Я обожаю Sakura no Uta. С того момента, как я нашёл её в списке битмапов, я влюбился в эту песню сильнее, чем во что-либо ещё. От пробуждения до засыпания я слушаю Sakura no Uta. Пока я одеваюсь, ем, сижу на работе в однообразии офисной рутины - я слушаю её. Каждый день я возвращаюсь с работы, слушая Sakura no Uta, вхожу в свою скучную гостиную и иду в комнату, где стены, потолок и пол украшены образами из фонов всех битмапов Sakura no Uta. Каждый вечер перед сном, слушая Sakura no Uta, я сажусь перед своим алтарём, посвящённым этой песне, и молюсь ей. Я прошу её позволить мне слышать Sakura no Uta всегда и везде. Я увеличиваю громкость до тех пор, пока звук не становится настолько громким, что кажется, вот-вот лопнут барабанные перепонки, оставляя в ушах лишь звонкие отголоски Sakura no Uta. После этого я ложусь под одеяло, плед и подушки, оформленные в стиле Sakura no Uta. И, когда звон в ушах постепенно стихает, и я снова могу отчётливо слышать Sakura no Uta, я засыпаю, погружаясь в блаженный сон, полный этой песни. Во сне я всегда вижу одну и ту же мечту - о том, как я женюсь на физическом воплощении Sakura no Uta и дарю ей свою любовь. Ах, как я люблю Sakura no Uta. Как же я рад, что однажды открыл её для себя и достиг первого места на всех битмапах. О, как я люблю Sakura no Uta!
я в афиге. насколько трудолюбивым человеком надо быть, чтобы просто от скуки начать учить такой сложный язык, но не перестать, не забросить, а продолжить и не сойти с пути??
Учил японский язык, дошел до уровня n4, но батя говорил что мне этот язык не нужен и что я лучше бы я учил английский, английский теперь на уровне б2, ничуть не сожалею что послушался его, и вот, теперь опять начал его изучение, тем более дается он мне легко, желаю всем удачи во всем, учитесь в кайф, 727
Я бы лично посоветовал: Деку Tango N5 и N4 завершить, потом либо после н5 либо после н4 начинать майнинг делать. Граматический гайд советую Cure dolly, как по мне лучший.
Парень по приколу начал, а закончил с серьезностью, уважаю. Я тоже очень давно хотела заняться изучением японского языка, но лишь, чтобы читать их литературу с оригиналов, ну и играть в их неповторимые игры. Например сейчас у меня установлена одна. В ней ты можешь выбрать одного из 18 (на данный момент) Дворецкого и он будет тебя сопровождать всё время. Будет напоминать, здороваться, поддерживать, общаться. А по мимо этого в игре есть и лор, который довольно легко можно пройти. А ещё есть моя любимая щекоталка для моего внутреннего пубертатика - Гача с элементами одежды, чтобы наряжать своего верного дворецкого. Иииииииииииии такое тааак люблю >:3 Заходишь, а тебя красавец встречает. И вдруг, начинает что-то говорить, но ты тупо не понимаешь его прекрасных речей. :< Ну и просто сам японский язык мне приносит эстетическое удовольствие ❤
Привет, наши пути изучения Японского языка очень похожи и ждал именно это видео от тебя намного больше остальных Спасибо тебе за то, что поделился своим опытом. Твой пример очень сильно мотивировал меня начать читать намного больше на Японском языке, твои результаты, твоя страсть к этому процессу - все это замотивировало меня продолжать и стараться намного больше.
Удивительно, насколько наши истории похожи. Я начал учить японский в июне 2022 года и прошёл через те же этапы. Сначала я потратил больше недели на освоение каны. Затем, благодаря знаниям английского, начал использовать Anki. Позже наткнулся на гайд от Тима Кима, а затем познакомился с материалами Cure Dolly. Однако всё ещё не могу серьёзно взяться за изучение, особенно за грамматику. Недавно купил MacBook и смотрю аниме “запоями”. Пока что, даже просто глядя аниме с английскими субтитрами, понимаю на слух около половины, читая субтитры асинхронно. Хотя понимаю, что если продолжать так, далеко не уйду. Сейчас как раз праздники начались - нужно попробовать поиграть во что-то на японском. Раньше проходил Higurashi no Naku Koro ni на английском, но теперь, пожалуй, стоит попробовать в оригинале. Что интересно, я тоже никому не рассказываю о своём увлечении, кроме пары близких людей, ведь знаю, что это может вызвать ненужную критику или попытки саботировать. Твоё видео несколько раз попадалось в рекомендациях, но я его игнорировал, ведь сейчас многие заявляют, что «начали учить японский», и я подумал, что ничего нового для себя не найду. Однако узнать, что наши пути настолько похожи, оказалось неожиданно приятно. Видимо, наши переживания не такие уж уникальные, учитывая количество людей на планете. Спасибо, что поделился своим опытом. Кажется, это стало для меня ещё одним переломным моментом в изучении японского, таким же важным, как когда я только начинал. Можно сказать, это моё “новое начало”.
> Раньше проходил Higurashi no Naku Koro ni на английском, но теперь, пожалуй, стоит попробовать в оригинале. Интересный, я не осилил в оригинале, но я не перечитывал, а продолжал читать непереведённое. Там ещё и сельский колорит в языке, своя специфика. Аниме смотришь с ансабом, но хочешь новеллу на 100 часов, а если на японском, то все 300 😮 я не хочу переубеждать, но если не попрёт, то возьми что-нибудь полегче в тот же день :*
Спасибо больше за видео, сам недавно начал учить японский по приколу через дуолинго и мне реально понравилось изучать такой необычный язык, очень отличается от 3-х языков, которые я знаю. Буду использовать твоё видео как ориентир
"Гайд" в начале, конечно, слишком упрощён. Скорее даже стёб напоминает, особенно ближе к концу) С саларимэна орнула. Ну и, конечно, китайский и корейский не будут настолько уж просты. Будет НЕМНОГО проще, на этом всё. Колода на 6к слов, к сожалению, не отправит вас на N1. Максимум N2. Говорю по опыту - мне осталось всего 200 новых карточек из этой колоды, в декабре я сдавала N2, и там всё ещё были слова, которых я не знала. А для уровня N1 нужно знать порядка 10 тысяч слов. Насчёт английского согласна. Именно The Moe Way помог мне выстроить своё обучение. Раньше я не знала, с какой стороны подступиться к языку. Теперь вот хочу попробовать учить корейский) Насчёт пользы языков - для вас полезнее всего тот язык, которым вы пользуетесь. Выучив тот же немецкий или испанский, вы бы не смогли пройти столько японских новелл, так что каждый сам решает, какой язык ему полезнее)
какая-же жиза про The Moe Way, видимо долбиться головой по каждому гайду в интернете пока случайно не наткнёшься на это сокровище - это в комьюнити классика
Воу воу, такой тяжёлый язык учишь, это ппц. Я испанский года 2 назад начал учить, но знаю я его через слово. Однако мне повезло, когда я начал учиться в колледже, со мной учился друг, он с Чили и в совершенстве знал испанский. И благодаря ему к меня все еще есть мотивация изучать этот (один из легких языков в мире). Тебе я желаю только терпения и больше ничего, потому что это самый настоящий очень тяжелый труд.
О да, отличное видео. Начинал учить японский больше 10 лет назад, читал новеллы с парсером, дрочил анки, делал тысячи карточек, но потом энтузиазм угасал и я всё забрасывал, так повторялось несколько раз. Сентенс майнинг, Крашен, всё это я получил только недавно, и это был геймчейнджер. Карточки в один клик! Офигенные базы данных типа jpdb, субтитры к аниме, нетфликс в конце концов. Чем лучше инструменты в изучении языка, тем больше сотен, а то и тысяч часов ты можешь сэкономить. Поэтому хорошо бы на старте изучить плотно вопрос. Респект, это очень полезное для новичков видео.
У меня нет слов. Откуда вообще берутся на столько талантливые люди? Знание только одного английского вызывает у меня бурю эмоций. Ведь не каждый сможет, или даже возьмется за столь смелую авантюру. А здесь автор, по ощущению может вообще все. Взяться за ютуб и вести свой канал? А почему нет? Научиться монтировать, и работать с соответствующими программами. Выучить английский? Да было бы не плохо! Позже еще и взяться за изучение Японского, и читать первоисточник на голом энтузиазме и собранной базы знаний. Я вот тоже недавно задумался об изучении Английского, но пока не знаю с чего лучше начать. Я даже Не уверен что свой родной язык я хорошо знаю. А вот автору огромнейший респект и уважуха! Серьезно, ни как не могу поверить, что от простой лени, и того самого чувства " Что бы поделать?" Не засесть в телефон и листать тик ток, а взять, и начать столь скрупулезно учить совершенно новый и самый сложный язык.
По сути талант это сотни часов упорного труда, на деле же первые месяца я в основном тратил на анки час в день и смотрел немного аниме, лишь потом начал с конца марта уже более интесивно заниматься. Нельзя знать никакой язык идеально, но понимать начать не так уж и сложно
Удивительный результат прохождения дек всех уровней всего лишь за год! Возможно самый быстрый темп, о котором я слышал. Я тоже начинал учить с мыслью, что буду качать японский через визуальные новеллы, но в итоге они мне не очень понравились((( Но Анки - обязательно) 日本語を勉強するのって本当に簡単にできることではないから、関心しました。日本語の独学者の僕の視点からいうと、そこまでのレベルでも全然大丈夫だと思うんですけど、Lexaedさんには（僕も同じく）色々上昇できるところがあるんですね。あなたの勉強の目標もそのところの学びを含まないかもしれませんが、そして具体的に言うのはちょっと悪いですけど、発音やアクセントなどを勉強すると日本語が更によくなると思いますよ。とにかくはこれからも頑張ってください！ 良ければ、ある有名なユーチューバーの発音の口座のビデオを共有してあげますよ。
Начинал изучать на дуолинго японский 2023 с 1 января бросил через сто дней и редко занимался, но когда услышал чего ты добился за этот год у меня челюсть упала, хотя я не только японским но и в учусь на художника рисую и щанимаюсь спортом
Ого, количество прочитанного и просмотренного материала впечатляет, конечно) У меня опыт изучения японского довольно-таки похож, но по количеству пройденного на японском я разве что в визуальных новеллах ещё могу посоревноваться - аниме я просмотрел от силы эпизодов 100, а из книг пока только половину одной под названием 百夜行 (кстати, очень классная вещь, советую). Из ВН для начинающих я бы, кстати, особенно порекомендовал Axanael и Akaya Akashiya Ayakashino - обе новеллы с легким языком и озвучкой большинства фраз, но при этом отнюдь не скучные. Разве что вторая новелла может немного поломать мозг сюжетом - он там специально выстроен запутанно и с недосказанностями. Из Марэни, кстати, у меня установлена Hanachirutani Sanjinkou, но я ее год назад запускал, потратил полчаса на разбор первых слайдов и отложил до лучших времён) Слишком уж тяжеловесный там язык. Но надо будет вернуться, конечно. Про английский прям в точку. У меня, правда, было еще лучшее подспорье для японского - владение китайским) Я по образованию китаист. Благодаря этому, иероглифы составляли намного меньше проблем.
Можно ли сказать, что китайский легче японского? Грамматика, уровни вежливости, варианты чтений иероглифов. Как то прошёл диалоги Кондрашевского 1 том, вроде не сложно, правда через месяц забыл всё XD. А вот тоны непросто, неделю слушал Assimil, вообще ноль. Наверно несколько месяцев нужно слушать до первых результатов?
@@mickymadfree Ну как сказать... Лично для меня одни лишь тоны как раз сделали его намного сложнее в освоении) Тем более, что как раз таки запутанная грамматика, как в японском, мне, наоборот, дается относительно легко
Блин простотнаткнулся на этот канал, но подчеркну, что автор прав - учить язык это долго и не очень очевидно, то есть это вам не математика, тут у каждого свой путь. Ну и конечно motivation - камень преткновения любого начинания. В общем автор молодец, что прошел такой путь, лайк уже оформил
@МаксимПетроченко-р7ы да верно учить математику это идти по очевидному пути, хотя если так уж углубляться в любом углублении начинаются тонкости граничащие с индивидуальностями всякого кто углубляется, так что можно сказать про не очевидность у мастера и новичка, а очевидного нет ничего по всей видимости
Изучение Языков одно из самых интересных занятий,например мне Учение Польского помогло понять как работали Языкт наших Предков,так как Славянские языки за последние 1500 лет довольно сильно изменились,а Польский остаётся самым архаичным.
@@mickymadfree С одной стороны шипящие может быть сильно разошлись,но Польский единственный язык из всех Славянских который сохранил Великие и Могучие Ą и Ę,которые были в Пра-Славянском и древних версиях Славянских Языках(Например в Древнеруссклм времен Владимира Крестителя они были в Древнерусском).И к тому же разница между Oni и One в Польском тоже сохранилась лучше всего,да в некоторых Южно-Славянских языках тоже есть что то похожее но в Польском оно лучше сохранилось.А насчёт Немецких заимствований:Языки постоянно заимствывают слова из других Языков когда у них нету для этого отдельного слова.Русский тоже из Немецкого много слов взял,когда я учил Немецкий заметил схожести между "Канистра и Kanister" и "Бутерброд и Butter-Brot(Буквально Масло-Хлеб).Так что заимствования не делают язык каким то иным,мы же не считаем Английским Романским из за огромнейшего влияния Латыни и Французского.Заимствование это даже удобно,знаешь слово Телефон?Знаешь это слова в большинстве других языков мира,зачем людям жизнь тяже делать и вместо телефон придумать какой нибудь "Дальнослух",а...Ну да,Исландцы это же и сделали). В общем в любом случае спасибо за комментарий под моим комментарием!
про английский абсолютно соглассна комбинация изучения языка с погружением в контент созданный для носителей языка тоже здравая вещь респект автору я полтора года учу язык, но делать так интенсивно это не могу ни физически, ни психологически.. но сейчас рвботаю над увиличением интенсивности А колоды Танго Вы где скачиавли?
Когда слышу про чела мечтающем о макбуке сразу вырисовывается портрет человека с 60iq, ты очень крутой что несмотря на мечты о макбуке смог так далеко зайти в изучении одного из сложнейших языков в мире. 👍Сюда нужно добавить музыку из Рокки
Отличное видео. Сам хотел попробовать свои силы в изучении японского, но не знал где начать и вот твое видео попалось в рекомендациях. Только времени это займет много, ведь нужно еще и на гитаре учиться играть. Было очень интересно послушать про твой путь, и меня это мотивировало заниматься гитарой еще больше, видя, как другие чего-то добиваються (респект за Элейну на фоне и Кино, топ тайтлы, Элейну я вообще ранобе на англ с 1 тома решил почитать в рамках изучения английского, так что очень приятно видеть фанатов этих тайтлов)
Всегда удивляло в доме книги в спб, что пытаешься найти что-то на китайском, книг очень мало. А рядом раза в 3 больше книг на японском. Ведь Китай закрепляется как первая экономика и китайских туристов в спб полно. Да и русских в Китае немало. А вот ответ - анимешники.
Отличная история. Поделись как ты вел подсчеты часов\томов\тайтлов? И хотелось бы побольше узнать какие проги юзал, как настраивал. Сделай пожалуйста инструкцию или видео
крутой экспириенс, сам учу язык, не японский, конечно, тем не менее слушаю многих людей, их истории и черпаю из всего этого, по крайней мере стараюсь, наиболее эффективные методы. аригато козаймас))
Здравствуйте. Скажите, может быть есть кто-нибудь, кто изучает язык не так давно? Хотелось бы какого-то напарника по японскому. Было бы здорово учить что-то вместе, разбирать илм хотя бы списываться, делиться впечатлениями и по возможности списываться на японском. Одному продвигаться тяжелее, как по мне, нежели вдвоем, втроём и т.д. Если кто-то заинтересован, то напишите свой тг. Всем спасибо за внимание 😁
Достойно. И круто. Реально круто. Не то что бы замотивировал, но некую идею в мыслях моих данным видео зародил. Автор, ты дал совет в видео, что прежде чем браться за японский - разберись с английским. Как идея для будущего ролика - может выпустить некий гайд, совет или принципы, чем следует руководствоваться, начинать и использовать для обучения. А так спасибо за интересное видео. Подписался, и в ожидании нового видео гляну, что на канале ещё есть.
Я не сделал никакой гайд лишь потому, что их сотни, зачем мне повторять то, что было сказано до меня 1000 раз? Поэтому я и дал ссылку на Moe way, так как в этом сайте есть все, чтобы достичь того уровня, на котором я стою.
буквально две недели назад начал изучать японский, сначала пробовал дуолинго, но он не понравился, по той причине что он просто помогает изучить слова не уделяя особого внимания грамматике. Тогда я перешел на chatGPT, искал книги, статьи, приложения для изучения и набрал небольшой набор, которым сейчас и пользуюсь. А после твоих слов "рассказать кому-то" вспомнилось как я случайно сказал учителю по английскому в вузе что изучаю японский, рассказал в контексте того что в японском нет будущего времени (мы по англу повторяли времена) и как же его разнесло на оскорбления что надо учить китайский ведь они братья, а я дибил ведь мне японский нафиг не нужен, в отличии от китайского, так что да, лучше бы не говорил😅
Давным-давно пару лет учил китайский, но бросил. Причины было две. Во-первых, у меня никак не выходит нормально использовать тоны. Во-вторых, из того контента, что мне попадался ничего не зацепило. Для работы мне нужен только английский. Остальные языки учить имеет смысл только по фану, имхо. Лет 6-8 назад наткнулся на видео, как просто выучить любой алфавит. Воспользовавшись советом оттуда за пару дней выучил хирагану, просто, чтобы понять, что я могу. Потом катакану, которая далась сложнее (хотя в каком-то смысле она даже полезнее хираганы). С тех пор уже выучил какое-то количество кандзи и наиболее популярных фраз. Радует огромное количество контента, который действительно цепляет. Мне лично больше всего нравятся их песни. Многие из них теряют часть содержания после перевода, поэтому приносит огромное удовлетворение переводить их и воспринимать слова автора, а не то как их понял переводчик.
@@valk1962 Ну тоны да, один из главных камней преткновения. Но вот насчет контента - сейчас на китайском появилось немало всяких интересных игр, например. Я по ним и совершенствуюсь в основном) Думаю как-нибудь сделать видеогайд на эту тему
@@valk1962 имхо хира важнее, хотя с какой стороны смотреть, а то что кроме англ особо ничего и не нужно если не хочешь переехать в др страну это да, сам по такой же причине японский и учу, хочется в ориге читать и смотреть, чтоб полностью понять смысл, к тому же озвучка в ориге прикольная и сам язык довольно интересный для меня
Ну, это бешеный уровень страсти к языку, за такое моё уважение!) Мне лично нравится 2k/6k core - удобно, что в Anki можно менять порядок, в котором новые слова появляются, и подстраивать это под потребляемый контент. Не нужно майнить слова с самого начала, так как есть база из 6к слов. За 7 месяцев борьбы с декой я сейчас на ~2600 карточке. В принципе, уже можно понимать простенькие аниме про повседневность. Надеюсь завершить её в 2025 году, параллельно начав добавлять новые слова. Чтение для меня пока что-то очень страшное. Наверное, даже не хочу к нему подступаться, пока не будет словарного запаса около 5к. Буду идти в своём темпе. Надеюсь, что через 2-3 года смогу достичь уровня, на котором уже можно будет более-менее комфортно потреблять контент на японском.
Люблю такие видео, до этого натыкался на англ ютуберов, которые смогли японский выучить, а теперь смог найти и ру ютубера, мотивацию даёт когда изучения языка надоедает Вопрос такой, бывали что анки со временем надоедает? Когда открываешь его и прям лень делать его? И считается ли это нормой если тот же канджи запомнил 2 недели назад, потом взял забыл опять, может ли это связано с тем, что с японским текстом мало времени уделяю?
Анки для меня не был основным методом обучения, практически с самого начала я смотрел аниме на чистом японском с японскими субтитрами или без, и мотивация была в целом, так как больше делать нечего было
>И считается ли это нормой если тот же канджи запомнил 2 недели назад, потом взял забыл опять Конечно это норма и говорит лишь о том, что ты столкнулся с этим кандзи недостаточно. Удели ему немного больше внимания и не гори, когда забываешь. Возможно поэтому тебе анки лень делать, если есть фрустрация от забывания
Крутой видос с интересним опитом Реально ли такое повторить, уделяя лиш час времени в день? Планируеш ли получать какой нибуть сертификат о знании язика, по типу официального признание достижений?
привет, я тоже учу японский, но только всего 2 недели. я начал с дуолинго и сейчас в нём так же учусь, уже начал понемногу проходить n5 деку в анки и всё такое. выучил хирагану, но катакану ещё не начинал. подскажи пожалуйста, в приоритете будет лучше учить катакану или хирагану? и стоит ли записывать все слова и не только в блокнотик с переводом этих же слов, и делал ли ты так?
@@lexaed1732кстати, на каком уровне сейчас примерно? Н4-Н3? После твоего ролика какой-то упадок, и чувство, что топтался на месте все 2 года(начал тоже в январе 2023)
Привет, я начал изучать японский и хочу узна то учишь ли ты питч акценты, просто я начал учить деку в анки прошёл 100 слов, но переучивать с тонами это затруднительно и думаю стоит ли оно того? Спасибо за видео, получил мотивацию!
Я не учил питч акцент от слова со всем - для начала определи, зачем тебе японский ? Ты собираешься писать на нем или говорить? Если нет, то учи как читать и слышать, а питч акцент (если верить словам Cure dolly) не настолько важная вещь, а не тоны, а именно что акцент
@ спасибо за ответ, вообще основная моя цель изучения это аниме и манга, но произношение хорошее тоже хотелось бы иметь, поэтому сижу и думаю над этим. С наступающим!
Ну как минимум более менее четкое представление о питче стоит иметь - про то, что такое атамадака, накадака и т.д. Но вообще, согласно главному спецу по этому делу Догену, лучше всерьез этим заниматься, когда будет уже хоть какая-то база на японском, N5 там или что-то в этом роде. Иначе можно ползти со скоростью улитки.
Юрий базу говорит. Хорошо знать, что питчи существуют, хорошо знать как правильно читать их. Специально учить это нужна мотивация особая. Ты и так будешь учиться, если будет повторять за носителями, вслушиваясь в питчи. Плюс там есть паттерны, которые снимают кучу головной боли.
@@YuriyVashurin пока реальные тексты вызывают у меня страх и ужас, как бы это смешно не звучало. Не получается читать/слушать, когда слишком много непонятного. Без понятия, как это преодолеть
@@ЕленаЛяпина-щ8т Ну можно начать с чего-то простого. Если совсем стрессово от больших текстов, можно вообще начать с адаптированных - например, серии Nihongo Yomu Yomu Bunko (она же Japanese Graded Readers). Еще можно взять книги по методу Ильи Франка, где после каждого абзаца идет разбор текста - я так читал один детектив, "Случай со студенткой" называется, сама по себе книжка в плане сюжета довольно ни о чем, но японский подтянула мне неплохо) Ну а потом можно переходить уже к полноценным произведениям - например, визуальной новелле Akaya Akashiya Ayakashino, где простой язык и все диалоги озвучены. Или к книге Byakuyakou (Journey under the midnight sun), где тоже несложно.
@@ЕленаЛяпина-щ8т знакомая проблема... я читала graded readers, как уже посоветовали и начала переводить мангу в команде энтузиастов. Наличие дедлайнов подстёгивает, а потом оказывается, что не так-то и сложно оно, как казалось) Также ещё со школы хотела пройти Дьявольских возлюбленных (Diabolic Lovers, визуальная новелла), которую на тот момент до конца не перевели. Интерес оказался сильнее страха) А недавно ещё начала пересматривать Сейлор Мун. Так что можете припомнить, что вам было интересно раньше из японского контента, когда вы ещё не знали японского, и попробовать начать с этого. В конце концов, помните, что главное - начать. Постарайтесь привыкнуть к тому, что не всегда всё будет понятно и старайтесь догадываться по контексту. Это как войти в воду - лучше быстро, чем бояться и растягивать)
А ты аниме с субтитрами смотрел? Если да, то какими? На русском (английском) или на японском? Если на японском, то подскажи сайт где можно аниме с японскими субтитрами смотреть
Ну, рассказ в плане пользы не особо полезен, потому что почти никто не сможет влиться головой в AJATT и просто фигачить год без перерыв, но неплохо неплохо. Сам я третий год занимаюсь с нейтивом-преподавателем, сдал N3, почитываю медленно Юстию как раз как первую новеллу(пробовал Ханахира, но кошмар какая скукота была)
Я тоже изучаю японский,но опыта в изучении вообще языков у меня нет.Так что я сейчас знаю хираганы,почти катакану,и занимаюсь по дуолинго,но я не думаю,что так смогу далеко зайти. Можно совет ,как лучше учить,без компа?
товарищи, подскажите как быстро извлекать текст из новелл, я обычно пользуюсь гугл ленз на телефоне и вот так вот через OCR фоткаю и перевожу, иногда бывает очень затягивается процесс кто как это делает?
Визуальных новел или обычных? Обычные удобнее в браузере читать с установленым словарём Yomichan или 10ten. Визуальные - программа Textractor. На упомянутом сайте TheMoeWay всё подробно расписано.
погугли, решений хватает. Давным давно я юзал текст хукер + парсер - сразу появляется текст в отдельном окне, можно навести курсор и посмотреть его в словаре. Ко всему этому делу можно подключить анки и получать карточки в один клик, ищи как делают sentence mining
@@mickymadfreeя делаю впринципе быстро, у меня где то 160-200 в повторениях, и 50 новых получается 100, я не трачу больше 5-10 секунд на карту и повторение, смысл в том чтобы уловить слово контекст, в основном с предложения легче запомнить
@@mickymadfree включи в последней версии анки FSRS в настройках своей колоды, твоя частота повторений говорит, что ты скорее всего неправильно пользуешься кнопками (слишком часто жмёшь снова вместо трудно). Этот алгоритм исправит проблемы с повторениями. 45 минут на 10 карточек это интересный у тебя там шаблон) анки в любом случае не даст возможности действительно выучить слово, как оно работает, в каких контекстах упоминается. Но анки помогает создать в голове что-то типа словарного entry, то есть ты знаешь, что это слово существует и означает примерно это (это в лучшем случае, чаще когда слов много в колоде, то встречая их в реале, можно забыть, что это было вообще. Карточку помнишь, а слово нет)
У меня лично изучение японского помогло с изучением английского. Например, в Anki в колоде иногда попадалось слово, которое я уже слышал на японском, но на английском - нет. Получалось, что я учил английское слово через японское. А иногда бывало, что слово было незнакомо на обоих языках, и приходилось искать его значение в интернете. Так я одновременно учил сразу два языка. По сути сложно, но обучение и должно быть сложным ведь это выход за зону комфорта мозга.
@@oniguy4649 Стивен Крашен утверждает, что обучение должно быть максимально ненапряженым, чтобы лучше усваивать материал, мой совет про изучение английского в целом как раз и поэтому - английский сущесвует в японском намного сильнее чем в русском.
Я учил английский с анки. Читая кстати переведённые на английский новеллы в первую очередь. Считаю анки главным вкладом в мой текущий уровень. И я даже решил дополировать инглиш, вернувшись к анки спустя 8-10 лет, недавно колоду запилил.
24 на 7 заниматься японским и есть смысла Ajatta, но я не согласен с этим методом, так как считаю что изучение слов через анки и пройти какой-нибудь граматический курс намного полезнее чем начинать с нуля и пытаться понять япоский ни с чем
@YuriyVashurin например: Как говорят японцы:хирошима Как говороят в россии:хироСима Японцы:канджи Русские:кандЗи Японцы:Джоджо Русские:дЗЁдЗЁ И таких примеров много, так зачем так сделали то? ._.
@@Izgoy_obshestwa Нет, японцы не говорят "дж". Прямого аналога японского звука в русском не существует, но "дзи" определенно куда ближе к нему, чем "джи". Хотя бы потому, что мы произносим "дж" твердо, а в японском это очень мягкий звук.
@@Izgoy_obshestwa Про "ши" то же самое - русского звука "ш" в японском не существует и в помине. Подобный звук есть только в китайском. А для японского звука "си" вполне нормальный вариант передачи.
тоесть вместо изучения языка на котором говорит много людей и 10 разных культур братанчик решил выучить сложнещий язык потратил кучу времени просрал жизнь и ради чего? Поехал в японию кадрить аниме тян?
Жесть чувствую себя униженным. Начал учить японский месяц назад и сейчас только хирагану и катакану знаю. Не представляю как это можно выучить за неделю
![HOW TO LEARN JAPANESE WORDS [2000 WORDS IN 100 DAYS]](/img/1.gif)
Я обожаю Sakura no Uta. С того момента, как я нашёл её в списке битмапов, я влюбился в эту песню сильнее, чем во что-либо ещё. От пробуждения до засыпания я слушаю Sakura no Uta. Пока я одеваюсь, ем, сижу на работе в однообразии офисной рутины - я слушаю её. Каждый день я возвращаюсь с работы, слушая Sakura no Uta, вхожу в свою скучную гостиную и иду в комнату, где стены, потолок и пол украшены образами из фонов всех битмапов Sakura no Uta.
Каждый вечер перед сном, слушая Sakura no Uta, я сажусь перед своим алтарём, посвящённым этой песне, и молюсь ей. Я прошу её позволить мне слышать Sakura no Uta всегда и везде. Я увеличиваю громкость до тех пор, пока звук не становится настолько громким, что кажется, вот-вот лопнут барабанные перепонки, оставляя в ушах лишь звонкие отголоски Sakura no Uta.
После этого я ложусь под одеяло, плед и подушки, оформленные в стиле Sakura no Uta. И, когда звон в ушах постепенно стихает, и я снова могу отчётливо слышать Sakura no Uta, я засыпаю, погружаясь в блаженный сон, полный этой песни. Во сне я всегда вижу одну и ту же мечту - о том, как я женюсь на физическом воплощении Sakura no Uta и дарю ей свою любовь.
Ах, как я люблю Sakura no Uta. Как же я рад, что однажды открыл её для себя и достиг первого места на всех битмапах. О, как я люблю Sakura no Uta!
Обычный день осера, ничего удивительного
blue zenith
@@nonsencephilosophy 727 WYSI
Зацени jrock, math rock, alt j rock. Лютая имба. Группу tricot послушай, недавно для опенинга делали сонгу. Хороший вкус, респееееектик)
настоящий хиккан 30000 уровня, вызывающий уважение
У самурая нет цели, только путь. Именно так я начал в кайф изучать понемногу японский , удачи всем.
Жиза, лол, правда знаю только немного, но всё равно горжусь собой ✨
я в афиге. насколько трудолюбивым человеком надо быть, чтобы просто от скуки начать учить такой сложный язык, но не перестать, не забросить, а продолжить и не сойти с пути??
Выучить язык по приколу - вот это я понимаю характер. У меня тоже есть новелла из-за которой я начал учить японский уже пол года или типа того.
Как же ты черт возьми прав про важность знания английского в изучении языков. Да на самом деле не только в этом.
Учил японский язык, дошел до уровня n4, но батя говорил что мне этот язык не нужен и что я лучше бы я учил английский, английский теперь на уровне б2, ничуть не сожалею что послушался его, и вот, теперь опять начал его изучение, тем более дается он мне легко, желаю всем удачи во всем, учитесь в кайф, 727
Заметки для будушего себя:
1)3:08 Moe way.
2)5:19 словарные деки
3)6:27 грамотические гайды
4)6:47 ютуб гайд(на англ)
С0с@ть Америка, привет Япония
А япония под кем?
Я бы лично посоветовал:
Деку Tango N5 и N4 завершить, потом либо после н5 либо после н4 начинать майнинг делать. Граматический гайд советую Cure dolly, как по мне лучший.
@@lexaed1732 спс
@Izgoy_obshestwa под саке(и может под кокосом)
@@Даниелкушбаев пон
Автор, такие классные у тебя видео. огромное спасибо
Парень по приколу начал, а закончил с серьезностью, уважаю.
Я тоже очень давно хотела заняться изучением японского языка, но лишь, чтобы читать их литературу с оригиналов, ну и играть в их неповторимые игры. Например сейчас у меня установлена одна. В ней ты можешь выбрать одного из 18 (на данный момент) Дворецкого и он будет тебя сопровождать всё время. Будет напоминать, здороваться, поддерживать, общаться.
А по мимо этого в игре есть и лор, который довольно легко можно пройти.
А ещё есть моя любимая щекоталка для моего внутреннего пубертатика - Гача с элементами одежды, чтобы наряжать своего верного дворецкого. Иииииииииииии такое тааак люблю >:3
Заходишь, а тебя красавец встречает. И вдруг, начинает что-то говорить, но ты тупо не понимаешь его прекрасных речей. :<
Ну и просто сам японский язык мне приносит эстетическое удовольствие ❤
Привет, наши пути изучения Японского языка очень похожи и ждал именно это видео от тебя намного больше остальных
Спасибо тебе за то, что поделился своим опытом.
Твой пример очень сильно мотивировал меня начать читать намного больше на Японском языке, твои результаты, твоя страсть к этому процессу - все это замотивировало меня продолжать и стараться намного больше.
Занимаюсь японским уже полгода.. на новый год мне отец подарил книгу на китайском..
Удивительно, насколько наши истории похожи. Я начал учить японский в июне 2022 года и прошёл через те же этапы.
Сначала я потратил больше недели на освоение каны. Затем, благодаря знаниям английского, начал использовать Anki. Позже наткнулся на гайд от Тима Кима, а затем познакомился с материалами Cure Dolly. Однако всё ещё не могу серьёзно взяться за изучение, особенно за грамматику.
Недавно купил MacBook и смотрю аниме “запоями”. Пока что, даже просто глядя аниме с английскими субтитрами, понимаю на слух около половины, читая субтитры асинхронно. Хотя понимаю, что если продолжать так, далеко не уйду. Сейчас как раз праздники начались - нужно попробовать поиграть во что-то на японском. Раньше проходил Higurashi no Naku Koro ni на английском, но теперь, пожалуй, стоит попробовать в оригинале.
Что интересно, я тоже никому не рассказываю о своём увлечении, кроме пары близких людей, ведь знаю, что это может вызвать ненужную критику или попытки саботировать.
Твоё видео несколько раз попадалось в рекомендациях, но я его игнорировал, ведь сейчас многие заявляют, что «начали учить японский», и я подумал, что ничего нового для себя не найду. Однако узнать, что наши пути настолько похожи, оказалось неожиданно приятно. Видимо, наши переживания не такие уж уникальные, учитывая количество людей на планете.
Спасибо, что поделился своим опытом. Кажется, это стало для меня ещё одним переломным моментом в изучении японского, таким же важным, как когда я только начинал. Можно сказать, это моё “новое начало”.
> Раньше проходил Higurashi no Naku Koro ni на английском, но теперь, пожалуй, стоит попробовать в оригинале.
Интересный, я не осилил в оригинале, но я не перечитывал, а продолжал читать непереведённое. Там ещё и сельский колорит в языке, своя специфика. Аниме смотришь с ансабом, но хочешь новеллу на 100 часов, а если на японском, то все 300 😮 я не хочу переубеждать, но если не попрёт, то возьми что-нибудь полегче в тот же день :*
@@namesurname7332 ок, может и так ;)
Спасибо больше за видео, сам недавно начал учить японский по приколу через дуолинго и мне реально понравилось изучать такой необычный язык, очень отличается от 3-х языков, которые я знаю. Буду использовать твоё видео как ориентир
"Гайд" в начале, конечно, слишком упрощён. Скорее даже стёб напоминает, особенно ближе к концу)
С саларимэна орнула. Ну и, конечно, китайский и корейский не будут настолько уж просты. Будет НЕМНОГО проще, на этом всё.
Колода на 6к слов, к сожалению, не отправит вас на N1. Максимум N2. Говорю по опыту - мне осталось всего 200 новых карточек из этой колоды, в декабре я сдавала N2, и там всё ещё были слова, которых я не знала. А для уровня N1 нужно знать порядка 10 тысяч слов.
Насчёт английского согласна. Именно The Moe Way помог мне выстроить своё обучение. Раньше я не знала, с какой стороны подступиться к языку. Теперь вот хочу попробовать учить корейский)
Насчёт пользы языков - для вас полезнее всего тот язык, которым вы пользуетесь. Выучив тот же немецкий или испанский, вы бы не смогли пройти столько японских новелл, так что каждый сам решает, какой язык ему полезнее)
какая-же жиза про The Moe Way, видимо долбиться головой по каждому гайду в интернете пока случайно не наткнёшься на это сокровище - это в комьюнити классика
а какой в итоге метод обучения для вас оказался полезным? выучивание сотен слов, чтение, просмотр, фонетика?
@@CartesiusD базовый вокабуляр энивей надо в голову вбивать силой, чтобы точка для старта была
Воу воу, такой тяжёлый язык учишь, это ппц. Я испанский года 2 назад начал учить, но знаю я его через слово. Однако мне повезло, когда я начал учиться в колледже, со мной учился друг, он с Чили и в совершенстве знал испанский. И благодаря ему к меня все еще есть мотивация изучать этот (один из легких языков в мире).
Тебе я желаю только терпения и больше ничего, потому что это самый настоящий очень тяжелый труд.
О да, отличное видео. Начинал учить японский больше 10 лет назад, читал новеллы с парсером, дрочил анки, делал тысячи карточек, но потом энтузиазм угасал и я всё забрасывал, так повторялось несколько раз. Сентенс майнинг, Крашен, всё это я получил только недавно, и это был геймчейнджер. Карточки в один клик! Офигенные базы данных типа jpdb, субтитры к аниме, нетфликс в конце концов. Чем лучше инструменты в изучении языка, тем больше сотен, а то и тысяч часов ты можешь сэкономить. Поэтому хорошо бы на старте изучить плотно вопрос. Респект, это очень полезное для новичков видео.
У меня нет слов. Откуда вообще берутся на столько талантливые люди? Знание только одного английского вызывает у меня бурю эмоций. Ведь не каждый сможет, или даже возьмется за столь смелую авантюру. А здесь автор, по ощущению может вообще все. Взяться за ютуб и вести свой канал? А почему нет? Научиться монтировать, и работать с соответствующими программами. Выучить английский? Да было бы не плохо! Позже еще и взяться за изучение Японского, и читать первоисточник на голом энтузиазме и собранной базы знаний. Я вот тоже недавно задумался об изучении Английского, но пока не знаю с чего лучше начать. Я даже Не уверен что свой родной язык я хорошо знаю. А вот автору огромнейший респект и уважуха! Серьезно, ни как не могу поверить, что от простой лени, и того самого чувства " Что бы поделать?" Не засесть в телефон и листать тик ток, а взять, и начать столь скрупулезно учить совершенно новый и самый сложный язык.
По сути талант это сотни часов упорного труда, на деле же первые месяца я в основном тратил на анки час в день и смотрел немного аниме, лишь потом начал с конца марта уже более интесивно заниматься.
Нельзя знать никакой язык идеально, но понимать начать не так уж и сложно
Не, ну красавчик столько прочитать. Респект!
ля брат, спасибо, возьму несколько универсальных советов и применю в своём изучении английского
3:36 - сказано на языке фактов. без знаний английского, выучить японский - намного сложнее.
Удивительный результат прохождения дек всех уровней всего лишь за год! Возможно самый быстрый темп, о котором я слышал. Я тоже начинал учить с мыслью, что буду качать японский через визуальные новеллы, но в итоге они мне не очень понравились(((
Но Анки - обязательно)
日本語を勉強するのって本当に簡単にできることではないから、関心しました。日本語の独学者の僕の視点からいうと、そこまでのレベルでも全然大丈夫だと思うんですけど、Lexaedさんには（僕も同じく）色々上昇できるところがあるんですね。あなたの勉強の目標もそのところの学びを含まないかもしれませんが、そして具体的に言うのはちょっと悪いですけど、発音やアクセントなどを勉強すると日本語が更によくなると思いますよ。とにかくはこれからも頑張ってください！
良ければ、ある有名なユーチューバーの発音の口座のビデオを共有してあげますよ。
Начинал изучать на дуолинго японский 2023 с 1 января бросил через сто дней и редко занимался, но когда услышал чего ты добился за этот год у меня челюсть упала, хотя я не только японским но и в учусь на художника рисую и щанимаюсь спортом
Ждем про английский. И расскажи как анки пользуюшься, ну и майнинг)
Ого, количество прочитанного и просмотренного материала впечатляет, конечно) У меня опыт изучения японского довольно-таки похож, но по количеству пройденного на японском я разве что в визуальных новеллах ещё могу посоревноваться - аниме я просмотрел от силы эпизодов 100, а из книг пока только половину одной под названием 百夜行 (кстати, очень классная вещь, советую).
Из ВН для начинающих я бы, кстати, особенно порекомендовал Axanael и Akaya Akashiya Ayakashino - обе новеллы с легким языком и озвучкой большинства фраз, но при этом отнюдь не скучные. Разве что вторая новелла может немного поломать мозг сюжетом - он там специально выстроен запутанно и с недосказанностями.
Из Марэни, кстати, у меня установлена Hanachirutani Sanjinkou, но я ее год назад запускал, потратил полчаса на разбор первых слайдов и отложил до лучших времён) Слишком уж тяжеловесный там язык. Но надо будет вернуться, конечно.
Про английский прям в точку. У меня, правда, было еще лучшее подспорье для японского - владение китайским) Я по образованию китаист. Благодаря этому, иероглифы составляли намного меньше проблем.
Можно ли сказать, что китайский легче японского? Грамматика, уровни вежливости, варианты чтений иероглифов.
Как то прошёл диалоги Кондрашевского 1 том, вроде не сложно, правда через месяц забыл всё XD. А вот тоны непросто, неделю слушал Assimil, вообще ноль. Наверно несколько месяцев нужно слушать до первых результатов?
@@mickymadfree Ну как сказать... Лично для меня одни лишь тоны как раз сделали его намного сложнее в освоении) Тем более, что как раз таки запутанная грамматика, как в японском, мне, наоборот, дается относительно легко
Блин простотнаткнулся на этот канал, но подчеркну, что автор прав - учить язык это долго и не очень очевидно, то есть это вам не математика, тут у каждого свой путь. Ну и конечно motivation - камень преткновения любого начинания. В общем автор молодец, что прошел такой путь, лайк уже оформил
>это вам не математика
Вот тут не очень понял, учить математику легко и очевидно? Или там есть только один очевидный путь?
@МаксимПетроченко-р7ы да верно учить математику это идти по очевидному пути, хотя если так уж углубляться в любом углублении начинаются тонкости граничащие с индивидуальностями всякого кто углубляется, так что можно сказать про не очевидность у мастера и новичка, а очевидного нет ничего по всей видимости
Изучение Языков одно из самых интересных занятий,например мне Учение Польского помогло понять как работали Языкт наших Предков,так как Славянские языки за последние 1500 лет довольно сильно изменились,а Польский остаётся самым архаичным.
Мне кажется южно-славянские языки ближе к оригиналу. Ведь одни только шипящие в полском чего стоят, и германское влияние ещё.
@@mickymadfree С одной стороны шипящие может быть сильно разошлись,но Польский единственный язык из всех Славянских который сохранил Великие и Могучие Ą и Ę,которые были в Пра-Славянском и древних версиях Славянских Языках(Например в Древнеруссклм времен Владимира Крестителя они были в Древнерусском).И к тому же разница между Oni и One в Польском тоже сохранилась лучше всего,да в некоторых Южно-Славянских языках тоже есть что то похожее но в Польском оно лучше сохранилось.А насчёт Немецких заимствований:Языки постоянно заимствывают слова из других Языков когда у них нету для этого отдельного слова.Русский тоже из Немецкого много слов взял,когда я учил Немецкий заметил схожести между "Канистра и Kanister" и "Бутерброд и Butter-Brot(Буквально Масло-Хлеб).Так что заимствования не делают язык каким то иным,мы же не считаем Английским Романским из за огромнейшего влияния Латыни и Французского.Заимствование это даже удобно,знаешь слово Телефон?Знаешь это слова в большинстве других языков мира,зачем людям жизнь тяже делать и вместо телефон придумать какой нибудь "Дальнослух",а...Ну да,Исландцы это же и сделали).
В общем в любом случае спасибо за комментарий под моим комментарием!
@@Busson8 у нас в сербохорватском есть Они и Оне)
про английский абсолютно соглассна
комбинация изучения языка с погружением в контент созданный для носителей языка тоже здравая вещь
респект автору я полтора года учу язык, но делать так интенсивно это не могу ни физически, ни психологически.. но сейчас рвботаю над увиличением интенсивности
А колоды Танго Вы где скачиавли?
Мне понравилась подача ваших мыслей в ролике)
Когда слышу про чела мечтающем о макбуке сразу вырисовывается портрет
человека с 60iq, ты очень крутой что несмотря на мечты о макбуке смог так далеко зайти в изучении одного из сложнейших языков в мире.
👍Сюда нужно добавить музыку из Рокки
Что могу сказать?...
Молодец
Отличное видео. Сам хотел попробовать свои силы в изучении японского, но не знал где начать и вот твое видео попалось в рекомендациях. Только времени это займет много, ведь нужно еще и на гитаре учиться играть. Было очень интересно послушать про твой путь, и меня это мотивировало заниматься гитарой еще больше, видя, как другие чего-то добиваються (респект за Элейну на фоне и Кино, топ тайтлы, Элейну я вообще ранобе на англ с 1 тома решил почитать в рамках изучения английского, так что очень приятно видеть фанатов этих тайтлов)
Всегда удивляло в доме книги в спб, что пытаешься найти что-то на китайском, книг очень мало. А рядом раза в 3 больше книг на японском. Ведь Китай закрепляется как первая экономика и китайских туристов в спб полно. Да и русских в Китае немало.
А вот ответ - анимешники.
спасибо огромное как раз начала учить алфавиты хирагана и катакана плюс грамматику учу и тут такие полезные источники ありがとう
Советую busuu там хорошо преподносят грамматику, ну и затем jlpt test. Так же можно drops, подтягивать словарь
Отличная история. Поделись как ты вел подсчеты часов\томов\тайтлов? И хотелось бы побольше узнать какие проги юзал, как настраивал. Сделай пожалуйста инструкцию или видео
крутой экспириенс, сам учу язык, не японский, конечно, тем не менее слушаю многих людей, их истории и черпаю из всего этого, по крайней мере стараюсь, наиболее эффективные методы.
аригато козаймас))
Спасибо, замотивировал учить язык
Поздравляю 🎉, твоё видео возможно даст мне толчок на дальнейшее изучение английского, ну может и нет
Я не знаю, зачем я нажал на это видео. Но мне это нравится😅
Хорошее видео, спасибо друже
ОФИГЕТЬ, ТЫ ЖИВОЙ?! А чего пропал?
Здравствуйте. Скажите, может быть есть кто-нибудь, кто изучает язык не так давно?
Хотелось бы какого-то напарника по японскому. Было бы здорово учить что-то вместе, разбирать илм хотя бы списываться, делиться впечатлениями и по возможности списываться на японском. Одному продвигаться тяжелее, как по мне, нежели вдвоем, втроём и т.д.
Если кто-то заинтересован, то напишите свой тг. Всем спасибо за внимание 😁
позавчера начала))))
Достойно. И круто. Реально круто.
Не то что бы замотивировал, но некую идею в мыслях моих данным видео зародил.
Автор, ты дал совет в видео, что прежде чем браться за японский - разберись с английским. Как идея для будущего ролика - может выпустить некий гайд, совет или принципы, чем следует руководствоваться, начинать и использовать для обучения.
А так спасибо за интересное видео. Подписался, и в ожидании нового видео гляну, что на канале ещё есть.
Я не сделал никакой гайд лишь потому, что их сотни, зачем мне повторять то, что было сказано до меня 1000 раз? Поэтому я и дал ссылку на Moe way, так как в этом сайте есть все, чтобы достичь того уровня, на котором я стою.
@lexaed1732 понял, благодарю
с новым годом
брат напоминает нам о точном день 🤣
Есть список просмотренного?
Не думал что найду видео про чела год назад существование
Уважуха 💪
начинали за упокой, а закончили за здравие, ого!
буквально две недели назад начал изучать японский, сначала пробовал дуолинго, но он не понравился, по той причине что он просто помогает изучить слова не уделяя особого внимания грамматике. Тогда я перешел на chatGPT, искал книги, статьи, приложения для изучения и набрал небольшой набор, которым сейчас и пользуюсь. А после твоих слов "рассказать кому-то" вспомнилось как я случайно сказал учителю по английскому в вузе что изучаю японский, рассказал в контексте того что в японском нет будущего времени (мы по англу повторяли времена) и как же его разнесло на оскорбления что надо учить китайский ведь они братья, а я дибил ведь мне японский нафиг не нужен, в отличии от китайского, так что да, лучше бы не говорил😅
Бб, учитель вроде должен зажигать огонь в глазах, а после такого бросить всё хочется(
Ну и мудозвон этот учитель, конечно. Таких гнать в шею надо из преподавания.
Давным-давно пару лет учил китайский, но бросил. Причины было две. Во-первых, у меня никак не выходит нормально использовать тоны. Во-вторых, из того контента, что мне попадался ничего не зацепило. Для работы мне нужен только английский. Остальные языки учить имеет смысл только по фану, имхо. Лет 6-8 назад наткнулся на видео, как просто выучить любой алфавит. Воспользовавшись советом оттуда за пару дней выучил хирагану, просто, чтобы понять, что я могу. Потом катакану, которая далась сложнее (хотя в каком-то смысле она даже полезнее хираганы). С тех пор уже выучил какое-то количество кандзи и наиболее популярных фраз. Радует огромное количество контента, который действительно цепляет. Мне лично больше всего нравятся их песни. Многие из них теряют часть содержания после перевода, поэтому приносит огромное удовлетворение переводить их и воспринимать слова автора, а не то как их понял переводчик.
@@valk1962 Ну тоны да, один из главных камней преткновения. Но вот насчет контента - сейчас на китайском появилось немало всяких интересных игр, например. Я по ним и совершенствуюсь в основном) Думаю как-нибудь сделать видеогайд на эту тему
@@valk1962 имхо хира важнее, хотя с какой стороны смотреть, а то что кроме англ особо ничего и не нужно если не хочешь переехать в др страну это да, сам по такой же причине японский и учу, хочется в ориге читать и смотреть, чтоб полностью понять смысл, к тому же озвучка в ориге прикольная и сам язык довольно интересный для меня
подскажите пожалуйста, что за сайт/прога/виджет 7:46 , в теме про майнинг аниме.
Если про словарь, то yomitan, если справа менюшка, то asbplayer
Яномида КУДАСССАЙ!!! >:3
сейчас я учу русский и япоснкий.
Ну, это бешеный уровень страсти к языку, за такое моё уважение!) Мне лично нравится 2k/6k core - удобно, что в Anki можно менять порядок, в котором новые слова появляются, и подстраивать это под потребляемый контент. Не нужно майнить слова с самого начала, так как есть база из 6к слов. За 7 месяцев борьбы с декой я сейчас на ~2600 карточке. В принципе, уже можно понимать простенькие аниме про повседневность. Надеюсь завершить её в 2025 году, параллельно начав добавлять новые слова.
Чтение для меня пока что-то очень страшное. Наверное, даже не хочу к нему подступаться, пока не будет словарного запаса около 5к. Буду идти в своём темпе. Надеюсь, что через 2-3 года смогу достичь уровня, на котором уже можно будет более-менее комфортно потреблять контент на японском.
Чтение всегда будет сложным, совет всех знающих - начинать читать как можно раньше, я сам жалею немного, что не начал читать намного раньше
Люблю такие видео, до этого натыкался на англ ютуберов, которые смогли японский выучить, а теперь смог найти и ру ютубера, мотивацию даёт когда изучения языка надоедает
Вопрос такой, бывали что анки со временем надоедает? Когда открываешь его и прям лень делать его?
И считается ли это нормой если тот же канджи запомнил 2 недели назад, потом взял забыл опять, может ли это связано с тем, что с японским текстом мало времени уделяю?
Анки для меня не был основным методом обучения, практически с самого начала я смотрел аниме на чистом японском с японскими субтитрами или без, и мотивация была в целом, так как больше делать нечего было
>И считается ли это нормой если тот же канджи запомнил 2 недели назад, потом взял забыл опять
Конечно это норма и говорит лишь о том, что ты столкнулся с этим кандзи недостаточно. Удели ему немного больше внимания и не гори, когда забываешь. Возможно поэтому тебе анки лень делать, если есть фрустрация от забывания
Посмотри белый альбом 2 ❤
Лол, у меня часовой разбор на канале об этой визуальной новелле
Крутой видос с интересним опитом
Реально ли такое повторить, уделяя лиш час времени в день? Планируеш ли получать какой нибуть сертификат о знании язика, по типу официального признание достижений?
Ich will auch Japanisch zu lernen, aber ich wisse nicht wo Zeit niehmen, wail I arbaite muss und besser English und Deutch lernen soll
So, how u going with speaking, u have read and listened a lot, but is ur vocabulary active or only passive? Can u talk fluently with other people?
Сколько ему сейчас лет?
привет, я тоже учу японский, но только всего 2 недели. я начал с дуолинго и сейчас в нём так же учусь, уже начал понемногу проходить n5 деку в анки и всё такое. выучил хирагану, но катакану ещё не начинал. подскажи пожалуйста, в приоритете будет лучше учить катакану или хирагану? и стоит ли записывать все слова и не только в блокнотик с переводом этих же слов, и делал ли ты так?
Обе каны знать обязательно
Кана - Хирогана и Катаканы обе обязательны. Я делал лишь в анки слова, ничего никогда на бумагу не писал
@@lexaed1732кстати, на каком уровне сейчас примерно? Н4-Н3? После твоего ролика какой-то упадок, и чувство, что топтался на месте все 2 года(начал тоже в январе 2023)
@@bus410 Н5 конечно
я прочитала "урыл" ....?
Иисус воскрес! Настоящее новогоднее чудо!
Добрые люди, подскажите пожалуйста что за аниме на заставке?
Kino no tabi
@lexaed1732 сенкью вери мач
Привет, я начал изучать японский и хочу узна то учишь ли ты питч акценты, просто я начал учить деку в анки прошёл 100 слов, но переучивать с тонами это затруднительно и думаю стоит ли оно того? Спасибо за видео, получил мотивацию!
Я не учил питч акцент от слова со всем - для начала определи, зачем тебе японский ? Ты собираешься писать на нем или говорить? Если нет, то учи как читать и слышать, а питч акцент (если верить словам Cure dolly) не настолько важная вещь, а не тоны, а именно что акцент
@ спасибо за ответ, вообще основная моя цель изучения это аниме и манга, но произношение хорошее тоже хотелось бы иметь, поэтому сижу и думаю над этим. С наступающим!
Ну как минимум более менее четкое представление о питче стоит иметь - про то, что такое атамадака, накадака и т.д. Но вообще, согласно главному спецу по этому делу Догену, лучше всерьез этим заниматься, когда будет уже хоть какая-то база на японском, N5 там или что-то в этом роде. Иначе можно ползти со скоростью улитки.
Юрий базу говорит. Хорошо знать, что питчи существуют, хорошо знать как правильно читать их. Специально учить это нужна мотивация особая. Ты и так будешь учиться, если будет повторять за носителями, вслушиваясь в питчи. Плюс там есть паттерны, которые снимают кучу головной боли.
Автор видео невероятный молодец.
Но после видео становится стыдно, когда за 3 года изучения японского не смогла ничего прочитать/посмотреть
Ну никогда не поздно начать)
@@YuriyVashurin пока реальные тексты вызывают у меня страх и ужас, как бы это смешно не звучало. Не получается читать/слушать, когда слишком много непонятного. Без понятия, как это преодолеть
@@ЕленаЛяпина-щ8т Ну можно начать с чего-то простого. Если совсем стрессово от больших текстов, можно вообще начать с адаптированных - например, серии Nihongo Yomu Yomu Bunko (она же Japanese Graded Readers). Еще можно взять книги по методу Ильи Франка, где после каждого абзаца идет разбор текста - я так читал один детектив, "Случай со студенткой" называется, сама по себе книжка в плане сюжета довольно ни о чем, но японский подтянула мне неплохо) Ну а потом можно переходить уже к полноценным произведениям - например, визуальной новелле Akaya Akashiya Ayakashino, где простой язык и все диалоги озвучены. Или к книге Byakuyakou (Journey under the midnight sun), где тоже несложно.
@@YuriyVashurin спасибо большое. Я попробую
@@ЕленаЛяпина-щ8т знакомая проблема... я читала graded readers, как уже посоветовали и начала переводить мангу в команде энтузиастов. Наличие дедлайнов подстёгивает, а потом оказывается, что не так-то и сложно оно, как казалось)
Также ещё со школы хотела пройти Дьявольских возлюбленных (Diabolic Lovers, визуальная новелла), которую на тот момент до конца не перевели. Интерес оказался сильнее страха) А недавно ещё начала пересматривать Сейлор Мун.
Так что можете припомнить, что вам было интересно раньше из японского контента, когда вы ещё не знали японского, и попробовать начать с этого. В конце концов, помните, что главное - начать. Постарайтесь привыкнуть к тому, что не всегда всё будет понятно и старайтесь догадываться по контексту. Это как войти в воду - лучше быстро, чем бояться и растягивать)
А ты аниме с субтитрами смотрел? Если да, то какими? На русском (английском) или на японском? Если на японском, то подскажи сайт где можно аниме с японскими субтитрами смотреть
Со своего опыта, можна на нетфликс смотреть
Я с японскими субтитрами на animelon смотрел
С японскими конечно, все есть в мое вей
Ну, рассказ в плане пользы не особо полезен, потому что почти никто не сможет влиться головой в AJATT и просто фигачить год без перерыв, но неплохо неплохо. Сам я третий год занимаюсь с нейтивом-преподавателем, сдал N3, почитываю медленно Юстию как раз как первую новеллу(пробовал Ханахира, но кошмар какая скукота была)
согласна, не всем дано и не у всех есть только времени и сил) но вызывает уважение
Я тоже изучаю японский,но опыта в изучении вообще языков у меня нет.Так что я сейчас знаю хираганы,почти катакану,и занимаюсь по дуолинго,но я не думаю,что так смогу далеко зайти.
Можно совет ,как лучше учить,без компа?
Anki на андройд есть
Агась,Я уже нашел.
Но сам процесс изучения какой🧐 @@mickymadfree
@@nikkyso2 в описании к видео, там в гайде в разделе про Анки есть колода Kaishi 1.5k
привет с tmw ^^
Приветсвую!
не, эту катку я не затащу
Ого , мне очеееень далеко до одной десятой процента вашего уровня!!!
Оставлю здесь комментарий
Можно ли связаться в тг?
Молодец
товарищи, подскажите как быстро извлекать текст из новелл, я обычно пользуюсь гугл ленз на телефоне и вот так вот через OCR фоткаю и перевожу, иногда бывает очень затягивается процесс
кто как это делает?
Визуальных новел или обычных? Обычные удобнее в браузере читать с установленым словарём Yomichan или 10ten. Визуальные - программа Textractor. На упомянутом сайте TheMoeWay всё подробно расписано.
погугли, решений хватает. Давным давно я юзал текст хукер + парсер - сразу появляется текст в отдельном окне, можно навести курсор и посмотреть его в словаре. Ко всему этому делу можно подключить анки и получать карточки в один клик, ищи как делают sentence mining
Я прочитал: как унизить японский язык
ого кто то сидит на реддите внок в снг
Как можно смотреть аниме и не знать кану? Я не понимаю.
есть и другие языки, более сложные, чем японский, менее документированные
для продвижения
делаю уже месяца 4 по 50 в анки
50 слов в день? У меня на 10 (+повторения) примерно 45 минут уходит, правда я фразы читаю, что не обязательно.
@@mickymadfreeя делаю впринципе быстро, у меня где то 160-200 в повторениях, и 50 новых получается 100, я не трачу больше 5-10 секунд на карту и повторение, смысл в том чтобы уловить слово контекст, в основном с предложения легче запомнить
Сильно повторять надоедает, легче пройтись по каждому быстро и постараться суть уловить, сразу не вышло - забить, главное sentence mining
@@mickymadfree включи в последней версии анки FSRS в настройках своей колоды, твоя частота повторений говорит, что ты скорее всего неправильно пользуешься кнопками (слишком часто жмёшь снова вместо трудно). Этот алгоритм исправит проблемы с повторениями. 45 минут на 10 карточек это интересный у тебя там шаблон) анки в любом случае не даст возможности действительно выучить слово, как оно работает, в каких контекстах упоминается. Но анки помогает создать в голове что-то типа словарного entry, то есть ты знаешь, что это слово существует и означает примерно это (это в лучшем случае, чаще когда слов много в колоде, то встречая их в реале, можно забыть, что это было вообще. Карточку помнишь, а слово нет)
Не планируешь однажды съездить в Японию?
как я унил японский язык...
английский ты тоже через анки учил или нет? Сколько слов примерно знаешь?
Нет, анки я использовал лишь для японского
У меня лично изучение японского помогло с изучением английского. Например, в Anki в колоде иногда попадалось слово, которое я уже слышал на японском, но на английском - нет. Получалось, что я учил английское слово через японское. А иногда бывало, что слово было незнакомо на обоих языках, и приходилось искать его значение в интернете. Так я одновременно учил сразу два языка. По сути сложно, но обучение и должно быть сложным ведь это выход за зону комфорта мозга.
@@oniguy4649 а я пока только английский учу, по анки уже 2900 слов выучил, мне только для вн надо. Японский не стал пока
@@oniguy4649 Стивен Крашен утверждает, что обучение должно быть максимально ненапряженым, чтобы лучше усваивать материал, мой совет про изучение английского в целом как раз и поэтому - английский сущесвует в японском намного сильнее чем в русском.
Я учил английский с анки. Читая кстати переведённые на английский новеллы в первую очередь. Считаю анки главным вкладом в мой текущий уровень. И я даже решил дополировать инглиш, вернувшись к анки спустя 8-10 лет, недавно колоду запилил.
Я буду ждать когда нормально разовьют синхронный перевод ибо нахер надо.
Шизофрения… зависть, зависть. Сумасшедшая продуктивность у чувака
Йа ша ши
Когда уже будет ajatt…. Походу это не дано совдеповской истории
24 на 7 заниматься японским и есть смысла Ajatta, но я не согласен с этим методом, так как считаю что изучение слов через анки и пройти какой-нибудь граматический курс намного полезнее чем начинать с нуля и пытаться понять япоский ни с чем
ん？だれ？日本語わかってる？
うん。 何ですか?
Кандзи?эм... может канджи?
Нет, по правилам именно кандзи
@YuriyVashurin так японцы говорят не дз, а дж
А правила эти российские вроде, что японские слова с Дж говорят с Дз, так же и с Ши, только говорят Си,
@YuriyVashurin например:
Как говорят японцы:хирошима
Как говороят в россии:хироСима
Японцы:канджи
Русские:кандЗи
Японцы:Джоджо
Русские:дЗЁдЗЁ
И таких примеров много, так зачем так сделали то? ._.
@@Izgoy_obshestwa Нет, японцы не говорят "дж". Прямого аналога японского звука в русском не существует, но "дзи" определенно куда ближе к нему, чем "джи". Хотя бы потому, что мы произносим "дж" твердо, а в японском это очень мягкий звук.
@@Izgoy_obshestwa Про "ши" то же самое - русского звука "ш" в японском не существует и в помине. Подобный звук есть только в китайском. А для японского звука "си" вполне нормальный вариант передачи.
вацаунима
тоесть вместо изучения языка на котором говорит много людей и 10 разных культур братанчик решил выучить сложнещий язык потратил кучу времени просрал жизнь и ради чего?
Поехал в японию кадрить аниме тян?
Если вам советуют учить японский начиная с азбуки - выключайте видео
Врата Штейна проходил?
Бывает
О самом интересном не рассказал. Ты пробовал общаться с японцами? Хотя бы переписываться, лучше, конечно же, вживую. Интересно какой результат будет.
Жесть чувствую себя униженным. Начал учить японский месяц назад и сейчас только хирагану и катакану знаю. Не представляю как это можно выучить за неделю
с помощью кана тренажёров