♫ Mater Iubilaei - cantata da Tosca
HTML-код
- Опубликовано: 26 авг 2024
- Questo video si trova originariamente nel canale dell'utente fmaber (Sr. Bernardina) - / fmaber - e vi ho solo aggiunto sotto forma di sottotitoli il testo della canzone, la bellissima "Mater Iubilaei" cantata in latino da Tosca (Tiziana Tosca Donati) per il Giubileo del 2000; questo brano fu scelto da Giovanni Paolo II per l'occasione come Inno Mariano; di seguito la traduzione in italiano che ho trovato nel web:
DA OGNI PARTE OGNI NOTTE ARRIVIAMO,
VOLGO LO SGUARDO IN UNA SOLA DIREZIONE,
TUTTI ASPETTANO;
DI CERTO QUALCUNO ARRIVERA'
PERCHE' ASPETTATE, DITEMI, O PELLEGRINI...
COSA CERCHI... DIMMI!
MENTRE IL CUORE ASPIRA A COSE MIGLIORI.
MADRE DEL GIUBILEO, GIOA DI MADRE,
MADRE DELL'ETERNITA'
ETERNITA' DI TUTTE LE MADRI
SUBITO CI INCONTRIAMO IN UN SOLO LUOGO
NEL MEZZO DELLA NOTTE
INDI HO COMPRESO GLI STUPORI
E LA GENERAZIONE LABORIOSA DEL TEMPO
COSI' LE GENERAZIONI DONANO AL NOSTRO CUORE UNA PACE FESTOSA
E SIMILI A LORO SONO LE CURE AMOROSE
DEL CUORE DI MARIA.
MADRE DEL GIUBILEO, GIUBILO DI MADRE,
MADRE DELL'ETERNITA', ETERNITA' DI TUTTE LE MADRI
MADRE DI TUTTi GLI ANNI E DI MILLE ALTRI ANCORA.
visita il mio sito: helga.altervist...
Grandissima Tiziana ❤❤❤❤❤❤
Bellissimo inno alla Vergine Maria lo sentito tra i primi, poi son rimasto a cercarlo per alcuni anni, poi un collega mi ha regalato il CD, poi ha lasciato il servizio e si è fatto frate. Grande!!💪
Grazie Tosca ... è bellissima e la tua voce, la tua espressione mentre la canti trasmettono amore e serenità
Grazie
Non so esprimere in parole ciò che questa preghiera canto ha procurato dentro la mia anima.. mi commuove ogni volta ed ogni volta lacrime di pace.. perché il mondo non vive nella pace ?? Mater jubilaei aiutaci tu...
....Mi hai tirato fuori dalla fredda notte del mio peccato...,ora,la mia vita ti appartiene...non ho parole per esprimerti la mia infinita gratitudine....cara Madre...!!!
Dio ti benedica SEMPRE
aascolto sempre questo brano e ogni volta sento che la mia anima si espande per accogliere la grandezza di DIO
Che artista!!!! Grande Tosca!!!!
Un canto meraviglioso e che porta il cuore rivolto verso l'Alto. Un canto che diventa preghiera tutte le volte che lo ascolto. Grazie Tosca perché non è solo la tua voce ma anche la tua anima che trasmette la bellezza di questo canto. Grazie
&x
Che voce ....da brividi per un brano alla sua altezza
Dedicato a Sant'Anna "madre della Madre" di nostro Signore Gesù: madre della gioia!
Bellissima fa piangere
Avevo il cd e me l'hanno potrato via .....semplicemente ti tocca il CUORE.....jubileum A.D. 2000💝💝
Beata sei tu o Maria che dal tuo Santo grembo hai generato il nostro Signore Gesù Cristo...sii ovunque Benedetta ora e sempre...Amen Amen...
Proteggi il nostro cammino sulla terra per avere il privilegio di godere insieme a TE il Paradiso...
Superlativa. Torno appena da un concerto tenutosi nella chiesa di Pozza di Maranello (MO), dove è stata eseguita magistralmente.
è veramente incantevole e quando l'ascolto mi da tanta pace
mai sentita fino ad ora, debbo dire "una canzone speciale"veramente bella
Mater celeste guarisci tutti i sofferenti nel corpo e nello spirito per intercessione di tutti i santi del paradiso amen
Da brividi! Tocca tutte le corde dell`anima!
Bellissima e poco mi fa venire i brividi
Grazie
Brava emozionante!
Sono in palestra e sto ascoltando questa meravigliosa canzone mentre mi alleno 😅
grandissima Tosca!!!!
Una voce divina. Appunto.
Grazie Helga
La Madonna del Divino Amore, la mia parrocchia 🙏🙏🙏❤❤❤
Meravigliosa!
Che vooooooce😮
Grazie o Madre del dono del matrimonio tra Elena e Diego, fa che siano sposi felici e genitori ed educatori cristiani innanzitutto nella famiglia e con le loro bimbe Serena e Carlotta. Grazie o Madre
Grazie mille!
attributo solenne alla nostra mater celeste pregandola col canto che ci ama e ci protegge sempre
stupenda ...viva Gesù e Maria.
bellissima nella sua semplicità.
@chirco83 A mio avviso questa " preghiera in forma di canto " è stata scritta e anche interpretata col cuore.
Per questo sa dare emozioni e delle più belle.
Sublime!
Divina.......
2020😙
Undique nocte omnes venimus: circumspicio una
Omnes expectant : certe aliquis veniet
Cur exspectetis mihi dicite vos peregrini
Quem quaeras mihi dic, cor meliora petens
Mater iubilaei, iubilum matris, Mater aeternitatis
aeternitas omnium matrum
Convenimus media cito in unum nocte, stupores
partus spectatum temporis inde novi
Sic partus donant cor nostrum iubila pace
cordis curae illis sunt similes Mariae.
Mater iubilaei, iubilum matris, Mater aeternitatis
aeternitas omnium matrum
Mater iubilaei, iubilum matris, Mater aeternitatis
aeternitas omnium matrum
omnium annorum Mater millenni.
grazie del testo
(ora posso pure vedere la traduzione grazie a youtube)
@84ulisse
I do agree with you. Great comment.
Definirla canzone è quasi farle un torto, è ben più di ciò. E' una preghiera cantata, e bellissima. Il testo, stupendo; comprensibile da chi sa di latino, emozionente per tutti.
Tosca, brava come sempre, stavolta partecipe in modo particolare.
La musica dolce e avvolgente, calda e intima.
Da sentire e risentire. Molte volte....
@deppy67 mi fa piacere... si... è infinitamente bella :)
love
prego :D
Brava tosca bella canzone a Maria vergine
❤️
@intrepido82 Grazie a chi ha scritto ed a chi canta :)
Un ricordo per i miei nonni che sono morti
@84ulisse si la trovo divina :)
Bellissimo brano, è possibile avere la base?
Favolosa, ma Helga non vedo i sottotitoli, possibile?
è vero, strano... you tube me le ha tolte
@@helgasanna Veramente stranissimo, peccato! era davvero utile leggere la traduzione. E provare a rimetterlo? se hai ancora l'originale! Ciao, comunque grazie
Ciao! Io sarei interessata al tuo spartito, soprattutto per quanto riguarda la parte pianistica....come fare???? Grazie
io non ho spartiti, non mi intendo proprio di musica
Oooooo
ho ritrascritto la partitura originale per voce e pianoforte(nota per nota), chi è interessato può contattarmi, grazie :-)
se possibile averlo - carloperati@hotmail.it Grazie
Per favore. Meeee lostcity26@gmail.com molto gratzie...
Undique nocte omnes venimus, circumspicio una omnes expectant, certe aliquis veniet.
Cure exspectetis qui dicite,
vos peregrini, quem quaeras mihi dic, cor meliora petens.
Mater Jubilaei, jubilum matris,
mater aeternitatis, aeternitatis mater, aeternitas omnium matrum.
Convenimus media cito,
in unum nocte stupores,
partus spectatus temporis inde novi
Sic partus donant cor nostrum jubila pace,
cordis curae illis, sunt similes Mariae.
Mater Jubilaei, jubilum matris,
Mater aeternitatis, aeternitas omnium matrum.
Mater Jubilaei, jubilum matris,
Mater aeternitatis, aeternitas omnium matrum omnium annorum, mater millenni.
🤍
Grazie, a suo tempo misi i sottotitoli in latino, poi se ne sono andati...
dammi la tua mail
è veramente incantevole e quando l'ascolto mi dà tanta pace