【彩虹社中文】給觀眾希望之後瞬間變臉的叶【叶/熟肉】

【】重要【】
此''生肉''影片已獲得作者許可，未經許可請勿轉載原影片或此影片！
※CP,BL發言請不要太超過喔!
======================================================
★★原影片★★
雑談 | 酔っ払い少ししゃべる【にじさんじ/叶】
• 雑談 | 酔っ払い少ししゃべる【にじさんじ/叶】
★★出演者一覽★★
‪@Kanae‬
#彩虹社中文字幕 #彩虹社熟肉 #彩虹社 #VTuber #叶

[@or-td3km]

把觀眾視作戀人(X)
把工作視作戀人(O)

[@pong6549]

結論：叶就只是個工作狂
戀人什麼的我們不扛

[@究極アロ]

我把你們想得很重要 但可別把自己想得很重要啊ww

[@香蕉老爹バナナおやじ]

精準翻譯 給讚

[@srnww3831]

真的不要把vtuber當作自己男朋友/女朋友或生活中的寄託，vtuber帶給我們快樂，我們投錢給vtuber，簡單而言就是雙贏ww 叶不是觀眾的戀人，是工作的戀人www

[@yoru1533]

說的很有道理但莫名生草是怎麼回事www

[@pong6549]

好好笑www
但其實我們是你幕後股東之一
不是戀人
你是在回報工作狀態跟出差行蹤
叶啊
想錯的是你www

[@uranusjr]

這樣說好像真的比戀人更有道理，上班遲到或身體不舒服要聯絡公司，有事先排定的公事就無法和朋友約吃飯、或需要提早離開，這些都是理所當然的事

[@TheKaiserkui]

這冷熱推拉的公開調教，嘶~~摩多摩多

[@yui0.0]

講得很好XDDD我怎麼想是我的事，但你們可別以為跟我有什麼關係w

[@Neko_momo]

感謝烤肉！
觀眾的心情七上八下的喲wwww

[@athanasia23]

就喜歡這樣的Kanae

[@ceciliah8643]

釣又釣的狠，結婚又不肯

[@DD-ob6tz]

雖然2434全是藝人，但我一直認為叶是偶像(*¯︶¯*)
(雖然我的日語只有宅宅程度，但把叶說的「當作」改成「就像」會不會好一點?)

[@vtuber9163]

我覺得當作跟就像在這邊的意思都差不多，但用「就像」的話太冗長了（我把你們想的就像是戀人啊），「當作」比較適合，但我也懂（我說「就像」，不代表你們是我戀人）這樣翻譯會比較順一點，但為了前後的一貫性我在這部影片選擇用「當作」來翻譯，所以翻成「就像」當然也可以，只是看你喜好罷了👍

[@黒敔]

is跟like的差別w

[@T太-c5i]

剛好現在看到這部剪片 真的很感慨阿

[@shin1009ccc]

生草現場w