@@ss-vf3mo ㄴㄴ prove it은 보통 말싸움이나 도발 할 때 많이 씀. prove yourself처럼 약간 정중한 느낌이 드는 표현이 아마 우리가 생각하는 표현이고, prove it는 상대방이 되지도 않는 소리를 할 때 '증명할 수 있으면 해봐, 근데 못하면서 입만 터는 거잖아' 식으로 받아치는 말임.
이게 서양권 반응이 격렬한 이유가 예전 조던이 살짝 꺽인 폼을 보이자 여러팀에서 조던이 이제는 예전만 못하다고 까내렸는데 그때 조던이 한말이 "prove it" 였음 페이커가 알고한건지 대본인지는 몰라도 저 대사가 주는 느낌이 조던이 보여준 그것과 너무 비슷해서 저런 반응이 나오는듯
prove it의 경우 예전 마이클 조던에게 "최고의 선수가 누구냐"라는 질문에 오히려 조던이 "그건 틀렸다.최고의 팀이 누군지가 중요하다" 라고 말하며 6우승 해당년도의 불스를 언급하며 마지막에 "그럼 증명해봐"에 쓰인 prove it 이 엄청난 반응을 이끌어냈는데 그걸 5회 우승에 도전하는 페이커가 상대팀에게 증명하세요의 영어로 바꾸며 간결하게 prove it 으로 표시했기에 임팩트가 어마어마 했을듯
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
사실 저 부분은 영어 자막이 더 히트긴 함. 하필 영어 자막을 "prove it"으로 적어놔서 NBA GOAT 논쟁에 관한 마이클 조던의 "prove it" 때문에 영어권 시청자(+NBA 시청자) 입장에선 더 난리날 수 밖에 없었을 듯
저도 보자마자 이 생각함
노린 듯
그거 오마주해서 대사 만든 듯 ㅋㅋ
오 이런게있어서 반응이 난리군요😮
영어 -> 한국어 이렇게 대본이 내려왔을거라 맞을듯
이게 우리나라 말로는 증명하세요 인데
Prove it 은 해보든가 ㅋ 이런 느낌이라 서양권 사람들 리액션이 더 크다고 함
조던이 한말이라ㅋㅋㅋ
증명해봐라
개멋있다 ㅋㅋㅋㅋ
증명해보던가~
이야 지식공유 감사드립니다❤
페이커한테 증명하라고 악악 거리는 애들 한테 한거 같아서 순간 통쾌했다 ㅋ
ㄹㅇ 페이커는 증명을 몇십번을 했는데ㅋㅋ 이제 다른 애들한테 증명하라고 할 수 있지
롤드컵 14번중 7번 결승간 사람한테 증명어쩌구 저쩌구 하는게 웃기지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 증명은 페이커가 아니라 너네가 해야지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
열등감 덩어리들 언제까지 패악질 부릴지 궁금하네 😅
김동준이 그 말 했죠 :)😊
캐드럴 순간 전기의자에 앉은줄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우리 T1 전기의자가 저기로 갔구나
ㅈㄴ 맛잇네 ㅋㅋㅋㅋ
전기의잨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전기의자 개추 ㅋㅋ
케넨 w 맞았나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 왜 롤드컵 티저마다 전율을 일으키냐....
2023 : "골든로드 저희가 막겠습니다", "4번 째 우승은 팀을 위해서입니다"
2024 : "증명하세요"
결승에서는 또 뭐가 나오려나
“나야,페이커”
2022년 MSI티저 페이커: 나는 좌파가 아닙니다.
5번째 우승은 제 뮤비를 위한 겁니다
저는 아직 lpl에 질 생각이 없습니다
오늘이 제 은퇴경기 입니다.
해외감성에 더 맞긴함 저게 ㅋㅋ
케드럴 얀붕이가 더 난리치는게 ㅋㅋ
그래? 어디한번 증명해봐
날 꺾어봐 이자리에서
이런느낌이라 절대자가
영어자막 찐 뉘앙스는 “되겠냐?”에 가깝긴함ㅋㅋㅋㅋ 한국어는 prove yourself에 더 가깝다면 영어는 진짜 완전 진또배기 도발 100%라
@@SuHyun38454너가 되겠어 나한테?
이거에 더 가깝나??
@@vdjuyhh7037 조던의 prove it 영상을 봐도 도발적인 뉘앙스가 더 강함. 그 무협지 같은거 보면 세계관 최강자가 도전자 보고 “덤벼.” 하는 것 같은 느낌이라서
@@SuHyun38454 크 뭐가 됐든 지렼다..ㅋㅋ
GIGACHAD긴 하지 ㅋㅋ
역시 서양형님들은 리액션 자체가 어나더네 ㅋㅋㅋ
Prove it 이게 증명하세요보단 해봐라에 가까운 뉘앙스라곤 하던데
마이클 조던 대사 + 도발 멘트
넌 못해 약간 이런 느낌
할 수 있으면 해보던가의 느낌임.
약간 상대방이 같은 레벨이 아니라는 전제하에 말하는 거임. 너까짓게 도전하는게 좀 웃기긴한데 하고싶으면 한번 해봐~ㅎㅎㄹ 뉘앙스라 해외에서는 리액션이 더 찰짐
니가 뭐라도 돼? 이런 뉘앙스라던데ㅋㅋ
아 얀코스랑 캐드럴 존나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
카시 궁 맞은듯?
카시궁은 백크가 젤 야무진데
외국 애들이 리액션이 찰짐 진짜 ㅋㅋ
얀코스 심박수 폭발하노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ명예한국인
믿고보는 리액션 ㅋㅋ
얀코스 심박수 뛰는것봐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
캐드럴은 누가 전기 의자에 앉혀서 고문시키는거냐??
결국 페이커는 또 자기자신을 증명해버렸다
걍 쵸비가 퇴물 된거지 에이징 커브인지 솔직히 쵸비 맞나 싶을 정도였다
@@r4m1t-z5r zzz 페이커 인정 안하려고 용쓰노
@@r4m1t-z5r 팀원 다 죽어도 쵸비만 안죽었는데 무슨 에이징커브 ㅋㅋㅋㅋ
@@ONIONIII걍 팀원차이가 맞음
@@ONIONIII팀원들 싸우는데 cs에 눈돌아가서 혼자 안죽은건아니겠죠?라고 할 뻔
조던이 2쓰리핏 반지들 줄줄이 보여주면서 'GOAT는 최고의 선수보다 최고의 팀을 뽑는게 맞다.' 이러면서 불스 우승 시즌별로 얘기하다 마지막에 You think there's someone else? prove it 하는 영상이 있음. 오마쥬 한 듯?
페이커는 그렇게 따지면 몇번이나 증명했고 현재진행중인건데 ㄷㄷㄷㄷ
근데 선수면 은퇴 전까지 계속 증명해야하는듯
박추칠때 떠나는 사람이 있는가하면 페이커는 그 박수를 환호성으로 바꿀려하는 사람임 인물 자체가 어나더라고 생각함
박수칠때 떠나면 세계최고가 되는거고 환호성으로바꾸면 역최가 되는거다
신이 되는거죠.. 페이커 인터뷰때 보면 무슨 부흥회 보는것 같았음.. 통역해주기도 전에 페이커 말 끝나자 마자 걍 환호성.. ㅋㅋㅋ
증명하세요랑 prove it이랑 확실히 느낌이 아예 다른가보네 서양애들이 리액션이 엄청쎄네
똑같은데? 민교 리액션이 안좋은거임 원래
@ prove it이 그냥 한국어로 증명하세요 보다 어디해봐 같은 도발에 가까운 더 센 워딩이라고 하네요
@@ss-vf3mo ㄴㄴ prove it은 보통 말싸움이나 도발 할 때 많이 씀. prove yourself처럼 약간 정중한 느낌이 드는 표현이 아마 우리가 생각하는 표현이고, prove it는 상대방이 되지도 않는 소리를 할 때 '증명할 수 있으면 해봐, 근데 못하면서 입만 터는 거잖아' 식으로 받아치는 말임.
@@ss-vf3mo풉..
@@ss-vf3mo마이클 조던이 goat논쟁때 저말해서 서양이 더 환호할수밖에없음
작년 페이커의 4번째 우승은 팀원을 위한거였으니
올해 제오구케의 두번째 우승은 페이커를 위한 우승으로 가자
진짜 이거 보자마자 바로 내가 경기하는것도 아닌데 몸이 떨렸음 뭔가 그 말의 무게와 압박이 크게 느껴짐
저 전율을 느끼는게 나뿐만이 아니였엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 티원뽕 미쳤다
이게 서양권 반응이 격렬한 이유가 예전 조던이 살짝 꺽인 폼을 보이자 여러팀에서 조던이 이제는 예전만 못하다고 까내렸는데 그때 조던이 한말이 "prove it" 였음 페이커가 알고한건지 대본인지는 몰라도 저 대사가 주는 느낌이 조던이 보여준 그것과 너무 비슷해서 저런 반응이 나오는듯
서양 애들은 자막에 조던의 대사를 인용하니 뽕이 차는거지..
내년 봄까지는 조용해서 기분좋구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 댓글 깨끗해지는게 웃기면서 인타깝기까지 함
이제 결승때 와서 또 분탕칠 예정ㅠㅠㅠ
BLG가 이길듯
@@김민성-q6x1qㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@-0-717 봄까진 조용해졌잖아.. 한잔해! 🤣🤣
얀코스 고문당하는거아니냐 통장비밀번호도 불거같은데 ㅋㅋㅋㅋ
ㅇㅈㄹㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂㅋㅋㅋ전기의잨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
통장 비번 이러네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 페이커만이 할 수있는 말
얀코스 볼때마다 개눗기네 ㅋㅋㅋㅋ
얀코스 찐으로 반응해서 심받수 개올라가있네 ㅋㅋㅋㅋ
영어 느낌이랑 다르게 "증명하세요" 하니까 뭔가 신이 마지막 퀘스트 내려주는거 같네 ㅋㅋ
이게 영화지 뭐가 영화냐 진짜 사람 미치게하네
쵸비의 떨리는 듯한 눈 클로즈업 되면서
조각상 나오는 연출.. awaken 까지..
진짜 작년부터 너무 잘만든다.
저거보다 오히려 마지막 말이 더 임팩트있었음
쵸: 저희가 새로운 세대입니다
페: T1은 과거, 현재, 그리고 미래입니다
쵸비 눈동자에서 불이 활활 타오르는것까지 연출 죽여줬는데
그냥 페이커는 롤세계관의 신같음.
뭔가 롤은 페이커를 위해 노력하고 능력있고 천재들이 존재하는거같음.. 뭔가 미리 만들어진 각본같은
서양이 받아 들이는 의미는
증명하세요 보다는
”할수 있으면 해봐“
에 가까움
“어디 한 번 해봐” 라는 게 좀 더 자연스러움. 니가? 뭐 돼? 이정도까진 아니긴 해 뉘앙스 차이긴 한데, 웃으면서 prove it 하면 후자고 페이커 같은 경우는 전자에 속함
얀코스 심박수 점점 올라가는게 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋ
쿼드 저 이후에 쵸비한테 증명하라고 할 수있는 사람이 누가 있겠냐고 페이커밖에 없다고 하는것도 좋았는데
월즈때 딱 쌍포메타끝나고 젠지 적응못한듯..뻔하게 눕는픽 국밥픽 벤하면 무기력그자체...
페이커는 증명 그만해도 된다... 얼마나 더 해 롤판 끝날때도 이러겠어 ㅋㅋ
페이커는 매년 매해 증명하는 선수임 리그 우승 월즈 결승 우승보다 훨씬 중요한거임 그만 증명해도된다는 생각부터 틀렸음
얀코스 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ맛도리 리액션ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
증명하세요= prove it 근데 이게 서양권에선 강한 도발+ 조던이 한 멘트때문에 서사가 있는 대사임...
마이클 조던 명대사를 페이커가 치는거 ㄹㅇ 작가 누구냨ㅋㅋ
동상 트로피가 이미 페이커를 향해 들고있었네 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
에디가 "증명하세요" 하면 ㅈㄴ웃길거같은데
월즈4회우승자 GOAT이 월즈무관한테
"증명하세요" 하니까 "겸손하세요" 라고 들리네
😂😂😂
@@Aplogizetome 와 이게바로 작년 우승자 린킨파크가 노래한 왕관의 무거움인가 ㄷㄷ....
근데 아마추어때는 고집과 자만감도 좀 있어야 아 내가 알고있던 게 전부가 아니구나 깨닫고 자신감은 똑같이 가져가면서도 의견조율하는 법을 배우는거임. 더 큰 선수가 될거라고 봄.
대상혁: 증명하세요
페이커: 증명했습니다
정수리까지 소름이돋는다ㄷㄷㄷㄷ
대상혁 goat
석상이 페이커쪽의 손을 우승컵과 함께 들고 있다
Prove it 증명하세요인데 약간 서양은 니가 나한테 이런 느낌이라서 우리나라도 그 느낌 살리자면
해보든가 이런느낌 더 미칠수 밖에
이미 페이커가 저런 말 하는 자체가 압도적임
와 쵸비눈동자 비치는 연출까지 전율 쌉지린다ㅋㅋㅋ
페이커라서 증명해라 라는 반말보다 증명하세요 라는 존대가 더 잘어울리는것 같은데?
압도감 지림.. 태산 같다
페이커 목소리 넘좋아!!!!!!!
증명하라면서 본인이 직접 증명한 그는 대체 ..
스스로 자꾸 증명하니까 도전자의 입장으로 왔음에도 불구하고 라이엇이 도전자로 안 보는 거 아녀!!!
비어강비어강비어강 (5성 채우자…)
월즈 페이커의 난제, 젠지는 아직도 증명하지 못했다..
prove it의 경우 예전 마이클 조던에게
"최고의 선수가 누구냐"라는 질문에 오히려
조던이 "그건 틀렸다.최고의 팀이 누군지가 중요하다"
라고 말하며 6우승 해당년도의 불스를 언급하며
마지막에 "그럼 증명해봐"에 쓰인 prove it 이
엄청난 반응을 이끌어냈는데 그걸 5회 우승에
도전하는 페이커가 상대팀에게 증명하세요의
영어로 바꾸며 간결하게 prove it 으로
표시했기에 임팩트가 어마어마 했을듯
승리의 여신상이 이미 페이커 쪽에 손을 들었다고 누가 그랬는데..ㅋㅋ
여신상이 테무산 이라면?
페이커가 은퇴선언하기 전에 증명해야할텐데..
해외반응은 먼치킨 존나 쌘캐가 그럼 해보든가ㅋ 이런느낌이라 반응이 좋음 예전 마이클조던이 썻던 밈이라 더 와닿는 면도 있음 동양권에선 왕좌를 계승할려면 증명해봐라는 의미로 해석되서 강인함을 느끼게 해주는거고
아니 무슨 양놈들은 노홍철이 패시브냐고ㅋㅋ
롤도 안하고 그래서 롤드컵 본적없는데 작년부터 어찌하다 롤드컵을 접하게됨 확실히 T1은 경기가 다르다는걸 느낌 이기고 지고를 떠나서 보는맛이 있음..
모르면 안보이는데...
@@hyunsookim6096 스킬이나 이런건 확실히 볼 수 가 없죠 근데 경기 전체적인 템포나 그런거보면 T1이 다르다는건 체감되요
증명못하신 열사님들 반응이 특히 좋네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
증명한 선수이기에 할수있는 말...멋있다
저때 울뻔했다 ㄹㅇ ㅋㅋ 전율 그잡채
페이커 : 증명하세요
페이커 : 네
누가 쓴 이게 제일 웃기더만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 죽인다 끝없이 자신을 증명 해버림.
트로피는 이미 페이커 쪽으로 들었네
얀코스 실시간으로 심박수 올라가는게 개웃기네ㅋㅋㅋ
페느님 덕에 꽁으로 영어 하나 외웠습니다.
새벽까지 보고있는 티원팬이면 추
5번째 우승은...증명하기위함입니다.
(린킨파크한테 뺏긴우승을)
비어강.비어강.비어강.
저거 해외에서 저난리를 치는 이유가 뭐냐면 해외에서는 증명하세요를 ' 꼽냐? 꼬우면 너가 보여주든가 ' 이런 느낌으로 쓰기 때문이라고 함 ㅇㅇ
번역을 증명하세요가 아니라, 증명해봐! 정도로 다시해보자
이게 우리나라 증명하세요랑
유럽쪽 프룹 이랑 약간 받아들이는게 다른가봄 ㅋㅋㅋ
증명하세요의 무게감이 남다르게 다가와서 울었다는😢😢
얀코스 증명하세요 듣고서 심박수 계속 오르는거 개웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
얀붕이 심박수는 왜오르는데 ㅋㅋㅋ 진짜 미친 어둠의 페사모 ㅋㅋㅋㅋ
쵸비는 10번을 이기고 lck결승에서도 그렇게 이겼는데도 도전자의 위치라는겤ㅋㅋㅋㅋㅋ페이커 진짜 대단한 위치에 있구나라는게 느껴짐
님들아 저거 멘트 소속사에서 정해주는거임??아니면 선수들이 하는거임???
끝까지 의심해 BLG는 어떻게 강팀이 되었는가?BLG는 어떻게 강팀이 되었는가? BLG는 어떻게 강팀이 되었는가?BLG는 어떻게 강팀이 되었는가?BLG는 어떻게 강팀이 되었는가? BLG는 어떻게 강팀이 되었는가?
티져나올때 까지만해도 젠첩이들 10번이나 증명했는데 더하라고ㅠㅠ? 이런댓글 많았는데 지고 다 사라진거 속시원...😢
증명하긴해야지..
다른대회우승해도..
가장의미있고
중요한 대회는 늘떨어지니…
예전에 그리핀시절 어떤댓글생각난다
페이커커리어 뛰어넘을 유일한 한명
나타났다고 쵸비..
지금와서 생각해보니 어림도없을듯
쵸비가 5연속롤드컵우승하면?? 비슷해질수도
가능하냐근데…..??
얀코스 고문당하는줄..
한마디로
지렸다
그래, 증명을 왜 챔피언이 해야되냐? 도전자들이 해야지. 존나게 해라, 증명. 근데 올해도 나가리네~
얀코스 리액션 귀엽네 ㅋㅋㅋ
이런 영상은 역시 한국이 잘 만들어.
라이엇은 이번 롤드컵 애니메이션 망쳐놨던데 ㅋㅋ
캐드럴 발작 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
페이커 말고 그 누구가 저 말을 할 수 있을까 살아있는 롤의 역사 그 자체 오늘도 그저 찬양합니다~
무대 찢었다.페이커 최고 👍 T1 최고 👍
멋있던 티저였고 이기고나니까 더 영화같지만 평소 페이커 선수 인품에선 절대 안할 대사고 만약 졌을 때 이 대사로 얼마나 조롱을 해댔을지 그놈의 증명 11년을 해줘도 인정안하면서 이 한 판으로 무관 888484는 증명 해낸 취급하고 올려칠꺼 너무 아찔했음
어쨋든 이겼잖아~한잔해~ㅋㅋ
정확히 prove it은 "어디한번 보여봐라"에 가까움
이번것도 잘찍었는데
난 23년 4강 결승 티저 잊혀치지 않는다.
얀코스 냅다 크롱 되버리네ㅋㅋㅋㅋㅋ
얀코스 실시간으로 심박수 올라가는게 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
해외 반응이 왜 저렇게 찰진가 했는데 찾아보니 이유가 있었네. 조던의 최고의 선수 논란에 대한 영상에서 조던이 자기 생각과 다른 놈이 있다면 한번 증명해 봐라. 즉 니가? 할 수 있으면 해 보던가~ㅋ 느낌으로 썼던 말이라 해외에서 반응이 저렇게 찰진거였더만.
얀코스 심박수 올라가는거ㅋㅋㅋ
영어권에서는 "응 할수있으면 해봐 ㅋ" 딱 이느낌임.
캐드럴 저 친구는 리액션 전문인가요?
아니라고 하기엔 너무 찰짐....
영어권에 맞춘 대본이라 그런가 까리하긴 했는데 해외팬들 만큼 뽕을 못느껴서 아쉽다
미래를 원한다면“증명”하세요
불사대마왕 모드 "증명하세요" 크 지렸다
뮤비는 개박살 내놓고 티저는 존나 잘만들어서 기대하게 만드네
증명을 못해버림...
증명하라고했는데 페이커가 또 증명해버림ㅋㅋ
지가 증명함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
증명을 못하자 자신이 대신 증명 해버림
얀코스 : 사극 주리 틀기 체험
캐드럴 : 공포게임 플레이