_31/08/2019_ - *Ta chỉ là một người thật bình thường, không thể nhìn thấu được nhân gian càng không thể hiểu hết sự ôn nhu của chàng. Ánh mắt ưu tư cách ta cả thiên hà. Nụ cười vô hồn chiếm lĩnh cả sự tuyệt hảo của thế gian. Chúng ta không chỉ nợ nhau một ánh mắt, một nụ cười và một cuộc sống an nhiên...mà là nợ nhau cả cuộc đời.*
Tây Châu.... Nói về Tây Châu khiến mình lại nhớ về 1 cô công chúa đã từng đứng trước mặt 1 người mà sau này mình vừa hận vừa yêu nói rằng: " ta là Tây Châu tiểu công chúa!". Rồi ở nơi đông cung lạnh lẽo đó mong ước 1 ngày được trở về Tây Châu. Làm sao giờ!!! Tim đau 😭💔
_huyentrang03/03/2020_ - *"Ta thực sự rất nhớ Tây Châu , nhưng càng nhớ Tây Châu , ta lại càng ghét sự cô độc lạnh lẽo ở chốn Đông Cung này..."* 😢 ❀ _Tây Châu Cửu Công Chúa_ _➣Tiểu Phong_
"Mơ, thổi mộng nhớ về vùng đất Tây Châu" Tây Châu giờ đây còn mang chấp niệm về một vị điện hạ mang trong mình "cốt cách mỹ nhân", một đời tài hoa xuất chúng, tận trung tận nghĩa, bao dung bác ái. Lòng người ấy mang cả thiên hạ, mà thiên hạ trong lòng người ấy là " khói bếp nhân gian không ngừng, kéo dài ngàn dặm". Tây Châu có cung Vị Ương, trong cung bỏ hoang có tên "Thời Nghi" do chính tay vị điện hạ ấy viết trên bụi mờ, là chút "tư tâm" duy nhất trong lòng người ấy. Tây Châu còn có Nam Thần Vương phủ, có Tàng thư lâu với Thượng Lâm phú còn dang dở, năm ấy có một tiểu cô nương lặng lẽ đợi "người bốn mùa thúc ngựa trở về". Cuối cùng thì vị điện hạ ấy cũng trở về Tây Châu, nhưng nàng ấy vẫn còn nằm lại nơi tuyết lạnh. Nàng ấy, cố hương mãi không thể trở về, cố nhân đã rời xa mãi mãi. Tây Châu - mãi mãi là nơi chất chứa chấp niệm, chứng kiến bao bi tình :(((
Ta lại nhớ về Cửu Công Chúa của vùng đất Tây Châu, một tiểu công chúa luôn lạc quan, yêu đời. Nàng từng đứng trước mặt ta nói rằng :"Ta là Cửu Công Chúa của Tây Châu, cha ta là Quốc Vương Tây Châu, mẹ ta con gái của Thiết Đạt Nhĩ Vương." Những tưởng ta có thể cùng nàng xoá bỏ hận thù, nhưng rồi cuối cùng lại nói với ta một câu :"Cuối cùng con cáo nhỏ không đợi cô nương chăn dê của nó quay trở về nữa rồi." Và cứ thế mà rời xa ta. Ta sẽ mãi không quên được cô gái duy nhất từng làm ta có niềm vui thật lòng
Nếu toàn tâm toàn ý thích một ai đó thì dù bản thân có ra sao, cũng cảm thấy xứng đáng. Sau tất cả, chỉ hi vọng người ấy quay lại và nhìn mình. ~ Ngọc Châu ~
07/03/2020 - _Ta yêu cầm bởi chàng thích ca. Ta yêu trường bởi nơi đó ta gặp chàng. Và ta cũng yêu chàng dẫu chàng không thích ta._ ______ Uất Trì Cố Tử ______
Nhắc tới Tây Châu ta lại nhớ một vị Cửu Công Chúa vì hôn phối mà phải đánh mất cuộc sống tự do tự tại, gả sang đấy : đấu tranh giữa chốn Đông Cung; đấu tranh giữa sống và chết; Tàn ác nhất là tình yêu. Bạch My: 27/7/2020
Thấy đâu bóng dáng của cửu công chúa Tây Châu hòa trong âm điệu của ca khúc. Khúc Tiểu Phong đáng thương, phải rời xa mảnh đất quê hương đến nơi đất khách quê người gả cho kẻ diệt tộc của mình, sống trong chốn Đông Cung lạnh lẽo không ngày nào nàng không nhớ về Tây Châu. Cái chết là con đường duy nhất có thể giải thoát cho nàng, người con gái ấy đã chết rồi, chết khi chỉ mới 18 tuổi, cái ở tuổi đẹp đẽ nhất đời người. Đáng tiếc rằng đến khi trút hơi thở cuối cùng nàng vẫn chưa thể quay về Tây Châu của nàng. Để rồi hình ảnh cuối cùng về Tiểu Phong là hình ảnh ngôi mộ cỏ xanh um tùm trong nắng và gió. "Nữ nhân một khi đã dấn thân vào tình yêu thì khó tránh khỏi kiếp hồng nhan bạc phận"
Thật sự nghe bài này lại nhớ về Tiểu Phong...nàng là chấp niệm mãi hiện hữu trong lòng mik cho dù từ nay về sau có xem bộ phim cổ trang nào thì nàng vẫn luôn là nỗi vương vấn hối tiếc và hoài niệm của mik... "-Tiểu Phong luôn yêu Cố Tiểu Ngũ nhưng chàng lại là Lý Thừa Ngân là thái tử Lễ Triều là người nàng căm hận nhất...-"
Xuy Mộng Đáo Tây Châu... Tây Châu,nơi 1 nàng công chúa vừa bất hạnh vừa ngây thơ sinh ra! Ở nơi đầy gió và cát ấy,nàng được cùng các ca ca cưỡi ngựa đêm,săn bắn! Nơi nàng được tự do,tiêu dao,được cùng với những người thân thương làm mọi chuyện vui buồn! Nhưng giờ....nàng gả đi rồi...gả đến 1 Lễ Triều xa xôi,1 Lễ Triều quanh năm chỉ có 4 bức tường lạnh giá! Ở nơi ấy,nàng gặp nhiều oan ức của riêng mình! Nàng dần dần nhớ ra Ngũ hoàng tử là ai! Nàng nhận ra,nàng lại yêu chàng ấy mất rồi! Đứng dưới nhìn lên cao...thấy họ sánh vai cùng nhau trên lễ đài...Ngũ hoàng tử-Triệu Sắt Sắt. Nhưng ai hiểu cho nàng đây? Chàng ta dần giết hết cả nhà nàng...nàng đặt tình yêu sai chỗ rồi! Không đúng...trong lòng nàng...bây giờ nàng mới phát hiện ra...trong lòng nàng không có Ngũ hoàng tử-Lý Thừa Ân mà trong lòng nàng là...Cố Tiểu Ngũ! Mọi chuyện kết thúc rồi!!! Kiếp sau cũng không mong gặp lại!!
Tình cảm của ta không phải là tùy tiện mà là dùng cả trái tim đặt vào đó.Ta đã tự hỏi "Có muôn vàn người, muôn vàng lựa chọn sao lại chỉ có mình chàng khiến đoạn kí ức của ta toàn là nhớ nhung, bi thương" -Ngọc Phong-
"Con muốn về Tây Châu". Nhưng giờ ai cũng đã không về được Tây Châu. Tây Châu vẫn luôn là nhà của con, Nam Thần Vương phủ mãi là hậu phương vững chắc của con
Thời Nghi đã có kiếp sau của nàng, gặp lại được Châu Sinh Thần của nàng. Vậy Tiểu Phong đã gặp lại được Cố Tiểu Ngũ của nàng chưa? Không một ai biết điều đó, nhưng ta nguyện nàng có thể hạnh phúc ở một thế giới khác...
Bài này cứ như là sáng tác riêng cho Đông Cung ấy, “...Nhuộm thanh khiết trước khi khoác mũ lưu ly. Mệnh trời ngọc bích, đao cung gỉ sắt...” “Theo ta đèn đom đóm về ban ngày,...” “Chuyện một việc không biết là giấu mưu đồ hay sai lầm” “Chuyện vừa đọc mực hết không phải là vô ích, trăm thời đại viết lên giấy trắng vẽ đất làm ngục tù...” Toàn là những tình tiết trong Đông Cung cả.
*_🍀 Cả một biển người họ còn tìm nhau được...dù mặt kệ nắng mưa, núi non, biển rừng...cớ sao ta không thể tìm được người dù người đã trước mắt...nhưng cô ấy không cần bước đi đã có thể có được người._*
Đoạn điệp khúc quá hay luôn mà đoạn đầu ko dẫn cảm xúc lắm nhỉ, kiểu đag đi đều đều cái chạy lên cái dốc cao ấy. Dù sao cũng hay lắm, cảm ơn bạn đã dịch
@@nguyenminhhanh3702 tui nghe full bài này từ trc khi có clip tiktok 2 ổng bả hát luôn mà. H ngày nào cũng nghe mà cũng ko thấy cải thiện mấy, bị cái là tui lại thích đoạn điệp khúc 2 hơn đoạn đầu vs đoạn cuối như tiktok nữa chớ 😂😂😂
có nhiều bài nghe đoạn đầu không thích..nhưng vô tình nghe đoạn điệp khúc ở đâu đó thấy hay lại bay vô tìm kiếm . hóa ra bài này mình cũng từng nghe thử rồi..🤣🤣
bài này thật sự quá sức đẹp đẽ, từ ca từ đến giai điệu và bản dịch của bạn, khoảnh khắc HTP cất tiếng hát t như chết lặng ở trong lòng luôn ;-; hay đến khoing thốt nên lời
Nhạc cổ phong luôn mang theo 1 nỗi buồn gì đó nhưng nó có ma lực. Ai đã ngấm thì không rút ra được như mình đây :((( Đặc biệt là lời ca còn làm nên chất thơ của bài nhạc, lời dịch hay lắm bạn. Mình ủng hộ ra nhiều bài hơn nha ❤️❤️
Mình cũng vậy nè😐 Cổ phong mà còn có hí thì buông ko nổi luôn😢 Mỗi lần nghe mà cứ ngồi khóc😭 Khi bt đc cốt truyện của bài nhạc đó thì càng ko muốn buông😫 Đây có phải là dấu hiệu nghiện rồi ko nhỉ?😕😕😕
-ta yêu chàng chẳng phải vì vẻ bề ngoài của chàng, mà chỉ vì một ánh nhìn khi lần đầu tiên chàng nhìn ta, khi đó ta đã quyết định chàng là người ta sẽ yêu sau này và mãi mãi.....
Năm ấy Tây Châu có cửu công chúa Tiểu Phong tự kết liễu đời mình bằng vết cứa trên cổ. Nay Tây Châu có tiểu cô nương Thập Nhất nhảy thành tuẫn táng theo người thương. Ôi Tây Châu vùng đất k dám nhắc đến, toàn những đau thương 😭
Bật chế độ tự chuyển bài hát thì biết đến bài này TT thấy tiếc vì không biết sớm hơn TT t nghe cứ man mác buồn aaaaaa TT đúng bài cần tìm trong bao lâu nay TT yêuuuuu
Chàng nói ta đợi chàng, nhưng chẳng ai nói với ta rằng phải đợi đến bao giờ. Ta tìm duyên mới, lại sợ chàng nơi phương xa gió lạnh. Ta tiếp tục đợi chàng, lại sợ cả đời chẳng thể đợi được lang quân...
_Ta và chàng đều có ưu tư riêng, chẳng biết từ bao giờ ta lại tưởng những ánh mắt đó chứa xhan tình cảm. Ta sai rồi, nguyện kiếp sau làm một đóa bỉ ngạn ngắm chàng từ phía sau, đúng là duyên trời. Có duyên vô phận,ta vẫn là thua rồi, thua chính bản thân mình. ______Minh Nguyệt_____
Rất cám ơn bạn đã dịch bài này. Mình là 1 fan của Đại Hoàng và rất thích bài này. Tuy kênh bạn mới lập và còn ít ngưới biết đến nhưng mong bạn hãy cố gắng nhiều hơn nữa nhé, nhạc cổ phong tuy ít ng nghe nhưng vô cùng ý nghĩa. 很好听。谢谢。加哟❤
*5/16/4/2020* “ Phía bên hoàng hậu có thấy nàng cầu xin khóc lóc không?” “ Bẩm hoàng thượng, hoàng hậu ở đại lao tuy có cực khổ nhưng vẫn rất vui vẻ.” “..........” hắn nắm chặt tay, tại sao nàng vẫn không chịu cầu xin hắn tha thứ! “ Hôm nay thì sao?” “ Bẩm hoàng thượng, vẫn như vậy. Ăn no ngủ kỹ, thậm chí còn tìm thấy niềm vui ca hát trong đại lao.” “.........” hắn đã cho nàng rất nhiều cơ hội, là nàng không biết tận dụng nó. Tuần trước, toàn bộ hoàng cung đều nghe tin hoàng hậu cầm kiếm đâm hoàng thượng bị thương, một câu nói ra nàng liền thành phế hậu đày vào trong đại lao chờ ngày xét xử. Tố Diễm nàng cả đời chỉ chấp nhận một phu một thê, là hắn đứng trước bao người nói sẽ chỉ thú mình nàng. Nàng đem trái tim yêu hắn, trao cho hắn tất cả mọi thứ, giúp hắn giành được hoàng vị, cuối cùng lại để hắn mang nữ nhân khác vào hậu cung. Ngày hắn lập nàng ta làm phi, nàng một kiếm đâm hắn trọng thương, trái tim nàng cũng như bị đâm nát nhưng có chết nàng cũng sẽ không chung phu với nữ nhân khác. “ Hoàng thượng, nếu người muốn đón hoàng hậu về thì.........” Cao công công nhìn hắn mất ăn mất ngủ thì khẽ nói. “ Ai nói ta muốn đón nàng ấy về? Nàng ấy bị ta chiều thành hư mất rồi, lại dám đả thương ta. Không cho nàng ấy chịu chút khổ, nàng ấy không biết bản thân là ai.” hắn tức giận đập bể chiếc cốc trên bàn. Hắn nhớ nàng, nhớ nàng gần như điên cuồng, sáng thượng triều rồi nhốt bản thân trong thư phòng phê duyệt tấu chương đến tận đêm. Nhưng nếu hắn không nạp phi tần, đám đại thần kia sẽ bức hắn phế hậu thấy người khác. Hắn không muốn, không muốn ai khác thay thế nàng đứng bên cạnh hắn. Những nữ nhân khác chỉ là vật chết tô thêm chút sắc cho hậu cung, chỉ có nàng là giai nhân trong mắt hắn. Hắn rất yêu nàng! “ Hoàng hậu nương...... à không, phế hậu. Ngươi biết không? Lúc không có ngươi, đêm nào hoàng thượng cũng qua đêm chỗ ta, chẳng bao lâu nữa ta sẽ có hỷ.” nàng ta đi đến đại lao khinh bỉ nhìn nàng, tay còn sờ lên bụng xoa nhẹ. “ ........” nàng không nhìn nàng ta vẫn tiếp tục ca hát. “ Phế hậu điên rồi, ta sẽ rất nhanh chóng thấy thế vị trí của ngươi.” Nàng ta vừa đi khuất, giọng hát cũng nhỏ dần, nụ cười nhạt xuất hiện trên môi nàng cùng giọt nước mắt trong suốt. Hắn thế nhưng thật sự phản bội nàng. “ Hoàng thượng...... hoàng thượng........” Cao công công vội vàng chạy vào thư phòng. “ Sao vậy? Có phải nàng ấy đã cầu xin ta rồi không?” hắn đặt tấu chương xuống hỏi. “ Hoàng thượng........ phòng giam nhốt hoàng hậu bỗng nhiên cháy lớn, không thể dập được!” Hắn không nghĩ lập tức phi thân đến đại lao. Tô Diễm, ta không cần nàng cầu xin nữa, lần này đổi lại ta cầu xin nàng, cầu xin nàng đừng rời xa ta _Hạ Tử Thiên Nguyệt_
Tôi nhớ có người từng nói với tôi: -Anh chẳng biết có thể yêu em bao lâu nữa, cả đời không biết có đủ không Nhưng giờ thì ........haizz..........1 kỉ niệm
_15/10/2020_ *Lúc ta biết tới chàng thì chàng chỉ là một chàng trai độc thân, tốt tính. Bỗng chốc trở thành một chàng trai được nhiều người theo đuổi, chàng cứ gieo cho ta hy vọng rồi lại dập tắt nó, chàng của ngày xưa...Thật sự đã chết rồi.* __Nhiên__
Nhắc đến Tây Châu nghiễm nhiên nhiều người liền nhớ đến nhân vật Tiểu Phong. Nhưng không hiểu sao, khi xem được một video của một bạn edit ghép bài này với nhân vật Dương Quý Phi - Dương Ngọc Hoàn, tớ liền cảm thấy hợp đến lạ. Từ đó nghe bài này liền nhớ đến nhân vật Dương Ngọc Hoàn “ hồng nhanh bạc mệnh “ 😌
Dạ, mình vẫn đang trong quá trình tập dịch thôi, rất mong các bạn góp ý để lần sau được tốt hơn ^^ bạn đừng quên subcribe để mình có thêm động lực làm thêm video nữa nhé. cảm ơn bạn nhiều ạ
Càng nghe càng nghiện. Cơ mà khó hát quá 😥 Tập mấy ngày rồi mà k ăn thua, nhịp của mấy câu đầu khó nhớ quá, lần đào bắt đầu hát lại k nhớ nhịp phải mở ra nghe lại :) lời lại dài hơn mấy bài khác,... Nhưng k sao, đang trong quá trình tập bài này, một ngày nào đó nhất định sẽ hát đc
_Nhân gian rộng lớn, phàm nhân như ta không nhìn không ra, cũng không muốn hiểu rõ, thâm sâu khó lường. Chỉ có sự ôn nhu như nước, ánh mắt ưu tư, nụ cười trong trẻo như sương sớm đầu xuân của chàng mới là thứ khiến tâm hóa vũng nước. Lỡ uống phải một ánh mắt, cơn say theo cả đời. Chúng ta không chỉ đơn thuần nợ nhau một ánh mặt, nụ cười hay ngày ngày tháng tháng vui vẻ mà là nợ nhau cả một đời. Muốn cùng chàng bách niên giai lão, cùng bước đến thiên trường địa cửu. #_Eind
*3 năm trước,trong ngôi chùa nhỏ của ngõ Trường Đại, phía sau bức rèm, hắn là Tô Mộ Hàn - là “tiên sinh” của nàng. *3 năm sau ,trên chiến trường đạn lửa của hai đế quốc, phía dưới tấm mặt nạ, hắn là Hàn Vương - là chiến thần Bắc Tề thống lĩnh vạn quân. *Mỗi lần gặp là một lần đau khổ, mỗi lần nhìn là một lần Tô Mộ Hàn nhận ra những gì mình không thể đem đến cho nàng. Nếu năm ấy không có cung biến, nếu năm ấy Thái tử tiền triều không táng thân trong biển lửa, nếu năm ấy giang sơn vẫn còn là của Tuân gia thì liệu nàng có thể trở thành Thái tử phi, trở thành phượng hoàng của hắn? Hắn gặp nàng trong một đêm mưa và chia ly khi buổi bình minh đến. Sống hay chết đã không còn quan trọng nữa rồi, tựa như trái tim hắn mất đi bởi luôn dõi theo nàng, mãi mãi đến vĩnh cửu.
tìm thấy bài nì mừng rớt nước mắt vì ngay khi nghe được điệp khúc k chỉ ấn tượng về lời,giai điệu mà còn vì rất giống giọng 1 minh tinh mình đang theo dõi,khóc luôn ấy
Phân tích chi tiết toàn văn “Xuy Mộng Đáo Tây Châu” Toàn bộ lời bài hát kể một câu chuyện, nhân vật nam chính có một giấc mơ anh hùng, từ bỏ cuộc sống ổn định và rời bỏ quê hương để bình định thế giới và cứu dân thường. Nữ chính có đầu óc yêu đương, viết thư thuyết phục nam chính quay về, kiên cường chờ đợi, cuối cùng chết một mình.
![[Vietsub+pinyin] Họa địa vi lao - Vân Chi Khấp & Diệp Lý | 画地为牢 - 云の泣 & 叶里](http://i.ytimg.com/vi/DJSGYBVgnlI/mqdefault.jpg)
![[Vietsub+pinyin] Họa địa vi lao - Vân Chi Khấp & Diệp Lý | 画地为牢 - 云の泣 & 叶里](/img/tr.png)
-Link mp3 full :
drive.google.com/open?id=1nS0igfeVk4rSNUta2kOz9Z3LQIxzWIl_
-Link đoạn điệp khúc làm nhạc chuông : drive.google.com/open?id=1d9JGEr5gb_SS9VhhuVrx482qhO2DwNhk
Pinyin :
(Yāo yáng)
wú hé huà yǒu gǎn wù zhī chūnqiū
qiūháo rú mò yù chóumóu nuò guǎn xiāng liú
(huáng shī fú)
liú gǔ zǎn fēng liú róng yìngshuǐ xiù
liú guān sì shí céng xièhòu jiārén xīzhōu
(yāo yáng)
xīzhōu hé yǒu yuǎn shù píng gāoqiū
yún xián fāng wài yǔ bù shōu zhìzǐ qiān niú
(huáng shī fú)
nàoshì wúshēng bǎi tài yīn qíng xǔ xǔ móu
téng yī bàn juǎn tái yī zhòu suìyuè zì wú yōu
(yāo yáng)
jià mǎ qūchē shàng jǐ chéng fúyáo rùhuà zhōng zhǐchǐ
(huáng shī fú)
jìng qū qiáo héng jīngchéng nán tōng pàn nǐ dùkǒu dài nǐ qiáotóu
(huáng shī fú, yāo yáng)
sōngxiāng jiēdì zǒu
huī qú lóng xiù hǔ chū huái xiù
qǐ wēi shí luò hǎi lián bōdòng
miáo shù qū kōnghóu xiàn tóng zhóu
lēi bǐ yān zhí dàmò cāng láng pán qiú
yī zhǐ línlí màn diǎn fāngyuán tòu
jì wǒ cháng fēng wànlǐ rào zhǐ wèi xiāng gōu
xíng shēngyì chéng cǐ yì xiāoyáo bù yóu
(yāo yáng)
rì yuè hé shòu jiānghǎi dī gèng lòu
ài xiàng rénjiān jiè zhāo mù bēi xǐ wèi chóu
(huáng shī fú)
zhǒng liǔchūnyīng zhī tā fēngchén bùkě jiù
miánmián gèng zài sān shēng hòu shéi géshì dú guān jiū
(yāo yáng)
shī shuō hóngdòu biàn nánguó wèi jiàn rén chángjiǔ jiàn duōshǎo
(huáng shī fú)
lái shí fāng huá qù shí báitóu wàng nǐ bù shě xún nǐ bùxiū
(huáng shī fú, yāo yáng)
huà wàirén yì xiǔ
shì nóngdàn xiāngjiàn sèxiàng gòu
rǎn bīngxuě xiān pī liúlí zhòu
zhàn zhū zǐ jiāng dēng jīn yín lóu
tiānmìng bì chéng huītǔ dāo gōng hè xiù
jǔ shǒu yè gǔ pō duàn qīng lán yòu
zhào wǒ yíng dēng jià zhòu zhī yǐng guī hóngliú
shēnhún rú jì cǐ shì xiāoyáo bù yóu
(huáng shī fú)
qíng yī wù wú mù chéng lín wú shuǐ xíng zhōu
qíng yīshì wèi suàn cáng móu zhēn hái miù
qíng yīrén jī shēn bù hòu jī nián bù jiù
qíng yīniàn mò jǐn fēi kōng bǎidài fēibái zhòu huà dì wèi qiú
(yāo yáng)
lántián xū jí jiǔ wéi qióngjiāng néng jiāo měiyù shòu
zhìgāo zhě qīng nán gòu zhì guì zhě rùn yīn chóu
chī jié huǒ zhī tā bùnéng qiú
zuì féng gē zhī tā bùbì hòu
zhǐ yuē língxīguò xì língguāng àn xiāngtóu
(huáng shī fú, yāo yáng)
wànlài tíng chuīzòu
zhī yí tīng qiūshuǐ wèn fúyóu
jì xuán míng bùkě liàng běidǒu
què hé xìn xiāngsī zuì wēnróu
gùpàn huā fā hóngméng pēng rán'ér mèng
nǐ yǔ èrshíbāxiù jiē huímóu
xì wǒ cǎi yì jīng wěi hóng sī tiāndì zhōu
qíng zhī suǒ zhìcǐ xīn xiāoyáo bù yóu
Thích admin ghê !! Có sẵn nhạc chuông luôn
Ad có tâm quá
Các bạn cần gì mình sẽ cố gắng đáp ứng hết =))))
Chưa có trên zing ạ?
@@4am11goon mình đăng lên nhưng không được, bạn qua link drive tải về nhé.
_31/08/2019_
- *Ta chỉ là một người thật bình thường, không thể nhìn thấu được nhân gian càng không thể hiểu hết sự ôn nhu của chàng. Ánh mắt ưu tư cách ta cả thiên hà. Nụ cười vô hồn chiếm lĩnh cả sự tuyệt hảo của thế gian. Chúng ta không chỉ nợ nhau một ánh mắt, một nụ cười và một cuộc sống an nhiên...mà là nợ nhau cả cuộc đời.*
Văn phong hay quá
@@tulam3212 hé lô chị Tử Lam lại gặp nhau r ❤😜
Bạn ơi mình có thể lấy bài này của bạn không. Mình sẽ để credit đầy đủ.
Mình xin cmt ạ sẽ ghi nguồn đầy đủ
Thấy bn ở nhìu video nhạc trung lắm nhưng ấn tượng nhất những câu thơ, câu nói của bn
Tây Châu....
Nói về Tây Châu khiến mình lại nhớ về 1 cô công chúa đã từng đứng trước mặt 1 người mà sau này mình vừa hận vừa yêu nói rằng: " ta là Tây Châu tiểu công chúa!". Rồi ở nơi đông cung lạnh lẽo đó mong ước 1 ngày được trở về Tây Châu. Làm sao giờ!!! Tim đau 😭💔
Cố tiểu ngũ and tiểu phong
@@ThanhNhan-fs7ej yes, buồn nhỉ
@@nguyanhsocho3878 khóc như mưa lun:(((((
Nghe bài này nhớ Tiểu Phong thật sự... Tuy coi phim đã lâu nhưng khi nhắc về Tiểu Phong thì vẫn còn nhoi nhói trong lòng
_huyentrang03/03/2020_
- *"Ta thực sự rất nhớ Tây Châu , nhưng càng nhớ Tây Châu , ta lại càng ghét sự cô độc lạnh lẽo ở chốn Đông Cung này..."* 😢
❀ _Tây Châu Cửu Công Chúa_
_➣Tiểu Phong_
"Mơ, thổi mộng nhớ về vùng đất Tây Châu"
Tây Châu giờ đây còn mang chấp niệm về một vị điện hạ mang trong mình "cốt cách mỹ nhân", một đời tài hoa xuất chúng, tận trung tận nghĩa, bao dung bác ái. Lòng người ấy mang cả thiên hạ, mà thiên hạ trong lòng người ấy là " khói bếp nhân gian không ngừng, kéo dài ngàn dặm".
Tây Châu có cung Vị Ương, trong cung bỏ hoang có tên "Thời Nghi" do chính tay vị điện hạ ấy viết trên bụi mờ, là chút "tư tâm" duy nhất trong lòng người ấy.
Tây Châu còn có Nam Thần Vương phủ, có Tàng thư lâu với Thượng Lâm phú còn dang dở, năm ấy có một tiểu cô nương lặng lẽ đợi "người bốn mùa thúc ngựa trở về".
Cuối cùng thì vị điện hạ ấy cũng trở về Tây Châu, nhưng nàng ấy vẫn còn nằm lại nơi tuyết lạnh.
Nàng ấy, cố hương mãi không thể trở về, cố nhân đã rời xa mãi mãi.
Tây Châu - mãi mãi là nơi chất chứa chấp niệm, chứng kiến bao bi tình :(((
Ta lại nhớ về Cửu Công Chúa của vùng đất Tây Châu, một tiểu công chúa luôn lạc quan, yêu đời. Nàng từng đứng trước mặt ta nói rằng :"Ta là Cửu Công Chúa của Tây Châu, cha ta là Quốc Vương Tây Châu, mẹ ta con gái của Thiết Đạt Nhĩ Vương." Những tưởng ta có thể cùng nàng xoá bỏ hận thù, nhưng rồi cuối cùng lại nói với ta một câu :"Cuối cùng con cáo nhỏ không đợi cô nương chăn dê của nó quay trở về nữa rồi." Và cứ thế mà rời xa ta.
Ta sẽ mãi không quên được cô gái duy nhất từng làm ta có niềm vui thật lòng
Phim gì vậy bn
@@thungantrinh4252 cảm ơn nha
Cô nương chăn cừu nhaa
Phim đúng buồn luôn
@@Mint_2003 ĐÔNG CUNG
- Cố Tiểu Ngũ vì cả Thiên Hạ mà lừa Nàng nhưng nàng lại yêu hắn sâu đậm
- Lý Thừa Ngân vì Nàng mà lừa cả Thiên Hạ nàng lại hận hắn đến tận xương tủy
😥😥
Nàng này ngu thế :V
"Mơ nhớ về vùng đất Tây Châu" Tiểu Phong, cuối cùng nàng cũng được về nhà rồi!
Đông Cung đúng thật là một bộ phim gây thương nhớ người xem mà
Nếu toàn tâm toàn ý thích một ai đó thì dù bản thân có ra sao, cũng cảm thấy xứng đáng. Sau tất cả, chỉ hi vọng người ấy quay lại và nhìn mình.
~ Ngọc Châu ~
07/03/2020
- _Ta yêu cầm bởi chàng thích ca. Ta yêu trường bởi nơi đó ta gặp chàng. Và ta cũng yêu chàng dẫu chàng không thích ta._
______ Uất Trì Cố Tử ______
Truyện gì vậy bạn
Nhắc tới Tây Châu ta lại nhớ một vị Cửu Công Chúa vì hôn phối mà phải đánh mất cuộc sống tự do tự tại, gả sang đấy : đấu tranh giữa chốn Đông Cung; đấu tranh giữa sống và chết; Tàn ác nhất là tình yêu.
Bạch My: 27/7/2020
Thấy đâu bóng dáng của cửu công chúa Tây Châu hòa trong âm điệu của ca khúc. Khúc Tiểu Phong đáng thương, phải rời xa mảnh đất quê hương đến nơi đất khách quê người gả cho kẻ diệt tộc của mình, sống trong chốn Đông Cung lạnh lẽo không ngày nào nàng không nhớ về Tây Châu. Cái chết là con đường duy nhất có thể giải thoát cho nàng, người con gái ấy đã chết rồi, chết khi chỉ mới 18 tuổi, cái ở tuổi đẹp đẽ nhất đời người. Đáng tiếc rằng đến khi trút hơi thở cuối cùng nàng vẫn chưa thể quay về Tây Châu của nàng. Để rồi hình ảnh cuối cùng về Tiểu Phong là hình ảnh ngôi mộ cỏ xanh um tùm trong nắng và gió.
"Nữ nhân một khi đã dấn thân vào tình yêu thì khó tránh khỏi kiếp hồng nhan bạc phận"
tôi biết bài này nhờ chức năng tự động bật của youtube, không vì ai khác cả, nhưng có vong tiện và tiết hiểu thì tôi đi xem ngay đây :))))
Thật sự nghe bài này lại nhớ về Tiểu Phong...nàng là chấp niệm mãi hiện hữu trong lòng mik cho dù từ nay về sau có xem bộ phim cổ trang nào thì nàng vẫn luôn là nỗi vương vấn hối tiếc và hoài niệm của mik...
"-Tiểu Phong luôn yêu Cố Tiểu Ngũ nhưng chàng lại là Lý Thừa Ngân là thái tử Lễ Triều là người nàng căm hận nhất...-"
Xuy Mộng Đáo Tây Châu...
Tây Châu,nơi 1 nàng công chúa vừa bất hạnh vừa ngây thơ sinh ra!
Ở nơi đầy gió và cát ấy,nàng được cùng các ca ca cưỡi ngựa đêm,săn bắn!
Nơi nàng được tự do,tiêu dao,được cùng với những người thân thương làm mọi chuyện vui buồn!
Nhưng giờ....nàng gả đi rồi...gả đến 1 Lễ Triều xa xôi,1 Lễ Triều quanh năm chỉ có 4 bức tường lạnh giá! Ở nơi ấy,nàng gặp nhiều oan ức của riêng mình!
Nàng dần dần nhớ ra Ngũ hoàng tử là ai!
Nàng nhận ra,nàng lại yêu chàng ấy mất rồi!
Đứng dưới nhìn lên cao...thấy họ sánh vai cùng nhau trên lễ đài...Ngũ hoàng tử-Triệu Sắt Sắt.
Nhưng ai hiểu cho nàng đây?
Chàng ta dần giết hết cả nhà nàng...nàng đặt tình yêu sai chỗ rồi!
Không đúng...trong lòng nàng...bây giờ nàng mới phát hiện ra...trong lòng nàng không có Ngũ hoàng tử-Lý Thừa Ân mà trong lòng nàng là...Cố Tiểu Ngũ!
Mọi chuyện kết thúc rồi!!!
Kiếp sau cũng không mong gặp lại!!
Bài này kết hợp với cặp đôi Tiết Hiểu là cảm xúc dâng trào 😢🐰
Wú hé huà you gan wù zhi chunqiu
Qiu háo rú mò yù chóu móu nuò guan xiang liú
Liú gu zan feng liú róng yìng shui xiù
Liú guan sì shí céng xiè hòu jia rén xi zhou
Xi zhou hé you yuan shù píng gao qiu
Yún xián fang wài yu bù shou zhìzi qian niú
Nào shì wú sheng bai tài yin qíng xu xu móu
Téng yi bàn juan tái yi zhòu suì yuè zì wú you
Jià ma qu che shàng ji chéng fú yáo rù huà zhong zhi chi
Jìng qu qiáo héng jingchéng nán tong
Pàn ni dùkuo dài ni qiáotóu
Song xiang jie dì zou
Hui qú lóng xiù hu chu huái xiù
Qi wei shí luò hai lián bodòng
Miáo shù qu konghóu xiàn tóng zhóu
Lei bi yan zhí damò cang láng pán qiú
Yi zhi línlí màn dian fangyuán tòu
Jì wo cháng feng wànli rào zhi wèi xiang gou
Xíng shengyì chéng ci yì xiaoyáo bù yóu
Rì yuè hé shòu jianghai di gèng lòu
Ài xiàng rénjian jiè zhao mù bei xi wèi chóu
Zhong liu chun ying zhi ta feng chén bù ke jiù
Mián mián gèng zài san sheng hòu shéi géshì dú guan jiu
Shi shuo hóng dòu biàn nán guó wèi jiàn rén cháng jiu jiàn duo shao
Lái shí fang huá qù shí báitóu
Wàng ni bù she xún ni bùxiu
Huà wàirén yì xiu
Shì nóngdàn xiangjiàn sèxiàng gòu
Ran bingxue xian pi liúlí zhòu
Zhàn zhu zi jiang deng jin yín lóu
Tianmìng bì chéng huitu dao gong hè xiù
Ju shou yè gu po duàn qing lán yòu
Zhào wo yíng deng jià zhòu zhi ying gui hóngliú
Shen hún rú jì ci shì xiao yáo bù yóu
Qíng yi wù wú mù chéng lín wú shui xíng zhou
Qíng yishì wèi suàn cáng móu zhen hái miù
Qíng yirén ji shen bù hòu ji nián bù jiù
Qíng yiniàn mò jin fei kong baidài feibái zhòu
Huà dì wèi qiú
Lántián xu jí jiu wéi qióngjiang néng jiao meiyù shòu
Zhigao zhe qing nán gòu zhì guì zhe rùn yin chóu
Chi jié huo zhi ta bùnéng qiú
Zuì féng ge zhi ta bùbì hòu
Zhi yue língxiguò xì língguang àn xiangtóu
Wànlài tíng chuizòu
Zhi yí ting qiushui wèn fúyóu
Jì xuán míng bùke liàng beidou
Què hé xìn xiangsi zuì wenroú
Gùpàn hua fa hóngmèng peng rán 'ér mèng
Ni yu èrshíbaxiù jie huímóu
Xì wo cai yì jing wei hóng si tiandì zhou
Qíng zhi suo zhìci xin xiaoyáo bù yóu
Yêu
Tình cảm của ta không phải là tùy tiện mà là dùng cả trái tim đặt vào đó.Ta đã tự hỏi "Có muôn vàn người, muôn vàng lựa chọn sao lại chỉ có mình chàng khiến đoạn kí ức của ta toàn là nhớ nhung, bi thương"
-Ngọc Phong-
--------------*"Tây Châu"*-----------------
*" Tiểu Phong, nàng về được rồi.."*
*"Thời Nghi, đã thấy sư phụ nàng chưa..?"*
"Con muốn về Tây Châu". Nhưng giờ ai cũng đã không về được Tây Châu. Tây Châu vẫn luôn là nhà của con, Nam Thần Vương phủ mãi là hậu phương vững chắc của con
Cuối cùng thì họ đã về vs nhau
Thời Nghi đã có kiếp sau của nàng, gặp lại được Châu Sinh Thần của nàng. Vậy Tiểu Phong đã gặp lại được Cố Tiểu Ngũ của nàng chưa? Không một ai biết điều đó, nhưng ta nguyện nàng có thể hạnh phúc ở một thế giới khác...
28/8/2021
Bài này k chỉ hợp với Tiểu Phong mà còn hợp với Thời Nghi và Châu Sinh Thần nữa cơ ý :
Bài này cứ như là sáng tác riêng cho Đông Cung ấy, “...Nhuộm thanh khiết trước khi khoác mũ lưu ly. Mệnh trời ngọc bích, đao cung gỉ sắt...” “Theo ta đèn đom đóm về ban ngày,...” “Chuyện một việc không biết là giấu mưu đồ hay sai lầm” “Chuyện vừa đọc mực hết không phải là vô ích, trăm thời đại viết lên giấy trắng vẽ đất làm ngục tù...” Toàn là những tình tiết trong Đông Cung cả.
Đây là nhạc phim Đông Cung mà
@@hanbach9229 không phải đâu bạn
Đời này của Thần, không phụ thiên hạ, chỉ phụ Thời Nghi
*_🍀 Cả một biển người họ còn tìm nhau được...dù mặt kệ nắng mưa, núi non, biển rừng...cớ sao ta không thể tìm được người dù người đã trước mắt...nhưng cô ấy không cần bước đi đã có thể có được người._*
Đoạn điệp khúc quá hay luôn mà đoạn đầu ko dẫn cảm xúc lắm nhỉ, kiểu đag đi đều đều cái chạy lên cái dốc cao ấy. Dù sao cũng hay lắm, cảm ơn bạn đã dịch
đấy là di chứng của việc nghe đoạn điệp khúc trước xong mới nghe cả bài đấy =)))) tôi cũng thế này! nhưng nghe nhiều là quen ấy
@@nguyenminhhanh3702 tui nghe full bài này từ trc khi có clip tiktok 2 ổng bả hát luôn mà. H ngày nào cũng nghe mà cũng ko thấy cải thiện mấy, bị cái là tui lại thích đoạn điệp khúc 2 hơn đoạn đầu vs đoạn cuối như tiktok nữa chớ 😂😂😂
@@tramdang7011 thế thì tôi chịu rồi :v
có nhiều bài nghe đoạn đầu không thích..nhưng vô tình nghe đoạn điệp khúc ở đâu đó thấy hay lại bay vô tìm kiếm . hóa ra bài này mình cũng từng nghe thử rồi..🤣🤣
Công nhận... Đoạn đầu bt quá nên ko ấn tượng lắm :)) vô điệp khúc đã thật
bài này thật sự quá sức đẹp đẽ, từ ca từ đến giai điệu và bản dịch của bạn, khoảnh khắc HTP cất tiếng hát t như chết lặng ở trong lòng luôn ;-; hay đến khoing thốt nên lời
Nhạc cổ phong luôn mang theo 1 nỗi buồn gì đó nhưng nó có ma lực. Ai đã ngấm thì không rút ra được như mình đây :((( Đặc biệt là lời ca còn làm nên chất thơ của bài nhạc, lời dịch hay lắm bạn. Mình ủng hộ ra nhiều bài hơn nha ❤️❤️
Mình cũng vậy nè😐
Cổ phong mà còn có hí thì buông ko nổi luôn😢
Mỗi lần nghe mà cứ ngồi khóc😭
Khi bt đc cốt truyện của bài nhạc đó thì càng ko muốn buông😫
Đây có phải là dấu hiệu nghiện rồi ko nhỉ?😕😕😕
T cũng mê k dứt ra đc
@@nguyenthaison2354 truyện gì vậy cậu
Mình cũng giống bạn, cảm nhận được nhiều thứ trong một bài nhạc cổ phong, nghe tự nhiên lại buồn mà không biết sao mình buồn :)))
Từ vid tik tok . " cáo từ " của sư tỷ Giang Yếm Ly qua đây 🥰
Tây Châu của Tiểu Phong . Tây Châu của Thập Nhất :(( cả đời chỉ yêu một người nhưng đến chết vẫn không thể bên nhau
Tây Châu vùng đất đầy đau thương nơi mà Châu Sinh Thần và Thời Nghi nắm tay nhau đi xuống suối vàng😔
-ta yêu chàng chẳng phải vì vẻ bề ngoài của chàng, mà chỉ vì một ánh nhìn khi lần đầu tiên chàng nhìn ta, khi đó ta đã quyết định chàng là người ta sẽ yêu sau này và mãi mãi.....
*Yêu anh nhiều đến như vậy, cuối cùng thứ cô nhận được lại chỉ là sự đau đớn cùng cô đơn đến tột cùng...*
南风知我意
(Nam phong tri ngã ý)
吹梦到西洲
(Xuy mộng đáo Tây Châu)
Cho mình hỏi ý nghĩa câu này được không ạ?
Gió nam hiểu lòng ta
Thổi mộng đến Tây Châu
@@lohan7413 .
@@nganjunlyjo5149 cảm ơn bạn nhé
Mình chơi game vs bạn người Trung mà bạn ý nói câu này với mình. Có điểm nghi hoặc 🤭🤭
Năm ấy Tây Châu có cửu công chúa Tiểu Phong tự kết liễu đời mình bằng vết cứa trên cổ. Nay Tây Châu có tiểu cô nương Thập Nhất nhảy thành tuẫn táng theo người thương. Ôi Tây Châu vùng đất k dám nhắc đến, toàn những đau thương 😭
Bật chế độ tự chuyển bài hát thì biết đến bài này TT thấy tiếc vì không biết sớm hơn TT t nghe cứ man mác buồn aaaaaa TT đúng bài cần tìm trong bao lâu nay TT yêuuuuu
Đều là những vị cô nương của Tây Châu, số phận của 2 người cũng tương đồng với nhau
< Đông Cung, Châu Sinh như cố >
Liệu có lần 3 ko nhỉ
@@trungdungnguyen4529 Tiểu Phong và Thời Nghi @ người t3 sẽ đến
Bài này hợp phim Đông Cung, xem Đông Cung thêm bài này nữa khóc chắc chết luôn
________________________***__________________________
無何化有 感物知春秋
Wú hé huà yǒu gǎn wù zhī chūnqiū
秋毫濡沫欲綢繆 搦管相留
Qiūháo rú mò yù chóumóu nuò guǎn xiāng liú
留骨攢峰 留容映水秀
Liú gǔ zǎn fēng liú róng yìngshuǐ xiù
留觀四時曾邂逅 佳人西洲
Liú guān sì shí céng xièhòu jiārén xīzhōu
西洲何有 遠樹平高丘
Xīzhōu hé yǒu yuǎn shù píng gāoqiū
雲閑方外雨不收 稚子牽牛
Yún xián fāng wài yǔ bù shōu zhìzǐ qiānniú
鬧市無聲 百態陰晴栩栩侔
Nàoshì wúshēng bǎi tài yīn qíng xǔ xǔ móu
藤衣半卷苔衣皺 歲月自無憂
Téng yī bàn juǎn tái yī zhòu suìyuè zì wú yōu
駕馬驅車 尚幾程扶搖入畫中 咫尺
Jià mǎ qūchē shàng jǐ chéng fúyáo rùhuà zhōng zhǐchǐ
徑曲橋橫 精誠難通 盼你渡口 待你橋頭
Jìng qū qiáo héng jīngchéng nán tōng pàn nǐ dùkǒu dài nǐ qiáotóu
[Chorus:]
松香接地走
Sōngxiāng jiēdì zǒu
揮癯龍繡虎出懷袖
Huī qú lóng xiù hǔ chū huái xiù
起微石落海連波動
Qǐ wēi shí luò hǎi lián bōdòng
描數曲箜篌線同軸
Miáo shù qū kōnghóu xiàn tóngzhóu
勒筆煙直大漠 滄浪盤虯
Lēi bǐ yān zhí dàmò cāngláng pán qiú
一紙淋漓漫點方圓透
Yī zhǐ línlí màn diǎn fāngyuán tòu
記我 長風萬里繞指未相勾
Jì wǒ cháng fēng wànlǐ rào zhǐ wèi xiāng gōu
形生意成 此意 逍遙不游
Xíng shēngyì chéng cǐ yì xiāoyáo bù yóu
日月何壽 江海滴更漏
Rì yuè hé shòu jiānghǎi dī gèng lòu
愛向人間借朝暮 悲喜為酬
Ài xiàng rénjiān jiè zhāo mù bēi xǐ wèi chóu
種柳春鶯 知它風塵不可救
Zhǒng liǔchūnyīng zhī tā fēngchén bùkě jiù
綿綿更在三生後 誰隔世讀關鳩
Miánmián gèng zài sān shēnghòu shuí géshì dú guān jiū
詩說紅豆 遍南國未見人長久 見多少
Shī shuō hóngdòu biàn nánguó wèi jiàn rén chángjiǔ jiàn duōshǎo
來時芳華 去時白頭 忘你不捨 尋你不休
Lái shí fāng huá qù shí báitóu wàng nǐ bù shě xún nǐ bùxiū
[Chorus:]
畫外人易朽
Huà wàirén yì xiǔ
似濃淡相間色相構
Shì nóngdàn xiāngjiàn sèxiàng gòu
染冰雪先披琉璃胄
Rǎn bīngxuě xiān pī liúlí zhòu
蘸朱紫將登金銀樓
Zhàn zhū zǐ jiāng dēng jīn yínlóu
天命碧城灰土 刀弓褐鏽
Tiānmìng bì chéng huītǔ dāo gōng hè xiù
舉手夜古潑斷青藍右
Jǔ shǒu yè gǔ pō duàn qīng lán yòu
照我 螢燈嫁晝隻影歸洪流
Zhào wǒ yíng dēng jià zhòu zhīyǐng guī hóngliú
身魂如寄 此世 逍遙不游
Shēnhún rú jì cǐ shì xiāoyáo bù yóu
情一物 無木成林無水行舟
Qíng yī wù wú mù chéng lín wúshuǐ xíng zhōu
情一事 未算藏謀真還謬
Qíng yīshì wèi suàn cáng móu zhēn hái miù
情一人 積深不厚積年不舊
Qíng yīrén jī shēn bù hòu jī nián bù jiù
情一念 墨盡非空 百代飛白驟 劃地為囚
Qíng yīniàn mò jǐn fēi kōng bǎidài fēibái zhòu huà dì wèi qiú
藍田需汲酒 惟瓊漿能澆美玉瘦
Lántián xū jí jiǔ wéi qióngjiāng néng jiāo měiyù shòu
至高者清難垢 至貴者潤因愁
Zhìgāo zhě qīng nán gòu zhì guì zhě rùn yīn chóu
痴竭火 知她不能求
Chī jié huǒ zhī tā bùnéng qiú
醉逢歌 知他不必候
Zuì féng gē zhī tā bùbì hòu
只約靈犀過隙靈光暗相投
Zhǐ yuē língxīguò xì língguāng àn xiāngtóu
[Chorus:]
萬籟停吹奏
Wànlài tíng chuīzòu
支頤聽秋水問蜉蝣
Zhī yí tīng qiūshuǐ wèn fúyóu
既玄冥不可量北斗
Jì xuán míng bùkě liàng běidǒu
卻何信相思最溫柔
Què hé xìn xiāngsī zuì wēnróu
顧盼花髮鴻蒙 怦然而夢
Gùpàn huā fà hóngméng pēng rán’ér mèng
你與二十八宿皆回眸
Nǐ yǔ èrshíbāxiù jiē huímóu
系我 彩翼鯨尾紅絲天地周
Xì wǒ cǎi yì jīng wěi hóng sī tiāndì zhōu
情之所至 此心 逍遙不游
Qíng zhī suǒ zhìcǐ xīn xiāoyáo bù yóu無何化有 感物知春秋
Wú hé huà yǒu gǎn wù zhī chūnqiū
秋毫濡沫欲綢繆 搦管相留
Qiūháo rú mò yù chóumóu nuò guǎn xiāng liú
留骨攢峰 留容映水秀
Liú gǔ zǎn fēng liú róng yìngshuǐ xiù
留觀四時曾邂逅 佳人西洲
Liú guān sì shí céng xièhòu jiārén xīzhōu
西洲何有 遠樹平高丘
Xīzhōu hé yǒu yuǎn shù píng gāoqiū
雲閑方外雨不收 稚子牽牛
Yún xián fāng wài yǔ bù shōu zhìzǐ qiānniú
鬧市無聲 百態陰晴栩栩侔
Nàoshì wúshēng bǎi tài yīn qíng xǔ xǔ móu
藤衣半卷苔衣皺 歲月自無憂
Téng yī bàn juǎn tái yī zhòu suìyuè zì wú yōu
駕馬驅車 尚幾程扶搖入畫中 咫尺
Jià mǎ qūchē shàng jǐ chéng fúyáo rùhuà zhōng zhǐchǐ
徑曲橋橫 精誠難通 盼你渡口 待你橋頭
Jìng qū qiáo héng jīngchéng nán tōng pàn nǐ dùkǒu dài nǐ qiáotóu
[Chorus:]
松香接地走
Sōngxiāng jiēdì zǒu
揮癯龍繡虎出懷袖
Huī qú lóng xiù hǔ chū huái xiù
起微石落海連波動
Qǐ wēi shí luò hǎi lián bōdòng
描數曲箜篌線同軸
Miáo shù qū kōnghóu xiàn tóngzhóu
勒筆煙直大漠 滄浪盤虯
Lēi bǐ yān zhí dàmò cāngláng pán qiú
一紙淋漓漫點方圓透
Yī zhǐ línlí màn diǎn fāngyuán tòu
記我 長風萬里繞指未相勾
Jì wǒ cháng fēng wànlǐ rào zhǐ wèi xiāng gōu
形生意成 此意 逍遙不游
Xíng shēngyì chéng cǐ yì xiāoyáo bù yóu
日月何壽 江海滴更漏
Rì yuè hé shòu jiānghǎi dī gèng lòu
愛向人間借朝暮 悲喜為酬
Ài xiàng rénjiān jiè zhāo mù bēi xǐ wèi chóu
種柳春鶯 知它風塵不可救
Zhǒng liǔchūnyīng zhī tā fēngchén bùkě jiù
綿綿更在三生後 誰隔世讀關鳩
Miánmián gèng zài sān shēnghòu shuí géshì dú guān jiū
詩說紅豆 遍南國未見人長久 見多少
Shī shuō hóngdòu biàn nánguó wèi jiàn rén chángjiǔ jiàn duōshǎo
來時芳華 去時白頭 忘你不捨 尋你不休
Lái shí fāng huá qù shí báitóu wàng nǐ bù shě xún nǐ bùxiū
[Chorus:]
畫外人易朽
Huà wàirén yì xiǔ
似濃淡相間色相構
Shì nóngdàn xiāngjiàn sèxiàng gòu
染冰雪先披琉璃胄
Rǎn bīngxuě xiān pī liúlí zhòu
蘸朱紫將登金銀樓
Zhàn zhū zǐ jiāng dēng jīn yínlóu
天命碧城灰土 刀弓褐鏽
Tiānmìng bì chéng huītǔ dāo gōng hè xiù
舉手夜古潑斷青藍右
Jǔ shǒu yè gǔ pō duàn qīng lán yòu
照我 螢燈嫁晝隻影歸洪流
Zhào wǒ yíng dēng jià zhòu zhīyǐng guī hóngliú
身魂如寄 此世 逍遙不游
Shēnhún rú jì cǐ shì xiāoyáo bù yóu
情一物 無木成林無水行舟
Qíng yī wù wú mù chéng lín wúshuǐ xíng zhōu
情一事 未算藏謀真還謬
Qíng yīshì wèi suàn cáng móu zhēn hái miù
情一人 積深不厚積年不舊
Qíng yīrén jī shēn bù hòu jī nián bù jiù
情一念 墨盡非空 百代飛白驟 劃地為囚
Qíng yīniàn mò jǐn fēi kōng bǎidài fēibái zhòu huà dì wèi qiú
藍田需汲酒 惟瓊漿能澆美玉瘦
Lántián xū jí jiǔ wéi qióngjiāng néng jiāo měiyù shòu
至高者清難垢 至貴者潤因愁
Zhìgāo zhě qīng nán gòu zhì guì zhě rùn yīn chóu
痴竭火 知她不能求
Chī jié huǒ zhī tā bùnéng qiú
醉逢歌 知他不必候
Zuì féng gē zhī tā bùbì hòu
只約靈犀過隙靈光暗相投
Zhǐ yuē língxīguò xì língguāng àn xiāngtóu
[Chorus:]
萬籟停吹奏
Wànlài tíng chuīzòu
支頤聽秋水問蜉蝣
Zhī yí tīng qiūshuǐ wèn fúyóu
既玄冥不可量北斗
Jì xuán míng bùkě liàng běidǒu
卻何信相思最溫柔
Què hé xìn xiāngsī zuì wēnróu
顧盼花髮鴻蒙 怦然而夢
Gùpàn huā fà hóngméng pēng rán’ér mèng
你與二十八宿皆回眸
Nǐ yǔ èrshíbāxiù jiē huímóu
系我 彩翼鯨尾紅絲天地周
Xì wǒ cǎi yì jīng wěi hóng sī tiāndì zhōu
情之所至 此心 逍遙不游
Qíng zhī suǒ zhìcǐ xīn xiāoyáo bù yóu
Chàng nói ta đợi chàng, nhưng chẳng ai nói với ta rằng phải đợi đến bao giờ. Ta tìm duyên mới, lại sợ chàng nơi phương xa gió lạnh. Ta tiếp tục đợi chàng, lại sợ cả đời chẳng thể đợi được lang quân...
_Ta và chàng đều có ưu tư riêng, chẳng biết từ bao giờ ta lại tưởng những ánh mắt đó chứa xhan tình cảm. Ta sai rồi, nguyện kiếp sau làm một đóa bỉ ngạn ngắm chàng từ phía sau, đúng là duyên trời. Có duyên vô phận,ta vẫn là thua rồi, thua chính bản thân mình.
______Minh Nguyệt_____
Mình lại vô tình thích 1 bài trong phim Đông Cung. Hên là chưa coi phim. Buồn chắc khóc thét
Thổi mộng về Tây Châu, nghe mà nhớ Tiểu Phong quá😢
5/2/2020
Lại một đêm không ngủ !
Nhớ mà không thể thấy được hình bóng người. Ta phải trờ đến bao lâu đây...!
Lâm Tố Phàm avt giống nè
Cảm ơn bản dịch của cậu nhé ❤️ mình lần mò hỏi han mãi mới tìm ra đc tên của bài hát 😍
Tik tok đã đưa tui đến đây ,mỗi tối nghe bài này cảm thấy thật nhẹ lòng và thoải mái ☺️
Rất cám ơn bạn đã dịch bài này. Mình là 1 fan của Đại Hoàng và rất thích bài này. Tuy kênh bạn mới lập và còn ít ngưới biết đến nhưng mong bạn hãy cố gắng nhiều hơn nữa nhé, nhạc cổ phong tuy ít ng nghe nhưng vô cùng ý nghĩa. 很好听。谢谢。加哟❤
Dạ. Mình sẽ cố gắng. Cảm ơn bạn nhiều. 谢谢你。💗
Nhạc cổ phong rất hay~~
Gửi giấc mơ tới Tây Châu, lại nhóe Tiểu Phong ngày đó rùi😭
*5/16/4/2020*
“ Phía bên hoàng hậu có thấy nàng cầu xin khóc lóc không?”
“ Bẩm hoàng thượng, hoàng hậu ở đại lao tuy có cực khổ nhưng vẫn rất vui vẻ.”
“..........” hắn nắm chặt tay, tại sao nàng vẫn không chịu cầu xin hắn tha thứ!
“ Hôm nay thì sao?”
“ Bẩm hoàng thượng, vẫn như vậy. Ăn no ngủ kỹ, thậm chí còn tìm thấy niềm vui ca hát trong đại lao.”
“.........” hắn đã cho nàng rất nhiều cơ hội, là nàng không biết tận dụng nó.
Tuần trước, toàn bộ hoàng cung đều nghe tin hoàng hậu cầm kiếm đâm hoàng thượng bị thương, một câu nói ra nàng liền thành phế hậu đày vào trong đại lao chờ ngày xét xử.
Tố Diễm nàng cả đời chỉ chấp nhận một phu một thê, là hắn đứng trước bao người nói sẽ chỉ thú mình nàng. Nàng đem trái tim yêu hắn, trao cho hắn tất cả mọi thứ, giúp hắn giành được hoàng vị, cuối cùng lại để hắn mang nữ nhân khác vào hậu cung.
Ngày hắn lập nàng ta làm phi, nàng một kiếm đâm hắn trọng thương, trái tim nàng cũng như bị đâm nát nhưng có chết nàng cũng sẽ không chung phu với nữ nhân khác.
“ Hoàng thượng, nếu người muốn đón hoàng hậu về thì.........” Cao công công nhìn hắn mất ăn mất ngủ thì khẽ nói.
“ Ai nói ta muốn đón nàng ấy về? Nàng ấy bị ta chiều thành hư mất rồi, lại dám đả thương ta. Không cho nàng ấy chịu chút khổ, nàng ấy không biết bản thân là ai.” hắn tức giận đập bể chiếc cốc trên bàn.
Hắn nhớ nàng, nhớ nàng gần như điên cuồng, sáng thượng triều rồi nhốt bản thân trong thư phòng phê duyệt tấu chương đến tận đêm. Nhưng nếu hắn không nạp phi tần, đám đại thần kia sẽ bức hắn phế hậu thấy người khác. Hắn không muốn, không muốn ai khác thay thế nàng đứng bên cạnh hắn. Những nữ nhân khác chỉ là vật chết tô thêm chút sắc cho hậu cung, chỉ có nàng là giai nhân trong mắt hắn. Hắn rất yêu nàng!
“ Hoàng hậu nương...... à không, phế hậu. Ngươi biết không? Lúc không có ngươi, đêm nào hoàng thượng cũng qua đêm chỗ ta, chẳng bao lâu nữa ta sẽ có hỷ.” nàng ta đi đến đại lao khinh bỉ nhìn nàng, tay còn sờ lên bụng xoa nhẹ.
“ ........” nàng không nhìn nàng ta vẫn tiếp tục ca hát.
“ Phế hậu điên rồi, ta sẽ rất nhanh chóng thấy thế vị trí của ngươi.”
Nàng ta vừa đi khuất, giọng hát cũng nhỏ dần, nụ cười nhạt xuất hiện trên môi nàng cùng giọt nước mắt trong suốt. Hắn thế nhưng thật sự phản bội nàng.
“ Hoàng thượng...... hoàng thượng........” Cao công công vội vàng chạy vào thư phòng.
“ Sao vậy? Có phải nàng ấy đã cầu xin ta rồi không?” hắn đặt tấu chương xuống hỏi.
“ Hoàng thượng........ phòng giam nhốt hoàng hậu bỗng nhiên cháy lớn, không thể dập được!”
Hắn không nghĩ lập tức phi thân đến đại lao. Tô Diễm, ta không cần nàng cầu xin nữa, lần này đổi lại ta cầu xin nàng, cầu xin nàng đừng rời xa ta
_Hạ Tử Thiên Nguyệt_
夏陵雪 Truyện gì thế bạn ơi? Cho mình xin tên với. Cảm ơn bạn.
@@hongminhle1519 bạn ấy để tên truyện dòng cuối cùng hạ tử thiên nguyệt thì phải đó bạn
Tra không ra bạn ơi
@@sothuyetnhien4759 Cái kia là đoản thôi bạn. Ở Wattpad: link đây www.wattpad.com/amp/822609035
Đoản này hơi giống kiếp trước của nam chính trong truyện gì ấy mà mình từng đọc. Đọc đoạn này xong tự nhiên buồn quá :((
Nghe bài nhớ lại cảnh tiết dê và đảo chảng ghê kết cục lại đáng thương như thế :(((
Bài này hay quá. Lướt douyin thấy mãi. Cuối cùng cũng kiếm ra. Cảm ơn ad nhé.❤️
Đoạn ĐK nổi cả da gà, hay ghê 😀😀 nhuưng mà nhớ Đông Cung 😵😵😵
Bài hát xuy mộng đáo Tây Châu rất hay nhưng mỗi lần nghe 2 chữ "Tây Châu" Thì những hình ảnh của Tiểu Phong lại hiện lên trong đầu
Đợi mấy ngày nay cuối cùng cũng có bản full😍😍. Cảm ơn bạn đã dịch nhé❤
Vâng ạ, bạn đăng kí kênh và nhận thông báo kênh để mình có thêm động lực làm thêm video mới nhé ^^ cảm ơn bạn nhiều ạ.
" Nước non hưu ý, cảnh vật hưu tình
Lại để đôi mình chẳng được bên nhau. "
Tôi nhớ có người từng nói với tôi:
-Anh chẳng biết có thể yêu em bao lâu nữa, cả đời không biết có đủ không
Nhưng giờ thì ........haizz..........1 kỉ niệm
Nhớ về Tây Châu vẫn chấp niệm nơi đó có sư phụ và Thời Nghi...
Bạn rất chu đáo, rất quan tâm đến người xem và cố gắng đáp ứng những yêu cầu của chúng tôi. Cần lắm những RUclipsr như vậy🤗
_15/10/2020_
*Lúc ta biết tới chàng thì chàng chỉ là một chàng trai độc thân, tốt tính. Bỗng chốc trở thành một chàng trai được nhiều người theo đuổi, chàng cứ gieo cho ta hy vọng rồi lại dập tắt nó, chàng của ngày xưa...Thật sự đã chết rồi.*
__Nhiên__
Nhắc đến Tây Châu nghiễm nhiên nhiều người liền nhớ đến nhân vật Tiểu Phong. Nhưng không hiểu sao, khi xem được một video của một bạn edit ghép bài này với nhân vật Dương Quý Phi - Dương Ngọc Hoàn, tớ liền cảm thấy hợp đến lạ. Từ đó nghe bài này liền nhớ đến nhân vật Dương Ngọc Hoàn “ hồng nhanh bạc mệnh “ 😌
Có ai qua đây nghe bài này từ video hoạt hình Lý Vân Cảnh và Vương Khuynh Thành không? Hehe
Có nè🤣
Có tui
Có mình, lùng sục mãi mới ra
Bài hát hay lắm ạ. Cảm ơn dịch giả❤
Dạ, mình vẫn đang trong quá trình tập dịch thôi, rất mong các bạn góp ý để lần sau được tốt hơn ^^ bạn đừng quên subcribe để mình có thêm động lực làm thêm video nữa nhé. cảm ơn bạn nhiều ạ
Giọng nam ấm áp, giọng nữ thanh thoát ❤❤❤
A Độ, cuối cùng thì chúng ta cũng có thể về Tây Châu rồi
trời ơi tui đọc đc cmt của thím là giọt nc tràn ly khóc lun
Tây Châu .
Tiểu Phong ơi nàng được về nhà rồi ☺ !
Cứ nghe bài này là auto nghĩ đến Đông cung..
Cảm nhận cứ như đây là OST Đông Cung, dù thật sự không phải
Từ khúc 2:39 trở đi hay cực ❤❤
Càng nghe càng nghiện. Cơ mà khó hát quá 😥 Tập mấy ngày rồi mà k ăn thua, nhịp của mấy câu đầu khó nhớ quá, lần đào bắt đầu hát lại k nhớ nhịp phải mở ra nghe lại :) lời lại dài hơn mấy bài khác,... Nhưng k sao, đang trong quá trình tập bài này, một ngày nào đó nhất định sẽ hát đc
mấy khúc luyến khó hát lắm
_Nhân gian rộng lớn, phàm nhân như ta không nhìn không ra, cũng không muốn hiểu rõ, thâm sâu khó lường. Chỉ có sự ôn nhu như nước, ánh mắt ưu tư, nụ cười trong trẻo như sương sớm đầu xuân của chàng mới là thứ khiến tâm hóa vũng nước. Lỡ uống phải một ánh mắt, cơn say theo cả đời. Chúng ta không chỉ đơn thuần nợ nhau một ánh mặt, nụ cười hay ngày ngày tháng tháng vui vẻ mà là nợ nhau cả một đời. Muốn cùng chàng bách niên giai lão, cùng bước đến thiên trường địa cửu.
#_Eind
*3 năm trước,trong ngôi chùa nhỏ của ngõ Trường Đại, phía sau bức rèm, hắn là Tô Mộ Hàn - là “tiên sinh” của nàng.
*3 năm sau ,trên chiến trường đạn lửa của hai đế quốc, phía dưới tấm mặt nạ, hắn là Hàn Vương - là chiến thần Bắc Tề thống lĩnh vạn quân.
*Mỗi lần gặp là một lần đau khổ, mỗi lần nhìn là một lần Tô Mộ Hàn nhận ra những gì mình không thể đem đến cho nàng. Nếu năm ấy không có cung biến, nếu năm ấy Thái tử tiền triều không táng thân trong biển lửa, nếu năm ấy giang sơn vẫn còn là của Tuân gia thì liệu nàng có thể trở thành Thái tử phi, trở thành phượng hoàng của hắn? Hắn gặp nàng trong một đêm mưa và chia ly khi buổi bình minh đến. Sống hay chết đã không còn quan trọng nữa rồi, tựa như trái tim hắn mất đi bởi luôn dõi theo nàng, mãi mãi đến vĩnh cửu.
Sao ở tây châu điều là những câu chuyện buồn, buồn đến nỗi nhân vật chính hay phụ trong các bộ phim điều chết bi thảm ...
nhạc hay quá, nghe hoài không chán ..... 2020 còn ai nghe không nào???
tìm thấy bài nì mừng rớt nước mắt vì ngay khi nghe được điệp khúc k chỉ ấn tượng về lời,giai điệu mà còn vì rất giống giọng 1 minh tinh mình đang theo dõi,khóc luôn ấy
Bài Nay rất hay, cảm ơn bạn đã dịch
Ta vì chàng mà từ bỏ tất cả, chàng vì ta mà lặng lẽ rời Đi...
Tên bài này gợi về Tiểu Phong qué :)))
Tiểu Phong là ai z
@@tositai9006 bạn xem Đông Cung đi, là một NV trong phim đó
@@nunalelya7504 kết phim hay không vậy ạ
@@vanngoctuongmy627 SE báo trước 🤣🤣
@@vanngoctuongmy627 hay, nhưng mà buồn muốn khóc
Mỗi lần từ Tây Châu cất lên lại nhớ Tây Châu cửu công chúa vô cùng
Bài này mà làm OST cho bộ phim Cổ trang nào đó sắp tới thì hợp phải biết, nhạc hay quá mà
Xem từ lâu rồi nhưng giờ t mới cmt. Một cái cmt dạo thôi nhưng nó thể hiện rằng t đã đi qua đây và rất thích bài hát này. 😙
Phân tích chi tiết toàn văn “Xuy Mộng Đáo Tây Châu”
Toàn bộ lời bài hát kể một câu chuyện, nhân vật nam chính có một giấc mơ anh hùng, từ bỏ cuộc sống ổn định và rời bỏ quê hương để bình định thế giới và cứu dân thường. Nữ chính có đầu óc yêu đương, viết thư thuyết phục nam chính quay về, kiên cường chờ đợi, cuối cùng chết một mình.
4:12 là đoạn mà tôi mong đợi nhất
4:10------->> nghe đã tai cực ^^
__Nghiện 😜
Sư phụ , con muốn về Tây Châu , nhưng người mãi ở lại Bình Âm rồi , coi cũng đã mãi nằm lại dưới tuyết lạnh , cái nơi mà con ghét nhất
Cảm ơn bạn đã dịch nhé !
Vâng, tụi mình đang tập dịch và des ảnh, sẽ cố gắng hơn lần sau. Bạn nhớ subcribe để nghe được thêm bài hay từ tụi mình nhé, cảm ơn bạn ^^
3/9/2021
Cùng người ngắm cảnh đẹp nhân gian
Nhân gian đẹp đẽ đến bất ngờ
Chỉ là năm tháng đã cuốn bay đi tất cả
Chỉ còn trong hồi ức
3/9/2023 ❤
Cảm ơn cậu đã dịch nhé ❤❤❤
Vì những bài hát như thế này mà mình cũng muốn học tiếng Trung quá. Cảm ơn bạn nha.❤️
我想说，作为一个中国人，我也看不懂这歌词的意思是什么，太难了😭😭😭
@@zhaozixin7336 这首歌歌词的确很深，咱们好多词都无法理解
Mình thích mấy bài kiểu này quá, kiểu như lời đối thoại giữa hai người yêu nhau 💜
Hay 😌 tận hưởng âm nhạc hay tâm trạng thoải mái ☺️☺️☺️❤️👍👍👍
Kiếm cả đêm mới ra tên bài hát
lúc đầu nghe chưa quen, sau nghiện cmnl, thanks ad nhìu á, tìm mãi mới thấy - v -
Cuối cùng chỉ tựa một cơn gió. Đến vội vã, đi bất ngờ. Không thể nắm giữ, chẳng thể níu lấy.
Lần thứ n quay lại nghe bài hát
Tây Châu chấp niệm một đời
1:21
2:40
3:45
4:10
Cho ai cần
Hay lắm luôn, cảm ơn bạn nha.
Mình cảm thấy bài hát này hợp với cặp Tiết Hiểu hơn cặp Vong Tiện. Mỗi lần nghe là có cảm giác rất buồn luôn
ô! thật bất ngờ. Không ngờ là bài này. Thấy lạ lạ nên click vào nghe không ngờ tới đoạn giữa lại là bài quen mà không phải mất công tìm
Chẳng cần chàng nhớ đến ta,chỉ cần chàng biết sẽ luôn có ta ở bên:((
_TTL_
biết bài này qua cặp Ô Đồng Linh Lung ạ, nhạc hay quá ^^
wúhé huà yǒu gǎn wù zhī chūnqiū
qiūháo rú Mèi yù chóumóu nuò guǎn xiāng liú
liú gǔ cuán fēng liú róng yìng shuǐ xiù
liú guān sìshí céng xièhòu jiārén xī zhōu
xī zhōu hé yǒu yuǎn shù píng gāo qiū
yún xián fāngwài yǔ bù shōu zhì zǐ qiānniú
nàoshì wúshēng bǎi tài yīn qíng xǔxǔ móu
téng yì bàn juǎn tái yì zhòu suìyuè zì wú yōu
jià mǎ qūchē shàng jǐ chéng fúyáo rùhuà zhōng zhǐchǐ
jìng qǔ qiáo héng jīngchéng nán tōng pàn nǐ dùkǒu dāi nǐ qiáotóu
sōngxiāng jiēdì zǒu
huī qú lóng xiù hǔ chū huái xiù
qǐ wēi shí luò hǎi lián bōdòng
miáo shǔ qǔ kōnghóu xiàn tóng zhóu
lēi bǐ yān zhí dàmò cāng làng pán qiú
yī zhǐ línlí màn diǎn fāngyuán tòu
jì wǒ cháng fēng wànlǐ rào zhǐ wèi xiāng gōu
xíng shēngyì chéng cǐ yì xiāoyáo bù yóu
rìyuè hé shòu jiāng hǎi dī gēnglòu
ài xiàng rénjiān jiè cháomù bēi xǐ wèi chóu
zhǒng liǔ chūn yīng zhī tā fēngchén bùkě jiù
miánmián gèng zài sānshēng hòu shuí géshì dú guān jiū
shī shuō hóngdòu biàn nánguó wèi jiàn rén chángjiǔ jiàn duōshǎo
lái shí fāng huá qù shí báitóu wàng nǐ bù shě xún nǐ bùxiū
huà wàirén yì xiǔ
shì nóngdàn xiāngjiàn sè xiāng gòu
rǎn bīngxuě xiān pī liú·lí zhòu
zhàn zhū zǐ jiāng dēng jīnyín lóu
tiānmìng bì chéng huītǔ dāo gōng hè xiù
jǔ shǒu yè gǔ pō duàn qīng lán yòu
zhào wǒ yíng dēng jià zhòu zhǐ yǐng guī hóngliú
shēn hún rú jì cǐ shì xiāoyáo bù yóu
qíng yī wù wú mù chénglín wú shuǐ xíng zhōu
qíng yīshì wèi suàn cáng móu zhēn hái miù
qíng yī rén jī shēn bù hòu jīnián bù jiù
qíng yī niàn mò jìn fēi kōng bǎi dài fēibái zhòu huá de wèi qiú
lán tián xū jī jiǔ wéi qióngjiāng néng jiāo měi yù shòu
zhì gāo zhě qīng nán gòu zhì guì zhě rùn yīn chóu
chī jié huǒ zhī tā bùnéng qiú
zuì féng gē zhī tā bùbì hòu
zhǐ yuē língxī guò xì língguāng àn xiāngtóu
wànlài tíng chuīzòu
zhī yí tīng qiūshuǐ wèn fú yóu
jì xuán míng bùkě liáng běi dǒu
què hé xìn xiāngsī zuì wēnróu
gùpàn huā fā hóngméng pēng ránér mèng
nǐ yǔ èrshíbāxiù jiē huímóu
jì wǒ cǎi yì jīng wěi hóng sī tiāndì zhōu
qíng zhī suǒ zhìcǐ xīn xiāoyáo bù yóu
Nhạc hay❤️. Bản dịch bạn dịch hay lắm đấy,edit phông cũng đẹp nữa👍👍👍
lâu rồi nghe lại vẫn hay, chắc 6 năm rồi mới quay lại