사실 어제 오전까지만 해도 향로미사가 있을거라고 기대도 안했는데 오후 촬영하며 분위기가 왠지 향로미사가 있을것 같은 느낌이 들어 성당에 남아 미사를 기다렸는데, 향로미사를 볼 수 있어 정말 감동이었어요. 미국에서 신부님과 함께 온 순례자 그룹이 특별 기부금을 낸 덕분이었네요🙏🏼 이게 다 우리 구독자님들께 보여드리라는 주님의 뜻이었던 것 같아요. 공유할 수 있어 저도 정말 기쁘네요. 감사합니다^^
고고스페인 디에고님 덕분에 주민센타(?)까지 잘 찾아 왔습니다. 디에고님의 경우, 정말 아낌없는 박수를 받을 그 이상으로 열정을 갖고 임하셨는데~ 촬영을 하고 편집해서 하나의 영상을 만드는 것이 쉬운 일이 아니지만, 이은지 가이드님께서도 앞으로 못지않은 열정을 보여주시리라 기대해 봅니다. 영상을 보는 도중엔 전혀 몰랐는데, 댓글에 가이드님께서 고고스페인 마스크를 착용했다는 글을 보고, 영상 다시 돌려 봤습니다.^.^ 천주교 신자는 아니지만, 향을 사용한다는 의미에서 제사를 지내는 한국사람들에게는 꽤나 친숙할 것 같은 느낌이어서 향로미사 과정, 설명해주시는 역사적 배경과 함께 의미있게 잘 봤습니다. 감사합니다.
안녕하세요 반갑습니다😊 디에고 가이드님 만나고 사실 정말 더 열심히 해야겠다는 생각 들었어요. 열정 넘치시는 가이드님인거 워낙에 유명했지만 (실제 스페인에서도) 이번에 라방 함께 하며 가까이서 보고 정말 놀랐어요. 화면 뒤에 숨겨진 노력이👍👍 주민센터 🤣까지 와주셔서 감사합니다. 앞으로 발전하는 모습 보여드릴게요!^^
너무 반가운 은지님의 얼굴을 보니 좋아요~♡성스러운 공간과 공간이 시간의 흔적을 볼 수 있어서 마음에 남게 되는 것 같아요.향로 미사와 함께 날아다니는 향로에서 퍼지는 연기를 보니 무어라 말할 수 없는 생각들이 교차되면서 마음의 정화가 되는 느낌이 들었어요.그 연기에 코로나도 함께 사라지길 바라는 마음입니다 🙏멋진 은지님 귀한 영상 감사합니당 🙆♀️
2014년. 싼티아고 32일간의 도보길. 묵시아. 피니스테르까지. 싼티아고로 되돌아와서 성당에서 저 장면앞에 온몸을 전율하던 감동의 시간들. 내 인생 최고의 시간이었습니다. 이 미사의 은총을 새기면서 또 감사드립니다. 모든 순례자들의 숭고한 눈물을 기억하면서.... 오늘도 까미노를 걸으실 순례자님들위해 기도하렵니다
작은숲님 이번 영상도 잘 봐주셔서 감사해요^^ 성가곡 가사 내용은 야고보 성인을 찬양하는 내용인데, 정식 번역은 아니지만 제가 대략적으로 번역한 내용 공유드릴께요. 대충 이런 내용이구나 봐주셔요^^ Santo Adalid, patrón de las Españas, amigo del Señor: 성스러운 지도자, 스페인의 수호성인, 주님의 친구 defiende a tus discípulos queridos, protege a tu nación. 당신의 아끼는 제자들을 지켜주시고, 당신의 나라를 보호해주세요. Las armas victoriosas del cristiano venimos a templar en el sagrado y encendido fuego de tu devoto altar. 우리는 당신의 경건한 제대의 성스러운 켜져있는 불 속에 기독교인의 승리의 무기를 담금질하기 위해 왔어요. Firme y segura como aquella columna que te entregó la Madre de Jesús; será en España la Santa fe cristiana, bien celestial que nos legaste tú. 당신께서 우리에게 전해주신 천국의 자산인 기독교의 성스러운 믿음이 스페인에서 예수의 어머님께서 당신께 주신 그 기둥처럼 굳건하고 단단할 것이에요 ¡Gloria a Santiago, patrón insigne! 뛰어난 수호성인 성 야고보에 영광을 Gratos tus hijos hoy te bendicen. 기뻐하는 당신의 후손들이 당신을 찬양해요. A tus plantas postrados te ofrecemos la prenda más cordial de nuestro amor. 당신의 성당에 우리는 무릎꿇고 우리 사랑의 가장 진실한 선물을 당신께 바쳐요. Defiende a tus discípulos queridos, protege a tu nación. 당신의 아끼는 제자들을 지켜주시고, 당신의 나라를 보호해주세요.
![[#이유있는건축] 순교지에서 치유의 공간으로, 우리나라 최초 성모성지 대성당 #엠뚜루마뚜루 #볼꼬양 MBC240904방송](http://i.ytimg.com/vi/0VO3_xW0CYg/mqdefault.jpg)
![[최초 게스트 출연!] 스페인 산티아고 데 콤포스텔라 대성당에서국내 최고 순례 전문가 박용진 교수님이 들려주시는 중세 순례 이야기! / (오늘만) 남다른 서양 중세사](http://i.ytimg.com/vi/LThpvQPLwtE/mqdefault.jpg)
귀한영상 감사합니다.
안녕하세요 정골룸바님^^ 어제 영상 촬영하러 갔는데 마침 향로미사가 있는 날이어서 정말 행운이었어요~ 귀한 향로미사 공유드릴수 있어 저도 정말 감사한 마음이에요❤️ 감사합니다😊🙏🏼
감사합니다.
잘 보고 갑니다^^~
이렇게 바로 와주시고 감동🥰😌 감사합니다! 좋은 하루 되세요~
아침부터 귀한 향로미사 감사합니다^^
매일 볼수 있는게 아닌데 구독자분들께 보여드리라고 마침 어제 주님께서 향로미사를 선사해주셨네요🙏🏼
은지님 반갑고 고마워요.자주 올께요.
테오필리아님 반갑습니다😃 자주 뵐게요! 감사해요🥰🙏🏼
은지님 안녕하세요~~~
7월에 지나스페인님이 향로미사 폰으로 생중계 해주셨는데~~또다시 보니 감동이네요~~아침의 선물 감사합니다.ㅠ 🎁 😍
안녕하세요~ 너무 반갑고 감사합니다🥰🥰
처음 보는 향로미사 천천히 멈추는 향로가
이 아침 성스러움으로 마음여미게 합니다
귀한영상 감사드립니다.
사실 어제 오전까지만 해도 향로미사가 있을거라고 기대도 안했는데 오후 촬영하며 분위기가 왠지 향로미사가 있을것 같은 느낌이 들어 성당에 남아 미사를 기다렸는데, 향로미사를 볼 수 있어 정말 감동이었어요.
미국에서 신부님과 함께 온 순례자 그룹이 특별 기부금을 낸 덕분이었네요🙏🏼
이게 다 우리 구독자님들께 보여드리라는 주님의 뜻이었던 것 같아요.
공유할 수 있어 저도 정말 기쁘네요.
감사합니다^^
@@ZoominSpain2021 행운이었군요
축복입니다!
안녕하세요~~^^ 은지님🤗🤗
성당내부, 향로미사 영상 이렇게 빨리 올려주시다니 ~너무도 반갑고 감사합니다^^
저는 냉담중인 나이롱😥 신자인데
눈뜨자마자 성스러운 선물이네요.
그라시아스~~~💞💞
안녕하세요 발레리에 디디님😊 고고스페인님 라이브에서 몇번 뵈서 그런지 벌써 친숙한 느낌이네요😆
성당내부 촬영하러 갔다 향로미사까지 보는 행운을 누렸으니 정말 신의 은총이 가득한 날이었네요~~
저도 그라시아스~🧡🧡
@@ZoominSpain2021 감사합니다🥰🥰
자주 봬요^^
@@ValerieDidi-1004 네네💕💕
덕분에 산티아고 대성당 내부 외부 박물관 등
잘보았어요 꿈에나봄직한 관람 감사합니다
해복한여행 되시도록 안내해 주신 본께또한 감사드립니다
라방때 못보여드린게 아쉬웠는데 이렇게 편집영상으로 짧게나마 보여드릴 수 있어 기뻐요. 그리고 즐겁게 봐주셔서 감사합니다^^
감사합니다^^
안녕하세요 레몬천사님^^ 영상 즐겁게 봐주셔서 감사해요🥰🥰
은지님 오늘도 좋은영상 감사합니다.
영상 재밌게 봐주셔서 감사합니다😊 앞으로도 더 좋은 영상 만들수 있게 노력할게요❤️
고고스페인님 덕분에 왔어요~
오늘 아침 성당에 울려퍼지는 향로미사에 마음이 평안해지네요^*^ 감사합니다~
라이브때 뵈었던것 같아요~ 와주셔서 감사합니다. 저도 열심히 해서 좋은 영상 보여드릴수 있게 노력할게요❤️
안녕하세요
고고스페인에서 뵙고 왓었요
그때 내부영상 못봣는데 드디여
감사합니다
처음보는 향로미사네요
안녕하세요 반갑습니다^^ 저도 그날 내부까지는 못보여드린게 아쉬워서 영상 준비했어요~ 산티아고 대성당에서만 볼수 있는 특별한 향로미사도 마침 보여드릴 수 있게되서 너무 기쁘네요!!
이렇게나 빨리 해주시다니~~~~^^ 은지님 감사합니다~~!!! 이러다 우리 모두 스페인 전지역을 스페인 국민들보다 더 많이 알것 같아요, 덕분에~ㅎㅎ 고맙습니다~
디에고샘 보고 열정에 놀라 분발해야겠다고 생각했지요^^ 이렇게 빠르게 영상 만든게 처음이에요😅 즐겁게 봐주셔서 저도 감사드립니다🧡🧡
와~~~이런 세상에 발빠른 스페인 특파원 은지님 귀한 영상 감사히
잘 보고 갑니다. 고고스페인 마스크까지 ㅎㅎ 디에고님 동생같아요. 학교 언능 졸업하시고
좋은 영상들 많이 부탁드립니다
고맙습니다
제니님 영상 잘 봐주셔서 감사합니다😊 고고스페인 마스크 자랑한거 알아봐주셨네요🤣 어제 영상 찍는다고 수업 땡땡이 쳤는데 다시는 그러지 않고 열심히 공부해서 어서 석사 마치고 또 좋은 영상들 많이 만들어볼게요~ 감사합니다🥰🙏🏼
넘 놀랍네요
항로미사를 이렇게 가까이서
보니 숙연해지는게 마음이 정화
되는거 같아요
좋은영상 감사합니다 ☺❤💕
향로미사를 마침 촬영일에 볼 수 있어 정말 행운이었어요😌 향이 성당 안을 가득 채울때의 경건해지는 느낌까지 전해드리고 싶네요. 댓글 감사합니다😊🙏🏼
10년만 젊었어도 한번 가보고 싶은 산티아고 순례길을 영상으로 보게해주신 두분께 진심으로 감사드립니다.
즐겁게 봐주셔서 저도 감사드려요~ 순례길 정말 특별함이 가득한 길인것 같아요
고고 스페인 보다가 줌인 스페인 구독 합니다. 산티아고 대성당 향로 미사 영상 잘 봤습니다.2년 전 여행했던 곳이라 더 감동입니다.이은지님의 감미롭고 편한 목소리로 설명 들으니 더욱 좋네요 ♡♡♡
반갑습니다!!😊 2년전 산티아고 다녀가셨군요~ 좋게 봐주셔서 감사해요~ 다른 멋진 곳들도 많이 소개드릴게요❤️❤️
갔던 기억이 새록새록. 갔던것 보더 더 자세히 볼수 있었던거 같아여~~~
운좋게 좋은 자리에서 볼 수 있었어요! 사실 성당에 촬영때문에 오후 내내 있어서 미사 시작 2시간전에 미리 자리잡고 앉았지요ㅎㅎ 코로나 덕에(?) 인원제한이 있어 미사참례하기에 쾌적한 것도 있네요😅
정말 대단하네요 ~~
향로를 보니 숙연해지는게
마음이 정화되는 느낌입니다
좋은영상 감사합니당 😆 💗 💕
생전 처음 보고 느끼는 장엄하고 거룩한 향로미사를 렌선으로 나마 파이프 오르간과 성가에 맞춰 세속에서 지은죄를 태워 연기로 날려 보내서 죄를 사한 기분 입니다. 아멘 . 성 야고보 성당 어마 어마한 성당 내부도 보여 주셔서 고맙고 감사 드립니다. 건강하세요 🙏🙏
고고스페인님 라이브 채팅창에서 자주 봤던 익숙한 이름이네요^^ 와주셔서 감사해요! 영상 즐감해주셔서 감사드리고 정말 기뻐요😊🙏🏼 제노베파님도 건강하세요❤️
@@ZoominSpain2021 답글을 주셔서 감사해요. 제가 3년전에 스페인 여행을가서 산티아고 출발지 표시를 보고만 왔어요 순례를 하고싶은 마음은 있었는데. 이제는 힘들것같고 실방 렌선으로 나마 순례를 해서 위로가 되네요 ㅎ.외로운 먼 타국에서 건강 조심하세요💖💖
@@모롤이-y7q 3년전에 스페인을 다녀가셨었군요💕 순례길은 걷는 거리도 속도도 중요하지 않으니 언젠가 도전해보시는 것도 가능하지 않을까 조심스럽게 말씀드려봐요. 랜선으로나마 디에고샘께서 보여주신걸로 대리만족 하셨다니 저도 함께 보람 느끼네요. 댓글 감사합니다. 편안한 밤 되세요💛💛
고고스페인 디에고님 덕분에 주민센타(?)까지 잘 찾아 왔습니다.
디에고님의 경우, 정말 아낌없는 박수를 받을 그 이상으로 열정을 갖고 임하셨는데~
촬영을 하고 편집해서 하나의 영상을 만드는 것이 쉬운 일이 아니지만,
이은지 가이드님께서도 앞으로 못지않은 열정을 보여주시리라 기대해 봅니다.
영상을 보는 도중엔 전혀 몰랐는데, 댓글에 가이드님께서 고고스페인 마스크를 착용했다는 글을 보고,
영상 다시 돌려 봤습니다.^.^
천주교 신자는 아니지만, 향을 사용한다는 의미에서 제사를 지내는 한국사람들에게는 꽤나 친숙할 것 같은 느낌이어서
향로미사 과정, 설명해주시는 역사적 배경과 함께 의미있게 잘 봤습니다. 감사합니다.
안녕하세요 반갑습니다😊
디에고 가이드님 만나고 사실 정말 더 열심히 해야겠다는 생각 들었어요.
열정 넘치시는 가이드님인거 워낙에 유명했지만 (실제 스페인에서도) 이번에 라방 함께 하며 가까이서 보고 정말 놀랐어요. 화면 뒤에 숨겨진 노력이👍👍
주민센터 🤣까지 와주셔서 감사합니다.
앞으로 발전하는 모습 보여드릴게요!^^
귀한자료 빠른편집으로보내주셔셔 잘봤습니다~영상이아닌 실제로가서 미사참례할수있는날이오기를 기대하며 은지쌤도 늘건강하기를 기도합니다~줌인스페인 구독 좋아요 꾹
와주셔서 감사합니다!!😃 아직 편집이 서툰데 빠른편집 한다고 혼났네요^^; 정말 실제로 미사참례 하실 날 오기를 저도 바랍니다💛
확실히 유럽의 성당들은 하나의 예술 작품 같아요~ 하나라도 더 보여주시려는 은지님 마음이 느껴지네요~ 귀한 영상과 자세한 설명 넘 감사해요~❤️
맞아요. 성당에 제일 공을 들이기 때문에 어쩌면 당연한 것 같아요. 영상 잘 봐주셔서 감사해요🥰❤️
향로미사 경건하게 잘보았습니다. 감사합니다.
감사합니다🥰🥰 촬영일에 마침 운이 좋아 향로미사를 담을 수 있었네요🙏🏼🙏🏼
너무 반가운 은지님의 얼굴을 보니 좋아요~♡성스러운 공간과 공간이 시간의 흔적을 볼 수 있어서 마음에 남게 되는 것 같아요.향로 미사와 함께 날아다니는 향로에서 퍼지는 연기를 보니 무어라 말할 수 없는 생각들이 교차되면서 마음의 정화가 되는 느낌이 들었어요.그 연기에 코로나도 함께 사라지길 바라는 마음입니다 🙏멋진 은지님 귀한 영상 감사합니당 🙆♀️
도경님 이번에도 영상 관심가지고 봐주셔서 감사해요🥰 향로 미사는 정말 말로 표현하기 힘든 감동을 주는것 같아요. 연기와 함께 코로나도 사라진다면 얼마나 좋을까요🥺🙏🏼
2014년. 싼티아고 32일간의 도보길.
묵시아. 피니스테르까지. 싼티아고로 되돌아와서 성당에서 저 장면앞에 온몸을 전율하던 감동의 시간들.
내 인생 최고의 시간이었습니다.
이 미사의 은총을 새기면서 또 감사드립니다.
모든 순례자들의 숭고한 눈물을 기억하면서....
오늘도 까미노를 걸으실 순례자님들위해 기도하렵니다
귀한 영상 감사합니다.한번 꼭가고 싶었는데 너무감사합니다.^♡^
즐겁게 봐주시니 저도 너무 기분좋고 뿌듯하네요. 감사합니다! 앞으로도 좋은 곳들 많이 소개드릴게요😊
좋은 영상 잘보고 듣었습니다. 우리 불교랑은 차이가 있네요. 향로가 하늘로..그렇군요.
잘 봐주셔서 감사합니다😊 아무래도 종교적으로 차이가 있지요~ 거대향로를 높이 띄우는 건 정말 특이한 산티아고 성당에서 볼 수 있는 거네요😅
귀한 영상 감사히 잘 보았습니다.💚
성가곡 가사의 내용이 궁금합니다.
작은숲님 이번 영상도 잘 봐주셔서 감사해요^^ 성가곡 가사 내용은 야고보 성인을 찬양하는 내용인데, 정식 번역은 아니지만 제가 대략적으로 번역한 내용 공유드릴께요. 대충 이런 내용이구나 봐주셔요^^
Santo Adalid, patrón de las Españas, amigo del Señor: 성스러운 지도자, 스페인의 수호성인, 주님의 친구
defiende a tus discípulos queridos, protege a tu nación. 당신의 아끼는 제자들을 지켜주시고, 당신의 나라를 보호해주세요.
Las armas victoriosas del cristiano venimos a templar en el sagrado y encendido fuego de tu devoto altar. 우리는 당신의 경건한 제대의 성스러운 켜져있는 불 속에 기독교인의 승리의 무기를 담금질하기 위해 왔어요.
Firme y segura como aquella columna que te entregó la Madre de Jesús; será en España la Santa fe cristiana, bien celestial que nos legaste tú.
당신께서 우리에게 전해주신 천국의 자산인 기독교의 성스러운 믿음이 스페인에서 예수의 어머님께서 당신께 주신 그 기둥처럼 굳건하고 단단할 것이에요
¡Gloria a Santiago, patrón insigne! 뛰어난 수호성인 성 야고보에 영광을
Gratos tus hijos hoy te bendicen. 기뻐하는 당신의 후손들이 당신을 찬양해요.
A tus plantas postrados te ofrecemos la prenda más cordial de nuestro amor. 당신의 성당에 우리는 무릎꿇고 우리 사랑의 가장 진실한 선물을 당신께 바쳐요.
Defiende a tus discípulos queridos, protege a tu nación. 당신의 아끼는 제자들을 지켜주시고, 당신의 나라를 보호해주세요.
11월말부터 산티아고 순례길을 걸을 예정입니다.
향로미사는 매주 금요일에 한다는데 사실인가요?
그리고 사도이전의날 행사(12월30일)에도 향로미사를 하나요??