Ewa Demarczyk - Tomaszów

Tomaszów
My darling, what about dropping in to Tomaszów for a day?
Maybe there is still the same September silence in the golden dusk...
In this white house, in this room, where they put in other people's furniture,
We have to finish our former conversation that was left unfinished so sadly.
So, my dear, what about dropping in to Tomaszów for a day?
Maybe there is still the same September silence in the golden dusk...
Only a salty little drop is running down from my bright eyes to my lips,
But you don't answer me at all and you're eating white grapes.
This white house, this dull room, it is wondering up to now, it doesn't understand...
People have put in other people's furniture and went out of here with thoughtfulness.
All was left there though, even this September silence is still there,
So, my dear, what about dropping in to Tomaszów for a day?
So I still sing out to you with my glance: du holde Kunst... - and my heart is breaking,
I have to go... so you say farewell to me, but your hand is not trembling in mine.
So I've set out, I've left, the conversation was interrupted like a dream,
I blessed, I cursed: du holde Kunst! Well so? Without a word?
My darling, what about dropping in to Tomaszów for a day?
Maybe there is still the same September silence in the golden dusk...
Only a salty little drop is running down from my bright eyes to my lips,
But you don't answer me at all and you're eating white grapes.
Julian Tuwim's comment:"Du holde Kunst" (German) - thou sweet art;
For the clip have been used scenes with Lucyna Winnicka and Leon Niemczyk from the movie The Night Train by Jerzy Kawalerowicz from 1959.
DISCLAIMER: Video clips and music are copyrighted to their respective owners. No infringement intended.

[@bytomiak45]

Dziś odeszła od nas ta wielka artystka, królowa polskiej piosenki autorskiej. Cześć jej pamięci!
Today has passed away from us this great artist, the Queen of Polish Chanson. Tribute to the memory of Her!

[@patryklesinski4804]

Odeszła wielka dama .....szkoda że dziś nie ma tej cudownej klasycznej sceny muzycznej .

[@aleksandras673]

Piękny utwor🥰

[@missundaztood4982]

najpiękniejszy...

[@janinabarcicka329]

Jak dal mnie to połączenie dwóch arcydzieł. Wiersza Tuwima w interpretacji genialnej Demarczyk i filmu Kawalerowicza. Bardzo udany klip.

[@agnieszkagrych6519]

Moja ulubiona piosenka w wykonaniu Ewy Demarczyk.

[@tomaszkozowski1078]

Każdy ma jakiś swój Tomaszów. Ja wciąż lubię do swojego wracać. Choć... to takie bolesne.

[@annakostur4628]

Uwielbiam Panią sluchac.slucham już ok25lat.za każdym razem z wielką przyjemnością

[@kulikieb]

Odeszla na zawsze w ciszy sierpniowej 2020...

[@teresadombek30]

I bought the CD 4 weeks ago.Sluchalam Pani Ewy Demarczyk all my life but somehow much more during the pandemic. The pure beauty of her interpretation plus her stunning musical arrangements with each of the very few musicians accompanying from Mr Konieczny,to a very sensual percussion, violin in a very sensitive duo with her voice(Rebecca, Cyganka), all just stunning. And now she has left the earth to sing again somewhere in a different dimension and we are left all shocked and without powietrza...

[@pan_dreptak]

Zawsze ta piosenka kojarzyła mi się z traumą po wrześniową naszych rodziców i dziadków, sam smutek.

[@janinabarcicka329]

Też mi się tak kojarzy. Dla Tuwima i jego żony dodatkowo. Musieli opuścić wtedy Polskę. A Tomaszowscy Żydzi "zniknęli". Pozostały pokoje i meble.

[@ulaimi6583]

@@janinabarcicka329 okropny czas dla ludzi w owym czasie

[@maszanka]

Piękna piosenka, cudownie zaśpiewana i równie piękna i też dziś zapomniana Lucyna Winnicka.

[@emiliamiskiewicz8976]

Uwielbiam Pani Demarczyk❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@antycznywitek9914]

Doskonałość w 100% . Nic ująć nic dodać .

[@taktycznyas4145]

Coś wspaniałego

[@cypermajster4944]

Polska królowa piosenki

[@andymandy2662]

Współkrólowa

[@spawngamer1]

I odeszła do Tomaszowa. Po drugiej stronie.

[@magdaswierk9682]

Pani Ewo piekne,

[@zbigniewopenchowski9555]

Ten głos orginalny i głębia z Serca płynąca , w tle LUCYNA WINNICKA NIEMCZYK ,Potęga

[@kibo070]

I love this song with a very long time!

[@monikaguzik1430]

cZARNY ANIOL!!!! PIEKNE!!!!!!!!!

[@bytomiak45]

Miłośników utworów Ewy Demarczyk tudzież muzyki Zygmunta Koniecznego serdecznie przepraszam za to, że klip ten pojawiał się, to znowu znikał, by po chwili z nieznacznymi zmianami znowu się pojawić. Do powstania tego galimatiasu przyczynił się również RUclips oferując pomoc w polepszeniu jakości obrazu. Dałem się "namówić", a efekt poprawki był taki, że "muszą" Państwo klip ten oglądać w wersji pierwotnej, gdyż w "poprawionej" byłoby to coś zupełnie innego.

[@pifpaf56]

Jest i będzie

[@pifpaf56]

Dziękuję, za wszystko, co Ewę wskrzesi, słuchających i komponujących nawet rapa prezydenta....😋👍

[@pifpaf56]

Dziękuję, piękna noc z Ewą. Doskonała.
Merci.

[@bytomiak45]

I´m glad you like it.
It´s one of her best songs. It´s so... full of hopeless hope.

[@jeanpierrezutter587]

Very nice song and very nice voice !!

[@e.beatszczygielska3124]

...❤...

[@sonechka100]

Замечательная песня и замечательная певица. У неё ещё есть русский вариант.

[@Kapitanowna]

Pani Ewa nigdy juz nie zaśpiewa😪, nieskolko czasow nazad Pani Ewa uszla do Boga😪

[@barbarapiasecka7869]

Благодарю,наш Русский друг,полька со Львова

[@bytomiak45]

Tak...
Thank you!

[@bozenapakua9771]

PIĘKNE

[@pifpaf56]

Tak pięknie, że już pakuję walizki.
Jadę do Tomaszowa

[@nelitafonseca]

SENCILLAMENTE HERMOSA. SIN PALABRAS. QUÉ SUERTE QUE ENCONTRÉ UNA TRADUCCIÓN EN FRANCÉS.

[@bytomiak45]

+Nilidia Fonseca
Hay una traducción al Inglés de la letra en la que describe del clip, tal vez no es muy bueno, ya que hizo por mí. De todos modos me alegro de que te guste.

[@e.beatszczygielska3124]

❤

[@zosia212]

Milo zobaczyc tez pana Leona Niemczyka .

[@edwardbiniecki8491]

Czarny Anioł polskiej piosenki. Polska Edith Piaf.

[@kulikieb]

Polska Ewa Demarczyk!

[@user-cr9vh7yp8d]

Царствие Небесное!

[@jadwigadwojak197]

R. I. P

[@waldemarfal6430]

byłem ale w Tomaszowie Lub ale tu chodzi pewnie o Maz

[@user-xz5vu1rt5t]

it's my destine..

[@cetyn4]

🌹🌹🌹🌹🌹

[@jawwaldii]

Ewa Demarczyk i Ewa Krzyżewska.

[@MultiMatola]

Вся жизнь моя.

[@jcezary]

its all good

[@zofiasarnas9536]

Lord

[@waldemarpolewacz3772]

Z tą różnicą, że to był Toruń........

[@magdalenaswierk2208]

❤💐

[@Rockefellerism]

Hicior 😎

[@teresadombek30]

Listening M

[@teresadombek30]

This is a masterpiece of Mr Konieczny and Mrs Demarczyk collaboration. His composition matching J.Tuwim's musicality combined with the stunning art of Ewa Demarczyk makes it an interpretation that was the BEST EVER.There is no reason for anybody trying that as you would never be that good.It is physically impossible. These were the geniuses that happen once in a history of humanity.

[@bytomiak45]

All lovers of Ewa Demarczyk's songs or of the music by Zygmunt Konieczny I'd like to apologize for having this video appeared, then disappeared, then with slight changes to be occured again. But the uploading chaos was caused by RUclips as well offering help in improving the image quality. I have been "persuaded" and as I saw the result I deceided to show to you the clip in the original version, as in the "improved" it wouldn't be this same.

[@edekgolan8288]

... może byśmy? ... już nie ... dlaczego? ...

[@zofiasarnas9536]

Bolshevik did too yoo

[@TheGregmarc123]

2020 .... i zenek jest idolem :( / sad / face palm / pierdole wiekszosc obecnej "tworczosci". ( pierdolic" nie jest wulgarym slowem, pls check slownik ...
Ewa... nie przewracaj sie w grobie... RIP ....

[@elzbietazakowska2233]

Niepowtarzalna

[@bytomiak45]

:))

[@jancisek7051]

Byłem kiedyś w Tomaszowie.