SAMOAN TALE BEHIND THIS SONG : Two brothers (Tulifau & Tulouena) were contending for the love of a young woman and in this contest the younger brother Tulouena won the lady's hand. This did not go well with the elder brother Tulifau ,so he conspired to have his brother killed so that he could take his wife. He invited his younger brother to go fishing with him but he was plotting all along to kill Tulouena during the Trip. As the younger bother ,Tulouena felt it was his obligation to obey his brother even if he had qualms about the proposal. His wife had no doubts,whatsoever.She knew that the older brother was jealous and she feared for her husband's life. She told Tulouena that if the waves turned white when they reach shore,then she would know that he was alive. If red, then she knew he was dead. Her fears were subsequently justified. The older brother did kill Tulouena and the waves did turn RED.
O lenei pese sa fatuina ile vaitaimi 1990 ao lei agi le afa o ofa ao avea Tupai faasalafa ma faiaoga i Salailua primary school. O le pese sa fatuina i taimi ole culture day ale aoga. Well done Tinei mo le toe faamanatuina o lenei pese. 💝💝💝🙏🙏
Tulouena: Sina la’u manamea Sau ia e faatali atu Na usu mai nei Tulifau la’u uso matua Oute alu atu e alu lo ma faiva Ae lagona i o’u tino Pei a e iai se mea a tupu E te iloa foi ua leva ona faananau loʻu uso ia te oe Ae sau, nofo ma faatali atu Ma mataʻi galu o le aau Afai ae fati sisina pea, o loʻo ou ola Ae a fati toto Sina, ua ou oti Sina: Tulouena, e ese a au tala Oa na upu e faavaivai loto mai ia te aʻu Laʻu pele Tulouena, Sagaʻi ane ai ole tai aua ou faiva Manuia le alo faiva Tulouena, ia e toe foi mai i oʻu lima Tofa 1st verse (male): Sina e, lou au tali mai Ole a sii lou vaa ile tai Taulaʻi pea lau silasila Peau e, ia fati sisina Aua nei fati toto Le la aua nei goto Le mafutaga ia popo Teu ita i lou loto Chorus (together): Matamatagi aua, aua neʻi agi mai Faalaolao peau, loʻu au ta fia vaai Matamatagi aua, aua neʻi agi mai Faalaolao peau, loʻu au ta fia vaai 2nd verse (female): Galu fati sisina, Seʻi tali maia ita Loʻu au sei foi mai Seʻi foi mai nei lima Aua neʻi fati toto Le la se aua le goto Tulauena laʻu rosa aua Aua neʻi ui moto Chorus: Matamatagi aua, aua neʻi agi mai Faalaolao peau, loʻu au ta fia vaai Matamatagi aua, aua neʻi agi mai Faalaolao peau, loʻu au ta fia vaai Sina: Oi! aue! laʻu Tulouena Sa ta momoʻo nei ia fati sisina Oi aʻo lenei ua fati toto Talofa laʻu manamea Tulouena E! Manu e, ole vao saili mai laʻu pele Tulouena oute saili ia te oe Seia e toe foi mai ia te aʻu Toe foi mai ia te aʻu (Male) Sina e, loʻu au tali mai Ole a sii loʻu vaa ile tai Taulaʻi pea lau silasila Peau e, ia fati sisina Aua nei fati toto Le la aua neʻi goto Le mafutaga ia popo Teu ita i lou loto Chorus (together): Matamatagi aua, aua neʻi agi mai Faalaolao peau, loʻu au ta fia vaai Matamatagi aua, aua neʻi agi mai Faalaolao peau, loʻu au ta fia vaai Faalaolao peau, loʻu au ta fia vaai
SAMOAN TALE BEHIND THIS SONG :
Two brothers (Tulifau & Tulouena) were contending for the love of a young woman and in this contest the younger brother Tulouena won the lady's hand. This did not go well with the elder brother Tulifau ,so he conspired to have his brother killed so that he could take his wife. He invited his younger brother to go fishing with him but he was plotting all along to kill Tulouena during the Trip.
As the younger bother ,Tulouena felt it was his obligation to obey his brother even if he had qualms about the proposal. His wife had no doubts,whatsoever.She knew that the older brother was jealous and she feared for her husband's life.
She told Tulouena that if the waves turned white when they reach shore,then she would know that he was alive. If red, then she knew he was dead. Her fears were subsequently justified. The older brother did kill Tulouena and the waves did turn RED.
A very sad story, 😭 and the song lives to tell what happened, malo lava le taleni magaia🌺💖🥰👏💞
Lyrics please🙏❤
O lenei pese sa fatuina ile vaitaimi 1990 ao lei agi le afa o ofa ao avea Tupai faasalafa ma faiaoga i Salailua primary school. O le pese sa fatuina i taimi ole culture day ale aoga. Well done Tinei mo le toe faamanatuina o lenei pese. 💝💝💝🙏🙏
Memories man💯 Unc Tupa'i a Legend.
correct me if I'm wrong but this was one of the songs in Faasalafa first Album in the early 2000.Love the song.
2003
Thank you for making this kept looking for a good version but finally 🥰
My kids are performing this story tomorrow for their Samoan Day💚
Yeahiiiiii my favorite song 👏👏👏👏👏
Glory to God sis Tinei .. and everyone.. matogofie le pese❤❤❤
Matagofie lenei pese ma mea uma❤keep it up Frontline production 🎶
Omg !!! Finally !!!! Been looking for this song for years !!! Argh brings back memories ❤️❤️❤️
Malo lava uso..manaia le MTV ..manuia le alo atu le Aso Sa o Tina💟
Vaku lau 10paloka mo le pese lea a Tupa'i Fa'asalafa, vaikaimi ole Talofa FM, le uso iā Epati Tamati..
good memories
God be blessed for the talents.
Tulouena:
Sina la’u manamea
Sau ia e faatali atu
Na usu mai nei Tulifau la’u uso matua
Oute alu atu e alu lo ma faiva
Ae lagona i o’u tino
Pei a e iai se mea a tupu
E te iloa foi ua leva ona faananau loʻu uso ia te oe
Ae sau, nofo ma faatali atu
Ma mataʻi galu o le aau
Afai ae fati sisina pea, o loʻo ou ola
Ae a fati toto Sina, ua ou oti
Sina:
Tulouena, e ese a au tala
Oa na upu e faavaivai loto mai ia te aʻu
Laʻu pele Tulouena,
Sagaʻi ane ai ole tai aua ou faiva
Manuia le alo faiva
Tulouena, ia e toe foi mai i oʻu lima
Tofa
1st verse (male):
Sina e, lou au tali mai
Ole a sii lou vaa ile tai
Taulaʻi pea lau silasila
Peau e, ia fati sisina
Aua nei fati toto
Le la aua nei goto
Le mafutaga ia popo
Teu ita i lou loto
Chorus (together):
Matamatagi aua, aua neʻi agi mai
Faalaolao peau, loʻu au ta fia vaai
Matamatagi aua, aua neʻi agi mai
Faalaolao peau, loʻu au ta fia vaai
2nd verse (female):
Galu fati sisina,
Seʻi tali maia ita
Loʻu au sei foi mai
Seʻi foi mai nei lima
Aua neʻi fati toto
Le la se aua le goto
Tulauena laʻu rosa aua
Aua neʻi ui moto
Chorus:
Matamatagi aua, aua neʻi agi mai
Faalaolao peau, loʻu au ta fia vaai
Matamatagi aua, aua neʻi agi mai
Faalaolao peau, loʻu au ta fia vaai
Sina:
Oi! aue! laʻu Tulouena
Sa ta momoʻo nei ia fati sisina
Oi aʻo lenei ua fati toto
Talofa laʻu manamea Tulouena
E! Manu e, ole vao saili mai laʻu pele
Tulouena oute saili ia te oe
Seia e toe foi mai ia te aʻu
Toe foi mai ia te aʻu
(Male)
Sina e, loʻu au tali mai
Ole a sii loʻu vaa ile tai
Taulaʻi pea lau silasila
Peau e, ia fati sisina
Aua nei fati toto
Le la aua neʻi goto
Le mafutaga ia popo
Teu ita i lou loto
Chorus (together):
Matamatagi aua, aua neʻi agi mai
Faalaolao peau, loʻu au ta fia vaai
Matamatagi aua, aua neʻi agi mai
Faalaolao peau, loʻu au ta fia vaai
Faalaolao peau, loʻu au ta fia vaai
😂236fwzD
Love it much love from Portland Oregon keep it coming:)
💞🥰💞🤩🌸💐🌺🌹❤️❤️❤️❤️🌹🌺💐🌸💞🥰💞 🙌🙌 Fa’afetai tele lava mo le pese 💖💖💖 Manuia le aso fa’apitoa o nai tinā uma o Samoa ma le lalolagi atoa. G.B✌️😍😍😍👍🔥🔥🔥🔥
hehehe nice jam,, teine Apia2. cuz Tinei.Ario
Oooooooooooooooooohhhhhhh 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Ke'i a le pepese o le au kafafao, pasi mai le leo o sipika ae faifai mea mai luga leo a le au ogagā.🤣🤣🤣🤣
Awesome matagofie oulua sifofoga faafetai mo le taleni
Magaia le pese sis ❤❤❤
Always my fav
fa'amolemole lava Frontline pe maua le cd akoa gae iai isi pese magaia...please
Nice song🥰❤
O le le igoa o le soundtrack gae background ai le kaukalaga a Faasalafa faamolemole?
Love it ❤️ love it ❤️ I like this beautiful song, watching from Seattle Washington 😎 God bless you all 🙏
Koe back mai kama kuai ia a Tee😁
I want the lyrics of the song pls❤❤
I had the best time of my life
Manaia le pese manaia foi siufofoga manaia foi se aoaoga o aumai ai i lenei tala.
O le a le nu’u e ona le tala lea?
Po Asogafua - Ianuali 31, 2022.
🌺💖🌺🥰💖💖💖🥰
❤️❤️❤️❤️❤️
❤️👍
❤❤❤
❤❤❤❤❤