Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
ЛИТОВСКИЙ ЯЗЫК - 11 - ПОХОЖИЕ СЛОВА - Panašūs žodžiai
HTML-код
- Опубликовано: 3 фев 2020
- На этом уроке мы посмотрим на похожие литовские и русские слова.
Если вам понравился урок и если это было полезно, вы можете быть моим спонсором через paypal.me/Edmundas или / edmundas
#Литва #литовскийязык #lithuanianlanguage
Я с Украины.Хочу изучать Литовский язык.У нас война.Спасибо всему Литовскому народу.
То,что Вы очень хороший учитель,,пишут многие. Но мне хотелось бы сказать,что ,кроме этого , Вы ещё и очень обаятельный молодой человек. Благодаря этому человеческому качеству, нам учится у Вас легче и приятнее. Спасибо.
Добрый день! Из-за войны оказалась в Литве. Учу язык по вашим и другим видео, много учат на работе., Вижу, как важно для литовцев, чтобы я учила их язык и очень хочется сделать им приятно за все хорошее
Лучше вас никто в ютюбе не преподаёт!!!! ❤спасибо!
Изучаю литовский язык, потому что люблю Литву и литовцев!
Когда я впервые была в Литве, я почувствовала себя как будто в родных местах ( я из Украины), я влюбилась в ее природу, а особенно в восторге от литовского языка, красивое звучание, напоминает мой родной украинский язык. Сразу я купила учебник литовского языка Александравичюса, изучаю... Но очень нужны Ваши уроки по произношению и особенностям применения слов. Спасибо огромное за Вашу работу!
Очень приятная манера преподавания, спасибо)
Уважаемые наши литовские друзья!Берегите свой уникальный язык,не засоряйте его иностранными словами.Ваш язык это голос наших далёких предков,который доносится к нам из глубины веков.
Cпасибо большое!
Да, как написано в учебнике литовского: along with Latvian (Lettish) and the now extinct Old Russian it belongs to the Baltic branch of the Indo-European family of languages. Т.е. старо/древнерусский ныне почил, а литовский и латвийский остались. Хотя призыв не засорять - бесполезен, т.к. язык - живая материя, развивается уж как развивается. Как и в анекдоте "автобус, стой, раз-два!" не получится.
@@alexrezel8860 Древнерусский остался жить в некоторой степени в церковнославянском ...
@@Julia-tp6fp У Сализняка про это есть. ruclips.net/video/uzzjnpPmEDQ/видео.html
Дякую Вам!!!Слава. Україні!!!
Добрый день! Учу ваш язык, потому что интересно и нравится ваш народ и культура,хочу комфортнее общаться с литовцами.Todel kad norečiau giventi Lietuvoje.Так что labai ačiu jums už jusų darbą ❤👍👏🤗
Вы очень крутой учитель!
Ačiū :)))
Большое спасибо за Ваш труд! Из всех курсов Литовского языка, которые я нашёл в RUclips, Ваш самый понятный, как говорится, "зашёл" сразу. Литовский язык изучаю, поскольку вырос и живу в Сибири, но хочу вернуться на историческую Родину.
Пятьдесят лет назад я приехал в Литву из Ленинграда и влюбился в эту страну всем сердцем,а сейчас слыша литовскую речь переносишься в то прекрасное время и прекрасную страну.Большое спасибо вам за ваши уроки.
Спасибо Вам за комментарии!
Изучаю литовский, потому что понравилась страна, а еще всегда интересовала история и менталитет. Бабушка жила и работала там с 60-х и выучила язык, поэтому с детства есть интерес.
Спасибо за видео 😄
Спасибо большое за коментарий! Очень интересно узнать это.
❤ Благодарю!♥️♥️♥️
Большое спасибо Вам за уроки. Я изучаю литовский язык на Ваших уроках, потому что мой отец литовец. Хочется побывать на родине своего родного отца.
Спасибо!
Спасибо.Ačiū!
Спасибо за ваши уроки я живу в Литве и поэтому учу литовский язык
Я не изучаю литовский язык. Просто мне очень интересно смотреть Ваши видео. Вы очень профессионально ведёте уроки. А литовский язык, кстати, достаточно сложный для изучения. Спасибо.
Спасибо Вам большое!
Спасибо , aciu, за очень понятные уроки литовского языка. Очень хочется освоить, хотя бы на уровне понимания. Нравится чисто литовский шарм изложения и доброжелательность.
Лучший канал по литовскому языку! ❤
Я изучаю потому что люблю его. Живу в Питере. Спасибо.
не знаю, почему учу литовский, просто в голове засела мысль, что надо его учить
но если говорить приземленно: мне нравится, как он звучит и как он смог сохранить в себе некую архаичность, а такие языки нужно знать и учить. Спасибо за такую возможность!
Спасибо за комментарий!
Здравствуйте .
Я из Израиля . Ашкелон .
Изучаю Литрвский язык потому что хочу приехать ч отпуск и отдохнуть в Литве . Я увидел обьявление что Литва приглашает туристов из Израиля . Мне это очень понравилось . Ну а что бы не бродить по Литве в непонятках я хочу общаться .
Laba diena, у Вас очень интересный и профессиональные уроки. На курсах литовского такого не услышишь......
Laba diena, labai ačiū! :)))
Слушаю Ваш урок и переношусь на пятьдесят лет назад,когда литовский язык окружал меня, и его я слышал и на улице,и по телевизору и из приемника.Я его воспринимал как родной,хотя говорил наверное с жутким акцентом,но меня понимали и отвечали мне на литовском.
Очень приятно это читать. Спасибо Вам за комментарий!
Thank you so much for your wonderful lessons. I am learning Lithuanian language because my father and his brother and sister were born on the territory of Lithuania in a town called Zarasai. I am very grateful for having an opportunity to learn the language my father and my relatives were talking in their childhood.
You are welcome! And thank you for your comment! Zarasai district is a beautiful place. Do you often visit Lithuania?
Очень понравился сегодняшний урок. Вам может и кажется лёгким литовский язык, но это не так, длинные слова трудно запоминать. Спасибо за ваш труд!
Спасибо!
Labas! Лет 18 назад работал грузчиком в одной организации, приходилось и с макулатурой иметь дело. Попался как-то на глаза старый, 1975 г. издания учебник литовского языка Э.Орвидене, прихватил себе, чтобы не пошёл на переработку: интересно было ознакомиться с литовской речью. Но вот только пару лет назад взялся за изучение, прошёл самостоятельно вводный курс - это 30 уроков, - сложновато, конечно, но и увлекательно! Когда стал скачивать из интернета другие самоучители, в том числе и с аудио-сопровождением, например " Kalbame lietuviskai", понял, что много допускал ошибок при самостоятельном изучении по учебнику в произношении и ударениях. Потом, правда, забросил учёбу, но недавно снова взялся, потому что желание изучить язык соседней страны ( as gyvenu Baltarusijoje) по-прежнему не покидает меня. В детстве мы с родителями неоднократно ездили в Вильнюс за покупками, - светлые и добрые воспоминания о той поре остались. Очень хотелось бы снова побывать в столице Литвы и в других городах! Кстати, многие слова и выражения литовского языка схожи с некоторыми беларускими словами и в управлении падежей есть определённые аналогии с беларуской грамматикой, тогда как в русском по-другому в тех случаях было бы. Примеры тут приводить не стану, но они точно есть. Labai aciu uz jusu pamokas!
Laba diena! Įdomi pamoka, kaip ir visi kiti! Ačiū Jums!!! 😊
Labai ačiū! Visos kitos* (moteriška giminė) 😊
@@LithuaniaForYou Ačiū!!! Я предполагала что могу сделать ошибку, но все же рискнула написать😁
@@user-oo8sb5zd5w Через эту ошибку Вы выучили что pamoka есть женского рода. Хорошо что рискнули. 😁
хороший урок, понятный, легкий и это хорошо, все просто и понятно
Спасибо!
Давайте больше уроков!
Labai Ačiu 👍
Как всегда супер!Aciu.
Я бы не сказал что литовский язык лёгкий , ну его интересно изучать особенно с таким хорошим учителем
Спасибо, очень доступно и понятно объясняете
Работаем тут,вот и учим. Спасибо за уроки
Пожалуйста
Labai ačiu už pamoka 😚
Prašau.
Laba diena!!!Labai aciu uz pamokas !!!! Мне очень нравится Ваша подача уроков , как Вы распределили темы. Литовский язык мне интересен, так как мой муж из Литвы, а я из России и мне интересна эта страна, хочется знать больше... и более того мы переезжаем в Литву ;)
Laba diena! Ačiū Jums už komentarą! Laukiame Lietuvoje :)
Ačiū Jums !!!
Koks gražus jūsų Рубашка!
Вітаю. Вырашыў для сябе вывучыць адну з моў краін балтыі, з якімі мяжую. З Летувай есць у нас агульная гісторыя, таму я і тут)
Мой папа литовец и все его братья и сестры, поэтому я тоже на половину литовка и хочу учить родной язык
Sveiki! А мне вдруг в сентябре захотелось год позаниматься литовским просто для интереса. Понять, что это за язык в окружении других языков, о которых я имею представление. А о грамматике и лексике литовского ничего почти не знала.
Только общие факты, что он из индоевроп.семьи, близок к славянским и что слово Тысяча из него перешло в эстонский и финский :)
Погуглила слово jūra море и вода и обнаружила, что в армянском вода jur, и у басков вода ura. Если еще добавить, что слова весна, лето, осень в литовском свои, а зима как у славянских, то невольно думается, что литовцы мигрировали из более южных регионов? Когда-то много тысяч лет назад.
Ещё что-то слышала про связь литовского и греческого. Но мало занималась этой темой. А так интересно. Может быть в этом году руки дойдут погуглить, почитать.
Вам спасибо. Я лично изучаю, чтобы познакомиться с вашей культурой поближе. А также восхищаюсь тем, что ваз язык по своему уникальный.
Edmundas, ačiū už šia pamoka! Интересно было услышать про "davai" и "karoče" :) Ваш оптимизм вселяет надежду. Я сейчас слушаю Ваши уроки просто из интереса к литовскому языку, и мне нравится, как Вы их ведёте. Знакомиться с разными языками - это моё хобби :)
Алексей, спасибо Вам за комментарий! Языки - это моё хобби тоже :)
Очень хорошее изложение литовского языка.Спасибо.
Изучаю литовский, потому что это красивый язык. Изучая литовский, просто получаю удовольствие. Если бы люди знали языки друг друга, на земле не было бы войн. Беда в том, что носители английского не хотят знать другие языки.
Носители английского языка воюют с кем-то сейчас?🤔
Dabar givenu Lietuvoje, mokosiu kalbą ir man patinka yusu pamokos!!!☺️
gyvenu* mokausi* jūsų* Ačiū už komentarą ☺️
Ačiū !!!
Спасибо за видео!
Пожалуйста.
Ačiū už video!
Здравствуйте. Я хочу учить литовский так как планируем через 3 года (муж литовец) переехать в Литву. В данный момент мы живём в Норвегии. Большое спасибо за Ваши уроки!!!)
Я рад что могу помочь 😊
Это хорошо! Хоть что-то!
Sveiki! Labai įdomi pamoka. Jaučiamos mokytojo profesionalumas.
Labai ačiū! Jaučiamas* (vienaskaita). 😊
LithuaniaForYou Labai ačiū !
Доброго времени суток. Я пытаюсь знакомиться с литовским языком потому что мне интересна Ваша страна для переезда. У меня прапрадед из Вильны попал в Иркутск . Еще в середине девятнадцатого века. И три поколения лежат там за уралом. Документы его в семье сохранились. Так что думаю можно попробовать уехать к Вам. Надеюсь что получится и я и моя семья будем полезны Вашей стране
Я изучаю литовский язык, чтобы смотреть фильмы и спектакли на литовском. Очень много интересного было снято и поставлено , есть в доступе ,но даже без каких-либо субтитров . Знаю уже латышский , надеюсь и литовский осилю
Laba diena. Darbas Lietuvai. Nuvaziuoti i Lietuva is Ukraina. Предложили должность в Литве, учу язык второй день.
Большое спасибо за урок. Изучаю литовский так как уже четвёртый год вынуждена жить в Литве из-за рашки,которая выгнала меня из любимого дома, из Донбасса. И сейчас учу литовский и украинский. Литовский, потому что уважаю литовцев, а украинский, потому что очень хочу домой.
Спасибо! Познавательно!
Пожалйста! )
Faino !
Давно хотел учить литовский или латышский, просто всегда балтские языки нравились. В буквальном смысле с детства. А теперь учу, потому что пришлось бежать из Беларуси от лукашистов. Пока на основательные курсы денег нет, учусь у вас. Очень доходчиво.
Изучаю литовский из-за лингвистического интереса.
Великолепно!
7:02 Княгина 🤣🤣🤣
Aciu uz pamoka!😊
Prašau 😊
Тhanks ‼️
You are welcome!
☕👍👍👍
Мой тесть - этнический поляк, живущий в Вильнюсе - в детстве, когда ещё не знал литовского, и слышал слова типа pomidoras, думал: какой простой язык литовский - просто добавляй as и всё. :)
:)))
Bitynas - наверное это пасека
Спасибо!
Почти все похожие слова в этом видео заимствованы из греческого и латыни. Вот настоящие похожие слова:
avinas - 'овен
erelis - орёл
sakalas - 'сокол
vilkas - волк
velku - воло'ку
migla - мгла
karvė - корова
skaityti - считывать (читают люди, а машины считывают)
privirinti - приварить
lieti - лить
pavirš - поверх
viršūnė - вершина
šia - си'я
Хочу выучить язык чтобы работать в Литве!
"Lempa" звучит прямо как "лямпа" у нас в беларуском языке)
😊
Как я понял здесь как и в русском можно спросить "Это твой компьютер?" и "А это твой компьютер?"
Ar - это вопросительная частица. В латышском языке есть аналогичная частица vai, которая так же ставится в начале вопросительного предложения, а в русском есть частица "ли" ("ль"), которая не всегда употребляется в вопросительных предложениях и никогда не стоит в начале предложения.
Переодически работаю в Каунасе , Мне итересного изучать, литовському окружению приятен мой порьів ... Я с України
Aš esu doktorantas iš Ukrainos. Noriu išmokti lietuvių kalbą, nes galvoju, kad tai nepagarbu, gyventi Lietuvoje ir net nebandyti išmokti.
Ačiū už jūsų pamokos.
Labai malonu, kad parašėte komentarą. Ačiū! Džiaugiuosi, kad mokotės lietuvių kalbos ir kad žiūrite mano pamokas. O ką jūs studijuojate?
@@LithuaniaForYou Rašau disertacijos susijęs su dirvožemio tankinimu.
@@andriizabrodskyi9118 Labai įdomu.
Sveiki! Aš manau, kad bitynas yra пасека, я ошибаюсь? Или есть другое литовское слово обозначающее пасеку?
Taip, пасека.
Во-первых литовский язык самый живой и современный из древних.
Во-вторых очень певучий и мелодичный. В-третих очень гибкий и замысловатый в плане грамматики : столько уменьшительно-ласкателтных суффиксов с целой палитрой оттенков значений, древняя форма образования будущего времени глаголов.
Я владею пятью языками, включая латышский, и литовский язык мне представляется сложным к изучению. Не могу сказать почему. Вероятно из-за огромной разницы в написании слов и их произношении. Язык мне необходим, чтобы тесно общаться с литовскими иммигрантами в стране, где я живу. Знание языка дает личные контакты и расположение к себе. Поэтому лично для меня знание литовского важно наравне с английским. Очень много литовцев уехало в Западную Европу и часто встречаются в повседневной жизни.
Ačiū už komentarą. Nuostabu, kad mokate penkias kalbas.
Расскажите пожалуйста об окончаниях uose, e, Как правильно употреблять в словах , отвечающим на вопрос где?
Может этот урок может Вам помочь: ЛИТОВСКИЙ ЯЗЫК - 19 УРОК - ПАДЕЖ МЕСТА - Vietininkas ruclips.net/video/t3Xe9YibKVo/видео.html
Pasakyk prašau, в учебнике Александравичуса есть текст с диалогом, одно выражение затрудняюсь перевести... Na,ką gi, eikime! Но вот на вашем уроке встретилось слово nagi... это одно и то же слово? Только сокращённое? Или нет?
Да, это то же самое значение.
Здравствуйте Эдмундас! Огромное спасибо Вам за отличные уроки! Но у меня вопрос и не совсем по теме урока :) Как понять, где и как использовать Tai, Šią ir Čia ? всё, как я понимаю, переводится как - это. Спасибо!
Tai - это, šią - эту, čia - здесь.
Извините, Руслан, я сделал ошибку. Tai - это, šią - эту, čia - здесь.
@@LithuaniaForYou ačiu labai!
Битинас - это пасека.
Ну, без слова "короче", неверное, ни один язык бывших союзных республик не обходится! Только и слышишь от армян или там чеченцев: "Бу-бу-бу-бу... короче... Бу-бу-бу-бу... короче..." А короче никак не получается, только длиннее и непонятные! 😃
Bitynas - пасека.
Потому что сам литовец и поэтому надо знать родной язык
Ясно, я согласен. Удачи Вам!
Имею литовские корни т. е Папа
И как Вам литовский язык даёться?
Ar-это частица ли, которая выходит вперёд, как и в украинском чи
Да
Ну извините! Слово vonia у русского человека никак не ассоциируется с ванной, а скорее с туалетом, если за оным давно не присматривали. 😃
С украинским языком тоже много общих слов!
Русский язык на 80 % состоит из иностранных слов. И иногда надо по ходу рассказывать о миграции слов. Например, книга-это литовское слово, потому что книги в Российской империи появилось после захвата Литвы, где книгопечатание было уже давно. А то вас послушать, так русские весь мир и говорить научили.
Рашистский или фашистский искусственный язык не трактор ни машина ни компьютер не русские слова
Здравствуйте лично я учусь литовский язык. Хочу жить и работать в Литву