Tôi, 1 thằng đàn ông 31 tuổi khóc nức nở trong đêm khi nghe bài hát này. Bao nỗi nhớ, bao kỉ niệm, bao ký ức tôi gìn giữ trong gần 2 năm nay nó lại đòi được được bung ra. Anh chẳng thể và cũng không bao giờ muốn quên em. Dù sao chúng ta cũng đã từng là tất cả với nhau mà em nhỉ! Anh sẽ rất vui mỗi khi con tim mình đau nhói vì nhớ em. Nhớ em ngày thứ 703 xa em!
Cảm ơn bạn đã trải lòng, mình rất xúc động với câu chuyện của bạn. Đúng là có những khi cảm thấy được nhớ một người đã là hạnh phúc. Không đến được với nhau, để day dứt thật lâu. Chúc bạn sẽ sớm tìm gặp được tình yêu nhé❤️
@@dangthanhtuyen cám ơn bạn đã đọc và rep mình. Bài hát của bạn giúp mình phấn chấn lên rất nhiều. Đúng như lời bạn viết, mình có cảm giác như mình đã cưới được cô ấy vậy, nó làm mình cảm thấy mình thật hạnh phúc và may mắn! Chúc bạn nhiều sức khỏe và sẽ có nhiều tác phẩm thật hay nữa để lan tỏa niềm vui đến cho khán giả nhé!
Đây bài hát đầu tiên trong chùm ca khúc NHẠC HOA - LỜI VIỆT 2022 của mình, thật may mắn khi được nhiều khán giả nghe và ủng hộ. Mình cũng đã đọc hết tất cả những comment của mọi người ở đây, và qua đó được biết thật nhiều câu chuyện tình, vui có, buồn có… Vậy thì hãy coi bài hát này là nơi để chúng mình trải lòng, tâm sự với nhau nhé! Cảm ơn thật nhiều! ❤️
ngồi viết ra cho ai cần :D làn gió khẽ, thổi nhành hoa rơi làm tôi nhớ tới một người thời thơ ngây, biết yêu ghét là gì tôi vô tư làm em ướt mi và có lẽ, định mệnh là chia ly định mệnh đã mang em đi ở thế giới đông đúc xô bồ tôi luôn nhớ về em ngày xưa phòng em tôi đã từng nằm, uống ly nước em uống thừa ăn cơm em bỏ dở ngắm em lúc xinh như mơ và cũng đã thấy mặt mộc sáng ra lúc em thức dậy như vậy chẳng phải là từng được cưới em hay sao? và tôi cũng sẽ thừa nhận mãi không thể quên được người tôi nhắm mắt mộng mị cũng mơ có em bên đời mà không may sao định mệnh chỉ cho tôi được quen nhưng không cho phép tôi có được em..... từ bao lâu...? chẳng còn bên nhau em có nhớ tôi hay không ? thời thơ ngây biết yêu ghét là gì nơi đây không còn em, hoang phế....... và có lẽ, định mệnh là chia ly định mệnh đã mang em đi ở thế giới đông đúc xô bồ tôi luôn nhớ về em ngày xưa phòng em tôi đã từng nằm, uống ly nước em uống thừa ăn cơm em bỏ dở ngắm em lúc xinh như mơ và cũng đã thấy mặt mộc sáng ra lúc em thức dậy như vậy chẳng phải là từng được cưới em hay sao? và tôi cũng sẽ thừa nhận mãi không thể quên được người tôi nhắm mắt mộng mị cũng mơ có em bên đời mà không may sao định mệnh chỉ cho tôi được quen nhưng không cho phép tôi có được em.....
ai yêu đơn phương bạn thân sẽ hiểu. mình dành 3 năm để yêu thương, cho đi và thay đổi. cũng đã từng nói ra, từng thất vọng. nhưng 3 năm đó thật sự rất xứng đáng, tình cảm ấy cũng không hề hối tiếc. tất cả là định mệnh. yêu cậu ấy là điều mình chọn. và nếu được chọn lại mình vẫn sẽ yêu cậu ấy, nhưng sẽ không nói ra. giờ thì mỗi người mỗi nơi, mỗi con đường riêng, chỉ mong cho sau này chúng ta không bỏ lỡ bất kì điều gì như quá khứ đã mắc. mong sao cho cậu có thể mở lòng và bỏ qua những tổn thương người trước để lại, mà sẽ gặp được một người thương cậu và cậu cũng đáp lại... mong sao cho cậu cả đời được bình an !
Mình cũng đơn phương 😊 nhưng mà cũng lại có thể xem như từng có được cô ấy 😆với người ấy cũng xem như từng chung đường😊 chúng mình cũng có thể xem như cùng đi một đoạn đường, nhưng mình nhớ người ấy cả một đời 😆 đoạn đường còn lại sau này 😊 dù cậu ấy không bên cạnh nhưng cậu ấy mãi trong tim mình 😊 mình không hối hận😆
4 năm từ ngày chia tay cô gái ấy , Hôm nay lại vẫn vào nghe như mọi khi nhớ em. 4 năm qua không ngắn không dài , Em đã có chồng con , còn tôi thì vẫn mãi yêu em như tuổi đôi mươi . Tôi thì vẫn một mình nhớ về em , Tôi đã từng nghĩ mình đã cưới được em. Nhưng cuối cùng người đeo nhẫn cưới cho em là người khác . Chúc em hạnh phúc với cuộc sống hiện tại . Chúng ta đã yêu nhau trong khoảng thời gian đẹp nhất . Cảm ơn vì điều đó .
Chị có mỗi chị là hát ở góc độ Mạc Khiếu tỷ, ko thay em thành anh. Tình yêu ở giới nào cũng đẹp mà phải ko chị? Tuy ko HE nhưng việc gì mình phải giấu giếm. Cám ơn chị đã viết lời và hát thay mọi ty giữa các cô gái nhé, riêng e là vậy☺️
This feels like a reflection of my heart. I’ve finally set her free (rather she has finally set me free), but a part of me will always love her. It’s as if we were born for each other, but life’s challenges were too much for us to overcome. In this lifetime, we may not be together, but I hold onto the hope that I’ll find her again in another life, where maybe things will be different.
Mặc dù e đã nghe bản gốc và nhiều bản cover của trung quốc rồi nhưng khi nghe bản chị hát em quá ấn tượng!!! Giọng chị nhẹ nhàng mà hát rất rõ chữ, xử lý đơn giản mà trong video lại duyên nữa. Thật sự đặc biệt ạ 🥰 Và rất tôn trọng tác giả khi đã viết lại rất sát nghĩa so với bản gốc. Cảm ơn chị Tuyền vì đã mang đến 1 bản cover nhạc ngoại lời việt nữa tuyệt vời như vậy. Chúc c luôn thành công 😘
@@dangthanhtuyen em bây giờ cũng mới nghe .em nói thật chị hát rất hay và em cũng từng có mối tình như bài hát nhưng bây giờ thì hai người mỗi người mỗi ngã nghe nhạc của cj em lại nhớ tới người đó em cảm ơn cj đã cho em cạm nhận đc .em cũng chưa cj thành công hơn đẹp hơn nha mãi nghe nhạc cj 🥰
Mình nghe 2 bài của Tuyền là cô đơn tụng ca và bài này. Điểm cộng lớn nhất là cover sát gần như 95% nguyên gốc lời tiếng Hoa. Giọng ca Tuyền cũng rất tuyệt. Điểm trừ với mình nó thuộc về kỹ thuật câu từ nên cố gắng có vần cuối câu thì bài hát sẽ tuyệt vời hơn. Vì trong nguyên tác các câu nào có vần nó rất gây nghiện luôn.
cá nhân e thấy bản cover của chị hát vừa sát nghĩa , hát tông giọng cũng đúng với cách thể hiện bài hát nữa, vậy mà có một số người ở trên tiktok chê, rồi khen người khác để dìm chị , nhìn mà tức, tự nhiên lôi bản dịch của chị cover ra để tâng bốc người khác, chị có thấy cũng đừng buồn nha chị, mn ở đây ủng hộ chị
Cái hoà âm này với giọng hát của bạn đưa mình về cái thời những năm chín mấy, thời của Đan Trường, Lam Trường, làn sóng xanh. Kiểu nhẹ nhàng như: Mùi hương lưu y bay thoáng qua trong chiều... Kiểu kiểu vậy. Một chất giọng hoài niệm.
6 năm bên nhau. Từng chung giường. Nhưng duyên không nợ chúng ta đã mãi rời xa nhau. Bài hát của bạn làm những kỹ niềm trước kia ùa về. Dù là tớ đã bì cấm sừng to đùng 2 năm liền nhưng cũng chẳng sao cả. Vì tớ đã yêu hết mình, tớ đã hy sinh đem lại nhiều điều tốt đẹp cho bạn ý. Có thể nói thanh xuân đã mất vì người con gái mình yêu. Giờ dù rằng tớ đã có vợ và con. Đang dành nhiều điều tốt nhất cho tổ ấm của mình. Nhưng bạn ý luôn là thanh xuân và là những kỹ niệm tuyệt vời nhất.
Làn gió khẽ thổi nhành hoa rơi Làm tôi nhớ tới một người Thời thơ ngây biết yêu ghét là gì Tôi vô tư làm em ướt mi Và có lẽ định mệnh là chia ly Định mệnh đã mang em đi Ở thế giới đông đúc xô bồ Tôi luôn nhớ về em ngày xưa Phòng em tôi đã từng nằm uống ly nước em uống thừa Ăn cơm em bỏ dở ngắm em lúc xinh như mơ Và cũng đã thấy mặt mộc sáng ra lúc em thức dậy Như vậy chẳng phải là từng được cưới em hay sao Và tôi cũng sẽ thừa nhận mãi không thể quên được người Tôi nhắm mắt mộng mị cũng mơ có em bên đời Mà không may sao định mệnh chỉ cho tôi được quen Nhưng không cho phép tôi có được em Từ bao lâu chẳng còn bên nhau Em có nhớ tôi hay không Thời thơ ngây biết yêu ghét là gì Nơi đây không còn em hoang phế Và có lẽ định mệnh là chia ly Định mệnh đã mang em đi Ở thế giới đông đúc xô bồ Tôi luôn nhớ về em ngày xưa Phòng em tôi đã từng nằm uống ly nước em uống thừa Ăn cơm em bỏ dở ngắm em lúc xinh như mơ Và cũng đã thấy mặt mộc sáng ra lúc em thức dậy Như vậy chẳng phải là từng được cưới em hay sao Và tôi cũng sẽ thừa nhận mãi không thể quên được người Tôi nhắm mắt mộng mị cũng mơ có em bên đời Mà không may sao định mệnh chỉ cho tôi được quen Nhưng không cho phép tôi có được em Phòng em tôi đã từng nằm uống ly nước em uống thừa Ăn cơm em bỏ dở ngắm em lúc xinh như mơ Và cũng đã thấy mặt mộc sáng ra lúc em thức dậy Như vậy chẳng phải là từng được cưới em hay sao Và tôi cũng sẽ thừa nhận mãi không thể quên được người Tôi nhắm mắt mộng mị cũng mơ có em bên đời Mà không may sao định mệnh chỉ cho tôi được quen Nhưng không cho phép tôi có được em
Mình ở cái hoàn cảnh đúng từng câu, từng chữ... 2 cô gái, 4 năm bên nhau, bạn đó đã từng yêu thương mình nhiều như vậy .. nhưng bây giờ bọn tôi chia tay rồi!!!
Mỗi người đến bên mình đều mang theo một sứ mệnh riêng của họ, mỗi một người sẽ đi cùng mình một đoạn đường, người đến trước cho ta bài học để sống tốt hơn với người đến sau, chúc bạn may mắn!!
Bài này của chị Tuyền khiến em nhớ thời thanh xuân xưa đó. Đó là những kỷ niệm em k thể nào quên. Kỷ niệm ùa về trong từng hơi thở... không chỉ tình yêu mà cả những người bạn....
tưởng quên nhưng vẫn còn nhớ, ngày qua lại đột nhiên nhớ về e, kỷ niệm là thứ chẳng thể phai nhòa, tình yêu đó đã từng rất lớn 😊, lời bài hát viết đúng bao kỷ niệm, nhạc điệu gợi ký ức rất nhiều
40 tuổi không còn bồng bột,hết tuổi mộng mơ và chấp nhận thực tại. Chỉ còn chút giận hờn nhưng qua 20 năm vẫn đau đáu nơi ấy em được hạnh phúc. Anh vẫn ổn. Chúc mọi người hạnh phúc như lời đầu bài hát và không như đoạn sau đã từng. Chúc chủ thớt ngày càng nổi nhé. Thân
Mối tình 9 năm rồi cũng không đến được với nhau, yêu nhau từ lúc còn cấp 2 tới khi trưởng thành. Dù không đến được với nhau nhưng nhìn lại những kỉ niệm vẫn thấy hạnh phúc. Bó hoa cưới anh cố gắng có được để tặng em không biết em có còn nhớ 😊😊
Nghe hay thật. Lại giống mình nữa, yêu em gần 7 năm, cái gì cũng làm cùng nhau nhưng lại không thể đến với nhau..... Xem như tôi từng cưới được cô ấy!!!
cảm ơn chị ạ, bài hát viết về một đôi bách hợp. em nghe đi nghe lại bảng cover của chị nhiều lần nhưng vẫn rơi nước mắt. e cảm thấy lời rất giống chuyện tình cảm của e dành cho một người pn.😥 có thể định mệnh đã biến tất cả thành hoài niệm khó quên😥
bài này dùng chữ 她 có bộ nữ mang nghĩa Cô ấy. Một bài hát mang nghĩa day dứt giữa một cô gái dành cho bạn nữ chung phòng của mình mà một số người dịch thành "gả cho anh ấy" vừa sai nghĩa hoàn toàn vừa khiến cô gái trong bài hát rẻ tiền khi ăn đồ thừa mứa của bạn trai. Bài này chỉ có một cách dịch duy nhất. Tuyền dịch rất ổn nhé
Phòng em anh đã từng nằm, uống ly nước em uống thừa, ăn cơm em bỏ dở, ngắm em lúc xinh như mơ, và cũng đã thấy mặt mộc sáng ra lúc em thức dậy.... Từng là tất cả của nhau, và bây giờ cùng khép tất cả lại như 1 kí ức đẹp về nhau
Tôi quen anh ấy 3 năm. Anh ấy kêu tôi nhắm mắt lại rồi anh ấy bật bài này cho tôi nghe anh ngồi nhìn tôi đang nhắm mắt nằm nghe. Nghe xong mở mắt ra tôi thấy anh khóc rất nhiều. Thật sự lúc đó tôi đã đứng hình 5s
Tôi,35t,bài này tôi nghe khi hay tin e đã có ck con.. Trong khi t đang nỗ lực đợi chờ 1 ngày t có cơ hội bên cạnh cô ấy 1 lần nữa... Đã đợi chờ cô ấy 8năm,sau lần phải chia ly định mệnh,trong 8năm xa cách có lần tôi biết cô ấy có ng mới,lúc ấy tôi đã khóc rất nh,tôi lén lút vô fb người xem trộm mà k thể làm đc gì.... Cả tuần nay t k ngủ đc,tâm trí đau đớn,cơ thể lại càng tỉnh táo,làm t k thể nguôi ngoai đc chút cảm xúc nào
Ước gì em có thể thấy được cmt của tôi để hiểu thêm được tôi yêu em đến nhường nào. Ngủ nữa đêm 3h chợt thức giấc giật mình về những chuyện đã qua. Tôi nhớ em thương em đến nỗi trong giấc mơ cũng có em. Đến 1 cơ hội cậu cho phép tôi bước vào cuộc đời cậu 1 lần nữa cũng không v lúc trước đến giờ cậu có yêu toii không hay chỉ sem toii như 1 trải nghiệm. Đau lắm linh ơi cảm giác mất đi tất cả nó đau đến thấu trời em ạ NTl
tình yêu đẹp như vậy sao lại bị ngăn cách bởi cái gọi là giới tính nhỉ... cô gái ấy. xin lỗi vì tôi không phải một nam nhân. không thể đường đường chính bên em...
Bài hát ngấm thật như đi vào linh hồn của rất nhiều người, nam hay nữ j thì đa số đều có 1 mối tình khắc sâu vào tận linh hồn, nhưng mỗi người chọn 1 cách khác nhau để biểu hiện Người thì chôn sâu vào và thi thoảng nghe 1 vài giai điệu như bài hát này lại ngồi nghe và nhớ lại xong r lại cất lại
Mình rất thích nhạc Hoa. Và rất kén nghe nhạc Hoa lời Việt, vì thường khi viết lại thì mất đi ý nghĩa gốc của nó, thậm chí chất giọng thể hiện lại bài đó cũng không phù hợp. Nhưng mình đã rất thích bài này khi bạn cover. Giọng ấm,lời sát nghĩa, nghe có chút man mác buồn. Thật sự chạm vào trái tim của những người yêu nhạc Hoa như mình. Cảm ơn bạn!
13/2/2023 Vậy là đã 407 ngày chúng ta xa nhau . chúng ta đã từng có tình yêu như lời bài hát vậy thế nhưng giờ này em đã có một gia đình nhỏ cho riêng mình . còn anh thì vẫn nhớ về em hàng đêm và không thể yêu thêm một ai khac nữa . Anh muốn chúng ta của trước kia
Lần đầu biết đến các bài hát của bạn Tuyền qua một lần tình cờ bạn gái mình để tiktok chạy bài 'Đừng bỏ lỡ' trong lúc đang tắm. Khi đó mình rất ấn tượng với điệu nhạc và giọng hát của bạn, rất hay và cuốn. Bây giờ thì hai đứa mình có đều đã có một hướng đi khác rồi, không trách không giận, chỉ đơn giản là không đồng hành cùng với nhau được nữa. Mình nghe lại bài hát này một vài ngày sau khi chia tay, đúng là bao kỉ niệm ùa về thật, nhưng mà giống như anh Đen ảnh hát: Đây không phải nhạc buồn, đây là thứ nhạc để chill. Đúng là cái duyên, mình cám ơn bạn gái mình (một kon nghiện tiktok :v) mà mình đã biết đến bạn và cảm ơn giọng hát của bạn đã chạm đến nỗi lòng của những mối tình chưa vẹn toàn. Chúc Tuyền nhiều thành công và bình an nhé.
Mình đã đọc hết tâm sự của bạn, umh… nói sao nhỉ… bài này của mình mới chỉ phát hành gần đây, vậy mà cũng đã đủ ở cùng 2 bạn cả lúc còn bên nhau và chia tay. Chúc bạn sẽ luôn bình an và có được hạnh phúc nhé ❤️
Cứ nghe bài hát nay tim tôi lại nhói lên.. đã 938 ngày rồi nhưng vẫn cứ ngỡ là mới ngày hôm qua. Cùng nhau đấu tranh vs gia đình 2 bên để đc bên nhau.. nhưng rồi đến khi sắp có 1 cái kết thật đẹp thì nó lại. trở nên quá tồi tệ với tôi. có lẽ duyên này chỉ đến đây
Tôi thương anh khi hôm đó em dám đứng ra bảo vệ tôi, anh ấy đánh và đuổi những người ức hiếp tôi, và ngay lúc đó tôi biết mình đã yêu anh. Chúng tôi tiến tới mối quan hệ người yêu vì bạn tôi mai mối, nhưng năm ấy, anh sang nước ngoài, anh nói anh không thể yêu một thằng con trai được. Tôi đã khóc, lúc đó tôi đã có ý định sống chết, nhưng mà...tôi đã đợi, đếm ngày xa anh☺ Thế mà, 3 năm sau anh về, trở về cùng đường công danh rộng mở, anh cầu hôn tôi, tôi lần nữa khóc, nhưng khóc vì hạnh phúc a😊 3 năm của tôi, ai nói phí phạm....
Mình rất thích những bài nhạc mà lời việt sát với bản gốc như thế này, đây mới đúng là nhạc hoa lời việt chứ có nhiều bài chỉ lấy nhạc thôi còn lời thì ko sát nghĩa
Anh ấy từg thương tôi nhất, tan làm là muốn tới tìm tôi, dàh mọi thứ tốt đẹp cho tôi, k ngại dùg đồ thừa của tôi, vậy cũg coi như tôi từg được là vk anh r...
Trong lòng vẫn còn một người thì sau này có yêu ai cũng toàn là giả dối. Tôi quen em hơn 2 năm. Trên một quãng đường đầy sóng gió chưa từng một lần được chấp thuận từ gđ cô ấy. Chịu nhiều thiệt thòi tổn thương. Nhưng vẫn không từ bỏ. Đến khi cô ấy chấm dứt tình yêu đó chỉ vỏn vẹn 3 ngày cô ấy đến với một người khác. Một người mà GĐ chọn cho cô ấy và 2 tháng sau cô ấy đến với hôn nhân. Đau lòng đến tột cùng. Nhưng đã từng trả qua hết như lời hát này. Mỗi khi nhớ đến vân rơi nước mắt. Một mối tình đầy đau thương đằng sau chữ thương là đau. Đau thấu tâm can. Có lẽ người lụy tình là người thua. Thật ra tôi đã thua rồi...😔😔😔
Bài hát rất hay từ lời hát cho tới giai điệu nhạc. Như chỉ có trong nhạc hay phim thôi chứ ở ngoài đời không có đàn ông nào yêu cô gái ấy như vậy. Nhưng tôi thích nghe bài hát
M đã nghe rất nhiều bài hát này nghe đi nghe lại Thật ra bài hát rất giống với tình cả của tôi Dù có như thế nào thì tất cả bây h chỉ còn là của quá khứ đáng tiếc chỉ có thể quen mà không có thể có được người m thương
Cảm ơn chị đã đem đến bài hát này, bọn em đã yêu nhau gần 6 năm nhưng giờ vì 1 số lí do từ bên ngoài khiến ước mơ được về bên nhau của bọn em xa quá. Mong là mối tình của chúng em sẽ không giống như bài hát này.
Yêu nhau 6 năm (4 năm yêu xa), cuối cũng cũng ko chờ đc nhau. Cũng chẳng phải cô ấy có người mới hay tôi thay lòng, chỉ là cả 2 ko cùng nhìn về một hướng nữa. Sau này cả 2 rồi cũng sẽ có người mới, nhưng cũng không quên đc người đã đi với tôi đoạn đường tuổi trẻ chông gai nhất.
em rất không thích nghe nhạc Hoa lời Việt vì toàn bị đổi nghĩa, cảm ơn chị đã đem đến một bản lời Việt sát nghĩa như vậy ạ, nghe chị hát cũng hay lắm luôn huhuh. Thật sự khiến em ấn tượng lắm luôn
Gần 4 năm xa anh. 1 mối tình đầu trong sáng tôi chẳng muốn quên đi. Dù là có một vài mối tình sau đó nhưng cũng k thể làm tôi ngưng nhớ về anh. Có những tiếc nuối k thể nói nên lời, nhưng tôi k đủ sức để giữ anh bên cạnh. Bất kể lúc nào khi nghe bài hát này nước mắt k thể ngừng rơi. Nhớ anh, nhớ những kỉ niệm đẹp của tuổi học trò. Bởi người ta thường nói mối tình năm 17 tuổi là mối tình đẹp nhất 🖤
Tình cờ nghe được qua 1 streamer trên app vội thoát ra tìm ngay tên bài hát và đến đây. Phải nói là nghe rất cuốn như là bài hát Tiếng Việt chứ ko phải cover nhạc nước ngoài vậy.
4 năm xa nhau rồi nhưng ko thể quên được người con gái đầu tiên bước vào cuộc đời mình, e mãi mãi là người vợ đầu tiên của a, đúng như lời bài hát giống như viết về cuộc đời tôi vs e....
Cảm ơn bạn đã tâm huyết để viết dc bài hát sát với bản gốc như vậy Nay lướt fb thấy cô ấy đi lấy ng khác lên you tìm dc bài đúng tâm trạng thôi thì cũng chỉ biết chúc em luôn hạnh phúc trên đời vốn dĩ k có chứ nếu......... "Sai lầm của tuổi trẻ là đánh mất thứ quý giá nhưng lại k thể lấy lại'
Vô tình nge và tìm hàng loạt về bài này luôn.lm mình nhớ đến mối tình đầu tiên trên ứng dụng Ola chat hồi 2008.chúng tôi đã yêu nhau và ngày quyết định gặp thì đúng định mệnh 2/9/2009 chúng tôi chia tay vì những sai lầm của tôi.sau này hỏi nhữg ng bạn của e thì họ nói e khóc nhiều nhưg tôi k đủ dũng khí để xl e.15 năm sau cuộc tình đó dù gặp rất nhiều ng nhưg vẫn nhớ mãi về e những cảm xúc đó vấn vương suốt trong lòng. chỉ ước 1 lần dc gặp e ở cái Bà rịa đó và nói vs e rằng hôm ấy tôi k cố ý.để tôi còn lấy vk chứ nếu k tôi cảm thấy day dứt mãi ko thôi
Chỉ ước mình là ng con trai thực sự để có thể bên cạnh c ấy cả đời. Muốn được bên cạnh, chăm sóc làm chỗ dựa cho c nhưng e ko phải là con trai thì sao e có thể danh chính mà bên c, e ko ngại người khác kỳ thị ghét bỏ e mà e chỉ ngại họ sẽ dồn mũi dao vào c làm c tổn thương thêm lần nữa mà thôi, cuộc đời c đã chịu đủ tổn thương r. Nên e sẽ đứng phía sau dõi theo c dù biết e sẽ rất khó chịu rất đau lòng khi ko thể bên c. C ơi e xin lỗi c vì kiếp này đã để c phải 1 mình gồng gánh cuộc sống, e hứa nếu có kiếp sau e sẽ yêu thương và bù đắp cho kiếp này ko thể bên c.
Năm đó A chỉ được ở cạnh e 4 tuần. Và định mệnh là chia ly 4 năm sau đó a vẫn ôm hi vọng một ngày được gặp lại e. Đến hôm nay, khi nghe bài hát này a khóc như một đứa con nít vì nhớ e
Bài hát này hay thật tôi cũng từng quen em nhưng tôi lại không có được em. tôi đã ở bên em và yêu em rất lâu rất lâu chỉ có 1 điều là chắc chắn tôi sẽ không quên được em tôi yêu em
Mình may mắn tình đầu cũng là vợ mình bây giờ nên ko biết cảm giác đánh mất người mình yêu nhưng nghe em gái hát bài này thật hay, mình thích lời này nhất trong các lời việt
02/02/2024, hôm nay lại nghe lại bài này, mối tình của mình đúng từng câu chữ, nhẫn cưới cũng đã chuẩn bị, từng cùng nhau làm biết bao điều, nhưng cuối cùng lại chẳng có nhau
Hôm nay mới vo và được nghe ban nhạc này mà tuyên cover rất hay và làm tôi nhớ về những ky niệm xưa chúc ĐTTC thành công trên đường mình đang đi nhe ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹💕💕💕💕💕💕💕💕🫠🫠🫠👍
Tôi, một người đàn ông vấp ngã trong hôn nhân, rồi gặp e người con gái cho tôi tình yêu bình dị mà tôi mơ ước! Nhưng rồi tôi đã vô tình đẩy e rời xa tôi chỉ vì sợ làm e khổ 😢 Giờ đây nằm khóc khi nghe bài hát này! A nhớ e nhiều lắm, tự an ủi mình rằng a đã từng được cưới e trong đời! Yêu em, win win của anh!
Tôi, 1 thằng đàn ông 31 tuổi khóc nức nở trong đêm khi nghe bài hát này. Bao nỗi nhớ, bao kỉ niệm, bao ký ức tôi gìn giữ trong gần 2 năm nay nó lại đòi được được bung ra. Anh chẳng thể và cũng không bao giờ muốn quên em. Dù sao chúng ta cũng đã từng là tất cả với nhau mà em nhỉ! Anh sẽ rất vui mỗi khi con tim mình đau nhói vì nhớ em. Nhớ em ngày thứ 703 xa em!
Cảm ơn bạn đã trải lòng, mình rất xúc động với câu chuyện của bạn. Đúng là có những khi cảm thấy được nhớ một người đã là hạnh phúc. Không đến được với nhau, để day dứt thật lâu. Chúc bạn sẽ sớm tìm gặp được tình yêu nhé❤️
@@dangthanhtuyen cám ơn bạn đã đọc và rep mình. Bài hát của bạn giúp mình phấn chấn lên rất nhiều. Đúng như lời bạn viết, mình có cảm giác như mình đã cưới được cô ấy vậy, nó làm mình cảm thấy mình thật hạnh phúc và may mắn! Chúc bạn nhiều sức khỏe và sẽ có nhiều tác phẩm thật hay nữa để lan tỏa niềm vui đến cho khán giả nhé!
Ok Đạt nhé
Tên Đạt năm nay 31 tuổi Mùi cái tuổi lận đận trong tình yêu. 7năm còn bỏ nhau đc mà.
Có người đàn ông luỵ tình như vậy ư ☺️
Đây bài hát đầu tiên trong chùm ca khúc NHẠC HOA - LỜI VIỆT 2022 của mình, thật may mắn khi được nhiều khán giả nghe và ủng hộ. Mình cũng đã đọc hết tất cả những comment của mọi người ở đây, và qua đó được biết thật nhiều câu chuyện tình, vui có, buồn có…
Vậy thì hãy coi bài hát này là nơi để chúng mình trải lòng, tâm sự với nhau nhé!
Cảm ơn thật nhiều! ❤️
Cảm ơn người đẹp... một bài hát rất hay ... mình đang cố gắng luyện ❤️❤️❤️
😘
rất ủng hộ những bài hát này của em, lời việt rất mượt
giọng ca làm nhớ tới thời trước năm 2000
Bài hát sát nghĩa thật nha bạn, sẽ ủng hộ bạn nhiều hơn thay vì nghe mấy bản Việt chế lung tung khác :(
ngồi viết ra cho ai cần :D
làn gió khẽ, thổi nhành hoa rơi
làm tôi nhớ tới một người
thời thơ ngây, biết yêu ghét là gì
tôi vô tư làm em ướt mi
và có lẽ, định mệnh là chia ly
định mệnh đã mang em đi
ở thế giới đông đúc xô bồ
tôi luôn nhớ về em ngày xưa
phòng em tôi đã từng nằm,
uống ly nước em uống thừa
ăn cơm em bỏ dở
ngắm em lúc xinh như mơ
và cũng đã thấy mặt mộc
sáng ra lúc em thức dậy
như vậy chẳng phải là từng
được cưới em hay sao?
và tôi cũng sẽ thừa nhận
mãi không thể quên được người
tôi nhắm mắt mộng mị
cũng mơ có em bên đời
mà không may sao
định mệnh chỉ cho tôi được quen
nhưng không cho phép tôi
có được em.....
từ bao lâu...?
chẳng còn bên nhau
em có nhớ tôi hay không ?
thời thơ ngây biết yêu ghét là gì
nơi đây không còn em, hoang phế.......
và có lẽ, định mệnh là chia ly
định mệnh đã mang em đi
ở thế giới đông đúc xô bồ
tôi luôn nhớ về em ngày xưa
phòng em tôi đã từng nằm,
uống ly nước em uống thừa
ăn cơm em bỏ dở
ngắm em lúc xinh như mơ
và cũng đã thấy mặt mộc
sáng ra lúc em thức dậy
như vậy chẳng phải là từng
được cưới em hay sao?
và tôi cũng sẽ thừa nhận
mãi không thể quên được người
tôi nhắm mắt mộng mị
cũng mơ có em bên đời
mà không may sao
định mệnh chỉ cho tôi được quen
nhưng không cho phép tôi
có được em.....
Uầy cẩn thận luôn 😄
@@dangthanhtuyen đã xinh còn hát hay nữa.
ai yêu đơn phương bạn thân sẽ hiểu. mình dành 3 năm để yêu thương, cho đi và thay đổi. cũng đã từng nói ra, từng thất vọng. nhưng 3 năm đó thật sự rất xứng đáng, tình cảm ấy cũng không hề hối tiếc.
tất cả là định mệnh. yêu cậu ấy là điều mình chọn. và nếu được chọn lại mình vẫn sẽ yêu cậu ấy, nhưng sẽ không nói ra.
giờ thì mỗi người mỗi nơi, mỗi con đường riêng, chỉ mong cho sau này chúng ta không bỏ lỡ bất kì điều gì như quá khứ đã mắc. mong sao cho cậu có thể mở lòng và bỏ qua những tổn thương người trước để lại, mà sẽ gặp được một người thương cậu và cậu cũng đáp lại... mong sao cho cậu cả đời được bình an !
Mình cũng đơn phương 😊 nhưng mà cũng lại có thể xem như từng có được cô ấy 😆với người ấy cũng xem như từng chung đường😊 chúng mình cũng có thể xem như cùng đi một đoạn đường, nhưng mình nhớ người ấy cả một đời 😆 đoạn đường còn lại sau này 😊 dù cậu ấy không bên cạnh nhưng cậu ấy mãi trong tim mình 😊 mình không hối hận😆
Hiện tại cậu rất bình yên và hạnh phúc. Mong cậu cả đời bình an vui vẻ
4 năm từ ngày chia tay cô gái ấy , Hôm nay lại vẫn vào nghe như mọi khi nhớ em. 4 năm qua không ngắn không dài , Em đã có chồng con , còn tôi thì vẫn mãi yêu em như tuổi đôi mươi . Tôi thì vẫn một mình nhớ về em , Tôi đã từng nghĩ mình đã cưới được em. Nhưng cuối cùng người đeo nhẫn cưới cho em là người khác . Chúc em hạnh phúc với cuộc sống hiện tại . Chúng ta đã yêu nhau trong khoảng thời gian đẹp nhất . Cảm ơn vì điều đó .
Chị có mỗi chị là hát ở góc độ Mạc Khiếu tỷ, ko thay em thành anh. Tình yêu ở giới nào cũng đẹp mà phải ko chị? Tuy ko HE nhưng việc gì mình phải giấu giếm. Cám ơn chị đã viết lời và hát thay mọi ty giữa các cô gái nhé, riêng e là vậy☺️
Cảm ơn em nha ❤️
This feels like a reflection of my heart. I’ve finally set her free (rather she has finally set me free), but a part of me will always love her. It’s as if we were born for each other, but life’s challenges were too much for us to overcome. In this lifetime, we may not be together, but I hold onto the hope that I’ll find her again in another life, where maybe things will be different.
Mặc dù e đã nghe bản gốc và nhiều bản cover của trung quốc rồi nhưng khi nghe bản chị hát em quá ấn tượng!!! Giọng chị nhẹ nhàng mà hát rất rõ chữ, xử lý đơn giản mà trong video lại duyên nữa. Thật sự đặc biệt ạ 🥰
Và rất tôn trọng tác giả khi đã viết lại rất sát nghĩa so với bản gốc. Cảm ơn chị Tuyền vì đã mang đến 1 bản cover nhạc ngoại lời việt nữa tuyệt vời như vậy. Chúc c luôn thành công 😘
Đọc được cái comment này xúc động quá em ạ. Bõ công thức đêm viết lời, làm nhạc, quay video. Cảm ơn em thật nhiều vì đã hiểu và yêu ❤️
@@dangthanhtuyen đúng là ca sĩ có tâm nhất VBB. Hôm nay anh cũng mới nghe, thực sự đi vào lòng người đấy em. Giọng hát giản dị mà rất chân tình.
@@vukieuminh6786 ui giờ em mới đọc được comment của anh. Em cảm ơn anh đã nghe ạ ❤️
@@dangthanhtuyen em bây giờ cũng mới nghe .em nói thật chị hát rất hay và em cũng từng có mối tình như bài hát nhưng bây giờ thì hai người mỗi người mỗi ngã nghe nhạc của cj em lại nhớ tới người đó em cảm ơn cj đã cho em cạm nhận đc .em cũng chưa cj thành công hơn đẹp hơn nha mãi nghe nhạc cj 🥰
🌼
Mình nghe 2 bài của Tuyền là cô đơn tụng ca và bài này. Điểm cộng lớn nhất là cover sát gần như 95% nguyên gốc lời tiếng Hoa. Giọng ca Tuyền cũng rất tuyệt.
Điểm trừ với mình nó thuộc về kỹ thuật câu từ nên cố gắng có vần cuối câu thì bài hát sẽ tuyệt vời hơn. Vì trong nguyên tác các câu nào có vần nó rất gây nghiện luôn.
Đã có bản mp3 rồi nha mọi người ❤️
www.nhaccuatui.com/bai-hat/xem-nhu-toi-tung-cuoi-duoc-co-ay-dang-thanh-tuyen.6OccbDiaUZwH.html
cá nhân e thấy bản cover của chị hát vừa sát nghĩa , hát tông giọng cũng đúng với cách thể hiện bài hát nữa, vậy mà có một số người ở trên tiktok chê, rồi khen người khác để dìm chị , nhìn mà tức, tự nhiên lôi bản dịch của chị cover ra để tâng bốc người khác, chị có thấy cũng đừng buồn nha chị, mn ở đây ủng hộ chị
Xã hội mà em, mình làm sao cấm người ta nói được. Chị cảm ơn em đã nghe và ủng hộ chị nhé. Yêu em ❤️
Bài này bạn hát rất cảm xúc, giữ nguyên ngôi xưng "tôi" "em"她 làm mình nhớ đến chuyện tình của mình (bách hợp)
Đúng vậy,bài này nói về 2 cô gái ạ
bài này cx giống chx của mnk ạ, cũng bách hợp😥
Từ tiktok qua đây nghe hay lắm ấy ai yêu bạn thân sẽ hiểu th mặc kệ lời chê bai bài hát hay lắm^^
Hihi cảm ơn bạn
Bài này hay ghê :)) . như từng dc cưới e (a)
Cái hoà âm này với giọng hát của bạn đưa mình về cái thời những năm chín mấy, thời của Đan Trường, Lam Trường, làn sóng xanh. Kiểu nhẹ nhàng như: Mùi hương lưu y bay thoáng qua trong chiều... Kiểu kiểu vậy.
Một chất giọng hoài niệm.
Cảm ơn bạn, đúng là 8x hát nên chắc cũng có mùi cũ cũ đâu đây 😍
đúng rồi bạn ơi
@@dangthanhtuyen chế 8x mà sao chế trẻ vậy. Xinh quá trời
Có ai biết bài nhạc hoa này có 1 bài lời việt giống vậy mà thời 8x 9x tên gì ko ? Mình quên mất tên bài lời việt đó rồi ạ
6 năm bên nhau. Từng chung giường. Nhưng duyên không nợ chúng ta đã mãi rời xa nhau. Bài hát của bạn làm những kỹ niềm trước kia ùa về. Dù là tớ đã bì cấm sừng to đùng 2 năm liền nhưng cũng chẳng sao cả. Vì tớ đã yêu hết mình, tớ đã hy sinh đem lại nhiều điều tốt đẹp cho bạn ý. Có thể nói thanh xuân đã mất vì người con gái mình yêu. Giờ dù rằng tớ đã có vợ và con. Đang dành nhiều điều tốt nhất cho tổ ấm của mình. Nhưng bạn ý luôn là thanh xuân và là những kỹ niệm tuyệt vời nhất.
Làn gió khẽ thổi nhành hoa rơi
Làm tôi nhớ tới một người
Thời thơ ngây biết yêu ghét là gì
Tôi vô tư làm em ướt mi
Và có lẽ định mệnh là chia ly
Định mệnh đã mang em đi
Ở thế giới đông đúc xô bồ
Tôi luôn nhớ về em ngày xưa
Phòng em tôi đã từng nằm uống ly nước em uống thừa
Ăn cơm em bỏ dở ngắm em lúc xinh như mơ
Và cũng đã thấy mặt mộc sáng ra lúc em thức dậy
Như vậy chẳng phải là từng được cưới em hay sao
Và tôi cũng sẽ thừa nhận mãi không thể quên được người
Tôi nhắm mắt mộng mị cũng mơ có em bên đời
Mà không may sao định mệnh chỉ cho tôi được quen
Nhưng không cho phép tôi có được em
Từ bao lâu chẳng còn bên nhau
Em có nhớ tôi hay không
Thời thơ ngây biết yêu ghét là gì
Nơi đây không còn em hoang phế
Và có lẽ định mệnh là chia ly
Định mệnh đã mang em đi
Ở thế giới đông đúc xô bồ
Tôi luôn nhớ về em ngày xưa
Phòng em tôi đã từng nằm uống ly nước em uống thừa
Ăn cơm em bỏ dở ngắm em lúc xinh như mơ
Và cũng đã thấy mặt mộc sáng ra lúc em thức dậy
Như vậy chẳng phải là từng được cưới em hay sao
Và tôi cũng sẽ thừa nhận mãi không thể quên được người
Tôi nhắm mắt mộng mị cũng mơ có em bên đời
Mà không may sao định mệnh chỉ cho tôi được quen
Nhưng không cho phép tôi có được em
Phòng em tôi đã từng nằm uống ly nước em uống thừa
Ăn cơm em bỏ dở ngắm em lúc xinh như mơ
Và cũng đã thấy mặt mộc sáng ra lúc em thức dậy
Như vậy chẳng phải là từng được cưới em hay sao
Và tôi cũng sẽ thừa nhận mãi không thể quên được người
Tôi nhắm mắt mộng mị cũng mơ có em bên đời
Mà không may sao định mệnh chỉ cho tôi được quen
Nhưng không cho phép tôi có được em
Bắt đầu mê giọng chị này rồi. Lời việt dịch khá sát nghĩa, hát lại hay. Không như một số ng tự xưng là ca sĩ nhưng hát không ra ngô ra khoai
Cảm ơn bạn đã ủng hộ nha 🥰
Mình ở cái hoàn cảnh đúng từng câu, từng chữ... 2 cô gái, 4 năm bên nhau, bạn đó đã từng yêu thương mình nhiều như vậy
.. nhưng bây giờ bọn tôi chia tay rồi!!!
Mỗi người đến bên mình đều mang theo một sứ mệnh riêng của họ, mỗi một người sẽ đi cùng mình một đoạn đường, người đến trước cho ta bài học để sống tốt hơn với người đến sau, chúc bạn may mắn!!
Nghe nhạc này thời 8x,9x nghe nó muốn quay lời xưa tuổi trẻ vui vẻ vs những đứa bạn tuy nghèo mà còn tình người ! Còn giờ nghe nhạc 1 lần thì thôi
Ca khúc đã có mặt trên zing mp3: zingmp3.vn/bai-hat/Xem-Nhu-Toi-Tung-Cuoi-Duoc-Co-Ay-Dang-Thanh-Tuyen/ZZA6UZAD.html
Tình cờ nghe được. Bổng nhớ tới a của nhiều năm về trước. Nhiều hoài niệm...
Giờ a và tôi điều có gia đình riêng...
10 năm. Có bao nhiêu cái 10 năm..
Bài này của chị Tuyền khiến em nhớ thời thanh xuân xưa đó. Đó là những kỷ niệm em k thể nào quên. Kỷ niệm ùa về trong từng hơi thở... không chỉ tình yêu mà cả những người bạn....
Umh nghe hoài niệm e nhỉ
tưởng quên nhưng vẫn còn nhớ, ngày qua lại đột nhiên nhớ về e, kỷ niệm là thứ chẳng thể phai nhòa, tình yêu đó đã từng rất lớn 😊, lời bài hát viết đúng bao kỷ niệm, nhạc điệu gợi ký ức rất nhiều
40 tuổi không còn bồng bột,hết tuổi mộng mơ và chấp nhận thực tại. Chỉ còn chút giận hờn nhưng qua 20 năm vẫn đau đáu nơi ấy em được hạnh phúc. Anh vẫn ổn. Chúc mọi người hạnh phúc như lời đầu bài hát và không như đoạn sau đã từng. Chúc chủ thớt ngày càng nổi nhé. Thân
Tuyền vừa ra bài hát mới, cả nhà thưởng thức nha: ruclips.net/video/mBwhz68VS8c/видео.html
Mối tình 9 năm rồi cũng không đến được với nhau, yêu nhau từ lúc còn cấp 2 tới khi trưởng thành. Dù không đến được với nhau nhưng nhìn lại những kỉ niệm vẫn thấy hạnh phúc. Bó hoa cưới anh cố gắng có được để tặng em không biết em có còn nhớ 😊😊
Có những mối tình nhớ mãi …
Nghe hay thật. Lại giống mình nữa, yêu em gần 7 năm, cái gì cũng làm cùng nhau nhưng lại không thể đến với nhau..... Xem như tôi từng cưới được cô ấy!!!
7 năm, quá nhiều kỉ niệm :(
cảm ơn chị ạ, bài hát viết về một đôi bách hợp. em nghe đi nghe lại bảng cover của chị nhiều lần nhưng vẫn rơi nước mắt. e cảm thấy lời rất giống chuyện tình cảm của e dành cho một người pn.😥 có thể định mệnh đã biến tất cả thành hoài niệm khó quên😥
Theo từng góc nhìn của từng người thôi, đôi não thì đôi, k đến đc với nhau là tiếc rồi
2 năm tuy nó cũng không quá dài. Nhưng rất cảm ơn và trân trọng những ngày tháng đó chúng ta đã từng sống vì nhau.
Bản Việt hóa duy nhất giữ đúng nội dung của Xem như tôi từng cười được cô ấy, và lời sát với lời dịch của nhạc Trung nhất, và hay nhất ☺️🥺
bài này dùng chữ 她 có bộ nữ mang nghĩa Cô ấy. Một bài hát mang nghĩa day dứt giữa một cô gái dành cho bạn nữ chung phòng của mình mà một số người dịch thành "gả cho anh ấy" vừa sai nghĩa hoàn toàn vừa khiến cô gái trong bài hát rẻ tiền khi ăn đồ thừa mứa của bạn trai. Bài này chỉ có một cách dịch duy nhất. Tuyền dịch rất ổn nhé
Cảm ơn bạn đã phân tích & ủng hộ mình nha 😍
Phòng em anh đã từng nằm, uống ly nước em uống thừa, ăn cơm em bỏ dở, ngắm em lúc xinh như mơ, và cũng đã thấy mặt mộc sáng ra lúc em thức dậy....
Từng là tất cả của nhau, và bây giờ cùng khép tất cả lại như 1 kí ức đẹp về nhau
Tôi quen anh ấy 3 năm. Anh ấy kêu tôi nhắm mắt lại rồi anh ấy bật bài này cho tôi nghe anh ngồi nhìn tôi đang nhắm mắt nằm nghe. Nghe xong mở mắt ra tôi thấy anh khóc rất nhiều. Thật sự lúc đó tôi đã đứng hình 5s
Tôi,35t,bài này tôi nghe khi hay tin e đã có ck con.. Trong khi t đang nỗ lực đợi chờ 1 ngày t có cơ hội bên cạnh cô ấy 1 lần nữa... Đã đợi chờ cô ấy 8năm,sau lần phải chia ly định mệnh,trong 8năm xa cách có lần tôi biết cô ấy có ng mới,lúc ấy tôi đã khóc rất nh,tôi lén lút vô fb người xem trộm mà k thể làm đc gì.... Cả tuần nay t k ngủ đc,tâm trí đau đớn,cơ thể lại càng tỉnh táo,làm t k thể nguôi ngoai đc chút cảm xúc nào
Ước gì em có thể thấy được cmt của tôi để hiểu thêm được tôi yêu em đến nhường nào. Ngủ nữa đêm 3h chợt thức giấc giật mình về những chuyện đã qua. Tôi nhớ em thương em đến nỗi trong giấc mơ cũng có em. Đến 1 cơ hội cậu cho phép tôi bước vào cuộc đời cậu 1 lần nữa cũng không v lúc trước đến giờ cậu có yêu toii không hay chỉ sem toii như 1 trải nghiệm. Đau lắm linh ơi cảm giác mất đi tất cả nó đau đến thấu trời em ạ NTl
Tôi để đây bình luận này ! để năm sau tôi quay lại, tôi cùng anh
Chúc bạn được như ý nhé
Tình yêu cho dù là giửa nam nữ hay nam nam hay nữ nữ thì cũng là tình yêu.Tôi ủng hộ các bạn.Love is love💕.
tình yêu đẹp như vậy sao lại bị ngăn cách bởi cái gọi là giới tính nhỉ...
cô gái ấy. xin lỗi vì tôi không phải một nam nhân. không thể đường đường chính bên em...
Bài hát ngấm thật như đi vào linh hồn của rất nhiều người, nam hay nữ j thì đa số đều có 1 mối tình khắc sâu vào tận linh hồn, nhưng mỗi người chọn 1 cách khác nhau để biểu hiện
Người thì chôn sâu vào và thi thoảng nghe 1 vài giai điệu như bài hát này lại ngồi nghe và nhớ lại xong r lại cất lại
Mình rất thích nhạc Hoa. Và rất kén nghe nhạc Hoa lời Việt, vì thường khi viết lại thì mất đi ý nghĩa gốc của nó, thậm chí chất giọng thể hiện lại bài đó cũng không phù hợp. Nhưng mình đã rất thích bài này khi bạn cover. Giọng ấm,lời sát nghĩa, nghe có chút man mác buồn. Thật sự chạm vào trái tim của những người yêu nhạc Hoa như mình. Cảm ơn bạn!
Cảm ơn bạn đã yêu thích bài hát của mình ❤️
13/2/2023 Vậy là đã 407 ngày chúng ta xa nhau . chúng ta đã từng có tình yêu như lời bài hát vậy thế nhưng giờ này em đã có một gia đình nhỏ cho riêng mình . còn anh thì vẫn nhớ về em hàng đêm và không thể yêu thêm một ai khac nữa . Anh muốn chúng ta của trước kia
Thích bản dịch này nhất. Các bản kia chau truốt quá nên ngôn tình k thực tế. Bản này mới đúng là những gì mà ng đã từng trải qua mới thấm
Lần đầu biết đến các bài hát của bạn Tuyền qua một lần tình cờ bạn gái mình để tiktok chạy bài 'Đừng bỏ lỡ' trong lúc đang tắm. Khi đó mình rất ấn tượng với điệu nhạc và giọng hát của bạn, rất hay và cuốn. Bây giờ thì hai đứa mình có đều đã có một hướng đi khác rồi, không trách không giận, chỉ đơn giản là không đồng hành cùng với nhau được nữa. Mình nghe lại bài hát này một vài ngày sau khi chia tay, đúng là bao kỉ niệm ùa về thật, nhưng mà giống như anh Đen ảnh hát: Đây không phải nhạc buồn, đây là thứ nhạc để chill.
Đúng là cái duyên, mình cám ơn bạn gái mình (một kon nghiện tiktok :v) mà mình đã biết đến bạn và cảm ơn giọng hát của bạn đã chạm đến nỗi lòng của những mối tình chưa vẹn toàn.
Chúc Tuyền nhiều thành công và bình an nhé.
Mình đã đọc hết tâm sự của bạn, umh… nói sao nhỉ… bài này của mình mới chỉ phát hành gần đây, vậy mà cũng đã đủ ở cùng 2 bạn cả lúc còn bên nhau và chia tay.
Chúc bạn sẽ luôn bình an và có được hạnh phúc nhé ❤️
Đây là bản cover sát lời với bản Trung nhất, cơ mà nghe xong tự nhiên kí ức ùa về rồi bụi bay vào mắt, nước mắt lưng tròng luôn.
😍 Không chỉ ae từng trải nghe mới hay, mình đi xa ctac, đang nhớ vk nghe lại càng nhớ vk. Cảm ơn ca sĩ nhiều nhiều !
"Như vậy chẳng phải là từng được cưới em hay sao". Cảm ơn em vì tất cả những tình cảm tốt đẹp mình dành cho nhau.
Cứ nghe bài hát nay tim tôi lại nhói lên.. đã 938 ngày rồi nhưng vẫn cứ ngỡ là mới ngày hôm qua.
Cùng nhau đấu tranh vs gia đình 2 bên để đc bên nhau.. nhưng rồi đến khi sắp có 1 cái kết thật đẹp thì nó lại. trở nên quá tồi tệ với tôi.
có lẽ duyên này chỉ đến đây
Tôi thương anh khi hôm đó em dám đứng ra bảo vệ tôi, anh ấy đánh và đuổi những người ức hiếp tôi, và ngay lúc đó tôi biết mình đã yêu anh. Chúng tôi tiến tới mối quan hệ người yêu vì bạn tôi mai mối, nhưng năm ấy, anh sang nước ngoài, anh nói anh không thể yêu một thằng con trai được. Tôi đã khóc, lúc đó tôi đã có ý định sống chết, nhưng mà...tôi đã đợi, đếm ngày xa anh☺
Thế mà, 3 năm sau anh về, trở về cùng đường công danh rộng mở, anh cầu hôn tôi, tôi lần nữa khóc, nhưng khóc vì hạnh phúc a😊 3 năm của tôi, ai nói phí phạm....
Thật tuyệt vời, happy ending rồi, chúc mừng 2 bạn nhé ❤️
@@dangthanhtuyen em cảm ơn chị ạ😊
Mình rất thích những bài nhạc mà lời việt sát với bản gốc như thế này, đây mới đúng là nhạc hoa lời việt chứ có nhiều bài chỉ lấy nhạc thôi còn lời thì ko sát nghĩa
Ca khúc nhạc Hoa mới nhất của Tuyền vừa phát hành đây, mọi người thưởng thức nha ruclips.net/video/d3PUiPfi87s/видео.html
Jô⁹jj⁸j
Ju⁸jj
Hh8j
J⁸
⁹j
Anh ấy từg thương tôi nhất, tan làm là muốn tới tìm tôi, dàh mọi thứ tốt đẹp cho tôi, k ngại dùg đồ thừa của tôi, vậy cũg coi như tôi từg được là vk anh r...
Trong lòng vẫn còn một người thì sau này có yêu ai cũng toàn là giả dối. Tôi quen em hơn 2 năm. Trên một quãng đường đầy sóng gió chưa từng một lần được chấp thuận từ gđ cô ấy. Chịu nhiều thiệt thòi tổn thương. Nhưng vẫn không từ bỏ. Đến khi cô ấy chấm dứt tình yêu đó chỉ vỏn vẹn 3 ngày cô ấy đến với một người khác. Một người mà GĐ chọn cho cô ấy và 2 tháng sau cô ấy đến với hôn nhân. Đau lòng đến tột cùng. Nhưng đã từng trả qua hết như lời hát này. Mỗi khi nhớ đến vân rơi nước mắt. Một mối tình đầy đau thương đằng sau chữ thương là đau. Đau thấu tâm can. Có lẽ người lụy tình là người thua. Thật ra tôi đã thua rồi...😔😔😔
Hic
Bài hát rất hay từ lời hát cho tới giai điệu nhạc. Như chỉ có trong nhạc hay phim thôi chứ ở ngoài đời không có đàn ông nào yêu cô gái ấy như vậy. Nhưng tôi thích nghe bài hát
Lời bài hát này hay quá. Chị hát quá hay luôn 🥰
Nhạc hoa lời việt rất ý nghĩa
Thanks bạn
kiếp này chỉ một người là đủ. biết yêu 1 ng là như vây. xứng đáng.
31 tuổi đã có gia đình, nhưng đâu đó vẫn nhớ bóng dáng ấy ngày xưa, vẫn hoài nhớ những kỉ niệm. Đã từng là tất cả , 13 năm rồi e nhỉ. N
hay quá ngày nào cũng nghe mà k chán.
3h sáng. Vậy là mình xa nhau đc 2 tháng sau hơn 4 năm yêu nhau. E đã có hp mới. Còn a vẫn nằm đây nhớ e. Nc mắt vẫn tuôn.
M đã nghe rất nhiều bài hát này nghe đi nghe lại
Thật ra bài hát rất giống với tình cả của tôi
Dù có như thế nào thì tất cả bây h chỉ còn là của quá khứ
đáng tiếc chỉ có thể quen mà không có thể có được người m thương
Bài hát không phải nói một chàng trai yêu thầm cô gái mà là một cô gái yêu thầm một cô gái. Haizzz vậy mà tôi cứ tưởng...
chuyện đó ko quan trọng, cái cảm xúc đúng với mình là lụm
Cảm ơn chị đã đem đến bài hát này, bọn em đã yêu nhau gần 6 năm nhưng giờ vì 1 số lí do từ bên ngoài khiến ước mơ được về bên nhau của bọn em xa quá. Mong là mối tình của chúng em sẽ không giống như bài hát này.
Chị thực lòng chúc em hạnh phúc nhé 😍
Đồng cảnh ngộ, tui 8 năm rồi, hi vọng tui và qua được những trắc trở này để có thể cùng người mình yêu thương về chung 1 mái nhà 🙂
Yêu nhau 6 năm (4 năm yêu xa), cuối cũng cũng ko chờ đc nhau. Cũng chẳng phải cô ấy có người mới hay tôi thay lòng, chỉ là cả 2 ko cùng nhìn về một hướng nữa. Sau này cả 2 rồi cũng sẽ có người mới, nhưng cũng không quên đc người đã đi với tôi đoạn đường tuổi trẻ chông gai nhất.
em rất không thích nghe nhạc Hoa lời Việt vì toàn bị đổi nghĩa, cảm ơn chị đã đem đến một bản lời Việt sát nghĩa như vậy ạ, nghe chị hát cũng hay lắm luôn huhuh. Thật sự khiến em ấn tượng lắm luôn
Chị cảm ơn em, tiếp tục ủng hộ các sản phẩm sắp tới em nhé 🥰
Bên cạnh ng 5 6 năm nhưng cũng chẳng đi đến đâu. Vẫn y vẫn thương nhưng k thể mở lời tha thứ cho nhau. Tạm biệt e, chút nữa thì mình đã nên duyên
Chờ mãi mới nghe được lời việt mà mình thích, cảm ơn bạn, người gì đâu vừa đẹp lại còn hát hay
Nghe nhiều ủng hộ mình nha
Bài hát dịch và hát đều tuyệt hảo.Làm mình nhớ tới mối tình đầu
Gần 4 năm xa anh. 1 mối tình đầu trong sáng tôi chẳng muốn quên đi. Dù là có một vài mối tình sau đó nhưng cũng k thể làm tôi ngưng nhớ về anh. Có những tiếc nuối k thể nói nên lời, nhưng tôi k đủ sức để giữ anh bên cạnh. Bất kể lúc nào khi nghe bài hát này nước mắt k thể ngừng rơi. Nhớ anh, nhớ những kỉ niệm đẹp của tuổi học trò. Bởi người ta thường nói mối tình năm 17 tuổi là mối tình đẹp nhất 🖤
Em từng thích thầm một cô bạn cùng lớp nhưng giờ cô ấy quay lưng với em chỉ vì lời nói giả tạo của người khác
Tình cờ nghe được qua 1 streamer trên app vội thoát ra tìm ngay tên bài hát và đến đây. Phải nói là nghe rất cuốn như là bài hát Tiếng Việt chứ ko phải cover nhạc nước ngoài vậy.
Dạ em cảm ơn anh đã ủng hộ ạ ❤️
bài hát, lời bài hát, đặc biệt là cách thể hiện bài hát 1 cách mộc mạc. rất hay.
4 năm xa nhau rồi nhưng ko thể quên được người con gái đầu tiên bước vào cuộc đời mình, e mãi mãi là người vợ đầu tiên của a, đúng như lời bài hát giống như viết về cuộc đời tôi vs e....
Nghe nửa bài mà miệng bỗng mỉn cười, mắt chợt nhòe đi...
tình cảm chàng trai thật đẹp..
Chẳng có chàng trai nào ở đây cả :))) nội dung của bài hát này kể cả bản gốc tiếng Hoa là tình yêu giữa hai cô gái.
Bài này bách hợp mà chú
Định mệnh đã cho ta quen biết nhau nhưng định kiến của xã hội đã khiến chúng ta không thể thuộc về nhau
Bản này hay mà sát nghĩa nhất,câu từ đẹp k gượng ép,100 điểm
Thanks bạn nhìu ❤️
Cảm ơn bạn đã tâm huyết để viết dc bài hát sát với bản gốc như vậy
Nay lướt fb thấy cô ấy đi lấy ng khác lên you tìm dc bài đúng tâm trạng thôi thì cũng chỉ biết chúc em luôn hạnh phúc trên đời vốn dĩ k có chứ nếu.........
"Sai lầm của tuổi trẻ là đánh mất thứ quý giá nhưng lại k thể lấy lại'
Vô tình nge và tìm hàng loạt về bài này luôn.lm mình nhớ đến mối tình đầu tiên trên ứng dụng Ola chat hồi 2008.chúng tôi đã yêu nhau và ngày quyết định gặp thì đúng định mệnh 2/9/2009 chúng tôi chia tay vì những sai lầm của tôi.sau này hỏi nhữg ng bạn của e thì họ nói e khóc nhiều nhưg tôi k đủ dũng khí để xl e.15 năm sau cuộc tình đó dù gặp rất nhiều ng nhưg vẫn nhớ mãi về e những cảm xúc đó vấn vương suốt trong lòng. chỉ ước 1 lần dc gặp e ở cái Bà rịa đó và nói vs e rằng hôm ấy tôi k cố ý.để tôi còn lấy vk chứ nếu k tôi cảm thấy day dứt mãi ko thôi
ôi cái bà hát bài người tình rượu bia đây à, mới 4 năm mà khác quá ko nhận ra. Bài hát đúng tâm trạng mình, vừa nghe nước mắt cứ chảy ra haizzz😢😢😢
Sao lại gọi tui là “cái bà” :)))
Hay quá 🤩🤩 chị hát hay và rõ nữa em rất thích nghe chị hát
Chỉ ước mình là ng con trai thực sự để có thể bên cạnh c ấy cả đời. Muốn được bên cạnh, chăm sóc làm chỗ dựa cho c nhưng e ko phải là con trai thì sao e có thể danh chính mà bên c, e ko ngại người khác kỳ thị ghét bỏ e mà e chỉ ngại họ sẽ dồn mũi dao vào c làm c tổn thương thêm lần nữa mà thôi, cuộc đời c đã chịu đủ tổn thương r. Nên e sẽ đứng phía sau dõi theo c dù biết e sẽ rất khó chịu rất đau lòng khi ko thể bên c. C ơi e xin lỗi c vì kiếp này đã để c phải 1 mình gồng gánh cuộc sống, e hứa nếu có kiếp sau e sẽ yêu thương và bù đắp cho kiếp này ko thể bên c.
Tâm huyết cho 1 bản chuyển dịch lời gốc rất sát nghĩa gốc. Cảm ơn bạn rất nhiều!
Năm đó A chỉ được ở cạnh e 4 tuần. Và định mệnh là chia ly 4 năm sau đó a vẫn ôm hi vọng một ngày được gặp lại e. Đến hôm nay, khi nghe bài hát này a khóc như một đứa con nít vì nhớ e
Bài hát này hay thật tôi cũng từng quen em nhưng tôi lại không có được em. tôi đã ở bên em và yêu em rất lâu rất lâu chỉ có 1 điều là chắc chắn tôi sẽ không quên được em tôi yêu em
Công nhận lời gốc tác giả viết hay bạn ạ
mình cũng vừa chấm dứt mối tinh của mình . buồn thật , anh nhớ em
Hay quá, lời Việt khá là sát với lời hoa
Thanks bạn
Nghe nhiều bản cover ưng nhất bản này, gần nghĩa bản gốc và không đổi ngôi khi hát. Hay lắm chị ơi 🥰
Mình may mắn tình đầu cũng là vợ mình bây giờ nên ko biết cảm giác đánh mất người mình yêu nhưng nghe em gái hát bài này thật hay, mình thích lời này nhất trong các lời việt
nhớ cậu ấy ghê... ước gì cậu đọc được những dòng này của tớ, tớ nhớ cậu.
Hy vọng e nghe và thấy được ...coi như tôi đã cưới e một lần .s2. Minh thùy ..hp ...
Hay lắm! Mình thích kiểu cover lại lời Việt mà sát với nghĩa của bản chính như thế nào!
Cảm ơn thế giới đã Sinh ra tôi và cho t biết yêu và biết nhường tình yêu cho người khác có đc e hơn tôi 🥰
Đây là bản Tiếng Việt hay nhất.
Thanks bạn ủng hộ nha
02/02/2024, hôm nay lại nghe lại bài này, mối tình của mình đúng từng câu chữ, nhẫn cưới cũng đã chuẩn bị, từng cùng nhau làm biết bao điều, nhưng cuối cùng lại chẳng có nhau
Hôm nay mới vo và được nghe ban nhạc này mà tuyên cover rất hay và làm tôi nhớ về những ky niệm xưa chúc ĐTTC thành công trên đường mình đang đi nhe ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹💕💕💕💕💕💕💕💕🫠🫠🫠👍
Chị xinh, chúc chị luôn mạnh khỏe và luôn dc khán giả yêu quý!
Cảm ơn bạn nha ❤️
Bản dịch sát lời nhất hay nhất so với các bản dịch lại khác. Chị hát cũng rất hay.
Cảm ơn bạn nha ❤️
Bài rất hát hay. Mình cảm ơn bạn.
Tôi, một người đàn ông vấp ngã trong hôn nhân, rồi gặp e người con gái cho tôi tình yêu bình dị mà tôi mơ ước! Nhưng rồi tôi đã vô tình đẩy e rời xa tôi chỉ vì sợ làm e khổ 😢
Giờ đây nằm khóc khi nghe bài hát này! A nhớ e nhiều lắm, tự an ủi mình rằng a đã từng được cưới e trong đời! Yêu em, win win của anh!
Mê giọng hát của chị Tuyền quá.
nghe chị hát gióng lúc ny em còn ở bên hay hát cho em nghe mà giờ mỗi đứa một nơi rồi 😊😊