Guztion Alardeko argazki ekitaldia - 2022/09/02

Gure lehen agerralditik hiru urte pasa diren honetan, esperantzarako seinaleak gero eta nabariagoak dira. Aurten Gernikako Arbolan elkartutako indarra eta ilusioa horren adierazle direla esan daiteke, baita hilaren 8an bizitako tentsio jaitsiera ere.
Gure ustez, hemendik aurrera, gatazkaren amaiera guztion arteko elkarrizketa eta negoziazioaren bidetik bakarrik etorriko da. Horregatik, nahiz eta ezberdin pentsatu, gurekin hitz egin nahi duten talde edo herritarrei elkartzeko prest gaudela adierazi nahiko genieke.
Urte oso bat dugu aurretik: aitzakiak alde batera utzi eta osa dezagun alde guztiak bilduko dituen elkarrizketa mahaia.
Hondarribiar guztiontzat duina izango den gatazkaren amaiera denon esku dago.
------------------------------------------
Tres años después de nuestra primera aparición, las señales de esperanza son cada vez más evidentes. Se puede decir que la fuerza y la ilusión unidas este año en el Árbol de Gernika son muestra de ello, así como la bajada de tensión vivida el día 8 de septiembre.
Creemos que a partir de ahora, el final del conflicto sólo vendrá por la vía del diálogo y la negociación entre todas y todos. Por eso, aunque pensemos diferente, nos gustaría mostrar a los grupos o ciudadanos que quieran hablar con nosotros nuestra disposición a reunirnos.
Tenemos todo un año por delante: dejemos a un lado las excusas y formemos una mesa de diálogo que aglutine a todas las partes.
Un final del conflicto digno para todas y todos los hondarribiarras está en nuestras manos.