ok, thank you for the feedback 😊 I try to put phrases and words on my newest videos. I just did one about 10 Portuguese phrases you should know 😊check it out 😊
So good to see you speak (the mimics) as it makes the words easier to understand. I am living for over a year now in Portugal and notice that I learned all these sentences on the street. From as today I am going twice a week to the official language school in my city here (Setubal) to start with my A1 level. I am looking so much forward in speaking this beautiful language and having conversations with friends. The problem Portuguese people having is the same as we as Dutch, most speaks perfect English so all my conversations in my sportclubs or dog walking are in English and I love to change that to Portuguese. I will have a 10hours per week so next conversation will be in Portuguese :).
Olá 👋 so glad I could help! I hope your class goes well ☺️ if for some reason it doesn’t and you want to, you can check out my online courses too. They’re here: school.learn-portuguese.org/courses About the dutch and the portuguese, yes, you’re right! We do tend to switch to English haha, unfortunately for those who want to learn. I witnessed that when I was living in Utrecht as well ☺️
Yesterday I had the first lesson of the course and it is given purely in Portuguese. We use the book Passaporte para Portugues for level A1/A2. I noticed that because of all is in the language I feel I am missing out some information although I understand that this is the way to learn. I am looking at your crash course. Would that be beneficial to start the course I am in right now? I have all the time to learn but for me it needs to be practical and logical otherwise I start thinking about these factors :). Hope to hear from you.@@MiaEsmerizAcademy
It is very good video to learn Eu.. Portugues.If possible please make video with at least subtitles I mean just need to show screen the portugues words to learn properly.you explained in English so we need just to see portugues words in screen.Thanks a lot
@@mohammadabdulkader7488 thank you for your comment. I will try to this in the future. Some of my videos already have subtitles. Check the rest :) Thank you once again! Mia.
Thank you very much for this lesson. I’m going to Portugal in two weeks and this was perfect timing! Although I knew a few of these phrases, you just taught me a lot that I didn’t know. I will be watching this video over and over again to work on the new phrases. In future lessons maybe you could write the phrases out and then say them. Sometimes it’s easier to understand the new words if you can read them and hear how they are pronounced. This also helps to learn how to read in Portuguese. Obrigada.
Kacey Caban olá :) thank you for your feedback. However, I would like to ask you if you turn the captions for Portuguese (Portugal) on? I actually added some subtitles to make it easier to understand. You just have to turn them on and I guess they could help you further. :) I really am happy that I could help you just in time for your trip. Don’t forget to subscribe for more videos ;) Have a nice time learning Portuguese and visiting Portugal :) Kind regards, Mia
Kacey Caban you have to search for a little button on the right down corner of the video that says CC if you are on your laptop. If you are on a phone, you have to search for three vertical dots on the right upper corner of the screen and press there and choose subtitles. Don’t forget to choose the ones that say Portuguese (Portugal). Those are the correct ones :)
In Brazil, we usually ask "tudo bem?" instead of "como está?". The formal way to say sorry would be "desculpe-me", and not "desculpe". And saying "queria" (I wanted) to make an order is used, but not grammatically corret, but "gostaria" (I would like), since "quereria" is not used.
Sim, essas são mais algumas diferenças entre as duas variantes da língua, o que torna a língua portuguesa ainda mais interessante :) No entanto, nós aqui também dizemos "tudo bem" quando falamos de forma mais informal :)
Really, really nice and pedagogic video! I love how you repeat how things should be pronounced so clearly. Subscribed and will for sure check out you other material! Keep up the good work!
One of the best ways to teach Portuguese and makes it even equally easy to learn. I Great Teacher having a wonderful channel for new comers, Keep it up :)
Thank you very very much Mia! You are a great bless to my classes. I am a portuguese tutor and I use a lot of your materials! Continue with you amazing job! It has been a pleasure meeting you and being instructed by you!
Thank you so much for the video and also for the subtitle tip. We went through it a second time with the subtitles on and it was very helpful. Muito obrigada!
Your video is very informative. Thank you! The only thing I would ask is if you could speak slower when you repeat a phrase so that us newbies can hear the exact pronunciation of each word.
Obrigada! Vou visitar Portugal em fevereiro. Eu falo um pouco de português mas com o sotaque brasileiro... a pronúncia e mas diferente do que eu pensei!
When you are going to Portugal ? if you are planning then get the copy of this book. it will help you to talk in Portuguese without learning Portuguese.: “START SPEAKING FOREIGN LANGUAGES: TRAVEL GUIDE FOR CONVERSING IN EUROPEAN LANGUAGES.” this book will definitely help to use European language without learning it.
In European Portuguese that is not such a common way to say it, I guess. Maybe more in Brazilian Portuguese? Or maybe just in some small regions of Portugal. I know "não tem de quê". :) Thank you for your input! Beijinhos, Mia.
@@Theyoutuberpolyglot Ok! Obrigada pela informação. Eu só conhecia o "não tem de quê". ;) Isto só serve para mostrar que Portugal tem uma grande variedade de formas de falar, apesar de ser um país pequeno. :)
@@MiaEsmerizAcademy Embora sejamos nativos/as não quer dizer que conhecamos todas as palavras/expressões idiomáticas, por nao falar do calão da lingua portuguesa. Há estruturas gramaticais que apensas se usam. Eu, por exemplo uso pouco o gerundio. Quantas vezes usas palavras tipo " Porventura, inexorável? etc.
My wife and I are traveling to Lisbon and Porto in a few weeks so this is very helpful. My problem is that I have only Brazilian and no Portuguese friends, so I am familiar with their pronunciations. No eating the vowels, LOL, as you explained in the video with Virginia. I might hear them incorrectly, but my Brazilian friends end "bom" and "sim" with what sounds more like an American English "m" sound, but softened a bit. When I hear you say those words, they sound more like "bone" and "seen" in English, as you don't close your lips tightly as we do in English to finish out the "m" sound. Am I getting that correct? Muito obrigado!
Hey! Yes, I know the struggle! I hope my videos are helping you. Also, maybe take a look at my course: Destination: Portugal ☺️ it can help you prepare for your trip in Portugal and it’ll help you get the basics of the language that are useful for when you travel. If you want to check it out, here is the link: school.learn-portuguese.org/p/destination-portugal If you want a course more focused on the pronunciation, you can also check the Speech Course here: school.learn-portuguese.org/p/speech-course I hope this helps ☺️ Beijinhos, Mia
@@MiaEsmerizAcademy Thanks so much for your reply. I wish I had the time to do that in the next two weeks before we leave, but unfortunately I don't. I will do it before the next trip, though!
Thank you for your comment :) I have Portuguese online courses. You can find more information here: school.learn-portuguese.org/courses?+Simple+Travel+Phrases&SDLCIHbqmTc%26lc
This would have been a LOT more useful if you put the words on the screen AND gave what they meant (eg, what was the "strobine" (??) at 1:14?? I went looking for a better video.
I would have liked to see subtitles to this... sorry :( And a tip: you could have deleted the seconds in between the phrases when you frequently say "uuuuuhm..."
Thank you for the feedback and welcome to the channel :) You can turn on captions (PT) for this video, which will show the phrases on the screen. This video is actually already almost 4 years old and back then, I didn't know very much about editing, hehe. If you check the recent videos on my channel, you'll see that they have both subtitles in Portuguese and English and no dead space between phrases anymore :) I hope you'll have a look around on the channel :)
Permita-me observar que faço um comentário sobre cada um de seus vídeos aqui, para os quais você nos convida. Eu sei que eles são uma espécie de convite para nos ver em sua escola. Infelizmente, sou aposentado e não tenho dinheiro para chegar lá e portanto fico feliz cada vez que uma bela professora de português, "sem bigode", me envie algumas palavras em português com um comentário, porque assim tenho certeza de que há algum sentido no meu texto em português. Po favor leio o meu texto e obrigado desde já.
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
WOuld love to see the words/phrases on the screen.
ok, thank you for the feedback 😊 I try to put phrases and words on my newest videos. I just did one about 10 Portuguese phrases you should know 😊check it out 😊
me too, I did activate the CC and I can see them
I love all your videos Mia. Very much appreciated. Keep up the great work. X
@@mankydave67 thank you ☺️
@@eric1ga great ☺️
So good to see you speak (the mimics) as it makes the words easier to understand. I am living for over a year now in Portugal and notice that I learned all these sentences on the street. From as today I am going twice a week to the official language school in my city here (Setubal) to start with my A1 level. I am looking so much forward in speaking this beautiful language and having conversations with friends. The problem Portuguese people having is the same as we as Dutch, most speaks perfect English so all my conversations in my sportclubs or dog walking are in English and I love to change that to Portuguese. I will have a 10hours per week so next conversation will be in Portuguese :).
Olá 👋 so glad I could help! I hope your class goes well ☺️ if for some reason it doesn’t and you want to, you can check out my online courses too. They’re here: school.learn-portuguese.org/courses
About the dutch and the portuguese, yes, you’re right! We do tend to switch to English haha, unfortunately for those who want to learn. I witnessed that when I was living in Utrecht as well ☺️
@@MiaEsmerizAcademy Dank je wel and I will check out your course!
Yesterday I had the first lesson of the course and it is given purely in Portuguese. We use the book Passaporte para Portugues for level A1/A2. I noticed that because of all is in the language I feel I am missing out some information although I understand that this is the way to learn. I am looking at your crash course. Would that be beneficial to start the course I am in right now? I have all the time to learn but for me it needs to be practical and logical otherwise I start thinking about these factors :). Hope to hear from you.@@MiaEsmerizAcademy
Sound so much musical and more appealing than Italian or Spanish. Thanks for the time you put in the works. I appreciate that
Glad you like it ☺️
Thanks!
Thank you so much for the support 😊
Estou a aprender Portuguêse.... you are an excellent teacher !!
I just came back from an 11 day trip to Portugal, this video was fantastic and so helpful to study before going and while I was there. Obrigado!!
Thank you for letting me know! :) I am happy to hear that the video was helpful.
V clear.. tought with compassion ..
Thank you :)
Terrific introduction and phrases for a traveler...Obrigado ..
Watching this with subtitles is fantastic 👏👏👏👏👏👏
É realmente um prazer ouvir a sua voz calorosa!
Obrigada 😊
Muito Obrigado !
You have a knack for teaching Mia! Enjoyed the lesson. Thanks for the video.
Thank you for the support 😊
I am learning portugese,so your video is very usefull for me.thank you so much
Thank you :) I am glad you found it helpful.
Get a List of these 35+ Travel Phrases - Free Download: learn-portuguese.org/travel-phrases-ytc2
It is very good video to learn Eu.. Portugues.If possible please make video with at least subtitles I mean just need to show screen the portugues words to learn properly.you explained in English so we need just to see portugues words in screen.Thanks a lot
@@mohammadabdulkader7488 thank you for your comment. I will try to this in the future. Some of my videos already have subtitles. Check the rest :) Thank you once again! Mia.
@@mohammadabdulkader7488 check my new videos 😊 they have Portuguese subtitles
And are in Portuguese too 😊
Impressionante la fluidità della lingua che lei ha complimenti grande insegnante
@@cutsalons7587 obrigada ☺️
Eu gosto os videos! Muito obrigado Mia. My wife and I are travelling to Porto and we are looking forward to putting your lessons into practice.
Muito obrigada pelo apoio :)
Obrigada for the video and the companion blog post, it's really handy 🧡🧡🧡
You’re welcome 😉
Eu falo português nativamente e adorei o vídeo!
I love your lessons am from kenya, English speaking guy learning Portuguese..vasco da Gama was the first European to set foot at the Kenyan coast
That's interesting :) Thank you for letting us know! I am glad you enjoy the lessons. Beijinhos, Mia.
@@MiaEsmerizAcademy I really do.. you should know you doing very well out there . God bless
@@TheTamashek thank you! 😊
I am going to Porto next week. This is very helpful thank you. I don't know why you are not getting more views!!
Thank you!
I love your pronunciation ❤😊Mía, you are explained so good. Thanks
Sou brasileiro e estudante de inglês e francês, me inscrevi em seu canal por causa do seu inglês.
Ah, seja bem vindo! ;)
Eu também, sou brasileiro, mas gosto muito de treinar o inglês ouvindo a Mia falar, pra mim se torna uma aula de inglês 😁
Thank you
You are welcome 🙂
Thank you very much for this lesson. I’m going to Portugal in two weeks and this was perfect timing! Although I knew a few of these phrases, you just taught me a lot that I didn’t know. I will be watching this video over and over again to work on the new phrases. In future lessons maybe you could write the phrases out and then say them. Sometimes it’s easier to understand the new words if you can read them and hear how they are pronounced. This also helps to learn how to read in Portuguese. Obrigada.
Kacey Caban olá :) thank you for your feedback. However, I would like to ask you if you turn the captions for Portuguese (Portugal) on? I actually added some subtitles to make it easier to understand. You just have to turn them on and I guess they could help you further. :)
I really am happy that I could help you just in time for your trip. Don’t forget to subscribe for more videos ;)
Have a nice time learning Portuguese and visiting Portugal :)
Kind regards,
Mia
Learn European Portuguese Online Olá Mia! I didn’t know that there was captions, how do you turn them into?
Kacey Caban you have to search for a little button on the right down corner of the video that says CC if you are on your laptop. If you are on a phone, you have to search for three vertical dots on the right upper corner of the screen and press there and choose subtitles. Don’t forget to choose the ones that say Portuguese (Portugal). Those are the correct ones :)
Thank you Mia, I just found the caption button. That is exactly what I was looking for. Now I can read along when you say the phrases! Muito Obrigada!
Kacey Caban great! Enjoy :)
Mía, I am traveling next year (2024) to Portuguse to check how to retiree in a small town.
Thank you for your help. ❤😊
Great teacher
Thank you! 😃
Obrigado mia
De nada :)
Obrigada!
De nada!
You are very engaging. Saw you on Expats Portugal GMP. Not quite ready, but will check out all your videos
That’s nice! Thank you for your feedback and support 😊
In Brazil, we usually ask "tudo bem?" instead of "como está?". The formal way to say sorry would be "desculpe-me", and not "desculpe". And saying "queria" (I wanted) to make an order is used, but not grammatically corret, but "gostaria" (I would like), since "quereria" is not used.
Sim, essas são mais algumas diferenças entre as duas variantes da língua, o que torna a língua portuguesa ainda mais interessante :) No entanto, nós aqui também dizemos "tudo bem" quando falamos de forma mais informal :)
fantastic video ... a charming manner, good clear tuition with an upbeat and genuine tone..
Oh muito obrigada! Thank you so much :) Please don't forget to subscribe. Beijinhos!
Really, really nice and pedagogic video! I love how you repeat how things should be pronounced so clearly. Subscribed and will for sure check out you other material! Keep up the good work!
Awesome, thank you! ☺️
obrigada that was very use full and helpful.
Anna Maddox you’re welcome! I’m glad you liked it :)) don’t forget to subscribe :) beijinhos, Mia
Obrigada para seu video.
*pelo seu vídeo 😊 de nada! I’m glad you liked it!
Muito obrigado 🌹💐🌹
I love your videos, thank you so much
BOA TARDE MIA. MUITISSIMO OBRIGADO. ATE LOGO.
Mohammad Nure Alam de nada :)
Obrigado
De nada :)
Genuine smile!
Thank you!
@@MiaEsmerizAcademy bem vindo menina
You really are smart in teaching
Obrigado Mia. This helped me very much on my short notice trip to Lisboa 👌
I am happy to hear that it helped you on your trip to Lisboa :) Thanks for letting me know.
Excellent of you.
Thank you Mia. Really helpful in building up the basics!
I’m glad you liked it! 😊
Obrigado pelo video muito interessante e util! 👍
De nada :) Obrigada pelo apoio.
Very well explained and carried out for the person who wants to learn basic Portuguese. Well done you .😀👍
Thank you! ☺️☺️
Hope you produce more video. I really enjoy it.
Nguyen Giang I will make more :)
Thank you Mia. This was a very useful video.
Thank you for the comment :) I am glad you found the video useful.
Great video, muito obrigado !
De nada 😊
One of the best ways to teach Portuguese and makes it even equally easy to learn. I Great Teacher having a wonderful channel for new comers, Keep it up :)
Ohh muito obrigada ☺️
Thank you very very much Mia! You are a great bless to my classes. I am a portuguese tutor and I use a lot of your materials! Continue with you amazing job! It has been a pleasure meeting you and being instructed by you!
Oh, that’s great ☺️☺️ thank you for your kind words !
Vvvv fantastic vedio
Thank you :)
Thanks, this is really well taught. Just signed up for your course :)
I am glad you liked it and I hope you are enjoying the course 🙂
Eu sou aprender Portugues para o meu trabalho, seis horas tudo dia em classe. Este aula complementado muito. Obrigado.
Thank you so much for the video and also for the subtitle tip. We went through it a second time with the subtitles on and it was very helpful. Muito obrigada!
Rose Karam I am glad you enjoyed this video :) please subscribe for more videos if you are interested. Muito obrigada :)
Feliz Natal !
Your video is very informative. Thank you! The only thing I would ask is if you could speak slower when you repeat a phrase so that us newbies can hear the exact pronunciation of each word.
Thank you for your feedback! I will try to speak slower in future videos ;)
Muito obrigado, very useful indeed !!!
You are absolutely beautiful.
Thank you for the lessons.
Muito bom !!!
Obrigada :)
Thanks for this video, if we have a subtitle would be better
Muito obrigada Mia
De nada 😉
I am learning English i am from Portugal
Well done! ☺️
Obrigada! Vou visitar Portugal em fevereiro. Eu falo um pouco de português mas com o sotaque brasileiro... a pronúncia e mas diferente do que eu pensei!
Obrigada eu pelo comentário :) espero que gostes de Portugal! Sim, o sotaque é um pouco diferente, mas espero que gostes também! Beijinhos, mia.
scarghhh Con sotaque brasileiro! Não faz mal, nós percebemos na mesma. Fica bem.
muito obrigado para boa phrases
Hamed Asemi de nada! :)
❤️❤️❤️❤️nice vedio
Obrigada ☺️
Muitíssimo obrigada 😊
Obrigada :)
obrigada Mia
hela Abdelli obrigada eu :)
Mia can you make a video of the most used verbs in EP?
Yes I will look into it 😊 thank you for your suggestion!
Would have loved to see them in writing
writing is hidden in the subtitles! also just noticed that after watching the video, now i'm watching it again :D
The most important one:
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOL!!!!
When you are going to Portugal ? if you are planning then get the copy of this book. it will help you to talk in Portuguese without learning Portuguese.: “START SPEAKING FOREIGN LANGUAGES: TRAVEL GUIDE FOR CONVERSING IN EUROPEAN LANGUAGES.” this book will definitely help to use European language without learning it.
Obrigado Mia, gostei muito da aula.
De nada! Muito obrigada 😊
nice
for the viewers who don't know: TURN ON YOUR CAPTIONS
Thank you! 😊
Obrigadissimo
De nada :) Beijinhos!
Hello Mia ..regarding the 35+ Travel phrases, I have clicked twice but nothing in my inbox so far
Sorry to hear that! Can you please send an email to mia@learn-portuguese.org mentioning this and I’ll make sure you’ll receive the travel phrases 🙂
quais sao os video onde falas em portugues?
بدي اتعلم لغة Muito obrigado eu quero traduzir em árabe
Não há de quê! is another way to say you are welcome. Inglês is also the language. Estou a estudar inglês- I am learning English.
In European Portuguese that is not such a common way to say it, I guess. Maybe more in Brazilian Portuguese? Or maybe just in some small regions of Portugal. I know "não tem de quê". :) Thank you for your input! Beijinhos, Mia.
Learn European Portuguese Online também se pode dizer “ não tem de quê”. São sinónimos. Eu sou do norte de Portugal 🇵🇹 e uso o vós na linguagem oral.
@@Theyoutuberpolyglot Ok! Obrigada pela informação. Eu só conhecia o "não tem de quê". ;) Isto só serve para mostrar que Portugal tem uma grande variedade de formas de falar, apesar de ser um país pequeno. :)
@@MiaEsmerizAcademy Embora sejamos nativos/as não quer dizer que conhecamos todas as palavras/expressões idiomáticas, por nao falar do calão da lingua portuguesa.
Há estruturas gramaticais que apensas se usam. Eu, por exemplo uso pouco o gerundio.
Quantas vezes usas palavras tipo " Porventura, inexorável? etc.
@@Theyoutuberpolyglot Verdade :)
would you use queria rather than gostaria?
It’s more common and considered less formal to use “queria” in Portugal, but you can also use “gostaria” 😊
My wife and I are traveling to Lisbon and Porto in a few weeks so this is very helpful. My problem is that I have only Brazilian and no Portuguese friends, so I am familiar with their pronunciations. No eating the vowels, LOL, as you explained in the video with Virginia. I might hear them incorrectly, but my Brazilian friends end "bom" and "sim" with what sounds more like an American English "m" sound, but softened a bit. When I hear you say those words, they sound more like "bone" and "seen" in English, as you don't close your lips tightly as we do in English to finish out the "m" sound. Am I getting that correct? Muito obrigado!
Hey! Yes, I know the struggle! I hope my videos are helping you.
Also, maybe take a look at my course: Destination: Portugal ☺️ it can help you prepare for your trip in Portugal and it’ll help you get the basics of the language that are useful for when you travel. If you want to check it out, here is the link: school.learn-portuguese.org/p/destination-portugal
If you want a course more focused on the pronunciation, you can also check the Speech Course here:
school.learn-portuguese.org/p/speech-course
I hope this helps ☺️
Beijinhos,
Mia
And yes, that’s correct what you said ☺️
@@MiaEsmerizAcademy Thanks so much for your reply. I wish I had the time to do that in the next two weeks before we leave, but unfortunately I don't. I will do it before the next trip, though!
Do you teach classes?
Thank you for your comment :) I have Portuguese online courses. You can find more information here: school.learn-portuguese.org/courses?+Simple+Travel+Phrases&SDLCIHbqmTc%26lc
This would have been a LOT more useful if you put the words on the screen AND gave what they meant (eg, what was the "strobine" (??) at 1:14?? I went looking for a better video.
شكرا كتير ترجمة بالعربي
onde é tua A1 lição eu procuro A1 lição na tua playlist eu quero aprender português então por favor ajudar mim
O meu curso A1 completo está aqui: school.learn-portuguese.org/p/learn-european-portuguese-online-a1-a2-course-bundle-for-beginners
If you make it letters on screen better for the learners
It's already an older video, the new videos have things shown on the screen or in the subtitles :)
Which is most polite? queria vs. posso ter um.... vs. eu poderia ter.... vs. eu gostaria de um
Eu gostaria
E queria
❤
Obrigada 😊
I would have liked to see subtitles to this... sorry :(
And a tip: you could have deleted the seconds in between the phrases when you frequently say "uuuuuhm..."
Thank you for the feedback and welcome to the channel :) You can turn on captions (PT) for this video, which will show the phrases on the screen. This video is actually already almost 4 years old and back then, I didn't know very much about editing, hehe. If you check the recent videos on my channel, you'll see that they have both subtitles in Portuguese and English and no dead space between phrases anymore :) I hope you'll have a look around on the channel :)
Why does 'm' sound like 'n'(eg. Com liçensa)?
Oi galerinha
Like part of States in Indian language or Malaysian
Not like part of EE
Need to see phrases in the screen😢
If you turn on captions they should appear 😊
Ohyh thank you.didnt know
A Senhora, Obligada por este muito vidéo. Mas só pode usar letra no vídeo. Novamente Obligada 🙏
Permita-me observar que faço um comentário sobre cada um de seus vídeos aqui, para os quais você nos convida. Eu sei que eles são uma espécie de convite para nos ver em sua escola. Infelizmente, sou aposentado e não tenho dinheiro para chegar lá e portanto fico feliz cada vez que uma bela professora de português, "sem bigode", me envie algumas palavras em português com um comentário, porque assim tenho certeza de que há algum sentido no meu texto em português. Po favor leio o meu texto e obrigado desde já.
Eu tento responder a cada comentário, mas por vezes é difícil com todo o trabalho que tenho ☺️ mas aqui vai: o seu Português é muito bom 😌
@@MiaEsmerizAcademy 🤩
Eu gostaria muito que você voltasse e falasse apenas em português e parasse de usar a língua inglesa, sinto que estou voltando atrás
Eu vou voltar a falar Português nos meus só 😊 fica atento 😊
You are soo beautiful
Thank you for the comment :)
Ola Mia, can we have online classes? Are you open for that ?
You are so damn beautiful. Voce e tao linda!
😘😘😘🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Sorry No Alphabets
Eu não sei por que, você fala em inglês,e não em seu idioma, então não vai dar certo para mim aprender,