Burnuma buram buram emek kokusu geldi kalite damlıyor bu videodan kuru kuru Türkçe'nin yanına İngilizceyi koymakla kalmamış anlamlarını belirginleştirmek için bir de farklı renkte yazmış. Bu videoyu hazırlayan güzel insan helal olsun sana . Daha fazla video gelmesi dileğiyle....
Birçok şarkı çevirisine baktım merak ederim böyle şeyleri çünkü ama en güzeli seninki olmuş bence benim basit bir İngilizcem var senin sayende geliştirebilirim örneğin bildiğim kelimenin Başka anlamında olduğu, yanlış çeviri yaptığım yeri, yeni kelimeler ve onların anlamlarını öğrenme, bazı kelimelerin söylenişlerini bilmediğimi fark etme fırsatım oldu sana çok teşekkür ederim ☺️💛💛
Çok teşekkür ederim pozitif yorumunuz için, bu videoda oldukça amatördüm ancak yine de İngilizce cümle yapısını kavrayabilmek için bu tarz bir çalışma yapmanın güzel olacağını düşünmüştüm. Dilimizde direk olarak karşılığı olmayan ifadelerde biraz karışık olsa da ben de dil öğrenimi ve dili kavrama açısından bu tarz renkli yöntemlerden yanayım))
emek kokuyor be tebrikle çok başarılı ama biraz karışık olmuş birbirinden biraz daha uzakta yapsan türkçe ile ingilizce çeviriyi kusursuz bir çeviri olur
![Tee Grizzley - Robbery 8 [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/34_vkNV6wrU/mqdefault.jpg)
Bu tarz videolardan daha fazla gelmeli:). Uyum ilerleyiş harika.
Burnuma buram buram emek kokusu geldi kalite damlıyor bu videodan kuru kuru Türkçe'nin yanına İngilizceyi koymakla kalmamış anlamlarını belirginleştirmek için bir de farklı renkte yazmış. Bu videoyu hazırlayan güzel insan helal olsun sana .
Daha fazla video gelmesi dileğiyle....
Mavi yıldız, çok güzel bir çalışma olmuş.. Bence İngilizce öğrenmek isteyen herkes izlemeli.
.
Şarkıda güzel çeviride
Birçok şarkı çevirisine baktım merak ederim böyle şeyleri çünkü ama en güzeli seninki olmuş bence benim basit bir İngilizcem var senin sayende geliştirebilirim örneğin bildiğim kelimenin Başka anlamında olduğu, yanlış çeviri yaptığım yeri, yeni kelimeler ve onların anlamlarını öğrenme, bazı kelimelerin söylenişlerini bilmediğimi fark etme fırsatım oldu sana çok teşekkür ederim ☺️💛💛
Çok teşekkür ederim pozitif yorumunuz için, bu videoda oldukça amatördüm ancak yine de İngilizce cümle yapısını kavrayabilmek için bu tarz bir çalışma yapmanın güzel olacağını düşünmüştüm. Dilimizde direk olarak karşılığı olmayan ifadelerde biraz karışık olsa da ben de dil öğrenimi ve dili kavrama açısından bu tarz renkli yöntemlerden yanayım))
emek kokuyor be tebrikle çok başarılı ama biraz karışık olmuş birbirinden biraz daha uzakta yapsan türkçe ile ingilizce çeviriyi kusursuz bir çeviri olur
Teşekkürler, ve tavsiyeniz için de teşekkürler, bir dahaki sefere bunu dikkate alacağım
Çeviriyi çok iyi yapıyorsunuz Ellerinize sağlık bi çok şarkılarınızı dinledim gayet iyidirler Teşekkür ederim DEVOTION
Emeğine sağlık muhteşem
Aaaaa harikaaaaa
eline sağlık )
Bu şarkıyı insta hesabıma post olarak atabilirmiyim lütfen
Evet