« LA MER » : Fantaisie d'après Charles TRENET
HTML-код
- Опубликовано: 15 сен 2024
- Charles TRENET : 1913-2001 ... la chanson « LA MER »
Paroles de C.TRENET _ Musique : C.TRENET et Albert LASRY 1945_Humble hommage de ma part à Charles TRENET qui aurait 100 ans_Remerciements pour la chanson française !!
**En 1986, j'ai réalisé cet enregistrement par jeu, avec, comme souvent, ma chaine Hifi et mon poste radiocassette ...
Je l'ai laissé et oublié, sans la protection de sa boite, puis abandonné au fond d'un tiroir ! Pareillement pour le texte : « Barbara » de Prévert ... !
Cet enregistrement est endommagé mais j'ai pensé partager ce souvenir avec vous ... C'était pour moi une expérience à tenter .
La musique, disque vinyl 33T est une interprétation orchestrale de Franck POURCEL non prévue pour accompagnement vocal !! d'où certains légers problèmes de tempo ... et travail sans casque !
Année du disque vers 1970 ... et encore !
Le poème :
La mer
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie
La mer
Au ciel d'été confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer bergère d'azur
Infinie
Voyez
Près des étangs
Ces grands roseaux mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées
La mer
Les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer
A bercé mon cœur pour la vie.
English version : unrelated to the French words ...
Somewhere Beyond The Sea
Somewhere beyond the sea
Somewhere waitin' for me
My lover stands on golden sand
And watches the ships that go sailin'
Somewhere beyond the sea
She's there watchin' for me
If I could fly like birds on high
Then straight to her arms I'd go sailin'
It's far beyond the star
It's near beyond the moon
I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon
We'll meet beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we'll be, beyond the sea
And never again I'll go sailin'
**INSTRUMENTAL BREAK**
I know beyond a doubt,
My heart will lead me there soon
We'll meet, I know we'll meet
Beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we'll be, beyond the sea
And never again I'll go sailin'
(No more sailin')
(So long sailin')
(Byebye sailin')
C'est vraiment magnifque, cette voix, cette chanson, les images
c'est vraiment grandiose, je n'en reviens pas.
Mille bravos Marie
Merci pour ce moment
bises
Nico
Intoxicating and favorite music, wonderful sea scenery, great sharing, dear Marie, thanks and Have happy days always !!! ♥♥ ~ Maggie ~ ♥♥
+eaglesong9919
Thank you my dear Maggie !! it's a beautiful song! ..... I sing myself ... but in 1986 !!! it is far back in time :))) is memory for me ... I share!
Merry Christmas to you .... and your family and dear friends to your heart !!!
~Marie :-)
Franchement, je suis resté scotcher, tu chantes trop bien
j'adore, je l'ai mise dans mes favoris
J'adore vraiment
Bisous
Nico
Vous ajoutez de la joie dans mon coeur ! chanter Charles Trenet est un grand plaisir et un honneur ...Il est le grand Prince de la chanson française! Je vous remercie de lui rendre hommage en écoutant cette chanson internationale...
A vous " Amis du Brésil " que j'aime, le baiser d'une Amie de France :-)
Marie
I miss going to the beach, I love the music background plus the beach it's perfect, cool and relaxing!
c'est avec l'orchestre de Franck Pourcel ! un disque ancien vinyl 33T
Bravo pour vos interprétation . cet un grand plaisir !!!
jacques de Vendée
Merci beaucoup Jacques ! C'est un plaisir que vous me faites.... lisez sous la vidéo, mes explications ! c'est un enregistrement de 1986, avec simplement mon poste radiocassettes :))
Bonne soirée et encore merci :))))
Amicalement, Marie
Splendide!!! Bravo Chère Marie!!! Je vous embrasse très fort!!! Johanne ********** !!!
Beautiful collections and the music background is good
Merci pour votre vive très appréciée :-)
Très beau ..je viens de découvrir ... C'est une chanson qui a bercé mon enfance. C'est une magnifique interprétation !! :))
Un autre Merci !!! c'est ma fête ce soir !! pour cette chanson, je suis jetée à l' eau (de mer lol ) et l'ai chantée et enregistrée sur mon poste radio-cassette et le disque de Franck Pourcel, sur ma chaine Hifi .... c' était en 1986 !!!!!! comme le temps passe ! profitons du temps présent ...
Bisous Gisèle !!!!
***** :) j'ai adoré :) :)
gizzou1 J'en suis très heureuse :))
Nice tune and compilations.. Big thumbs from me.. Love it much!..
You make me happy .... this is an improvisation of 1986 vinyl Franck Pourcel !! many thanks and friendships!
THE SEA: eternal song and world famous ....
Marie :))
Je aime votre interprétation de ce grand Charles Trenet joyau chère Marie ... Ce est une chanson qui a été présenté à moi par le chanteur américain Bobby Darin .. Votre performance vocale est fabuleuse et pleine de grande émotion et les tons ... votre voix rappelle m'a beaucoup de la grande Edith Piaf sur cette chanson .... fantastique performance cher ami. Je ai bien aimé cette beaucoup .... câlins Roger Wynde
Je suis heureuse que mon interprétation vous plaise ! j'ai tant aimé chanter cette magnifique chanson .... improvisée à 100% :-)) je n'avais pas eu le temps de répéter et étudier ...
Votre chaleureux commentaire me fait un immense plaisir...Merci....Merci !!!
Nice upload here, so beautiful song. Thanks for sharing dear. Have a nice day
Merci ! bon dimanche pour vous !!😊🖐🌷🍃 Marie🍀
L'introduction qui a parlé d'un poème de Marie n'était pas capable de pendre sur les yeux dans et chanson conventionnelle. Splendide vibre! Je suis à une perte pour les mots ...................
C'est très gentil Tony ! et merci pour le partage !!
Si c'est plus facile pour vous, écrivez dans votre langue ... je ferai la traduction avec Google Traducteur !
Mais je vous comprends presque bien ...
Bonne semaine !!!
LA MER ... une des plus célèbres chansons française, universellement connue :)
awwwwwww!!!!
Finalement ma douce Marie vous avez tous les talents!!!!
Je me souviens que mes parents écoutaient cette chanson...
Reprise par beaucoup d'artiste si ma mémoire est bonne....
Vous me surprenez toujours ma belle amie,
Mille bravos!!!!
Mille baisers pour vous mon amie,
Amitié et avec toute mon admiration
Delphine♥
thank you with all my heart dear Annie and dear Janet!
I love to sing and also French song!
Friendship, Marie
Sweet... very very sweet... i love this music...congratulations! Rose.
Beautiful! ...happy we'll be, beyond the sea...Wonderful!
C'est beau et frais, j'adore !!!
Your love avec toi comme interprète ce serait magique.
Bises
Merci Nico !!
Your love j'aimerais tant, seulement voilà .......
Jespère que mes maux de gorges passeront ! dur de ne pas pouvoir chanter !!! Merci d'y penser, rêver .....
Bises
***** L'espoir fait vivre :) Je t'envoie une version instrumentale quand tu le souhaites Marie. J'ai la version musicale de Dulce Pontes ou celle de Juan à la guitare. Ce serait beau...
Bises Marie
Philonico combien j'aimerais !!! j'essaierais bien mais pas maintenant, la pollution à tout aggravé !! aphone les matins .....
Je vais essayé de te mettre mon e-mail en MP .... sans garantie : j'ai de gros problèmes avec mon boite de réception ....
Bises Nico
Ohhh! mon amie fidèle ... c'est tout à fait cela ! et j'en suis heureuse ! Un superbe commentaire pour un doux souvenir ! Je vous remercie de tout mon coeur... Ah nos tiroirs il y a de quoi écrire poèmes et romans ...
Mon amitié
Marie
J'adore Marie et j'ai visité il y a deux semaines la maison à Narbonne du - Fou chantant _
j'ai aussi souvent chanté cette magnifique chanson de Charles.. Belle video.. Merci
Bonjour Joana, je suis heureuse de vous revoir :
Excellent idée et chance d'aller à Narbonne .... visiter la maison du "Fou-chantant"!!!
J'aurais aimé vous entendre chanter la Mer.... une des plus belles chansons françaises .... une chanson éternelle !!!
Votre visite et commentaire me font grand plaisir . Merci :)
Merci pour le partage chère Joana .... plaisir et honneur pour moi
Amitiés et bonne fin de semaine ensoleillée ......
Beautiful and inspiring, like every time.
I really enjoyed watching your video. Big like
cela me fait un grand plaisir ! merci pour aimable visite .... Marie
Thank you for your wonderful work!! Perfect music video to start summer!!
***** A lovely version of a beautiful song . full of passion :)
Music Selection :-)) Mille mercis !! c'est gentil et sympathique :)
***** and Thank You for this beautiful video Happy weekend :))
Music Selection
Thank you and Happy Weekend :)))!
Superb video and music!
Mille Mercis !!!!!
J'en reste sans voix !
Vous nous aviez caché cela !
C'est juste magnifique !
Vous êtes une véritable artiste aux multiples facettes.
Vous avez une très jolie voix, avec un brin d'Edith piaf, si vous avez d'autres merveilles, faites-nous les partager pour notre plus grand plaisir, ayez un peu plus confiance en vous, vous êtes vraiment douée.
Chère Marie, je vous embrasse.
Ange-Marie.
Ah Jeanne !! si seulement c'était une chanteuse de nos jours ....et que nous soyons à cette époque là ... cela ferait 30 ans de moins au calendrier, à l'horloge de nos vies ! Etre et avoir été : c'est la magie d'internet :)))
Merci mon amie pour l'amitié et l'indulgence ....
I'm glad I shared my voice in song, dear Friend ! I was nervous :))) Now, I'm glad I shared this memory of 1986! I had no meaningful opportunity to do so! I love to sing, and I love the French song ... Friendship always and thanks
Very wonderful and sweet singing! I like, Thank you!
Merveilleux ! Already seen this video for three times. In my favorites.
Magnifique , Marie !
Tous mes compliments.
Bien amicalement.
Pierrot
Je suis contente que tu aimes mon cher Pierrot !
C'est du bonheur pour moi :)
Toute mon amitié,
Bise,- Marie :)
Life is beautiful! For me, it's such a Ode to Life! Thank you, dear Marie, that made me feel this NATURAL taste!) JUST AMAZING WORK! mY ADMIRATION!) SERGE)
So Lovely!
ha ha !! merci, merci beaucoup !!! Marie :-)
Very beautiful song/poem and the lyrics are amazing!
Thnak you sop much for the beautiful film...Zuzanna
Beautiful!
Mille mercis Mircea ... c'est gentil de votre part !
J'ai aimé chanter cette chanson éternelle de Charles Trénet !!!...en 1986 :))))
Merci pour le partage, cher nouvel ami :)) un beau cadeau pour moi !!
Amicalement, Marie
so beautiful and serene! thank you Maria! ♥
I enjoyed the beautiful photos you selected. I have always liked this song.
-------Ellen
Love the way you’ve done this video Marie, and I enjoyed reading the description, and very very impressed by your incredible singing!!!!!! well done!!!!!!!
Dearest Janet ...... your nice comment is so beautiful ... I'm shy and I blushed with emotion and fun !! :-)
Thank you with all my heart !!
Masiko, my dear, you give the sun in my life ... heartfelt thank you
Hugs, Marie
Quelle merveille, Marie ! :)
Merci, chère amie, ta voix est si belle! Elle rappelle un peu la voix d' Edith Piaf, tu sais ...
Bisous, Marie, et merci encore !
Bonne semaine pour toi et famille, Marie ...
Very beautiful song and video, Thanks for sharing!
Carissima Marie* une Trés belle et passionnante surprise!!!
que tu nous donnes à nos cœurs*
Bellissima interprète
à égalité des ces grandes interpretes du ce temps
qui, avec Charles Trenet ont fait de cette chanson
le favori d'une génération
Mille Merci!!! de partager avec nous
ta douce voix et ta trés belle et personnelle interprétation!!!
Elba :-))
Eh si cari Asso! Che ricordi! Sono contento di cantare per voi! ma è stato nel 1986! e ora sarebbe Trenet 100 anni! Grazie caro amico per condividere i miei ricordi ... e anche la vostra! un bacio dalla Francia il mio amico fidato!
Marie :)
Oh dear Annie, I am pleased to read you! thank you!
I sing the song, but in 1986 ..... :))
serenity in my heart ....
Hugs, Marie
TRES BELLE .... !!!!!
Grazie, merci Ilario.... :)))
Brava !! Beautiful song, beautiful immages ~ with your always very appealing voice; am glad you shared it with us . A big hug, Ingrid
I am enchanted my dear Marie!! What an amazing performance, your voice is beautiful, I am quite moved!! Loved it!!
Merci pour ce moment formidable!
BEAUTIFUL!! *******I love the song the poem and the song also your video.
Thank you so much ..Zuzanna
So very beautiful Marie... superb images also.
Have a wonderful week. Warmest greetings Bella
💖Wonderful friend💖Magic🤗🌸
Bonsoir Mathias ! je suis heureuse de vous trouver ici ! j'aime cette chanson éternelle de Charles Trénet !!! ....
au revoir mon ami de longue date 💖💖 Marie..
@@MarieKrantz Bonne soirée Marie🤗
c'est vrai que cette chanson de prend pas une ride et de plus elle est devenue un succès mondial ! Merci pour les mots très gentils et ton interprétation sur l'artisanat !En 1986, nous n'avions pas de grands moyens pour réaliser nos passions ...Bonne soirée mon cher Christian
Amitié, toujours
Marie :)
Bonjour Marie j espère que vous allez bien . J adore vous entendre interpréter cette magnifique chanson
mille mercis Jérome ! c'est une chanson si belle qui ne vieillit pas :-)
Excellent video. La mer. Great song. I love it. Best wishes - Dimitrios
Merci ma chère Claire ... j'ai encore le trac ... je ne sais plus quoi dire tellement je suis impressionnée ! c'est un enregistrement ancien qui me tenait à coeur car j'aime la chanson française et TRENET est un grand maître qui aurait 100 ans !! LA MER est internationalement connue ! Merci ma chère amie d'avoir partagé avec moi ce souvenir !!
Bises
Marie
Thank you my sweet friend! my jitters away a little, my dear Halyna! thank you for sharing my old audio cassette recording song ...! :))
You make me very happy dear Judy ..... I love your music! :)
Good Sunday, Regards, Marie :)
Absolutely charming and beautiful.
quelle jolie voix pour rendre hommage à cette splendide chanson ! la vidéo et ses images sont de toute beauté et servent d 'écrin visuel à toute la poésie de cette chanson !
merci très fort et amitié ....evelyne
Marie...c'est vraiment fantastique!!! Bravo!!!!!!!!!!!
Dear Marie ..Love your singing ....feeling and passion ...you are so great .Thanks my dear for posting ....
Kisssssss
Merci de tout mon coeur ma chère amie !!
Cette chanson est immortelle et a fait le tour du monde !! alors j'ai eu beaucoup plaisir à la chanter, elle simple et belle ! Amitié cher Masha
***** merci cher Théo pour le beau dessin de vagues... et d'aimer et me le dire .... ma vidéo chanson.... c'est un bonheur dans ma journée que vous me donnez!! ! Ahhh LA MER !!!
Amitié cher Théo... Marie:)
Vous me faites honneur Terry ! c'était en 1986 ....
J'en ai 2 autres, le reste est perdu :((
Merci du fond du coeur cher Terry : votre voix est magnifique
Bises de Marie
Avec le bruit des vagues , les merveilleux paysages et votre enthousiasme j'ai rédecouvert cette chanson un peu abimèe per l'habitude !
Bravo !
Merci et mes amitiès
Cesare
Bonsoir et merci cher Patrick ! Ton compliment me soulage un peu de mon trac infernal ... il y a plusieurs mois que j' hésitais... c'est le centenaire de TRENET et l'amour de la chanson française qui m'y ont poussée .....
Bises, Marie
Bonsoir cher amie ah le la chason que j'écoute souvent mais l'interprète ah l'a ...
Trenet je sais..... mais là cette voix me fascine magnifiquement
Ton amie
Michà
Wonderful ;-)
+Laetitia Hahn
Merci chère Laeticia !! vous êtes gentille et je vous aime beaucoup !!!
Marie :)
Merci a Vous, Vous etes tres gentille!
Je t embrasse, Laetitia ;-))))))))))))))))
БРАВО, КРАСОТА ТО КАКАЯ! СПАСИБО!
Je vous remercie beaucoup !! c'est une des plus belles chansons françaises :)
You have a wonderful voice, and this performance conveys the spirit of joy and freedom in the song perfectly. A most enjoyable video.
Wonderful upload dear Marie************
+serena0001912
Merci ma chère Serena !! là, je n'ai pas de problème puisque c'est moi qui chante :)))) !! bises mon amie ! j'espère que vous allez bien ??
nice work!!!!! beautiful song and video.thumbs up
Quelle voix !!! magnifique Marie !
Cette belle musique est fameuse en plusieurs langues. Elle est chantée ici par une voix très agréable et pleine de poésie !
Thank you very much Sofiya! I love to sing this joyous French song!
But ...: English Version: unrelated to the French words ... It's a very happy song, a hymn to the sea ...
You make me very happy to love the song! Hugs
Dear Marie: Thank you for sharing this beautiful recording! It's truly amazing how wonderful you sound without the benefit of state of the art music studio equipment. You are incredibly talented on so many levels!! I love your rendition of this great song. Your friend and admirer, Gilda
Oh que c'est beau Marie! Bravo
Merci ma chère Marie :)) c'est d'un seul "jet" sans préparation en 1986 ... j'avais pour quelques heures un 33T de Franck Pourcel et j'ai eu envie d'essayer ma voix avec sa musique ! Je me suis servi de ma chaine Hifi et de mon poste radio-cassette .... J'ai retrouvé cette cassette sans protection, complètement oubliée !! Le soir où je suis tombée dessus j'ai beaucoup ri par tout ce que j'y ai trouvé et j'ai ce qui allait à peu près !!! d'où le montage actuel !! vive YT et le progrès avec l'informatique ... Mais il y a cette époque il fallait débrouiller et la passion était plus forte que ...
Bonne soirée chère..
Je vais sur votre chaine où je vous entendu chanter magnifiquement pour amie ... j'ai été interrompu et n'ai pas fait le comm ... donc j'y vais !!!!
Ohhhh ! :)) mille mercis chère Marie pour le partage !!
J'apprécie de tout coeur
Muito obrigado :) Chiva
Isso está me cantando :))) !!!!
Gunter you are adorable! thank you a thousand times ....
Marie who loves you very much :))
De Charles Trenet l'a écrit et a chanté.
Je me sens nostalgique
Merci pour ton conseil beaucoup.
Je ne vous connais pas !!
🌹ԑ̮̑♦̮̑ɜ🌹 MERCI BEAUCOUP !! 🌹ԑ̮̑♦̮̑ɜ🌹 :-)
Bravo, chère Marie. Pour moi qui aime chanter, je trouve en ton interprétation, une magnifique réalisation musicale, sur une création du grand Charles TRENET.
Que de belles choses tu nous cachais.!! Encore.!! Encore.!! Encore.!!
Bisous. Pierre.
Oh, Marie I admire you...Very good song!! Compliments Marie for a fantastic singing dear. You sound a little like Edit Piaff.
Hugs & kisses...Zuzanna
My emotion is great, my dear Sergey!
your so nice words are happiness for me!
Thank you with all my heart!
friendship always
Hugs
Marie :)
superbe vidéo !! beaucoup de salutations marie !!! Merci !!!
merci AMI GREC !!! Ah !! LA MER de Charles TRENET ..... une éternelle chanson ... merci d'aimer mon interprétation et de me le dire ..... :-) apprécie votre gentillesse !!
S'il vous plaît! beaucoup de satisfaction et de l'amour de ma famille !!! ( If you want, writte a comment on my videos ) the first 3 !
bonsoir Sophie :-)💖
Magnifique ! Je suis ravi, Chère Marie !
C'est très beau Marie et les paroles aussi!!
I love your singing and voice , it is very unique and expressive . Beautiful !!
Yiling
Que d'émotion chère Marie, cette chanson continue son voyage à travers le temps sans prendre une ride. J'aime beaucoup ton interprétation et si cet enregistrement est endommagé c'est plutôt un gage de qualité. J'aime quand il y a des défauts - qui n'en sont d'ailleurs pas - l'artisanat a son charme...mille mercis à toi.
Ohhh Marie, merveilleux!!J'AIME CETTE CHANSON!!!GRAN VIDEO!!!************
TU CHANTE GRANDEEEEE!!!!!
Un bel week-end, biser!!!!
Ahhhh ! petite voleuse !! je t'adore .... des mercis plein plein !!!
Heureuse que mon chant vous plaise, cher Gunter.
Je vous remercie de tout mon coeur, ami fidèle *****
J'ai adoré! Cela me touche beaucoup. Merci ma chère Marie! C'est très gentil de ta part. Gros bisous! ;) ♥
Wonderful video & song! Belle chanson!
Merci beaucoup!
Bisous,
Cathy
:))
Merci Marie pour cette vidéo fantastic plein de poésie et des charme
Superbe video sur cette magnifique chanson de Charles Trenet, que tu interpretes superbement !!! J' aime bien. Merci Marie de ce partage.
Bonne soiree.
Toute mon amitie.
Bonjour chère Helen ,
J'avais très peur de présenter ma chanson 1986, vues les réponses amies, je suis contente de l'avoir fait ! Merci de tout coeur mon amie....
Zuzanna thank you! I sing the song! :)))
I had fun with my Hifi and my cassette radio station .... in 1986 ... :)
Kisses, Marie :)
Bonjour Marie,
parmi vos nombreuses vidéos intéressantes, j'aime particulièrement celle-ci. Avec des images intéressantes et une musique très bien adaptée, votre vidéo sera une expérience inoubliable pour moi. Je vous souhaite un bon moment, mes meilleures salutations, Charly.
ça me fait plaisir Charly ! je remercie ! c'est enregistré en 1986, sans autre moyen que ma chaîne hi-fi et mon poste radio-cassette ! on était heureux de peu à cette époque ! Bon week-end Charly... toujours beau ce que vous faites !
Cordialement, Marie~~
@@MarieKrantz / Daknke Marie
Superbe, un grand bravo, c'est très agréable Marie !
Jo
Je l'ai chanté et enregistré en 1986 ... avec ma chaine Hifi et mon poste radio-cassette ! un jeu, un essai pour voir ce que donnait ma voix autrement qu'avec mon piano ... donc un 33t de Franck Pourcel : )))
Merci et bonne soirée Jo ! c'est très gentil d'être passé sur cette vidéo !
Amicalement, Marie
Spendide!!
Superbe voix!!
J'aime beaucoup!!
Bisous.
votre écrit me fait du bien .. merci *****
You make me very happy, dear Yiling! and I'm shy :-))
In 1986, I was much amused me, for this record. With my HiFi, and my cassette radio station .... :)
Thank you with all my heart and good week to you. soon
Marie
Hi very nice and beautiful :-) enjoyed, greetings