English Translation: If this blue sky Were to all disappear in an instant, If I could leave behind one thing then, I'd make this love tangible. If you and I Were connected by this plug, Our cowardly hearts Wouldn't need to search for each other. When I get closer to the mirage I saw that day, It turns out to be an illusion. I just reached out for "something". I can't get hold of. This lantern Will shine a light That nobody can put out -- On nights when you cry, I'll stay by your side. I was about to give up And snuff it out, But this hope is burning so strong. That sunset I watched with you, When I close my eyes it's right there; The light of Venus is burned into my brain More vividly than a film. Even if we Grow far apart, You don't need to worry; I know I'll go to you. Our world is a kaleidoscope: If you become unable To tell the truth from lies, Call my name. The cry won't stop, A silent siren -- My true feelings echo Through the noisy streets. There's no one else like you; You've gotta embrace the joy, the pain, And everything you feel in your heart. (x2) With you, I wanna start, From bottom of my heart. This lantern Will shine a light That nobody can put out. On nights when you cry your heart out, I'll stay by your side. I was about to give up And snuff it out, But this hope is burning so strong. The cry won't stop, A silent siren -- If you get wet in the rain, I'll give you gentle sunrays and warmth. If the darkness is about to swallow you up, I'll get you out, So you don't need to be "strong", just trust me. (x2) With you, I wanna start From bottom of my heart.
Koko ni aru aozora ga Ichido ni kiete shimau to shite Hitotsu dake nokoseru nara Ai o katachi ni shite mitai Boku to kimi to o Kono PURAGU (Plug) de tsunaidara Okubyou na kokoro Saguriau koto mo nai Ano hi mita shinkirou Chikazukeba maboroshi ni Tsukamikirenai "mono" ni Te o nobashita ima Kono tomoshibi wa Dare ni mo kesenu hikari hanatte Terashidasu darou Namida suru yoru mo soba de zutto Akirameru youni shite Fukikesou to shite ita kibou wa Konna ni mo tsuyoku moete iru kara Kimi to mita yuuyake ga Me o tojireba sugu soko ni FIRUMU (Film) yori azayaka ni Yakitsuita kinsei no hikari Boku to kimi to no Kyori ga hanarete shimattemo Shinpai wa iranai Kitto mukae ni iku kara Hito no yo wa mangekyou Uso, makoto ni madowasare Wakaranaku nattara Boku no na o yonde Sono nakigoe wa Nariyamanai oto no nai SAIREN (Siren) NOIZU (Noise) majiri no Machi ni hibiku hontou no kimochi Sono mune de kanjiru Yorokobi kurushimi no subete o Hoka demo nai kimi ga dakishimenakya (x2) With you, I wanna start From bottom of my heart Kono tomoshibi wa Dare ni mo kesenu hikari hanatte Terashidasu darou Nakijakuru yoru mo soba de zutto Akirameru youni shite Fukikesou to shite ita kibou wa Konna ni mo tsuyoku moete iru kara Sono nakigoe wa Nariyamanai oto no nai SAIREN (Siren) Ame ni nuretara Yasashii hizashi nukumori o kimi ni Yami ni nomaresou naraba Tsuredashite miseru yo dakara "Tsuyoku" nakute ii tada shinjite ite (x2) With you, I wanna start From bottom of my heart
![Humbert Humbert - Tora [Official Music Video]](/img/1.gif)
この曲がいまだに一番好き
わたしも！
優しい曲
2人の作る音楽が大好きです
何度も聞いたはずなのに、初めて聞いた時のように、自然と涙が出てくる。
2番目のサビが頭から離れない…
ずっと好きです！
ここにある青空が
一度に消えてしまうとして
ひとつだけ残せるなら
愛を形にしてみたい
僕と君とを このプラグでつないだら
臆病な心 探り合うことも無い
あの日見た蜃気楼 近づけば幻に
掴みきれない｢もの｣に手を伸ばした 今
この灯火は
誰にも消せぬ 光 放って
照らし出すだろう
涙する夜も 側でずっと
諦めるようにして
吹き消そうとしていた 希望は
こんなにも強く 燃えているから
きみとみた夕焼けが
目を閉じればすぐそこに
フィルムより鮮やかに
焼き付いた金星のひかり
僕と君との
距離がはなれてしまっても
心配はいらない
きっと迎えにいくから
人の世は万華鏡 嘘､真に惑わされ
わからなくなったら 僕の名を呼んで
その泣き声は
鳴り止まない 音の無いサイレン
ノイズまじりの
街に響く 本当の気持ち
その胸で感じる
喜び 苦しみの 全てを
他でもない 君が 抱きしめなきゃ
With you, I wanna start
From bottom of my heart
この灯火は
誰にも消せぬ 光 放って
照らし出すだろう
泣きじゃくる夜も 側でずっと
諦めるようにして
吹き消そうとしていた 希望は
こんなにも強く 燃えているから
その泣き声は
鳴り止まない 音の無いサイレン
雨に濡れたら
やさしい日差し 温もりをきみに
闇にのまれそうならば
連れ出してみせるよ
だから｢強く｣なくていい
ただ 信じていて
With you, I wanna start
From bottom of my heart
この曲でファンになりました。とっても大切な曲です。
English Translation:
If this blue sky
Were to all disappear in an instant,
If I could leave behind one thing then,
I'd make this love tangible.
If you and I
Were connected by this plug,
Our cowardly hearts
Wouldn't need to search for each other.
When I get closer to the mirage I saw that day,
It turns out to be an illusion.
I just reached out for "something".
I can't get hold of.
This lantern
Will shine a light
That nobody can put out --
On nights when you cry, I'll stay by your side.
I was about to give up
And snuff it out,
But this hope is burning so strong.
That sunset I watched with you,
When I close my eyes it's right there;
The light of Venus is burned into my brain
More vividly than a film.
Even if we
Grow far apart,
You don't need to worry;
I know I'll go to you.
Our world is a kaleidoscope:
If you become unable
To tell the truth from lies,
Call my name.
The cry won't stop,
A silent siren --
My true feelings echo
Through the noisy streets.
There's no one else like you;
You've gotta embrace the joy, the pain,
And everything you feel in your heart.
(x2) With you, I wanna start,
From bottom of my heart.
This lantern
Will shine a light
That nobody can put out.
On nights when you cry your heart out, I'll stay by your side.
I was about to give up
And snuff it out,
But this hope is burning so strong.
The cry won't stop,
A silent siren --
If you get wet in the rain,
I'll give you gentle sunrays and warmth.
If the darkness is about to swallow you up,
I'll get you out,
So you don't need to be "strong", just trust me.
(x2) With you, I wanna start
From bottom of my heart.
I had feeling that this is great song. Now I know it. Thanks for lyrics!
鳥肌立った！原曲も好きで聴いてたけど、 トモシビのアコースティックはやばい！
切なさが好きです。今年知って、ずーっと聞いてます。
fullmoon liveでなかなか選ばれなかったトモシビ！
この曲はアコースティックが合う！
今夜の Fullmoon Live (2019 December)のあと、ここに来ました。やっぱりこの曲がだいすき。ありがとう。
うれしい😆楽しみが膨らむ🎈
なんだか落ち着くな～♪
良いです…✨✨🌝
Koko ni aru aozora ga
Ichido ni kiete shimau to shite
Hitotsu dake nokoseru nara
Ai o katachi ni shite mitai
Boku to kimi to o
Kono PURAGU (Plug) de tsunaidara
Okubyou na kokoro
Saguriau koto mo nai
Ano hi mita shinkirou
Chikazukeba maboroshi ni
Tsukamikirenai "mono" ni
Te o nobashita ima
Kono tomoshibi wa
Dare ni mo kesenu hikari hanatte
Terashidasu darou
Namida suru yoru mo soba de zutto
Akirameru youni shite
Fukikesou to shite ita kibou wa
Konna ni mo tsuyoku moete iru kara
Kimi to mita yuuyake ga
Me o tojireba sugu soko ni
FIRUMU (Film) yori azayaka ni
Yakitsuita kinsei no hikari
Boku to kimi to no
Kyori ga hanarete shimattemo
Shinpai wa iranai
Kitto mukae ni iku kara
Hito no yo wa mangekyou
Uso, makoto ni madowasare
Wakaranaku nattara
Boku no na o yonde
Sono nakigoe wa
Nariyamanai oto no nai SAIREN (Siren)
NOIZU (Noise) majiri no
Machi ni hibiku hontou no kimochi
Sono mune de kanjiru
Yorokobi kurushimi no subete o
Hoka demo nai kimi ga dakishimenakya
(x2) With you, I wanna start
From bottom of my heart
Kono tomoshibi wa
Dare ni mo kesenu hikari hanatte
Terashidasu darou
Nakijakuru yoru mo soba de zutto
Akirameru youni shite
Fukikesou to shite ita kibou wa
Konna ni mo tsuyoku moete iru kara
Sono nakigoe wa
Nariyamanai oto no nai SAIREN (Siren)
Ame ni nuretara
Yasashii hizashi nukumori o kimi ni
Yami ni nomaresou naraba
Tsuredashite miseru yo dakara
"Tsuyoku" nakute ii tada shinjite ite
(x2) With you, I wanna start
From bottom of my heart
予告はこのことか！！！
Love this song!
アコースティックのアルバム待望すぎた
オリジナルより力強いですね。カラオケで何十回も歌ってますが、難しい。
Good 👍
この曲を聞くと、ドラマ「鉄の骨」を思い出す
小池徹平さんの方ですね！懐かしい！！！
すごく落ち着きます(*´˘`*)
❤️
マイクはチャンドラーのLimitedですね！
👍👍👍💕
y森さんによるとこっそりとった動画らしい