Malo ko zna ili hoće da zna, da je moj poštovani imenjak, g. Bertolino, recenzirao prvo izdanje Gospodara prstenova kod nas, god. 1981. Prevodilac bio pok. Zoran Stanojević, predgovor napisao Vlada Urošević (mislim, još uvijek živ), a urednik bio Miloš Stambolić. Nije to najveće Bertolinijevo dostignuće, razumije se, ali ipak je vrijedno spomena, naročito za nas koji cijenimo epsku fantastiku, ali i za istoričare književnosti.
A živeo je preko puta bifea Livno. Ispod mosta Brankovog. I Bodleru je novu dimenziju dao na srpskom. U školi ga nikad pominjali nisu. Kakav lep čovek.
Odlično. Hvala na ovome.
Bertolino je jedan od retkih svedoka značajnog književnog vremena.
veliki covek,veliki prevodilac i znalac,nadasve skroman .steta sto ga nema vise u srpskim medijima.
Malo ko zna ili hoće da zna, da je moj poštovani imenjak, g. Bertolino, recenzirao prvo izdanje Gospodara prstenova kod nas, god. 1981. Prevodilac bio pok. Zoran Stanojević, predgovor napisao Vlada Urošević (mislim, još uvijek živ), a urednik bio Miloš Stambolić.
Nije to najveće Bertolinijevo dostignuće, razumije se, ali ipak je vrijedno spomena, naročito za nas koji cijenimo epsku fantastiku, ali i za istoričare književnosti.
A živeo je preko puta bifea Livno. Ispod mosta Brankovog. I Bodleru je novu dimenziju dao na srpskom. U školi ga nikad pominjali nisu. Kakav lep čovek.