Jun’s vocals need more recognition. He and Minghao have a very good vocals >< and imagine the Chinese members can sing Chinese, Korean, Japanese, and English.
Jun, I'm proud to be a fan of yours and Seventeen's. When I really think about it, I wish I could face people around me and love them as much as I love you. When I write my messages to you, they are always from my heart and I mean every word. Sometimes I feel I'm only truly honest with my feelings to you. I wish I could be as open to people around me as my feelings for you. I don't know if that makes sense. I'm just going through a really hard time again. I'm feeling lonely again. I'm trying my best, though... I love you, Jun
【歌詞】Lyrics 0:22 僕が死のうと思ったのは ウミネコが桟橋 で鳴いたから There was a time when I thought of dying, because the seagulls squawked at the end of the pier 내가 죽으려고 생각한 것은 갈매기가 부둣가에서 울었기 때문이야 Saya pikir saya akan mati karena burung gagak berkokok di dermaga 曾经我也想过一了百了，就因为看著海鸥在码头上悲鸣 0:34 波の随意に浮かんで消える 過去も啄ばんで飛んでいけ Drifting aimlessly at sea til' they'd all flown away, having pecked at my life like scraps of bread 물결에 밀리는 대로 떠올랐다 사라지는 과거도 쪼아 먹고 날아가라 Terbang di masa lalu yang muncul pada kebijaksanaan ombak dan menghilang 随波逐流浮沉的海鸟啊，也将我的过去啄食展翅飞去吧 0:46 僕が死のうと思ったのは 誕生日に杏の花が咲いたから There was a time when I thought about dying, because the plum blossoms bloomed on my birthday 내가 죽으려고 생각했던 것은 생일 날에 살구꽃이 피었기 때문이야 Saya pikir saya akan mati karena bunga sakura bermekaran di hari ulang tahun saya 曾经我也想过一了百了，因为生日那天杏花绽放 0:57 その木漏れ日でうたた寝したら 虫の死骸と土になれるかな If I lie down beneath the trees, will I become like the dirt and insect remains? 나뭇잎 사이로 드는 햇빛에 선잠이 든다면 벌레의 껍데기와 함께 흙이 될 수 있을까 Jika Anda tertidur di bawah sinar matahari melalui matahari, Anda bisa menjadi mayat serangga dan bumi 在那筛落阳光的树荫下小睡，大概就会像未能转生的虫 就此适应於土里长眠了吧 1:09 薄荷飴漁港の灯台 錆びたアーチ橋捨てた自転車 Mint candy at the harbor's lighthouse, Abandoned bikes strewn by the rusty bridges 박하사탕, 항구의 등대, 녹슨 아치교, 버려진 자전거 Light beaked fishing port mercu suar berkarat jembatan lengkungan sepeda ditinggalkan 薄荷糖 渔港的灯塔 生锈的拱桥 被丢弃的自行车 1:15 木造の駅のストーブの前で どこにも旅立てない心 I warm myself up at this old wooden station, though I don't really feel like going anywhere 나무로 지어진 역의 난로 앞에서 어디로도 떠날 수 없는 마음 Hati untuk tidak meninggalkan tempat di depan kompor kayu 木造车站的暖炉前，无法启程到任何地方的心 1:21 今日はまるで昨日みたいだ 明日を変えるなら今日を変えなきゃ But today feels exactly like yesterday, and if I don't change something, tomorrow will be the same 오늘은 마치 어제와 같아 내일을 바꾸려면 오늘을 바꾸어야 해 Hari ini sepertinya kemarin kalau aku berubah besok aku harus ganti baju hari ini 今日和昨日相同，想要改变明天只能改变今天 1:27 分かってる分かってるけれど I know it I know it But still.. 알고 있어 알고 있지만 Saya tahu bahwa saya tahu 我知道 我都知道 但是 1:32 僕が死のうと思ったのは心が空っぽになったから There was a time when I thought of dying, because I was nothing but an empty husk 내가 죽으려고 생각한 것은 마음이 텅 비어버렸기 때문이야 Saya pikir saya akan mati karena hati saya menjadi kosong 曾经我也想过一了百了，因为心早就被掏空 1:43 満たされないと泣いているのは きっと満たされたいと願うから And whenever someone cries because they're unhappy, I'm sure it's because they really want to be 채워지지 않는다며 울고 있는 것은 분명 채워지고 싶다고 바라기 때문이야 Saya dengan tulus ingin merasa puas bahwa saya menangis kecuali jika puas 心不能被填满的哭泣著，因为我仍渴望著什麼 2:18 僕が死のうと思ったのは 靴細が解けたから There was a time when I thought of dying, because my shoelaces had come undone 내가 죽으려고 생각한 것은 신발끈이 풀렸기 때문이야 Saya pikir saya akan mati karena tali sepatu saya patah 曾经我也想过一了百了，因为那松开的鞋带 2:30 結びなおすのは苦手なんだよ 人との繋がりもまた然り I was never good at retying them, Kind of like how I am with the ties beetwen people 고쳐 매는 건 서툴러 사람과의 관계도 똑같안 Saya tidak pandai mengikat kembali ke orang-orang juga 我无法好好将它系紧，如同不懂得系紧某人一般 2:41 僕が死のうと思ったのは 少年が僕を見つめていたから There was a time when I thought about dying, because some kid wouldn't stop staring at me 내가 죽으려고 생각한 것은 소년이 나를 바라보고 있었기 때문이야 Saya pikir saya akan mati karena anak lelaki itu menatap saya 曾经我也想过一了百了，因为少年凝视著我 2:52 ベッドの上で土下座してるよ あの日の僕にごめんなさいと I'm fell down on my knees on top of my bed so that I could apologize to myself on that day 침대 위에 엎드려서 머리를 조아리고 있어 그 날의 나에게 미안합니다, 라며 Aku terdampar di tempat tidur, aku minta maaf untuk pelayan hari itu 跪著在床上谢罪吧，向过去的我说声抱歉 3:05 パソコンの薄明かり 上階の部屋の生活音 Dim-light of a computer, sounds of life coming from upstairs 컴퓨터의 희미한 빛 윗방의 생활음 Senja suara komputer pribadi dari ruang lantai atas 电脑透出淡淡的光，楼上房间传来的动静 3:11 インターフォンのチャイムの音 耳を寒ぐ鳥かごの少年 Sounds of interphone chimes, boy covering his ears in a birdcage 인터폰의 차임벨 소리 귀를 틀어막는 새장 속의 소년 Suara interkom berbunyi Bird dalam sangkar yang menancapkan telinga 门口对讲机的声音，困在鸟笼中的少年捣住耳朵 3:17 見えない敵と戦ってる 六畳一間のドンキホーテ Don Quixote who's fighting with an invisible enemy in a six-mat room 보이지 않는 적과 싸우는 다다미 여섯칸 단칸방의 돈키호테 Don Quixote antara enam tikar tatami yang melawan musuh tak terlihat 与无形的敌人战斗著，他是三坪房间里的唐吉诃德 3:23 ゴールはどうせ醜いものさ In the end, what I'm fighting for is a truly unseemly thing 골은 어차피 흉한거지 Tujuannya juga jelek 最后的结局，却是抖丑陋不堪 3:28 僕が死のうと思ったのは 冷たい人と言われたから The reason why I thought I'd die is because I was called a cold person 내가 죽으려고 생각한 것은 차가운 사람이란 말을 들었기 때문이야 Karena saya diberitahu bahwa saya akan mati karena saya orang yang dingin 曾经我也想过一了百了，因为有人说我是冷漠的人 3:39 愛されたいと泣いているのは 人の温もりを知ってしまったから The reason why I cry for being loved is because I've got to learn the warmth of others 사랑받고 싶다며 울고 있는 것은 사람의 온기를 알아버렸기 때문이야 Saya menangis bahwa saya ingin dicintai karena saya tahu kehangatan seseorang 想要被爱的哭泣著，是因为终於尝到人间温暖 4:14 僕が死のうと思ったのは あなたが綺麗に笑うから The reason why I thought I'd die is because of your gentle laugh 내가 죽으려고 생각한 것은 당신이 아름답게 웃기 때문이야 Saya berpikir bahwa saya akan mati karena Anda tertawa dengan indah 曾经我也想过一了百了，你美丽的笑著 4:25 死ぬことばかり考えてしまうのはきっと生きる事に真面目すぎるから The reason why I only consider dying is because I am way too serious to live on 죽는 것만 생각해 버리고 마는 것은 분명 살아간다는 것에 너무 성실하기 때문에 Berpikir tentang kematian pastilah terlalu serius untuk hidup 满脑子想著自我了结，终究因为活著这事太过於刻骨 4:36 僕が死のうと思ったのは まだあなたに出会ってなかったから The reason why I thought I'd die is because I hadn't met you yet 내가 죽으려고 생각한 것은 아직 당신을 만나지 않았기 떄문이야 Saya berpikir bahwa saya akan mati namun saya belum bertemu dengan Anda 曾经我也想过一了百了，我还没有遇见「你」 4:48 あなたのような人が生まれた 世界を少し好きになったよ I fell in love with this world a little more where people like you were born 당신 같은 사람이 태어난 세상을 조금 좋아하게 됐어 Aku mulai menyukai dunia di mana orang sepertimu dilahirkan sedikit 因为有像你一样的人存在，我稍稍喜欢上这个世界了 5:00あなたのような人が生きてる 世界に少し期待するよ I will place my hope in this world a little bit where people like you are alive. 당신 같은 사람이 살고 있는 세상에 조금은 기대해 볼게 Saya mengharapkan sedikit untuk dunia di mana orang-orang seperti Anda masih hidup 因为有像你一样的人存在，我开始稍稍期待著这个世界
@My beloved BTS nah but they comment the same thing over and over again under every video. Thats a bot. We dont need bots, we carats are alive people and do just perfect supporting our boys 💅🏽
@My beloved BTS Nope because it devalues the act of prasing someone and their talents/good actions or behaviour for which they are particularly complimented. People want truly felt words, not messages programmed by some random pc over and over again. 🤦🏽♀️
@My beloved BTS I didnt not assume about others, I am speaking on this bot and bots in general. Carats are people, and that's it. We dont need bots to make views, likes, or whatever. Just because they are saying positive things, doesnt make it right. Bots cant be held accountable for their words, people yes. That's it. It's that easy.
最近セブチのファンになり、ジュンさんを知りました。
あんなに成功した華やかなアイドルが、この曲を選んだということから伝わって来る人間味が、素敵だと思います。自由な猫ちゃんのようでいて、真っ直ぐで不器用、沢山の苦労を乗り越えてきたのだろうなと勝手ながら想像し、歌と相まって胸打たれました。自分の影響力をちゃんと理解し、人のために使うことができる方なんだな、とも感じました。
人生に疲れた日に、また何度も聴きに来ると思います。
JUNの歌声には勇気づけられるときがたくさんあります。私達に歌を届けてくれてありがとうございます
美しい声に鳥肌立った…ジュンくんの歌い方好きだ…🥲💖
これは完全に私の想像でしか無いのですが…
ずっと芸能界で生きているジュンくんは、もしかしたら私たちが知らない所で、私たちが思っている以上に"死のう"と思った瞬間があったのかもしれない。
それが、SEVENTEENのメンバーやCaratに出会って「世界が少し好きになって」、「世界に少し期待して」、"生きよう"と思ってくれていたら、ジュンくんに素敵な居場所があって良かったな。
そんなことを突如思った日でした。
もうすぐ１年。もう少しで１００万回。
何度も聴いて何度も救われた。中国人でありながら、この日本語の曲をここまで表現できるジュンの努力に拍手を贈りたい。
素晴らしい曲。素晴らしい表現力。
ジュンくんの歌声に心が浄化されました🥲
母国語でも韓国語でもない日本語曲をこんなに美しく歌えるなんてすごい...!
感情がこもった歌声に涙が出ます。
어쩌다 이 노래를 부르게 되었는지 네 성격에 절대 말해주지 않을 거란 걸 알면서도...
언젠가는 이 노래를 선택한 네 마음을 알 수 있지않을까
失礼を承知で言うと、SEVENTEENのことを全く知らないamazarashiファンなのですが、この方がこの曲を選んでくれたことが嬉しいです。
他の国の方にも響く歌詞なんだなぁって。歌ってくださってありがとうございます。
Jun you are amazing you are so talented and your vocals are chef's kiss ❤
“僕が死のうと思ったのは”を歌おうと思ったジュンくんが素敵です。
そして、一つ一つ日本語の意味をわかって気持ちを込めて歌い、伝えている姿、歌声が強く響いてきます。
ありがとうジュンくん。
私たちの言語をこんなにも大切にしてくれてありがとう。
え、amazarashiめっちゃ好きだし、まさかの選曲すぎて開いた口が塞がらない、、、、
夢かな？って思いました。
神すぎてしんだ
ジュン君が日本語の歌カバーしてくれたの予想外すぎて驚きと嬉しさで泣きそう😭😭
Jun’s vocals need more recognition. He and Minghao have a very good vocals >< and imagine the Chinese members can sing Chinese, Korean, Japanese, and English.
ジュンくんの歌声はどこか儚さがあるようなスッと伸びてくようなイメージがあったけど、こんなに力強い歌声も持っているなんてすごく心が動かされた🥲 原曲の感じもしっかり残しつつ、ジュンくんの魅力も詰まっていて この曲に本気で向き合って歌ってくれている感じがすごく伝わる。素敵なカバーをありがとう😭🫶🏼
色んなアーティストがカバーしたのを聴きましたが、JUN君がカバーしたのが一番ささりました。
歌声がキレイで力強いのがより心に響く。
カバーしてくれて、聴かせてくれて本当にありがとうございます。
10年来のamazarashiファンですがカバーで泣いたのは初めてです
なんでこんなに沁みるんだろう
Jun, I'm proud to be a fan of yours and Seventeen's. When I really think about it, I wish I could face people around me and love them as much as I love you. When I write my messages to you, they are always from my heart and I mean every word. Sometimes I feel I'm only truly honest with my feelings to you. I wish I could be as open to people around me as my feelings for you. I don't know if that makes sense. I'm just going through a really hard time again. I'm feeling lonely again. I'm trying my best, though... I love you, Jun
外国人にとってきっと難しいだろう日本語をこんなに心に染みる歌い方で歌えるJUNの才能に痺れました・・・。
毎回選曲がジュンくんの穏やかで伸びやかな声質とすごく合ってて心に沁みてく。背中を押してくれるというより、沈んでる気持ちに寄り添ってくれてる感じ。ぬるま湯につかってるような、出なくちゃいけないのに出たくないみたいな。日本の曲を歌ってくれてとっても嬉しい。ありがとうございますじゅんぴ！
えっっっっぐい、人生でamazarashi×seventeenがきけると思わなかった、めちゃくちゃ大好きな曲だから本当に嬉しい、ジュンくんもすごく上手すごく心に響く
amazarashiのファンです。
SEVENTEENさんはなんとなく知っている程度だったのですが、おすすめに流れてきてええええ？！と嬉しくなり最後まで聞きました。
カバーだけでも嬉しいのに、とても誠実に切実に歌ってくださっていて、なんだか胸がいっぱいになり涙が出てしまいました。
この感情をうまく表現できないのが本当にもどかしいのですが、もう胸がいっぱいでどうしようもないです。（語彙力）
わたしも”あなたのような人が生まれた世界を少し好きになった”し
“あなたのような人が生きてる世界に少し期待するよ”
本当にありがとう。
i love this comment ♡
じゅんくんの繊細で綺麗で力強い歌声と感情の込め方がだいすきです。
母国語でもない言語なのにとても発音が綺麗で、沢山の練習を重ねてこの音楽を届けてくれてると思うと感謝しかないです😭
ありがとうジュンピ
amazarashiのファンです。amazarashiのこの曲のカバー、とてもうれしいです！優しく感情のこもった声にとても惹かれました。ありがとう。
初めて聞いた曲ですがamazarashiファンの方々がジュンの歌声を褒めてくれて見つけてくれてとてもありがたいし日本語の発音が更に上手になったジュンを見てると私ももっと頑張らなきゃと思えるしジュンとSEVENTEENのおかげで毎日頑張れる。本当にいつも幸せにしてくれてありがとう。
Twitterで曲名で検索していてたまたま見つけました。
amazarashiファンの者です。
めちゃくちゃ声が綺麗で、、、純粋に歌が上手い、、、！ってなりました。
この曲がたくさんの人にカバーされてゆっくりとこの世界に浸透していくことが嬉しいです。カバーしてくださってありがとうございます。
「誕生日に杏の花が咲いたから」の発音が上手ですっと入ってきます
ほんとに綺麗で素敵なジュンくんの歌声…ずっと聴いときたいな😢
じゅんぴ〜😭カバー曲ありがとう♡
じゅんぴの歌声が綺麗で、この曲の世界観にとても合っていて素敵です。
じゅんぴの歌声からじゅんぴの優しさを感じる☺️
素敵な歌のプレゼントをありがとう♡
発音が良すぎるし、感情込めて歌ってるのが伝わって涙が止まらない。選曲がいい意味で意外。良すぎて、泣かせにきてる、、、。
日本で生活してないとわかりにくい情景も歌で思い起こさせるのが凄いなと思いました。
綺麗で優しい低音ボイス、感情のこもった歌声に引き込まれ、涙が出ました。
ジュンくん、この曲を選んでくれてありがとう。素敵な歌声を届けてくれてありがとう。
ジュンぴの優しい低音だから凄く落ち着くし選曲センスが良すぎる
日本語の曲を歌ってくれてありがとう。
いつもの可愛い歌声ではなく力強い歌声でとても感動しました。
ジュンくんこれからも応援してます。
【歌詞】Lyrics
0:22 僕が死のうと思ったのは ウミネコが桟橋
で鳴いたから
There was a time when I thought of dying, because the seagulls squawked at the end of the pier
내가 죽으려고 생각한 것은 갈매기가 부둣가에서 울었기 때문이야
Saya pikir saya akan mati karena burung gagak berkokok di dermaga
曾经我也想过一了百了，就因为看著海鸥在码头上悲鸣
0:34 波の随意に浮かんで消える
過去も啄ばんで飛んでいけ
Drifting aimlessly at sea til' they'd all flown away, having pecked at my life like scraps of bread
물결에 밀리는 대로 떠올랐다 사라지는 과거도 쪼아 먹고 날아가라
Terbang di masa lalu yang muncul pada kebijaksanaan ombak dan menghilang
随波逐流浮沉的海鸟啊，也将我的过去啄食展翅飞去吧
0:46 僕が死のうと思ったのは 誕生日に杏の花が咲いたから
There was a time when I thought about dying, because the plum blossoms bloomed on my birthday
내가 죽으려고 생각했던 것은 생일 날에 살구꽃이 피었기 때문이야
Saya pikir saya akan mati karena bunga sakura bermekaran di hari ulang tahun saya
曾经我也想过一了百了，因为生日那天杏花绽放
0:57 その木漏れ日でうたた寝したら
虫の死骸と土になれるかな
If I lie down beneath the trees, will I become like the dirt and insect remains?
나뭇잎 사이로 드는 햇빛에 선잠이 든다면 벌레의 껍데기와 함께 흙이 될 수 있을까
Jika Anda tertidur di bawah sinar matahari melalui matahari, Anda bisa menjadi mayat serangga dan bumi
在那筛落阳光的树荫下小睡，大概就会像未能转生的虫 就此适应於土里长眠了吧
1:09 薄荷飴漁港の灯台 錆びたアーチ橋捨てた自転車
Mint candy at the harbor's lighthouse,
Abandoned bikes strewn by the rusty bridges
박하사탕, 항구의 등대, 녹슨 아치교, 버려진 자전거
Light beaked fishing port mercu suar berkarat jembatan lengkungan sepeda ditinggalkan
薄荷糖 渔港的灯塔 生锈的拱桥 被丢弃的自行车
1:15 木造の駅のストーブの前で どこにも旅立てない心
I warm myself up at this old wooden station, though I don't really feel like going anywhere
나무로 지어진 역의 난로 앞에서 어디로도 떠날 수 없는 마음
Hati untuk tidak meninggalkan tempat di depan kompor kayu
木造车站的暖炉前，无法启程到任何地方的心
1:21 今日はまるで昨日みたいだ 明日を変えるなら今日を変えなきゃ
But today feels exactly like yesterday, and if I don't change something, tomorrow will be the same
오늘은 마치 어제와 같아 내일을 바꾸려면 오늘을 바꾸어야 해
Hari ini sepertinya kemarin kalau aku berubah besok aku harus ganti baju hari ini
今日和昨日相同，想要改变明天只能改变今天
1:27 分かってる分かってるけれど
I know it I know it But still..
알고 있어 알고 있지만
Saya tahu bahwa saya tahu
我知道 我都知道 但是
1:32 僕が死のうと思ったのは心が空っぽになったから
There was a time when I thought of dying, because I was nothing but an empty husk
내가 죽으려고 생각한 것은 마음이 텅 비어버렸기 때문이야
Saya pikir saya akan mati karena hati saya menjadi kosong
曾经我也想过一了百了，因为心早就被掏空
1:43 満たされないと泣いているのは きっと満たされたいと願うから
And whenever someone cries because they're unhappy, I'm sure it's because they really want to be
채워지지 않는다며 울고 있는 것은 분명 채워지고 싶다고 바라기 때문이야
Saya dengan tulus ingin merasa puas bahwa saya menangis kecuali jika puas
心不能被填满的哭泣著，因为我仍渴望著什麼
2:18 僕が死のうと思ったのは 靴細が解けたから
There was a time when I thought of dying,
because my shoelaces had come undone
내가 죽으려고 생각한 것은 신발끈이 풀렸기 때문이야
Saya pikir saya akan mati karena tali sepatu saya patah
曾经我也想过一了百了，因为那松开的鞋带
2:30 結びなおすのは苦手なんだよ
人との繋がりもまた然り
I was never good at retying them, Kind of like how I am with the ties beetwen people
고쳐 매는 건 서툴러 사람과의 관계도 똑같안
Saya tidak pandai mengikat kembali ke orang-orang juga
我无法好好将它系紧，如同不懂得系紧某人一般
2:41 僕が死のうと思ったのは 少年が僕を見つめていたから
There was a time when I thought about dying, because some kid wouldn't stop staring at me
내가 죽으려고 생각한 것은 소년이 나를 바라보고 있었기 때문이야
Saya pikir saya akan mati karena anak lelaki itu menatap saya
曾经我也想过一了百了，因为少年凝视著我
2:52 ベッドの上で土下座してるよ
あの日の僕にごめんなさいと
I'm fell down on my knees on top of my bed so that I could apologize to myself on that day
침대 위에 엎드려서 머리를 조아리고 있어 그 날의 나에게 미안합니다, 라며
Aku terdampar di tempat tidur, aku minta maaf untuk pelayan hari itu
跪著在床上谢罪吧，向过去的我说声抱歉
3:05 パソコンの薄明かり 上階の部屋の生活音
Dim-light of a computer, sounds of life coming from upstairs
컴퓨터의 희미한 빛 윗방의 생활음
Senja suara komputer pribadi dari ruang lantai atas
电脑透出淡淡的光，楼上房间传来的动静
3:11 インターフォンのチャイムの音
耳を寒ぐ鳥かごの少年
Sounds of interphone chimes, boy covering his ears in a birdcage
인터폰의 차임벨 소리 귀를 틀어막는 새장 속의 소년
Suara interkom berbunyi Bird dalam sangkar yang menancapkan telinga
门口对讲机的声音，困在鸟笼中的少年捣住耳朵
3:17 見えない敵と戦ってる
六畳一間のドンキホーテ
Don Quixote who's fighting with an invisible enemy in a six-mat room
보이지 않는 적과 싸우는 다다미 여섯칸 단칸방의 돈키호테
Don Quixote antara enam tikar tatami yang melawan musuh tak terlihat
与无形的敌人战斗著，他是三坪房间里的唐吉诃德
3:23 ゴールはどうせ醜いものさ
In the end, what I'm fighting for is a truly unseemly thing
골은 어차피 흉한거지
Tujuannya juga jelek
最后的结局，却是抖丑陋不堪
3:28 僕が死のうと思ったのは 冷たい人と言われたから
The reason why I thought I'd die is because I was called a cold person
내가 죽으려고 생각한 것은 차가운 사람이란 말을 들었기 때문이야
Karena saya diberitahu bahwa saya akan mati karena saya orang yang dingin
曾经我也想过一了百了，因为有人说我是冷漠的人
3:39 愛されたいと泣いているのは 人の温もりを知ってしまったから
The reason why I cry for being loved is because I've got to learn the warmth of others
사랑받고 싶다며 울고 있는 것은 사람의 온기를 알아버렸기 때문이야
Saya menangis bahwa saya ingin dicintai karena saya tahu kehangatan seseorang
想要被爱的哭泣著，是因为终於尝到人间温暖
4:14 僕が死のうと思ったのは あなたが綺麗に笑うから
The reason why I thought I'd die is because of your gentle laugh
내가 죽으려고 생각한 것은 당신이 아름답게 웃기 때문이야
Saya berpikir bahwa saya akan mati karena Anda tertawa dengan indah
曾经我也想过一了百了，你美丽的笑著
4:25 死ぬことばかり考えてしまうのはきっと生きる事に真面目すぎるから
The reason why I only consider dying is because I am way too serious to live on
죽는 것만 생각해 버리고 마는 것은 분명 살아간다는 것에 너무 성실하기 때문에
Berpikir tentang kematian pastilah terlalu serius untuk hidup
满脑子想著自我了结，终究因为活著这事太过於刻骨
4:36 僕が死のうと思ったのは まだあなたに出会ってなかったから
The reason why I thought I'd die is because I hadn't met you yet
내가 죽으려고 생각한 것은 아직 당신을 만나지 않았기 떄문이야
Saya berpikir bahwa saya akan mati namun saya belum bertemu dengan Anda
曾经我也想过一了百了，我还没有遇见「你」
4:48 あなたのような人が生まれた 世界を少し好きになったよ
I fell in love with this world a little more where people like you were born
당신 같은 사람이 태어난 세상을 조금 좋아하게 됐어
Aku mulai menyukai dunia di mana orang sepertimu dilahirkan sedikit
因为有像你一样的人存在，我稍稍喜欢上这个世界了
5:00あなたのような人が生きてる 世界に少し期待するよ
I will place my hope in this world a little bit where people like you are alive.
당신 같은 사람이 살고 있는 세상에 조금은 기대해 볼게
Saya mengharapkan sedikit untuk dunia di mana orang-orang seperti Anda masih hidup
因为有像你一样的人存在，我开始稍稍期待著这个世界
omg thank you for the translation T_T did u translate it bc I'm crying TT
thankyou
The lyrics depicted by Jun has been on point ... I could feel the emotion
Mau versi lirik dugong dong 😭
Thank you so much
初めてこの歌を聞いて歌詞知らない状態で聞いたのに早口のとこも鮮明に歌詞が聞き取れて、たくさんたくさん練習したんだろうなって伝わってきて感動しました。声も歌詞も息遣いも心がぎゅっと掴まれるような魅力があって素敵です。自分の生活とも重なるところがあって何度も聴きたくなる。
前半は儚く、後半は力強くてジュンくんの新しい歌声を聴かせてくれてありがとう🤍
言葉がしっかり入ってきて一つ一つ噛み締めました。
일본 곡이라 일본캐럿 댓글 번역해서 보고 있는데 더 감동이야♡ 언어는 달라도 마음은 같아. 준휘 목소리로 들으니까 노래가 더 좋아아! 항상 노력하는 준휘 고맙고 아낀다
ジュンの日本語の発音上手すぎるし、歌声がすごい儚くて、凄いなにかが伝わってくる。
この曲をカバーして歌ってくれてありがとう。
他の違う日本語曲もカバーで聴けたら凄いうれしい。
ジュンの歌声大好き。
最近少し辛いことがあって、ジュンくんの素敵で力強くて繊細な歌声と歌詞が心に響きました。coverしてくれて本当にありがとうございます。
じゅんぴの敏感な感受性と知能指数の高い優秀さと繊細な人間性が愛おしすぎる💖
まさかこの歌を歌ってくれると思ってなかった😭素敵な歌声ありがとう
1年経ったのか。。ずっとそっと寄り添ってくれてる😢ありがとう。
日本語の曲をこんなに上手く、感情込めて歌えるなんて、本当に凄い事だと思うし感謝しかない。ありがとう。
ジュンの歌い方が本っ当に好き。
すごく元気が出る、儚くて消えそうででも力強い感じ。
日本の曲を選んでくれて嬉しいです。日本語の発音は難しいのにたくさん練習したんだろうね。優しさと力強さのある歌声ですごく素敵です。ジュンの歌声が大好きです。いつもありがとう。これから何回も繰り返し聴くからね！
JUNの儚い声も相まって心に響く、本当に美しい
ジュンくん日本語の曲を歌ってくれてありがとう！まさかの選曲に驚きが隠せませんが、素敵な歌声に心動かされました😢力強さもあり、儚さもあり、最高です👍🏻👍🏻
ジュンくんまさかの選曲すぎる
声がすごくあってて余計に心に染みる😭
突然何のご褒美なの？耳も心も幸せすぎる！
美しい歌声をありがとうー‼︎
와 너무 좋은데..약간 지브리에서 한가한 가을겨울 딱 그 사이 날씨에서 마당에 앉아있으면서 눈감고 딱 바람 맞으면서 상상하는 느낌드는..준 목소리 감탄밖에 안나와..
歌声スゴい！！！！
低音の声も、力強い声も素敵で、改めてジュンぴの歌声が素晴らしいと思わせてくれる歌でした。聞いてて自然と耳に入ってくる心地よさもあり、素晴らしい！！
また日本語の曲を歌ってくれるなんて…！！
ジュンの低めの声と情感溢れる歌い方、めっちゃ良い…
ありがとう…………！！
ジュンくんの優しい声と曲がマッチしてて泣ける😭ありがとう😭✨✨
少しトラウマを捨てますが、私は以前自殺未遂をしたことがあり、この曲でたくさん対処しました。junは2016年以来、ずっと大好きなseventeenのメンバーであり、アイドルでした...ちょうど彼がこのカバーを歌い、それも美しく歌っているのを発見しました...私はこれを聴けるほど長く生きていることに感謝する以外に、これをどう説明したらいいかわかりません。本当にありがとう。 英語で書きたくないので、他の言語に翻訳しました。
Fact: Jun vocals aren't joke. His vocals so soft and healing.
Fact: He is from the performance team which means he good at both singing and dance
Bot
@My beloved BTS nah but they comment the same thing over and over again under every video. Thats a bot. We dont need bots, we carats are alive people and do just perfect supporting our boys 💅🏽
@My beloved BTS Nope because it devalues the act of prasing someone and their talents/good actions or behaviour for which they are particularly complimented. People want truly felt words, not messages programmed by some random pc over and over again. 🤦🏽♀️
@My beloved BTS I didnt not assume about others, I am speaking on this bot and bots in general. Carats are people, and that's it. We dont need bots to make views, likes, or whatever. Just because they are saying positive things, doesnt make it right. Bots cant be held accountable for their words, people yes. That's it. It's that easy.
一つ一つの音をしっかりと拾って発音しようと意識してるのが伝わる。とっても素敵。
聞き取りやすい日本語、美しい歌声、感情を込めた力強い歌い方、本当に感動しました！
中国出身の方がK-POPアイドルとして日本の曲をカバーしてるのってすごい😳
ヤキモチに続いて日本の曲を歌ってくれてありがとう😢ジュンくんの歌声はほんとに綺麗で日本の曲をより綺麗に引き立てるから大好きです
難しい曲なのに自分の曲のように歌いこなしててすごい…原曲をリスペクトしてるのが伝わってくる歌い方なのも素敵です
今いろいろ辛くてすごく歌詞が胸に染みました。😭
いつかジュンくんに会える日をモチベにもうちょっとだけ頑張る
谢谢你的精彩歌曲🍀
じゅんぴの声って優しすぎるから聞いてるといつの間にか泣いてる
それくらい歌への感情の込め方が上手…
じゅんぴが歌うと歌詞が生きてるように感じる。発音一つ一つ、丁寧に歌ってて、本当に心が揺すぶられる。じゅんぴも、じゅんぴが歌う歌も本当に大好きだよ。
じゅんぴ、また日本の歌を届けてくれてありがとう。
言葉の一つ一つが心に染み込んできて、切なくも温かい気持ちになりました。
CARATでいられて幸せです。
うまい言葉が見つからないですが。本当に素敵な歌声で涙が出ました。
ジュンピ、セブチの存在は私が生きる上での励みになっています。生きねば。
素晴らしいカバーをありがとうございました。
Fun fact: Jun's vocals are underrated. His vocal tone is one of a kind! Also, his low voice is everything!!!
JUNくんの、魂から歌っているような切なくて温かい声に、胸が締めつけられました。辛い時にそっと隣に寄り添ってくれる人なんだろうな…この歌を選んでくれて、ありがとうと伝えたいです。
私の大好きな歌手さんのカバーがまさか聞けるなんて思っていませんでした…。
ジュンにしかない唯一無二の歌声がとっても曲とあっていてすごく感動しました😭
声でもしっかり曲を演じていて素晴らしいです👏👏素敵なカバーをありがとう！！
沁みすぎて、大号泣。
じゅんちゃんの歌声は優しくて心にスッと入って来るのが本当に素晴らしい
JUNさんのハスキーな声に綺麗な歌い方、日本語も完璧だし。心にグッとくるものがあって泣きました。本当に泣きました。この歌が好きだっていうのもあるけど。本当に名曲😭
私はamazarashiファンでもありCARATでもあります。本当に綺麗に、こんなに気持ちを込めて歌っていただいて嬉しいです。ファンでいてよかったです。元気づけられました。ありがとう。
Jun's low tone has its own charm and the instrumentals at the back makes it even more deep and pleasant.... I love his voice so much
He Has An Exceptional Voice. Even Though It's Not In The English Language, He's Drawing You Into His Soul! Such Beauty! 🇺🇸😘♥️👍
한국 아이돌인 중국인 멤버가 커버한 일본 노래...
이창섭 중국인임?
@@없음-r3x세븐틴 준이 커버했는데용
갑자기 이창섭이 왜 ㅠㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이창섭이 부른거 밖에 몰라서 ㅋㅋㅋ
한,일,중 삼국 다 나왔네ㅋㅋㅋ
すごいなぁ。
この歌をこんなに理解して歌えるJUNがすごい。
心に刺さりまくった。
遠くからでもジュンを想えること、幸せのひとつだと信じてます。こんなに誰かを愛せることができるようになったのはジュンのおかげです。
発音が上手。びっくりした。すごく上手。
ハスキーなJUNくんの歌声もとても良いですね。
難しい日本語の歌詞をすごく丁寧に歌ってるじゅんぴ...本当に嬉しいです。。
いつもより力強い歌声が心に響きました。ありがとうございます😢
音楽にも歌詞にも意識を置いて聴くことが出来ました。初めて聴いた曲なのに、歌詞を理解することができて、ジュンがしっかりと情景をイメージして歌っていることを感じられました。心に染みる歌声、癒しをありがとう✨
정말로 나는 준이의 노래를 오래토록 듣고 싶어
ジュンくんー！まさかの選曲
サビで鳥肌立ちました 発音もとっても綺麗で流石です
ずっと日本語を話してる私でも舌噛みそうになるのにすごいな
素敵なcoverありがとうございます
素敵な歌声です。感情がすごく伝わってきてしまって苦しいくらい。
JUNさん、歌声が進化している。ライブで歌う姿がみたい。
冒頭の掠れたような低い声から最後の力強くて高い声まで本当に魅力的な声です。原曲を聴いた時も衝撃だったけど、じゅんぴの声で聴くこの曲もとてもとても素敵で涙が出ました。本当に日本語の発音が綺麗✨この曲を選んで歌ってくれてありがとう‼︎
ジュンくんの日本語の発音が綺麗でとても美しいよ
ジュンくんがこの歌を好きで歌ってくれて嬉しいです
ジュンくんの歌声がどんどん上手くなっているのが感じれたよ
改めて日本語の歌を歌ってくれてありがとう😭
거의 6분이나 되는 노래인데 길다고 생각이 하나도 안 들고 그냥 먹먹하게 듣게 됨 준이 목소리 정말 좋다 그리고 일본어 발음도 진짜 좋음
ジュンくんの歌声,歌詞などが心にグッときて、今まで我慢していたものが溢れ出てきてしまい、いい歳なのに号泣してしまいました笑
ジュンくん含め、SEVENTEENは私の癒しであり、幸せであり、生きる理由です。SEVENTEENと出会えた私は本当に幸せものです。
いっぱい幸せをくれてありがとう!!
声質と音楽がすごく合ってるし、日本語の発音が上手で本当に聴き惚れる
kpopファンですが、元々amazarashiは10年ほど前から心の支えでずっと聴いてきた大切なアーティストです。ジュンさんが心を込めてこの歌を歌ってくれていることが伝わってきて嬉しいです。
우리 준휘 음색 너무 아름다워ㅠㅜㅠ😭😭 예쁜 노래 선물 고마워ㅠㅜㅠ 요즘 아침저녁 많이 쌀쌀해졌는데 감기 조심하고 아프지말자💙
JUNくん、日本語の難しい歌をありがとう～！こんなに綺麗なJUNくんの声でamazarashiを聴くことが出来て嬉しいよ！
うますぎます。そして発音がよい。この曲を聴くたびに鳥肌が立ちます。JUNくんありがとう😊
これはほんとに純粋なじゅんぴが歌ってくれるから更に沁みる…
本当にありがとう。愛してます。
なぜか涙が止まりませんでした😢
ジュンくんの歌声が大好きです。
重くて暗いけど前向きになれてとても大好きな曲です
歌詞を大事に、とても丁寧に歌ってくれていて涙が出ました ありがとう
ジュンくんやSEVENTEENの見せる色んな愛に触れて、こんな人達がいるなら世界も悪いものではないな、と思ったこと、本当に何度もあります
あなた達に出会えたから生きようと思えた人がたくさんいると思います
大好きです 本当にこの曲を歌ってくれてありがとう
いつかの配信でこの曲を紹介しているのを見た時、まさか自分でカバーしてくれるなんて思ってもなかった。素敵な贈り物をありがとう、性格も歌声も優しさで溢れたジュンくんが大好き
잠 안올때 들으러 옵니다
준이 목소리의 이 노래 들으면 모든 걱정 불편함 다 사라지고 편안 포근해져서 스르르 잠들 수 있어요
私はあまざらしがamazarashiになった頃からのファンですが、このcoverからは原曲へのリスペクトがとても伝わってきて本当に感動しました。
声の出し方、抑揚、ブレス、言葉、感情など、これ程までに真っ直ぐと受け止めてcoverして下さったことに心から感謝いたします。
5:00
個人的に鳥肌が立ったところです。
ここの最後の最後で秋田ひろむが乗り移ったのかと思いました。
大好きなamazarashiの大好きなこの曲をカバーしてくれて本当に驚いたし、何よりまだこの曲に出会ってない人達がこの歌詞を知るきっかけになってくれたことが本当に嬉しい。
この曲を愛してくれているんだなって伝わってくる歌い方だし、ジュンぴの温かくて優しい歌声が、聴いてる人を包み込んでくれてるみたいで涙が出た。
この曲をカバーしてくれて本当にありがとう。
大好きな曲を大好きな人の声で聞けるのが本当に幸せです。
i hope jun has more parts in svt songs with this range. he really has an amazing voice..
胸がいっぱいになりました。こんなに感情込めて歌えるのは、じゅんくんにもこの歌詞に共感できる時期があったのかな…なんて勝手に想像してしまいました。じゅんくんの人柄、生き方がとても好きです。同じ時代に生きられて、幸せです。ありがとう。
毎回選曲が素晴らしい😭😭日本の曲ありがとう😭優しい歌声と力強い歌声両方で泣ける…
ジュンがカバーで歌う日がくるなんて思ってもなかったです。素敵な歌をありがとう。
この曲本当に大好きです。ふとRUclipsを眺めてたら出てきて、まさかセブチの方がカバーしてくれていたとは思いませんでした🥲🥲本当に素敵な歌声ですね🥲🥲この動画を見つけられて良かったです…