방송명인 "阮三个"을 민난어(대만어)로 읽어야 하는데 "阮"가 민난어에서 "나" 또는 "우리"를 뜻하기 때문에 직역하면 "우리 셋(我們三個)"이 되는 거 같아요! 발음도 그대로 "루안산거(阮三个)"라고 읽는 게 아니라 민난어로 읽으면 주음부호로 "ㄨㄣ厶ㄚㄟ"니까 "wuensaei"인 거 같은데 틀렸다면 나중에 정정하겠습니다8ㅅ8 하지만 영문명인 "아기 돼지 삼 형제(Three piglets)"가 입에 잘 붙어서 이걸로 썼어요!ㅎㅎ 0:01 ~us 일 거 같은데...영어를 잘 몰라서...죄송합니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ "invite us"인 거 같다고 댓글로 알려주셨습니다 감사합니다!^.^
사실 이 부분이 정확하게 들리지가 않아서 저도 너무 궁금한 부분입니다.... 정말 말 그대로 제 귀에 들리는 대로 적어보자면 1:34 시백우입니다 1:35 내 이름 기억하고 있어 1:37 .....? 1:39 사요나라 (이렇게 들린 순간 머리에 박히는 바람에 아무리 들어도 다른 단어가 들리지 않아서 포기했어요ㅠㅠㅠ) 1:40 아이시떼x2 (이것도 마찬가지....) 이렇게만 들리는데...좀 더 확실하게 듣게 된다면 수정해놓겠습니다.....!!
![[한글자막]20230120 허광한x가가연 그리고 리쯔웨이x황위쉬안](http://i.ytimg.com/vi/vU71xExrGfc/mqdefault.jpg)
![[한글자막]20230120 허광한x가가연 그리고 리쯔웨이x황위쉬안](/img/tr.png)
![[想見你] You look like him.│Someday or One Day Plot Summary 3](http://i.ytimg.com/vi/YVLMOwx_CRE/mqdefault.jpg)
![[한글자막]20170808 예능 첫 출연부터 과식하는 허광한(許光漢)](http://i.ytimg.com/vi/g_7mZtTVm1E/mqdefault.jpg)
![EST Gee - NEVER NEED (Feat. Selfpaid Savage) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/f2cRtr52HXI/mqdefault.jpg)
![[59회 백상] TV부문 연출상 / 영화부문 감독상 시상자 - 이제훈&허광한 | JTBC 230428 방송](/img/1.gif)
방송명인 "阮三个"을 민난어(대만어)로 읽어야 하는데 "阮"가 민난어에서 "나" 또는 "우리"를 뜻하기 때문에 직역하면 "우리 셋(我們三個)"이 되는 거 같아요!
발음도 그대로 "루안산거(阮三个)"라고 읽는 게 아니라 민난어로 읽으면 주음부호로 "ㄨㄣ厶ㄚㄟ"니까 "wuensaei"인 거 같은데 틀렸다면 나중에 정정하겠습니다8ㅅ8
하지만 영문명인 "아기 돼지 삼 형제(Three piglets)"가 입에 잘 붙어서 이걸로 썼어요!ㅎㅎ
0:01 ~us 일 거 같은데...영어를 잘 몰라서...죄송합니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
"invite us"인 거 같다고 댓글로 알려주셨습니다 감사합니다!^.^
0:01 invite us 인 것 같아요!!
@@jingwoong7790 초대 받아서 기쁘다는 의미였군요!!! 알려주셔서 감사합니다!!!^.^
어후 한국에서 인기많을 공룡상이구나
배우신 분
ㅠㅠ한국어도 잘하네ㅜㅜ내가 중국어배우는거보다 빠를듯..
저도 그렇게 생각해요^^
가가연 공유라는 말 듣고 앙?하는 거 너무 귀엽다ㅠㅡㅠ 셋 다 한국 와서 사랑해요 연예가중계랑 깨물하트해줘...
대만... 문열어... 들어갈래...ㅠ
가가연? 하면서 귀엽다 가가연 하고 좋아하는 거 왜 이렇게 귀엽지ㅠ
헐 한국어할 때 목소리 진짜 좋다..
가가연 너무귀엽다.ㅠㅠ
가가연 언니 귀여워서 고딩같아요ㅋㅋ
0:26 모쥔제ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ왜 보고싶다yo~~~~ 하는건데 ㅌㅋㅋㅋㅋㅋ빵터졌네
다들 한국어 이름 듣고 웅얼거리는거 너무 귀엽다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 광한은 왜 나보다 한국어 잘해..?
귀여워.... 광한 한국어 발음 좋네요ㅠㅠ
콩륰ㅋㅋㅋㅋ 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 안녕하세요 개 잘하네
아니 소름돋게 허광한 웃을 때 같이 웃고있네;; 모니터에 비친 내 얼굴 너무 소름 돋음.ㅋㅋㅋㅋ
조커같아ㅜㅋㅋ
통역하는 분이 한국어 발음이 안되는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 시백우 인데 시배우라고 하면 어쩌누 ㅎㅎㅎㅎㅎ
통역하는 사람 아니고 제작진 분이라서 ㅎㅎ
1:11 콩류 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다들 내한해줘...ㅠ ㅠ
0:31
1:06
내일 면접인데도 왜 계속 돌려보게 되는가..
상견니 대체 날 어디까지 끌고 가는 거야..
가가연..허광한..시백우..🙈
한국어 할때 목소리 진짜 좋아 ㅠㅠㅠ
세명다 진짜 너무 귀엽네ㅠㅠㅜㅜㅜ
광한이 발음 넘 좋아...... 일본어 발음도 조타..,,,
내한해줘라 제발... 고척돔은 열린 문
번역 진짜 감사합니다ㅠㅠㅠ 다들 넘 귀요미들이에오ㅜㅜㅜ
아니 진짜 못하는게 뭐에요ㅜㅜㅜㅜㅠㅠㅠ그냥 다 잘하네ㅠㅠㅠ제발 내한해줘요ㅠㅠ보고 싶다요ㅠㅠㅠ진짜 안녕하세요 감사합니다 여보세요 하는거 넘 귀엽잖아요ㅠㅠㅠㅠ
광한아....얼른 한국 와라..케이 덕질이 뭔지 보여줄게 주접의 끝을 보여줄게 돈쭐내줄게 당장 내한해
한국어 댓글만 있으니까 너무 반가운뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ한궈런들은 너희를 기다리고 있어 내한해주라줘
댓글 주접들 너무 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ다들 짐 싸요 같이 대만 ㄱ
와~다들 한국어 잘하시네요. 자연스러워요~
1:19 여기넘기여버ㅠㅠ
가가연언니 넘 귀엽ㅠㅠㅠㅠㅠ
오늘도 영상 잘봤어용:)
우으ㅏㅇ영어발음도좋고 한국어발음도좋고ㅜㅜㅜㅠㅠ
진짜 내가 배워서 가는것보다 배우님들이 한국말 배워서 오는게 더 빠를듯ㅋㅋㅋㅋ
와 발음 진짜 좋다 자연스러워ㄷㄷ
가가연... 너무 귀엽잖아...
가가연 언니 너무 귀여워ㅠㅠㅠ언닌데 귀여워해도 되는건가ㅠ퓨뷰퓨퓨ㅠㅠㅠ
어..귀여운데..? 너무 ... 귀여운데..? 심한데....? 미쳤는데....? 아무말안해도 귀여운데...4개국어 하는 당신..?
돌민님🌹🌹 진짜 진심으로 적게 일하시고 돈 많이 버세요😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
1:13 한국인인줄 발음 왜이리 좋아 ㅜㅜㅠㅠㅜㅜ ㄹㅇ 악 졸라 설레
한국어도 잘하네....냄새난다...내꺼냄새...
나도 보고싶어요....제발 코로나 눈치 챙겨 빨리 종식해 대만 좀 가자
아이고...너무 귀엽다.....
광한 한국어도 잘하네 내한해🙌
콩류 졸귀탱ㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다들 귀여우시다❣️
셋다 말랑뽀짝해,, 사랑해,,
졸라 귀엽네.. 씨
광한씨 한국에 꼭오세요.보고싶어요🙏🙏🙏🙏
콩류콩류 겁나 웃겨ㅋㅋㅋㅋ
내가 중국어 배워서 갈라 했는데 광한이 한국어 배워서 오는게 더 빠르겠다...^_^
가가연은 한국어발음 맘에 든거 같은데 시백우는 약간 음..? 이런느낌ㅋㅋㅋ 통역하시는 분이 싯배우라고ㅋㅋㅋ
시백우 성만 아니면 이름 이쁜데 백우ㅋㅋ
귀 여 워 !!!! 허광한 가가연 시백우!!!
허광한님 한국어 발음이 정말 좋네요...!!
고맙습니다 죄송합니다 억양?? 잘하네..
하 진짜 허광한 내한 하자 제바류ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 아니면 상견니 한국판에 나와주면 안돼...??ㅠㅠ
미쳤나!!!!ㅠㅠㅠ 쏘이쟌쓰 짱니옌징 ㅠㅠ
가가연 넘 귀여워 ㅠㅠㅠㅠ
1:39 아 귀여워❤️
사랑에 빠졌어.... 오빠 우리 비록 8살 차이나지만 요즘 그게 대수인가...
가가연언니 가가용~? 하고 헌 커아이~라고 한건가?ㅠㅠ
언니... 니 쩐더 하오커아이아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ,,,,
내한 해조 내한 해조 내가 꼭 갈게 진짜 나 이 세배우 진짜 애정해 ~_~
결혼해주세요 공부해라 나한테 해야하니까
귀!!!! 여!!!!!! 워!!!!!! 아니 !!!!!!!!!!!! 이런 미친!!!!!!!!!!!!!!!! 구ㅣ야ㅝ워!!!!!! 기ㅣ야오ㅓ!!!! 기ㅣ여오'ㅜ!!!!!!! 셋 다 !!!!!!! 넘ㅁ모 귀여웡.
상견니 뒷북치는 내 인생 존나 불쌍해 ㅠㅠ 나 왜 이제 몰아봐 ㅠㅠ 내한해줘!! 아니다 코로나 꺼져 대만 문열어!!
귀여워...
여보세요 안녕하세요 감사합니다 발음 완전 좋다. ㅎㅎ
00:03 ㅁㅊ.. 발음 개치인다...
ㅠㅠㅠㅠ쒸발 개좋아
기다려 내가 대만 사투리까지 다 클리어해서 간다
아 진짜 미친 개뿌셔 ㅠ
우앙 나도 보고싶어요~~!!!
잇몸 마른다....혀로 잇몸 쓸었다 하..
발음도 좋네..
사랑해..
1:35에 광한님이랑 백우님 둘이 무슨 대화하는건가요?? 그냥 궁금해서요 ㅠㅠ
사실 이 부분이 정확하게 들리지가 않아서 저도 너무 궁금한 부분입니다....
정말 말 그대로 제 귀에 들리는 대로 적어보자면
1:34 시백우입니다
1:35 내 이름 기억하고 있어
1:37 .....?
1:39 사요나라
(이렇게 들린 순간 머리에 박히는 바람에 아무리 들어도 다른 단어가 들리지 않아서 포기했어요ㅠㅠㅠ)
1:40 아이시떼x2
(이것도 마찬가지....)
이렇게만 들리는데...좀 더 확실하게 듣게 된다면 수정해놓겠습니다.....!!
@@okdolmin 앗 그렇군요!! 그냥 "아이씨"가 들리길래 무슨대화인지 궁금했어요 ㅋㅋㅋ 감사합니당😊
왜 멀리서 찾아요 허광한 살짝 공유 닮았어요!!
통역하는 사람아니고 작가로 알고있는데 ㅋㅋ
아니 내가 더 감사해!!!!!!!!!!!!!!!!!!
나 미쳐...........
우와! 보고 싶다요~ 我也想見你們！
귀여오
와 한국어 발음 좋다ㅋㅋ
허광한 이름은 한국어로 공유? ㅋㅋㅋ
한국에 또 와줘🥹💓❤️
이거 원본영상 뭔가요?
코로나 끝나면 꼭 내한해줘요ㅠ
자갸 나도 보고싶5...
으아가가갹 귀여워ㅠㅠㅠㅠㅠㅍㅁㅊㅁㅊㅁㅊㅁ
콩류콩륰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개귀엽네
0:01~0:05 허광한 말고 두분 누구인가요?
드라마 "아적남해"에 함께 출연했던 배우 장헌예 님, 장광진 님입니다!ㅎㅎ
나도 보고시퍼ㅜㅜ
翻譯的人說韓文真的很爛！聽起來受不了的！