิในสายเลือดพ่อมากๆ..แม่เป็นเตี่ยจิว(คนเตี่ยเอี้ยว)เราพอพูดได้เพราะโตในสังคมและร.รเตี่ยจิวค่ะ..
ผมอยากบอกว่า การที่ผมได้มารู้จักช่องDBซัวเถานั้น ได้มาเปลี่ยนเส้นทางชีวิตของผมไปตลอดกาล (ข้อความด้านล่างอาจจะยาวสักหน่อยนะครับ)
ผมขอแนะนำตัวก่อน ผมชื่อทัช อายุ 19 เกิดและเติบโตที่ไทย ผมมีพี่น้อง 4 คน(ถ้ารวมผมทั้งหมดมี 5 คน) ผมเรียนจบจากโรงเรียนเซนต์คาเบรียล พ่อแม่ผมเป็นคนแต้จิ้วทั้้งคู่ พ่อแม่ผมเวลาพูดคุยกันจะใช้ภาษาแต้จิ๋ว แต่เวลาคุยกับลูกจะใช้ภาษาไทย จริงๆแล้ว ตอนผมเด็กๆพ่อแม่ผมเคยพยายามสอนภาษาแต้จิ๋วกับผมอยู่แต่ผมไม่สนใจเรียน (ถ้าย้อนกลับไปได้อยากไปตีตัวเองที่ไม่ยอมเรียนจริงๆ) เนื่องจาก(นะตอนนั้น)ผมคิดว่า เรียนไปทำไม เรียนไปก็พูดกับคนได้ไม่เยอะเท่าเรียนภาษาอังกฤษ ทำให้ตอนนั้นต่อให้พ่อแม่สอนเท่าไร แต่ผมก็ไม่สนใจเรียนและด้วยเหตุนั้น ผมพูดภาษาแต้จิ๋วแทบจะไม่ได้เลย
ข้ามมาตอนที่ผมพึ่งเรียนจบจากโรงเรียนมาใหม่ๆ ตอนนั้นผมยังไม่มีมหาวิทยาลัยที่อยากเข้าเป็นพิเศษ ช่วงนั้นคิดจะเข้ามหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ (ABAC )เนื่องจากทางโรงเรียนมีทุนให้ถ้าเข้าไปเรียนที่นั้น ช่วงเวลานั้นผมหยุดยาว เพราะเป็นช่วงเตรียมตัวเข้ามหาวิทยาลัย วันๆนั้นก็เหมือนวันหยุดธรรมดาทั่วไป ผมก็เล่นเน็ตตามเคย แต่ที่ไม่ธรรมดาคือไปเจอคลิปนึ่งเด้งขึ้นมาให้หน้ายูทูป คลิปชื่อว่า "คนจีนแต้จิ๋วคือใคร ทำไมถึงมาประเทศไทย" ของช่อง DBซัวเถา ผมเห็นชื่อคลิปแล้ว รู้สึกสนใจเพราะพ่อแม่ของผมก็เป็นคนแต้จิ๋ว ผมก็อยากรู้เหมือนกันว่า ทำไมพ่อแม่ของผมถึงอยู่ที่ไทยได้
หลังจากนั้น ผมก็ดูช่อง DBซัวเถาแทบจะทุกวัน เนื่องจากชอบการเล่าเรื่องของช่องนี้ และโดยทุนเดิมแล้วผมชอบฟังประวัติศาสตร์ และช่วงนั้นอีกเรื่องที่ผมชอบฟังคือเรื่องเกี่ยวกับจีนกับไต้หวัน แล้วช่วงหลังๆที่มีคุณกัปตัน กับคุณเจ๊กกุ่ยเข้ามาช่วยทำรายการ ก็ทำให้ผมติดหนึบมากกว่าเดิม แล้วจากที่ผมฟังมาจากช่องนี้ เห็นบอกว่าจีนดีอย่างนู้น จีนดีอย่างนี้ ทำให้ผมสนใจเรื่องประเทศจีนมากขึ้น ทั้ง ๆที่แต่เดิมไม่เคยสนใจเกี่ยวกับจีนเลย และคิดอยากลองไปเรียนต่อที่ประเทศจีนดู
ผลคือผมก็ตัดสินใจไปต่อเรียนที่จีน ที่ 汕头大学 (Shantou University หรือมหาวิทยาลัยซัวเถา)เหตุผลที่เลือกมาเรียนที่นี้ เพราะผมได้ที่นี้มีทุนเรียนฟรี และผมอยากเรียนภาษาแต้จิ้ว แถมผมอยากมาดูบ้านเกิดของพ่อแม่ผม เนื่องด้วยที่ซัวเถาเป็นบ้านเกิดของพ่อแม่ผม ที่นี้จึงมีญาติมากมาย(พ่อแม่ผมมีพี่น้องเยอะมากๆ) พ่อแม่จึงวางใจให้ผมมาเรียนที่นี้ ถ้าเกิดปัญหาอะไรขึ้น ก็มีญาติๆอยู่ สุดท้ายอีกเหตุผลสำคัญคือ ช่อง DBซัวเถา การที่ผมฟังช่องแทบแทบจะทุกวันทำให้สนใจวัฒนธรรม ภาษา บ้านเกิด ซึมซับความเป็นคนแต้จิ๋ว ทำให้ผมรู้สึกภูมิใจที่เกิดเป็นคนแต้จิ้ว
ตอนนี้ผมมหาวิทยาลัยซัวเถาคณะ Computer Science and Technology ผมเรียนหลักสูตร 5 ปี (1+4 ปีแรกปรับพื้นฐานภาษาจีน) ตอนนี้ผมมาที่จีนไปประมาณ 4 เดือน สามารถพูดภาษาจีนได้บ้างแล้วแต่ยังไม่คล่อง คณะของผมต้องสอบ HSK4 ให้ผ่านในการเข้าเรียน แม้ตอนนี้ผมจะสอบHSK4 ผ่าน แต่ภาษาจีนก็ยังไม่เก่งมาก ต้องเรียนรู้อีกเยอะ
ช่วงนี้ปิดเทอมฤดูร้อนอยู่ผมจึงมาอยู่กับญาติๆ พวกเค้าใช้ภาษาแต้จิ้วพูดกัน และแน่นอนผมแทบไม่เข้าใจเลย ดีที่ญาติๆสามารถพูดจีนกลางได้ผมจึงสามารถสื่อสารก็พวกเค้าได้บ้าง ผมก็พยายามเรียนแต้จิ้วอยู่ แต่เรียนด้วยตัวเองยาก เพราะมีแหล่งข้อมูลน้อย(อาจจะมีมากกว่านี้ แต่ผมไม่เจอเอง)ในการเรียน หรือทบทวน ผมจึงอยากสอบถามแหล่งข้อมูลภาษาแต้จิ้ว เพื่อในการเรียนและทบทวน
สุดท้ายผมอยากขอบคุณช่องนี้จริงๆ ทำให้ผมตัดสินใจมาเรียนที่จีน ได้เจอประสบการณ์มากมายที่ผมไม่น่าจะได้เจอที่ไทย เจอเพื่อนๆญาติๆคนจีนมากมาย แม้ว่าตอนนี้ ผมยังพูดภาษาจีนไม่คล่อง และแทบพูดภาษาแต้จิ้วไม่ได้เลย แต่ผมจะพยายามเรียนรู้ทุกวันเพื่อที่จะสามารถคุยกับคนจีนให้รู้เรื่องมากขึ้น
ขอบคุณทุกคนที่มานั่งอ่านจนถึงตอนนี้
เรื่องของทัชให้ความรู้กับโกวเรื่องการขอทุนการศึกษามากเลยค่ะ
@@Siriwan-yf3fc อาโกวครับ ผมจะเรียนภาษาแต้จิ๋วกับอาโกวได้ทางไหนครับ?
ไปเรียนที่จีนมีญาติและสิ่งแวดล้อมปีเดียวก็เก่งแล้วเป็นกำลังใจให้กลับมาไทยใช้ความรู้ความสามารถที่มีให้เต็มที่เลยช่วยภ.จีนทางสังคมสืบต่อไปด้วยนะแต้จิ๋วคนรุ่นใหม่❤❤❤❤❤
สอบถามค่ะอาโกว
สมัครเรียนอย่างไร เรียนที่ไหน คะ
ขอบคุณค่ะ
ทำคลิปสอน ลงในยูทูบเลยครับ ในยูทูบมาน้อยมากครับ
เพื่งเปิดเจอ จะไปเจออาโกวที่สมาคมไหนคะ
ขอเป็นกำลังใจในการเผยแพร่สอนภาษาจีนแต้จิ๋ว ให้กับลูกหลานคนไทยเชื้อสายจีนแต้จิ๋ว ผมได้ส่งต่อให้หลายๆกลุ่มด้วยครับ
เรียนแต้จิ๋วได้ทางช่องทางไหนคะ
สอนแต้จิ๋วสอนที่ไหน สอนวันไหน เวลาไหนคะ
สวัสดีค่ะ...สมาคมจันทร์รุ่งโรจน์ สมัครยังไง??
สวัสดีครับเจ็กกุ่ยอละอาโกว ผมติดตามรายการโคตรเซียนมาตลอดเลยครับ
🙏ขอบพระคุณเจ๊กกุ่ย อาโกวศิริวรรณ ดีบีซัวเถา มากๆนะครับผม 👍💙🇹🇭 🇨🇳❤
อยากเรียกภาษาแต้จิ๋วมากครับ อากง อาม่าเสียก่อนผมเกิด เตี่่ยกับมาม๊าไม่ค่อยพูดแต้จิ๋วกับผม ไม่ค่อยสอน จะหาเรียนที่ไหนได้บ้างครับ
Clips interesting, better with English captions
อยากได้พจนานุกรมภาษาแต้จิ๋วที่พูดถึงในรายการ เป็นภาษาแต้จิ๋วไทย ใช่ไหมครับ คำว่าเอ้งชิ้ว คือให้ราคาเดิม1ครั้ง หรือราคามิตรภาพ ผมเข้าใจถูกไหมครับอาเจ็กและอาโกวทั้งสอง
เอ่งชิ้ว น่าจะแปลว่า ราคาลดอย่างมิตรภาพ
รบกวนถามเพื่อความรู้นะครับ รู้เขารู้เรารบร้อยครั้งชนะร้อยครั้ง อยู่ในสามก๊กหรือซานสือลิ้วจี้ครับ หรือว่าเป็นตำราพิชัยสงครามในสมัยสามก๊กครับ
ดีใจจังที่จะได้เรียนรู้ภาษาแต้จิ๋ว ซึ่งประเทศไทยลูกหลานชาวจีน พูดจีนกันน้อยมากหรือไม่ได้เลย ขอบคุณมากค่ะ
ดูออกเลยว่าอาโกวเป็นผู้หญิงเก่ง ฉลาด มากประสบการณ์ เลื่อมใสๆครับ
มาอีกแล้วหรือฟังมานานจนเบื่อ
อยากดูคลิปสอนย้อนหลังตั้งแต่วันแรกของอาโกวครับ จะหาดูได้ยังไงครับ
ตลาดน้อยเมื่อก่อน จ้อเซงลี้ต้าตึ่งนั่งอ่วยตลอดครับ
เอ่งฉิ้ว มีความหมายว่า สิทธิพิเศษ ได้ไหมคะ
ผมอยากเรียนจีนแต้จิ๋ว ผมสามารถเรียนได้ที่ไหนครับ
อาเจ็กกุ่ย ผมอยากให้มี สถานีวิทยุ ภาษาจีนแต้จิ๋ว มี ดีเจ พูดภาษาแต้จิ๋ว เปิดเพลงจีน ย้อนอดีตสมัยก่อน ที่มีส่งเสียงตามสาย และ มีโฆษณาสินค้า ภาษาจีนแต้แต้จิว ฟังแล้วมีความสุข ครับ
ทุกวันนี้
คนจีนแต้จิ๋วภาษาต่างประเทศ...
ขอสนับสนุนค่ะ
คำว่า"เอ่งซิ้ว"
น่าจะแปลว่า "แนะนำเพื่อมิตรภาพ"
หรือ"เพื่อมิตรภาพ"
เช่นการซื้อครั้งแรก
เชลที่ขายส่งชอบพูดว่า "เอ่งซิ้วน่าเฮีย"
คือให้ราคาพิเศษ
ประมาณนี้ค่ะ
เอ่งชิ้ว อุดหนุน
โถย เลี่ยว ฮัว ฮี่...
ดูแล้วทั้งดีใจแทนเลือดเตี่ยจิวแต่...เศร้าใจแทนคนสายเลือดเราๆเป็นลูกเลือดไห่หนาน_ไหน๊ำ..ที่นับวันจะเลือนหายมากกว่าเลือดเตี่ยจิว
จะเรียนภาษาแต้จิ๋วได้ที่ไหนคะ
❤ภาษาเปนส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม ภาษาจีน/แต้จิ้วสืบทอดทางวัฒนธรรมจีนมามากกว่าสี่พันปี ภาษาจีนเปนภาษาเดียวในโลกที่ยังใช้กันอยู่ทุกวันนี้ อารยธรรมทางภาษาเก่าแก่คงความเปนลูกจีนไม่เสื่อมคาย❤
❤Chinese never knee down to our destiny! ❤
ไปเรียนไดัทีไหนค่ะ ขอบคุณค่ะ
@@pisittrongthammakij7358 ผมอยู่ที่ออสเตรเลียมากกว่า40ปีแล้ว เธอควรถามเจ็กกุยและอาโก้ว เขาเหล่านี้มีความรู้ภาษาจีนมากกว่าผมมากและเปนผู้สอนด้วย good luck!
รบกวนขอทราบชื่อตำราที่สิงคโปร์และมาเลเซียใช้เรียนภาษาแต้จิ๋วและจะหาซื้อได้ที่ไหนอย่างไรครับ ขอบคุณครับ
潮州口語
呾咀潮州話
学咀潮州話
แต่งโดย 吳英俊
โกวสั่งออนไลน์ตรงจากสิงคโปร์
โดยเฉพาะ 口語เป็นพจนานุกรม ใช้ประโยชน์ได้มากค่ะ
ป๊วยสือ คำรองจากแซ่ ก่อนชื่อ ปกติมีสี่รุ่น และเวียนเใช้ซ้ำเมื่อครบสี่ชั่วคน เมื่อเจอคนแซ่เดียวกัน ก็จะรู้ว่าคนที่เราพบเป็นญาติรุ่นไหน โดยไม่เกี่ยวกับอายุ เนื่องจากบางรุ่นแต่งงานช้าหรือเร็ว มีลูกช้าหรือเร็ว เด็กกว่าอาจอาวุโสกว่าได้