Mother Mother - Arms Tonite (Türkçe Çeviri)

Uzun zaman sonra ilk defa iyi ve kendimden emin hissediyorum. Bu şarkı da günlerdir ağzıma takıldı ve sebepsiz yere gülümseyerek çevirdim ‘) Umarım bu his çabucak son bulmaz.
sözleri;
I fell in your arms tonight
I fell hard in your arms tonight
It was nice
I died in your arms tonight
I slipped through into the afterlife
It was nice
White light in your arms tonight
I lost sight in your arms tonight
It was nice
And hey, you, don't you think it's kinda cute
That I (I) died (died) right inside your arms tonight
That I'm fine even after I have died
Because it was in your arms I died
I cry in the afterlife
I cry hard because I have died
And you're alive
I try to escape afterlife
I try hard to get back inside
Your arms alive
And hey (hey), you (you), don't you think it's kinda cute
That I (I) try (try) to escape the afterlife
That I (I) try (try) to get back in your arms alive
That I died in your arms
That I fell hard in your arms
I went and died in your arms that night
I fell in your arms tonight
Suicide in your arms
And hey, you, don't you think it's kinda cute
That I (I) died (died) right inside your arms tonight
That I'm fine even after I have died
That I (I) try (try) to escape the afterlife
That I (I) try (try) to get back in your arms alive
That I died in your arms that night
I fell in your arms tonight
I died in your arms tonight
White light in your arms tonight
I fell in your arms tonight

[@kaikubo]

Sonunda "fell"'i hissediyorum diye çevirmeyen biri yarabbim şükürler olsun. En azından bir tane düzgün ceviri bulmak için aranıyodum

[@pedus7983]

Bu benim nöbet şarkım. Ne zaman nöbet geçirsem bu şarkıyı dinleyip efkarlanıyorum aklıma eskiden sevdiğim çocuğun ben nöbet geçirirken önümde sadece durup üstten bakışı geliyor... orada olan küçük hoşlantım ölmüştü.

[@suuuuu636]

Neden ölümü hissettim ki bu şarkıda, umarım bende değildir tek bu his

[@erwininharikakaslar999]

yalnız değilsin ~😵🔫

[@mariidess]

Ölümden bahsettiği için olabilir

[@weebizmm8039]

çok güzel olmuş

[@elayne135]

Şarkının hikayesi çok güz

[@onunebakrezilederim2769]

Hikayesi ne

[@zenkie5992]

kalbimi bıraktım.

[@mehmetemir1738]

Knk senden bir şarkıyı çevirmeni rica etsem çevirir misin?

[@hiplikesla6536]

mehmet emir tabii ki

[@mehmetemir1738]

Avicii I could be the one
RUclipsda yok hiç yaparsan ilk olcaksın :)

[@mehmetemir1738]

Çevirilerini beğendim ondan senden rica ettim şimdiden teşekkürler

[@mehmetemir1738]

Yapacak mısın acaba?

[@mehmetemir1738]

Reis yapmayacaksın herhalde