Birdy Xx I agree. I actually helped make the Macaron cover, it helped us learn abuut the vocal range. I did the tuning for that one, so it’s nice to see people talk about it ^^
I am in no way a fluent speaker of Japanese and I had to get a lot of help from the internet for this, but here is my attempt at a translation. Asterisks are lines or phrases that I had no idea what to do with because it seemed like nonsense to me. Regretting everything. Love me. Hey, why, why am I only me? Even if I write a whole cup full of words I still won’t be able to erase my heart. Since birth, I looked for love.* (Fluffy, fluffy) I’ve been crawling around the world without finding it, though. Love fell out of my hands and lost its shape.* (Swaying, swaying) No matter what I do, it’s not enough. Sound: To protect my suffering body* (Pop, pop) I shot out the words [with a gun] The jealous, messed-up me cast a spell. (What will be, will be) I kicked away their everything.* “How do you sympathize?”* “I don’t need to.” “Well, goodbye.” Shut up! I don’t understand. Vaguely, Regretting everything. Love me. Hey, why, why? Won’t anyone look at me? Even if I sing a whole cup full of words, My heart won’t be satisfied by that. That talented girl is who I want to be. (Sparkling, sparkling) I’ll burn this body of mine.* Without a purpose*, I fell where no one could see me, (Swaying, swaying) Just like a ghost. It hurts, and I cry out, But help doesn’t ever come. The knife of misfortune stabs me. One by one, more wounds appear. Just like the ending of a play, Without anyone watching, the crying me Jumps off and falls upside down. I doubt it Most of my wounds won’t heal. Even if I patch them up and cling to my dreams, I’ll never be that girl. I don’t know the meaning. I can’t find a reason for me to continue. “Please have some talent.” “I don’t know what you mean.” “Well, goodbye.” Leave me alone! I hate this! Vaguely, Regretting everything. Love me. I’ve already packed hundreds of pencils/bullets. [literal translation is lead] This isn’t your place. Ask me what I would say, and don’t erase it.* Vaguely, Regretting everything. Love me. Hey, why, why? Won’t anyone look at me? Even if I sing a whole cup full of words, My heart won’t be satisfied by that. Love, I can’t see the colors inside. But I have envy or sentimentality or maybe a little bit of love Even if I sing my heart out, Ah, my words won’t reach anyone.
(Note: Alice Reds comment sounds MUCH more accurate please go read that one instead of this one) Here are the lyrics translated from the description: My deepest regrets, love me Hey why / how am, why / how am I? (There are many different ways to see this verse) Even if you write a cup of lyrics I still can't erase my heart! I was born and I was looking for love I’ll crawl this world, looking Love's lost shape spills from out of my hands It ’s not enough for me. Sound, I suffered to protect it Shooting with a gun of words I'm crazy, I cast a spell (KesseraSeraSeraSeraKick) all of them down “How about compassion?” “I don’t need that.” “That’s bye-bye” Noisy, I don't know Vaguely I love you Hey why no one sees me Even when singing a lot of lyrics That's why my heart isn't enough. That child who was gifted was the desired being I’ll burn this body. No, no one can see me I'm just like a ghost. Even if I scream for pain I don't get any help Unhappy knives stab me Scratches increase one by one This is the end of the play I'm crying without anyone watching Falling upside down and fly away? I doubt it. Because most wounds can't heal I'm not that girl even if I fix it I don't know the relative meaning I still have no reason to continue "Get talent" "I don't know that" “That's bye-bye” Relieved and hated Vaguely I love you It ’s already packed with hundreds of thousands of lead bullets This is not yours Please don't erase my words I love you Hey why does no one see me Even when singing a lot of lyrics That's why my heart isn't enough. I can't see the color inside Envy, feelings, a little bit, I got it Even if you sing your heart out Oh, words don't reach anyone edit: Oh boy, it's been nearly a year since I've posted this! thanks for all the likes, these are not 100% accurate though, like many of the comments say, because I just ran it through google translate. Don’t mind me while I wait for LDEG to come to Spotify~~ 8/18/20
You guys should know that this isn't an accuate translation. They just ran the lyrics through google translate. Don't quote me on this, but a better translation of the first part is: My deepest regrets, love me Hey, why/how am, why/how am I?
S a m e. Also, their relationship is still unconfirmed (I think it's gonna happen the same as with Rin and Len, they can be whatever depending on the song)
I have heard mafu mafu doing high voices but for the Love of hearing this is even higher. dayum, my ears need a rest. PS: I like this song, just the high pitch is nothing you would normaly hear. other than that, song = good.
This is the highest I've ever heard Meika Hime's voice, now I need to hear her in her lowest voice. (Same with Meika Mikoto.)
If you want to hear mikoto lowest range you can listen to their cover of macaron! It really shows why they left them ambiguous
@@birdyxx8834 yess i was about to say that!! its a perfect representation of Mikoto's low range.
@@birdyxx8834 Oh right! I've heard it! But I have a feeling there was some editing, it was just too odd. I tried asking but got no answer.
Birdy Xx I agree. I actually helped make the Macaron cover, it helped us learn abuut the vocal range. I did the tuning for that one, so it’s nice to see people talk about it ^^
@@royal_crown99 :0 you have some talent!!
個人的に
”私”は天才の妹に私として積み上げてきたもの（居場所とか）、貰ってきたもの（愛とか）を全て奪われて壊れた（病んだ）子かなって思いました。
才能を頂戴と言っているのは私を見てと言った時に妹と比較（妹も私も一緒の産み方をして一緒の育てかたをしたのに！”才能”以外は全て同じなのに！とか言われたのかな）されたからかと。
ところで、
言葉の銃で撃ち抜かれたのは一体誰だったんでしょうか？
”才能がなかった自分自身”なのか、はたまた”天才の妹”なのか。
1年ほど経ってますが私も追加考察していきます
まず1:37の「誰からも見えない」と1:40の「さながら幽霊どうぜんよ」、1:49「逆さま落ちて弾け飛ぶ」から自〇したと考えられますねー
つまり言葉の銃で撃ちぬかれたのは”自分自身”の可能性が高いですかね...
そこから更に3:19で「ああ私の言葉は誰にも届きやし無い無い」であるため自〇したから届かない？と考えたのですがどうですかね...
人間にはあまり出せない高音域の曲って結構中毒性高いですよね(わかる人にはわかる)
ボカロにしか出来ないからですかね
わかります
それな！めっちゃわかる！
3次元の人には出せない声ってなんかキレイ(語彙力無さすぎワロタ)
わかりすぎる
こういう高音が出せるあたりボカロって最高だと思う。
なんかもう生身の人間の声よりずっと好き…(重症)
@@user-be4go5gm8r え？生身の人間の声より好きなのが普通じゃないの？
I am in no way a fluent speaker of Japanese and I had to get a lot of help from the internet for this, but here is my attempt at a translation. Asterisks are lines or phrases that I had no idea what to do with because it seemed like nonsense to me.
Regretting everything. Love me.
Hey, why, why am I only me?
Even if I write a whole cup full of words
I still won’t be able to erase my heart.
Since birth, I looked for love.*
(Fluffy, fluffy) I’ve been crawling around the world without finding it, though.
Love fell out of my hands and lost its shape.*
(Swaying, swaying) No matter what I do, it’s not enough.
Sound: To protect my suffering body*
(Pop, pop) I shot out the words
[with a gun]
The jealous, messed-up me cast a spell.
(What will be, will be) I kicked away their everything.*
“How do you sympathize?”*
“I don’t need to.”
“Well, goodbye.”
Shut up! I don’t understand.
Vaguely,
Regretting everything. Love me.
Hey, why, why? Won’t anyone look at me?
Even if I sing a whole cup full of words,
My heart won’t be satisfied by that.
That talented girl is who I want to be.
(Sparkling, sparkling) I’ll burn this body of mine.*
Without a purpose*, I fell where no one could see me,
(Swaying, swaying) Just like a ghost.
It hurts, and I cry out,
But help doesn’t ever come.
The knife of misfortune stabs me.
One by one, more wounds appear.
Just like the ending of a play,
Without anyone watching, the crying me
Jumps off and falls upside down.
I doubt it
Most of my wounds won’t heal.
Even if I patch them up and cling to my dreams, I’ll never be that girl.
I don’t know the meaning.
I can’t find a reason for me to continue.
“Please have some talent.”
“I don’t know what you mean.”
“Well, goodbye.”
Leave me alone! I hate this!
Vaguely,
Regretting everything. Love me.
I’ve already packed hundreds of pencils/bullets. [literal translation is lead]
This isn’t your place.
Ask me what I would say, and don’t erase it.*
Vaguely,
Regretting everything. Love me.
Hey, why, why? Won’t anyone look at me?
Even if I sing a whole cup full of words,
My heart won’t be satisfied by that.
Love, I can’t see the colors inside.
But I have envy or sentimentality or maybe a little bit of love
Even if I sing my heart out,
Ah, my words won’t reach anyone.
Wow thank you so much for your effort to the translation! 💕💕💖
Tysm!
Seemes like its about her desperatly trying to be a better version of herself that she sees worthy of love but failing and feeling hopeless.
yandere simulator snap mode vibes
What a legend
Meika Hime: Now with GUN
i'm seeing an influx of vocaloids wielding guns while singing catchy songs
yes
Oh haha yeah I jist realized that.
Q
@@Hi-ow1sw yuss!
It's the virtual takeover prepare your militia
いるか分からないけど折角メモったので01:02と02:41のやつ↓
“私が泥水から掬い上げた今日を、彼は六弦の一振で塗り潰した。そうしてこの六畳間は再び溝色の水に沈んだ。私は声を発する事が出来ない。待ち寄せる羨望の濁流と、言い知れぬ慙愧の魂が喉の奥につっかえている。見れば窓の外はよく晴れている。無知な生物人の群れが姦しく扉を叩く。一匹の蛹が蝶々なのか蛾なのか、気になる者は誰も居ない。蛹を咀嚼して、残った者をまた愛でる。囂々たる咀嚼音が私の脳を揺さぶる。うるさい、うるさい、静かにしてくれ、黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ黙れ
ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ”
鳴花ーズは良いゾ…
ﾅﾝｶﾑｽﾞｶｼｲｶﾝｼﾞｱﾙﾔﾝｹｪﾖﾒﾈｪ
言い知れぬの後のやつと姦しくとまた愛でる。の後の感じが分からん…こんな文学的なのかけるのしゅごい…
読めない漢字が多いと聞いて､私が分からなかったやつだけ少し…
溝色(みぞいろ):イメージとしては泥みたいな色※これはあまり自信が無いです
慙愧(ざんき):恥じ入ること
姦しく(かしましく):口やかましい,うるさい
咀嚼音(そしゃくおん):ものをよく噛む音
…こんなものでしょうか？他にも分からないのがあれば教えて下さい
追記
囂々(ごうごう):やかましい,口々にうるさく言いたてるさま
オマケ
掬い(すくい):手のひらなどを使って､液体の表面に浮いてるものやその中にあるものを､下から受け取るようにして取り出すこと,下から上へ素早く持ち上げること
⇅
救い:危機的な状況､悪い環境などから良いほうに進むように導くこと,救済する
@@たま-w6z ありがとうとっても役に立った！
(Note: Alice Reds comment sounds MUCH more accurate please go read that one instead of this one)
Here are the lyrics translated from the description:
My deepest regrets, love me
Hey why / how am, why / how am I? (There are many different ways to see this verse)
Even if you write a cup of lyrics
I still can't erase my heart!
I was born and I was looking for love
I’ll crawl this world, looking
Love's lost shape spills from out of my hands
It ’s not enough for me.
Sound, I suffered to protect it
Shooting with a gun of words
I'm crazy, I cast a spell
(KesseraSeraSeraSeraKick) all of them down
“How about compassion?”
“I don’t need that.”
“That’s bye-bye”
Noisy, I don't know
Vaguely
I love you
Hey why no one sees me
Even when singing a lot of lyrics
That's why my heart isn't enough.
That child who was gifted was the desired being
I’ll burn this body.
No, no one can see me
I'm just like a ghost.
Even if I scream for pain
I don't get any help
Unhappy knives stab me
Scratches increase one by one
This is the end of the play
I'm crying without anyone watching
Falling upside down and fly away?
I doubt it.
Because most wounds can't heal
I'm not that girl even if I fix it
I don't know the relative meaning
I still have no reason to continue
"Get talent"
"I don't know that"
“That's bye-bye”
Relieved and hated
Vaguely
I love you
It ’s already packed with hundreds of thousands of lead bullets
This is not yours
Please don't erase my words
I love you
Hey why does no one see me
Even when singing a lot of lyrics
That's why my heart isn't enough.
I can't see the color inside
Envy, feelings, a little bit, I got it
Even if you sing your heart out
Oh, words don't reach anyone
edit: Oh boy, it's been nearly a year since I've posted this! thanks for all the likes, these are not 100% accurate though, like many of the comments say, because I just ran it through google translate. Don’t mind me while I wait for LDEG to come to Spotify~~ 8/18/20
Thank youuuuuu!
I love you
Dio Brando love you too bro
You guys should know that this isn't an accuate translation. They just ran the lyrics through google translate. Don't quote me on this, but a better translation of the first part is:
My deepest regrets, love me
Hey, why/how am, why/how am I?
@@animegirlwithoutorgans i know but lyrics is lyrics
まさかの鳴花ヒメにびっくりしました…
サビ前に上がる所がすげえ好き
この人に歌わせる気が無いようなゴリゴリのボカロ最高だわ…
今回も素晴らしい作品をありがとうございます😊
Hime: *Holding Gun and Singing*
Me: This is going to be good!
なんか…
何て言うか…
あの…
あれ…
あーのー…
最高（これしか言えなくてすいません）
くゆくゆ.
語彙力消滅したんすね
分 か る 最高 (これだけでは足りぬ)
そぁ
そんなことよりアイコンで吹いた
love doubt ・ empty girl.
doubt→疑念、疑わしい
empty→ 空(から)の 、欠けた
疑わしい愛のせいで空っぽの女の子？
それとも疑わしい愛すらも無い、空っぽな女の子？？
それとも、疑いすぎて愛を感じられてない？
疑われていて誰も愛してくれなくて空っぽとか…
ちほんぬ
誰もって単語がないから違うと思いまふ
あれがと 4 saying the title
あおいちゃん
hime's voice scratches my brain in the best possible way
あの…その、しとおさんの絵につられてふらふらゆらゆらきたんですが…
なにこれ好き
あとね、しとおさんの絶望したような、狂ったような目が大好き…💕
my brain : can you actually comprehend the word she say ?
me: no
my brain : then why are you watching it?
me: i have no idea either
最高すぎてヤバイです(語彙力)
しとおさんの絵も最高すぎてヤバイです(語彙力)
激しく同意
それな
これを原キーで歌える友達がいて怖いのです……
とりあえず、この曲出会って全ての曲が過去になったほど、好きですっっっ
I'm a simple man. I see one of the Meika siblings, I click.
Edit : wowe, thank you for all those likes
I mean, she's holding a gun so yeah.
S a m e. Also, their relationship is still unconfirmed (I think it's gonna happen the same as with Rin and Len, they can be whatever depending on the song)
Honestly same, even faster clicks if it's Hime.
Same lol
im your like number 900
She's got a gun, that's cute.
"Hime with a gun isn't real, they can't hurt you"
Hime with a gun:
I love Shitoo's artstyle with these kind of songs
High Hime's voice like this is amazing, I like it sm
vent pfp
If someone has the translation to this could they post it in the comments, I feel it would make me enjoy this song much more
SkullGurl 123 I posted a semi-accurate translation in the comments, enjoy!
@@anelesselena thank you!
Gobi / Goldenleaf i cant find it
GaykingSoda if you look in newest comments, it should be there somewhere since the comment is a month old. I can post the lyrics here too, if you want
@@whiteegretorchids8234 I had a little bit of a hard time finding it too but if you keep scrolling down you will find it
Wake me up when eng subtitles get added
they’re added
好きな人が作った曲の絵を好きな人が担当し、好きな子が歌う喜び
もう神曲なのは知ってるんだ
あとは再生数を稼ぐだけ
なんかね、伸びて欲しいんだけどあんまり知られたくないって言うか、マイナーな曲でいてほしい…
知る人ぞ知る神曲みたいな感じでいてほしい(伝われ)
あとTikTokerな、この曲使われたとしてもTikTokの曲だ～！とか言うんじゃねーぞ
ののん 分かりみ深いよそれ
分かりみが深すぎる…
待ってました！どの曲も印象違うし歌い手も違うけど、広瀬さんだ！ってわかる調教、リズム…すごく好き…
今回の「消せないな」とかの声の掠れ具合がすごく好きです〜！！
このボーカロイドの娘、何気に初めて聞いた気がするけれども……癖のある高音が逆に良き……
ますく
いつかは忘れたけど比較的出てきて日が浅い子だよ( 'ω')
ますく
こちらからしたらありがたい限りだけどな( 'ω')
可愛いと病んでるとかわいいが大渋滞してる…
Finally, youtube actually recommend a good thing
曲良すぎ
しとおさんの描くヒメちゃん好き
that high pitched singing is painfully good to listen to
I find Hime really cute
Hime has such amazing high pitched range but 3:13 makes me laugh cuz she sounds like her vocal cords gave up temporarily and made her gag
Found this song while playing men of war assault squad 2
キラキラ輝きながら突き進む、華やかでハイスピードなにぎやかな歌です。
I have heard mafu mafu doing high voices but for the Love of hearing this is even higher. dayum, my ears need a rest.
PS: I like this song, just the high pitch is nothing you would normaly hear. other than that, song = good.
Whoever took the vocaloids to America please raise your hand
3:23の顔好き
wow, hime's voice is so high
I thought I was going to hate this song but now I have it on repeat😅💖
everyone is waiting for the hero.....
the translater.......
I was looking for the translation as I read this.
@@iamthebeeper I just posted one in the comments! :^D
しとおさんのイラストだ！！
凄くかすれた高い声が歌にあっていてかっこいいです！！
サムネの雰囲気につられて見てみたけど…鬼リピ確定ですね…
Meika original songs are always this dark or is it just me?
-plays specialgirl-
❤️Hime! She has a rifle and she is so cute!❤️
いい曲じゃないですか。
ものすごくいい曲じゃないですか！
歌ってやりますよ！
かなり高めで比べるのはどうかと思うけどほかのボカロPと違う使い方ですね
好みです……笑笑
闇落ちというかメンヘラ感好きやぁ
ヒメ最高やんけ(*ﾟ∀ﾟ*)
泣いてがなってるみたいなかすれ感が
なんとも言えない…好き
hang on why does she have a gun
It shoots words according to the translation comment
No it's cause she goes to a school in America
I go to school in America and I can confirm we all indeed wield guns to every class
good question
I cant believe its been like 2 years and it hasnt reach 1 million views
Fr they are so underrated (◞‸◟)
初っ端から伝わる神曲オーラ…
この方はもっと伸びるべき
鳴花ヒメの曲初めて聴いた！
かなり中毒になる
天才、
とにかく天才
なんだ、神曲か
wake me when there's eng subs
Its here
Wake uuuuuuuuuuuuuupppppp
wakey wakey eng subs
マジで好き
最近鳴花ーズにハマってるのなんで知ってるんですか…
待ってました(*^^*)
「ふらふら」「ゆらゆら」ってところがめっちゃ好き( *´艸｀)
しとおさんの絵も素敵
広瀬あるさんのボーカロイドの声好きなんですよね…ヒメちゃんの曲少ないから嬉しいです。闇がある感じ好きです。しとおさんの描く絵も最高…
神なんだよなぁ…
それな
色々好きなオタク だよなぁ
0:02 はい好き
thank you for this blessing with my favorite babey
Keep going,this is great !
ヒメちゃんの高音！！最高ですね！！掠れた優しい声なのに歌詞の影響で聴こえ方が違いますね、声が
めっちゃ好きです🤍
高音...。すこ.....。
一番好き、ホント好き、もう好き！！
なんといえばいいか分からないけど
好きです
鳴花にハマってる自分にとってはもうそれしか言えません
歌詞も音程も尊い....
i went from bass mikoto to soprano hime in one video
btw if you wanna hear their lower range check out hell-p
急に通知来て誰だ？なんだ？って思ってきたら最高ですね
あ、好きです……
Half a second in I see a cute girl with an ak47. You have my like.
i rarely get to hear hime by herself so happy!
STAN THE MEIKA TWINS
サムネの表情につられて来たらすげぇ
こんな感じの高音感懐い
この曲好き‼️
ヒメちゃんの歌ってあまり多くないからなかなか聞く機会ないけどこんないい声なんか……((( ՞ةڼ )))
すき
好きすぎますよね(語彙力喪失)
たっかたかのたっかたか!!!
『私はあの子じゃないの』
っていうところが、好きです
1:53
ヤバいめっちゃ好き
ほんとに神曲量産機さんですね～(褒め言葉)
なんていうか…ボカロって感じがめっちゃして好きだわ(語彙力)
愛したい 好き
Ayeeeee good good
毎回神曲あざっっっす！
しとおさんのヒメちゃんカワユス
Nice
ヒメちゃんの声めっちゃ綺麗で、しとおさんのイラストも、あの、好きです
好き💓この絵の少女なんか 好き可愛い
I was born in the right generation
あーすき
nice song
why does a girl with a gun has such an awesome song?
この調教すきです
THE CHILD HAS A GUN
Very nice :3
hime sounds so out of breath