La traduction de la chanson: “ Chérie je t'aime, wallahi je t'aime. Que Dieu te préserve des mauvaises choses de ce monde (malheur). - Mes pères sont témoins que je t'aimes - Mes mères et fratrie également sont témoins que je t'aime. Que Dieu te préserve des mauvaises choses de ce monde. - Ma bien aimée Oumou, il ne faut pas avoir peur. Que Dieu te préserve des mauvaises choses. - Mon bien aimé Ali, il ne faut pas avoir peur... - Ma bien aimé Oumou, ne t'en fais pas. Que Dieu te préserve des mauvaises choses. - Mon bien aimé Ali, ne t'en fais pas... - Chérie je t'aime, wallahi je t'aime. Que Dieu te préserve des mauvaises choses..”
This music is so beautiful, every time I listen to this song, I nearly cry. I'm a Black American and there are no words to describe how much the music from Ali Farka Toure and Oumou Sangare continuously touch my spirit.
Cette adorable guitare, je l'ai grattée en 1996. Ce jour là j'étais avec Ali Farka chez lui à Niafunké. Je lui ai demandé de me la passer et il me l'a donnée sans problème. C'étais ma première fois de jouer une guitare électrique. J'ai joué une partie de son morceau "Gomni".
Chéri ye baani wallahi ye baani Yorkoye ma wa ni nda dunya jar. Chéri je t'aime, en vérité je t'aime Que Dieu te protège des méchancetés de cette existence !
I can not stop listening to this song. We, from Niafunke, the native town of Ali, are blessed to grow up with these songs. Touré, Touré, Touré, rest in peace.
So beautifulll! Just did Mississippi Delta heritage research on the Blues created here...the parallels are astounding, this is so beautiful & cool 🥹🥹🥹🙏🏾🌺 shoutout to the ancestors for this here 🏺
I can't distant myself from Malian music let alone Oumou's & Ali Farka Toure. I felt them as if they are Ethiopian Oromo, Somali, Specially Tigrian. Their melody, custlom, performance, traditional musical materials, descency, etc. Infact Malian are Ethiopian -Tigrian.
Ali. You are a God of Malian Music. I first listened to this clip through Channel 4 TV in London. Since then, with the internet I followed you wherever I can. You are a giant and a pure genius . Oumou is an angel ..Malians should be proud of you . Bless
I am from Ethiopia, and I have no idea what he says in the songs, but I listen to Ali almost every day. I have collected all his albums. I never get enough of him. His melodies and the way he made his guitar talk is special. RIP LEGEND. ❤❤❤
Take your pride elsewhere. Nobody cares about the Songhoy. And who told you that your language and your people were beautiful? Respectfully, your Dogon father. 😊
@@AkustikPlaces It's a love song. Basically, the chorus says: Honey I love you, my god I love you May God save us from the wickedness of this world. My mother is witness, I love you My daddy is witness, I love you My brother is witness, I love you May God save us from the wickedness of this world.
He will never be gone , He's a true artist I am sure they are Jamming together with Boubakar traoué .I am proud to be an African and always raise my head when I hear our musicians and artist! Lve Mali and mam Africa!
J'ai eu l'immense privilège de les rencontrer personnellement, Farka chez lui à Bamako, et Oumou à Abidjan. Que Dieu les garde et les protège, Ali au Ciel et Oumou parmi nous. MERCI et amour éternel 🙌🏻🙌🏾
I from Ethiopia n don’t even know what he says but I feel like he recreate a guitar in way that never happened before , Ali Farka Toure is the DNA of music all I can say is rest in power legend
Chanson authentique de l’Afrique qui appelle la paix et non le crime comme d’autres civilisation. Nous allons tous rencontrer notre CRÉATEUR un jour et nous allons payer de tout ce que nous avons fait ici dans ce bas monde. Qu’Allah te récompense avec le paradis le plus haut amine
Cette chanson me rappele mon tendre enfance, ma definte chère mère, frères et soeurs. La vie est trop courte, profitons des moments precieux avec nos proches❤❤❤❤❤
Merci Ali et maman Oumou Sangaré pour cette belle chanson repose en paix Farka Touré kan je écouter cette musique je vois mon enfance merci pour beau joyau
Thank you. The moment I heard this, I had to buy the album. I started to listen to the likes of Ali Farka Touré, Youssou N'Dour and Angélique Kidjo many years ago, when Andy Kershaw played them on BBC Radio 1. Ever since, they have been a part of my life, I can't be without them. Love this.
![Ali Toure Farka [LP] (Ali 'Farka' Toure) (1976, vinyl)](http://i.ytimg.com/vi/TgnFBlpylhA/mqdefault.jpg)
![Ali Toure Farka [LP] (Ali 'Farka' Toure) (1976, vinyl)](/img/tr.png)
La traduction de la chanson:
“ Chérie je t'aime, wallahi je t'aime. Que Dieu te préserve des mauvaises choses de ce monde (malheur).
- Mes pères sont témoins que je t'aimes
- Mes mères et fratrie également sont témoins que je t'aime. Que Dieu te préserve des mauvaises choses de ce monde.
- Ma bien aimée Oumou, il ne faut pas avoir peur. Que Dieu te préserve des mauvaises choses.
- Mon bien aimé Ali, il ne faut pas avoir peur...
- Ma bien aimé Oumou, ne t'en fais pas. Que Dieu te préserve des mauvaises choses.
- Mon bien aimé Ali, ne t'en fais pas...
- Chérie je t'aime, wallahi je t'aime. Que Dieu te préserve des mauvaises choses..”
thanks
Wait, they once dated?
@@VhaBinolol no they didn’t it was just a featuring and they were friends
I am Sudanese🇸🇩❤️, I adore Ali songs and tones. Malian singers use pentatonic scale just like us.
Ça c'est le père et la mère ❤😊
Les Maliens, je dépose pour vous musique seulement, vous êtes trop forts
This music is so beautiful, every time I listen to this song, I nearly cry. I'm a Black American and there are no words to describe how much the music from Ali Farka Toure and Oumou Sangare continuously touch my spirit.
One love
Thats the Sene-Gambian Ancestry kicking in !! Viva Sahel ! Thats where we our ancestors carried the blues from :)
Of course sibling its the music of our people. ❤
I was talking to ChatGPT about music. Based on the my tastes, it sent me here. And I really love it.
Cette adorable guitare, je l'ai grattée en 1996. Ce jour là j'étais avec Ali Farka chez lui à Niafunké. Je lui ai demandé de me la passer et il me l'a donnée sans problème. C'étais ma première fois de jouer une guitare électrique. J'ai joué une partie de son morceau "Gomni".
Formidable
You're one blessed person
@@VhaBino right!
Chéri ye baani wallahi ye baani
Yorkoye ma wa ni nda dunya jar.
Chéri je t'aime, en vérité je t'aime
Que Dieu te protège des méchancetés de cette existence !
what does it mean
@@samo6391 Honey I love you Wallaye, I love you. may god protect us from the wickedness of this existence
Merci mon chèr, j'ai aimé ta traduction
Merci pour traduit vive la république du Mali
La chanson est de quelle langue svp
je suis ivoirien j'adore la musique malienne surtout celle de Farka de Oumou et salif Keita
Laisse pour toi on à pas besoin de vous
I can not stop listening to this song. We, from Niafunke, the native town of Ali, are blessed to grow up with these songs.
Touré, Touré, Touré, rest in peace.
So beautifulll! Just did Mississippi Delta heritage research on the Blues created here...the parallels are astounding, this is so beautiful & cool 🥹🥹🥹🙏🏾🌺 shoutout to the ancestors for this here 🏺
Beautiful music. Salam dari Indonesia 🇮🇩🇸🇩❤️
RIP. Farka Touré. Pionnier des cordes du Sahara. Greetings from Algeria
اغنية الجيل الذهبي كنت نسمعها مع صاحبي من مالي من هاذه الاغنية تعرفت علي الثنائي الجميل صوت وانغام جميلة 🇩🇿
I know I'm not the only South African here
تحيا خاصة مني عن عرب مالي عامة لفخرنا جميعا كماليين 🇲🇱 علي فركا توريه الرائع🎉😢😢
My two favorite Mali singers. RIP Ali Farka
I’m Nigerian and hopefully I’m able to take a holiday trip to Mali someday.
One day 🤲🏼
@@elbechireba3994me too. People think I'm weird for liking Mali music.
@@teeteeme5752 me too
Let’s take the trip together from Lagos
I can't distant myself from Malian music let alone Oumou's & Ali Farka Toure. I felt them as if they are Ethiopian Oromo, Somali, Specially Tigrian. Their melody, custlom, performance, traditional musical materials, descency, etc. Infact Malian are Ethiopian -Tigrian.
I love it
depuis la Côte d'Ivoire 🇨🇮🇨🇮🇨🇮 nous vous aimons
Mettez vos écouteurs et écouter cette délice pour les oreilles...❤❤
Je vous dis hein trop belle chanson
Depuis la Corée Pyongyang soutient le Mali💪🏾💪🏾💪🏾👏👏👏👏🏅🏅🏅🥇
Nos salutations a kimjongun
Ali. You are a God of Malian Music. I first listened to this clip through Channel 4 TV in London. Since then, with the internet I followed you wherever I can. You are a giant and a pure genius . Oumou is an angel ..Malians should be proud of you . Bless
I just noticed Ali "n'est plus" .Sad for the loss. Reste in peace
His music lives on. Can someone translate the words in the song, please!
Read the second comment on the video please.
I am from Ethiopia, and I have no idea what he says in the songs, but I listen to Ali almost every day. I have collected all his albums. I never get enough of him. His melodies and the way he made his guitar talk is special. RIP LEGEND. ❤❤❤
he says: darling I love you wallaye I love you your dad know that I love you your mom know that I love you your patent proves testify
@@coulibalykyntio8681 Thanks.
I am Ethiopian,my love for mali music is so great
Guitar born and raised in Mali❤
Très belle mélodie comme d'habitude du Maître. Respect, paix, fraternité et amour de France 🇫🇷.
Rithm Bercean ❤
I’m Eritrean, i love Oumu, and Ali, simply the greatest. Allah Yerhamu Ali Farktoure.
Ameen
❤❤❤❤❤@@auwalugarbaadam7659
Agreed ❤️
Proudly Songhoy.
Proud to be part of this beautiful people and to speak this beautiful language 🥰
Take your pride elsewhere. Nobody cares about the Songhoy. And who told you that your language and your people were beautiful? Respectfully, your Dogon father. 😊
Hey! Would you please share the lyrics?
@@AkustikPlaces It's a love song.
Basically, the chorus says:
Honey I love you, my god I love you
May God save us from the wickedness of this world.
My mother is witness, I love you
My daddy is witness, I love you
My brother is witness, I love you
May God save us from the wickedness of this world.
Thank you so so much @@adrezaq . Means a lot to me :)
@@adrezaq Thanks for the interpretation . Now we can get the meaning of this Beautiful song. Watching from Kenya God Bless you 🖐️🤪🖐️
TWO LEGEND.
LOVE FROM ETHIOPIA ❤
🤣🤣🤣🤣
❤😅😢@@tahiroudiabate8696
From madagascar 🇲🇬🇲🇬… love this songs
I’m from the USA and love Ali and his son Vieux. They make their guitar speak. Its the language of truth and love.
He will never be gone , He's a true artist I am sure they are Jamming together with Boubakar traoué .I am proud to be an African and always raise my head when I hear our musicians and artist! Lve Mali and mam Africa!
Boubacar Traoré is still alive.
@@oumouclby7989 Yes I meant spiritually, may Boubakar have a long life
الله يرحمه ملك الجيتار علي فركا توري.تحياتي من السودان👍👍👏👏👏✌
أخوك سوداني مرة من هنا
موسيقى تجمعنا 👍🏿👋
واحد تاني
Much love & respect from Ethiopia
شكرا أمو وعالي فاركا إنكم جعلتمونا نعيش قرون إفريقيا الجميلة 😢الماضية
J'adore cette chanson je l'écoute sans rien comprendre les paroles svp un peu de traduction ❤
Amazing! I lived in Mali one year and went to Ali’s house in Niafunke and there he was seating playing the kora, great memories!
He is my favorite musician ever! 2023
😏🎉😂iik
@@reneeraia864😂
You were very lucky. It's was my dream that I can never realize. Unfortunately!
2 LEGENDS...
Honestly cant wait for the album ... World Ali Farka day (March 10)
Je peux écouter cette chanson toute la journée sans arrêter. Elle profonde et puissante. Repose en paix AFT.
Explique svp en Francais
Its like hearing the sound of gold
J'écoute depuis le Maroc, bonne music et paroles j'aime
Africa my motherland our umbilical cords are buried in this rich soil. Our ancestors rejoice when we don't repudiate our culture
Yu dam right bro
Come and visit Mali
@@diallomoussa8261 I'm coming really I'm traveller from south Africa
@@mishacknthane1060
You will be always welcome
Mzori sana hh from morocco i love my african people
Mwanadamu aliye hai atadumu milele 2 yote ni sawa
Iam from Ethiopia and i like Mali music .👌
I appreciate those who upload The two legend works so that the whole world rejoice.
J'ai eu l'immense privilège de les rencontrer personnellement, Farka chez lui à Bamako, et Oumou à Abidjan. Que Dieu les garde et les protège, Ali au Ciel et Oumou parmi nous. MERCI et amour éternel 🙌🏻🙌🏾
Je ne comprends pas mais je suis fan🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Please someone translation, I want to know what they are saying please🙏, two legends,I love this song, love from Nigeria🇳🇬🇳🇬
Love from Lagos❤
God knows I love you,
My father knows I love you
My mother knows knows I love
My darling I swear I love you, may God protect you
This is glorious and blissful. All love from Nigeria. 🥰🥰🥰🥰🥰
le maestro; l'artiste le plus talenteux de tous les temps
The two Greatest Combined ❤️🫡🫡🫡🫡
Wangara music got Soul.❤❤❤ I'm loving it from Ghana 🇬🇭
I from Ethiopia n don’t even know what he says but I feel like he recreate a guitar in way that never happened before , Ali Farka Toure is the DNA of music all I can say is rest in power legend
Le professionnel de la musique un grand n'est pas un petit.
Chanson authentique de l’Afrique qui appelle la paix et non le crime comme d’autres civilisation. Nous allons tous rencontrer notre CRÉATEUR un jour et nous allons payer de tout ce que nous avons fait ici dans ce bas monde. Qu’Allah te récompense avec le paradis le plus haut amine
Amine ya rabi
Énorme respect à ces deux légendes de la musique malienne.
Je vous aimez trop le monde Malyan
❤ I dnt understand but love this song
Beautiful and great music. I don't understand the words but I feel the music and the rhythm
With love from Nigeria 🇳🇬
from Ethiopia..... i love malian music....
የሰፈሬ ልጅ ነበረ ሐረር ሸዋ በር ነፍሱን ይማረው
2025????👑👑👑💪🏾👍🏾❤❤
Le MALI 1:57 est vraiment "GRAND "!!!
This is call 'musical harmony' - balance among instruments and with the song❤
Cette chanson me rappele mon tendre enfance, ma definte chère mère, frères et soeurs. La vie est trop courte, profitons des moments precieux avec nos proches❤❤❤❤❤
Qui est là en 2024 🥹 j’ai des larmes aux yeux
Thank you from Germany !
Hello brother...i love germanist... I am from the Gambia..
Nice to hear from you brother
Un très beau souvenir pour tante Oumou Sang leurs liens était trop bon une amitié sincère 💙
Legendary 🔥🔥
Rest in peace The african guitar king❤️💛💚
Une légende ne meurt jamais ❤
تحياتي لك من موريتانيا 🇲🇷 عالي فاركى❤❤❤❤❤❤❤
Merci Ali et maman Oumou Sangaré pour cette belle chanson repose en paix Farka Touré kan je écouter cette musique je vois mon enfance merci pour beau joyau
Je suis Mauritanien, j'adore la musique malienne sur tout celle chanson
Paix à son âme
❤❤❤❤
Thank you. The moment I heard this, I had to buy the album. I started to listen to the likes of Ali Farka Touré, Youssou N'Dour and Angélique Kidjo many years ago, when Andy Kershaw played them on BBC Radio 1. Ever since, they have been a part of my life, I can't be without them. Love this.
sending love ❤️ from Nigeria 🇳🇬 🇳🇬🇳🇬
Yes oo🎉❤
Merci beaucoup pour un souvenir d'un monument de la musique malienne. Merci à oumou sangare pour l'immortalité de l'icône de la musique malienne
Alhamdulillah je suis trop fière d’être ta fille Ali. Ca me fait du bien🥹🫶
😢
Kuypers c'est un nom hollandais, comment peut tu être sa fille?
am Froro Ethiopia Z Gr@te Empire Of Tumbuktu Has Come About...Africa For Africans First..zen 4 all❤❤❤
Ca me donne la chaire de poule..Mon petit fils Toure Ali farka etait un vrai Maestro....RIP
Im from Somalia, and I love Malian Music. Kudos amici
We love you too my brother 🇲🇱❣️🇸🇴
@@frommali5141 🎉
١ض
Thanks you❤❤
Hey man! Do you understand the lyrics? If so, would you mind sharing them with me?
Im from eritrea 🇪🇷 Mali have the same melodic musical with my country .i love Mali music somach .im addicted to your electric guitar
Elle Est plus qu'une reine pour moi sa voix ses thème vos de l'or
I am from Ethiopia . I love Malian 🎶🎶🎶🎶🎶🎶
We love you too🇲🇱🇪🇹
The music and the voice are mesmerizing!
merci à vous deux pour ce morceaux inoubliable que l'univers vous gardes sous ses ailes et grand hommage au grand maitre ali farka rip
vieux tu es trop fort wlyf
legend will still remain a legend rest in peace Ali Farka toure and keep moving forward oumour sangare love you from Nigeria 🇳🇬🇳🇬
I am Somalian and my love goes to Malian long life Alia Farka toure all his band
la mort peut tout manger sauf le nom le surnomme ali farka etait un dieu de la melodie
Merci pour cette merveille 🥰🥰🥰🥰🫶🏾🫶🏾🔴
Agréable son du grand maître Ali et de la Diva Oumou Sangaré. Qu peut nous resumer le message du morceau?
One of the Greatest 🫶🏽 love from 🇪🇷🌹❤️
Tow legends
Love from Sudan
Lovely song although i don't understand what is singing,greetings 4rm 🇳🇬 respect legend 👏 .
Honey I love you, in truth I love you
May God protect you from the wickedness of this existence!
Me too
La Nostalgie du Maili De ATT😭😭😭
Non Alpha Konare (1994)
Such is life, it brings us also good music from good people.
Sending love from Kurdistan