【日本語字幕】ヒド合流編 team24 GBGBビハインド-ソンジュンの逃避行/ムンジョンオプ 240425 IG Live with ソンジュン、ヒド

ムンジョンオプIG LIVE 24.04.25 35:36〜
ヒド合流してのGBGBビハインドトークに日本語訳つけました。
team24の3人でわちゃわちゃしてます…🥰
「オールデイは知る権利がある」からね。
.
#moonjongup #문종업 #ムンジョンオプ #文鐘業＃文钟业 #BAP #비에이피
#유희도 #heedo #희도 #김성중 #kimsungjoong #빵주 #김병주 #byongjoo
#team24 #team24oclock #팀24시
@jongup_official
@moonjongyeup
.
.
.
..
ヒドの字幕が離れて下にあるので読みにくいとは思いますが、今回はそもそも3人一斉に凄い勢いでしゃべってるので、一度見ただけでは無理やと思います😅
全部読みたい方は申し訳ありませんが、何度か見返していただけたらと思います。
(解説、ぼやきを入れたら4人😱)←自分を入れるな。
文字数多くてすみません。
音声もちょっと途切れがちなので、極力意訳にはならないように頑張っていますが、間違っていたらほんまにすみません😑〣
謝りついでに、同年代男子達の弾丸トークを大阪弁以外では表現できなくてほんますみません🥲

[@mistumichibata7873]

あー楽しかったです。意味がわかると本当に嬉しいです。24時は良いチームですね！
色々忙しくていたので、慰められます。いつもありがとうございます。

[@yay___-ve8xb]

ほんとにステキです…💖時間かかって申し訳ないですが待ってくれて楽しんで見てもらえたら嬉しいです。あまりにもわちゃわちゃしすぎて、何言うとんねん？😱でしたがチームの関係性が見えてマジ、神回ですね✨

[@moon24up]

最高ーーー😍いつもありがとう😊

[@yay___-ve8xb]

声出して笑わなかった？🤣
変な人やでー

[@mw-mimi]

いつも癒しをありがとうございます🎉
たまにyay__さんのコメントを動画内に忍ばせていらっしゃるのも私にとっては癒しなんです❤
プレッシャーに感じて欲しくないのですが、次回も楽しみにしております！

[@yay___-ve8xb]

とんでもない！それこそが私の糧ですーーー😭
ほんまに見てくれてありがとーーーー✨

[@MoonLight-d8u]

待ってましたー♡いつもありがとう♡♡♡

[@yay___-ve8xb]

待っててくれてありがとーーーー😍✨
そう言ってくれるとほんとに力になるー💖💖💖

[@macky-tr1dm]

あ！もうこれは1人で見ないと一緒に笑ってしまって怪しい人になるわ😂
前編もまたもう一度みて、また、こちらも見てまた、もらい笑い😆
ビョンジュさん含めて、みんな性格違うから表現が微妙にズレるけど
それでも、これだけ仲良しになったのは、本質的にほんまに真面目で謙虚で努力するのが当たり前って思ってる良い子たちが集まったからやと
しみじみ思う😊
その感じをいつも上手く訳してもらってありがとうです❤
しばらくは個人の活動も大切やけど
ピクタのビハインドコンテンツも
含めて、4人の活動もずっとみたいと
心底願います。

[@yay___-ve8xb]

ほんとにいつもありがとうございます〜😊
現場の空気感を出来るだけ表現したいんですけど関西人以外に伝わんのかな？

[@macky-tr1dm]

@@yay___-ve8xb
ドラマとかでも、方言を関西弁や、東北弁で訳して雰囲気伝えてるし
みんなの親しい感じやわちゃわちゃ感が関西弁にしたらより伝わる感じします。
その辺は関西人じゃない人にも伝わってるん違うかなぁ😊

[@yay___-ve8xb]

うちらには共通言語やからですよー🤣

[@macky-tr1dm]

@@yay___-ve8xb まあなぁ😆私も関東人にも親しくなったら関西弁で話すし