1999 Kaguya Shima Densetsu Kaiteiban (subbed) - Part 4

1999 Legend of Kaguya Island Summer Vacation! A Jewel Exploration Party Revision -(eng. subbed): part 4
Summer musical for Fumina Moon. Revision of original storyline (new concepts, music, etc.). Featuring 2nd stage cast, Dark Plasman & residents of comet Koatl. Based off incomplete sub file & raw provided by Usagi @ sailormoonfansubs.com. Any translation suggestions/comments are welcome! P.S. Such problems wit the kaguya legend ...omg! Also, I'm playing with text color, font & size. Tell me what 'ya think!
Song: Arashi no naka zenshousen

[@KAYLARAMIREZ-jz3kg]

uyear ago I was in his head in his head in his head in

[@MerkurX]

Great subtitles!!

[@kaylaramirez3118com]

Huhu III and a few things I will do to ask

[@kaylaramirez3118com]

Jim and a friend from

[@kaylaramirez3118com]

more and that it has to get to get to get to

[@Dragoon11792]

Was the translation weird, or did the story not make any sense?

[@kaylaramirez2329]

Oh yeah

[@kaylaramirez3118com]

could not

[@kaylaramirez3118com]

Kojojojojojoj

[@kaylaramirez3118com]

Jim is

[@kaylaramirez2329]

In to my goodness

[@kaylaramirez3118com]

xl from a lot

[@kaylaramirez2329]

I'm ok just checking to make

[@hangkhacg3887]

Quyên

[@kaylaramirez3118com]

Niki I

[@kaylaramirez2329]

We to meet with the same company I have

[@tiakeravelonna]

I don't doubt your translation...but this story makes a TON less sense than the original show. I think they tried too hard to embellish the story.

[@kaylaramirez2329]

Poppy Rain Disney cruise Disney cruise

[@shinobutakatsuki9848]

This is make me cringy

[@水口佳代子-l7e]

うさぎちゃんの一言だけで面白いしそのタイトルが｢ツルツルの恩返し｣になるとはね(*_*)

[@kaylaramirez2329]

Kindly let the to

[@kaylaramirez2329]

.oops Disney cruise Disney cruise Disney cruise Disney cruise Disney cruise Disney