จินเหอพาฟังเพลงจีน HSK 4 【像鱼】 พินอิน+แปลไทย

[@Lovelightyear]

ฉันจะจดจำ เธอ เหมือนปลา ที่จดจำ อ้อมกอด ของ สายน้ำ😌😌

[@hmong3616]

这是一首简单的歌
Zhè shì yìshǒu jiǎndān de gē
นี่คือบทเพลงที่เรียบง่ายเพลงนึง
没有什么独特
Méiyǒu shénme dútè
ไม่มีอะไรโดดเด่น
试着代入我的心事
Shìzhe dàirù wǒ de xīnshì
ลองมองเข้าสู่ส่วนลึกภายในใจ
它那么幼稚
Tā nàme yòuzhì
มันช่างไร้เดียงสา
像个顽皮的孩子
Xiàng ge wánpí de háizi
เหมือนกับเด็กน้อยที่ซุกซน
多么可笑的心事
Duōme kěxiào de xīnshì
เรื่องราวในใจที่น่าขัน
只剩我还在坚持
Zhǐ shèng wǒ háizài jiānchí
เหลือเพียงแค่ฉันที่ยังรู้สึก
谁能看透我的眼睛
Shéi néng kàntòu wǒ de yǎnjīng
ใครจะมองลึกลงไปในดวงตาของฉันแล้วเข้าใจได้
让我能够不再失明
Ràng wǒ nénggòu búzài shīmíng
ทำให้ฉันไม่ตาบอดอีกต่อไป
我要记住你的样子
Wǒ yào jìzhù nǐ de yàngzi
ฉันจะจดจำเธอ
像鱼记住水的拥抱
Xiàng yú jìzhù shuǐ de yōngbào
เหมืิอนปลาที่จดจำอ้อมกอดของสายน้ำ
像云在天空中停靠
Xiàng yún zài tiānkōngzhōng tíngkào
เหมือนเมฆที่อิงแอบท้องนภา
夜晚的来到
Yèwǎn de láidào
รอคอยการมาเยือนของค่ำคืน
也不会忘了阳光的温暖
Yě búhuì wàngle yángguāng de wēnnuǎn
แต่ก็ไม่ลืมเลือนความอบอุ่นของแสงแดด
我要忘了你的样子
Wǒ yàowàng le nǐ de yàngzi
ฉันจะลืมเธอ
像鱼忘了海的味道
Xiàng yú wàng le hǎi de wèidào
เหมือนปลาที่ลืมกลิ่นของทะเล
放下所有梦和烦恼
Fàngxià suǒyǒu mèng hé fánnǎo
ละทิ้งความวุ่นวายและความฝันทั้งหมด
却放不下回忆的乞讨
Què fàngbúxià huíyì de qǐtǎo
แต่กลับละทิ้งความทรงจำที่ยังวนเวียนไม่ได้
多么可笑的心事
Duōme kěxiào de xīnshì
เรื่องราวในใจที่น่าขัน
只剩我还在坚持
Zhǐ shèng wǒ háizài jiānchí
เหลือเพียงแค่ฉันที่ยังรู้สึก
谁能看透我的眼睛
Shéi néng kàntòu wǒ de yǎnjīng
ใครจะมองลึกลงไปในดวงตาของฉันแล้วเข้าใจได้
让我能够不再失明
Ràng wǒ nénggòu búzài shīmíng
ทำให้ฉันไม่ตาบอดอีกต่อไป
记住你的样子
jìzhù nǐ de yàngzi
จดจำเธอ
像鱼记住水的拥抱
Xiàng yú jìzhù shuǐ de yōngbào
เหมืิอนปลาที่จดจำอ้อมกอดของสายน้ำ
像云在天空中停靠
Xiàng yún zài tiānkōngzhōng tíngkào
เหมือนเมฆที่อิงแอบท้องนภา
夜晚的来到
Yèwǎn de láidào
รอคอยการมาเยือนของค่ำคืน
也不会忘了阳光的温暖
Yě búhuì wàngle yángguāng de wēnnuǎn
แต่ก็ไม่ลืมเลือนความอบอุ่นของแสงแดด
我要忘了你的样子
Wǒ yàowàng le nǐ de yàngzi
ฉันจะลืมเธอ
像鱼忘了海的味道
Xiàng yú wàng le hǎi de wèidào
เหมือนปลาที่ลืมกลิ่นของทะเล
放下所有梦和烦恼
Fàngxià suǒyǒu mèng hé fánnǎo
ละทิ้งความวุ่นวายและความฝันทั้งหมด
却放不下回忆的乞讨
Què fàngbúxià huíyì de qǐtǎo
แต่กลับละทิ้งความทรงจำที่ยังวนเวียนไม่ได้
只剩自己就好
Zhǐ shèng zìjǐ jiù hǎo
เหลือแค่ตัวเองก็ดี

[@foungfing_eng24ctv94]

ขอเนื้อเพลงหน่อยครับ...

[@katainoibuangam207]

🥰

[@nuan2550]

นี่เป็นเพียงบทเพลง​ธรรมดา
ไม่ได้ต้องตาอะไร
แค่กลั่นมาจากส่วนลึกของ​ใจ
อ่อนต่อโลกมากไป
คล้ายดังเด็กน้อยที่ซุกซน
*เรื่องราวที่ได้ผ่านพ้นมา
มีแค่เพียง​ฉันที่ฝังใจ
ไร้ผู้​ใดเข้าใจสายตาฉัน
และคงทำให้ฉัน...ตื่นเสียที
ฉันจะจำเธอ​ จำเธอเรื่อยไป
คล้ายปลาจำกลิ่นอาย​ผืนแผ่น​น้ำ
คล้ายเมฆล่องลอย​บนฟ้าสกาว​
เฝ้าคอย​รัตติกาล​
แต่​ไม่​อาจลืมตะวัน เคยอุ่นหัวใจ
ฉันจะลืมเธอ​ ลืมเธอสักที
คล้ายปลาลืมกลิ่นอาย​ของทะเล
ทิ้งความวุ่นวาย ไป​ ทุก​ เรื่องราว​
แม้ความทรงจำ ​ยัง​..ไม่..​ลบเลือน
​
ลำพังคนเดียว..ก็ดี..
ปล. ลอกเค้ามา....
เพราะชอบ....
จากต้นฉบับ...ดั่งปลา...ไทยเวอร์ชั่น...
ขอบคุณเจ้าของต้นฉบับ...

[@RAINBOW_Ta]

แปลได้อบอุ่นหัวใจมากเลยค่ะ

[@nuan2550]

เพลง เป็นดั่งปลา "เซี่ยงอี๋ว (像鱼)" เป็นเพลงที่ออกมาอย่างเงียบๆ เมื่อช่วงปลายปี 2018
แต่ค่อยๆ ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
ในโลกโซเซียล
จนกระทั่งถึงปัจจุบันขึ้นแท่นเป็นเพลงฮิตที่นักท่องเน็ตน้อยคนจะไม่รู้จัก
เพลงนี้ต้นฉบับร้องโดย ศิลปินเน็ตไอดอลสาว หวัง เอ้อ ลั่ง (王贰浪)
ที่เผยแพร่ผลงานหลักในโลกออนไลน์จนโด่งดัง

[@nuan2550]

ruclips.net/video/QPFcNK46hKA/видео.html
เพลง "ชีวิตที่เหลือต่อจากนี้" ของ หวัง เอ้อ ลั่ง ก็เพราะไม่แพ้กัน กับเพลง เป็นดั่งปลา
ไปฟังกันดู....

[@leoking3554]

1serviceforyou.com หาไทยเวอร์ชั่นไม่เจี

[@poskorn]

ผมชอบเพลงนี้มาก เคยเห็นการแปลหลายลักษณะ แบบที่คุณนำมาลงสวยงามที่สุด ขอบคุณ​นะครับ​❤️

[@mengyun6004]

เพลงนี้ทำให้อยากกลับมาเรียนภาษาจีนใหม่อีกครั้ง หลังจากไปเรียนที่จีนมา 6 เดือน เมื่อ 5 ปีก่อน แล้วก็ปล่อยมันไป ไม่ได้ใช้เลยครับ ขอบคุณที่นำเพลงที่มีความหมายดีๆ มาให้ฟังนะครับ ชอบๆๆ

[@RAINBOW_Ta]

จะลืมเธอเหมือนปลาที่ลืมกลิ่นของทะเล เป็นการลืมที่ไม่มีวันจะเป็นจริงเพราะทะเลคือส่วนหนึ่งของชีวิตปลา เป็นเพลงที่ไม่ได้มีอะไรมากแต่ตลกร้ายดีนะ ..

[@อ้าแน็คปี้งี้]

หึ

[@ViVo-vs4lt]

@@อ้าแน็คปี้งี้ ໍໍໍໍໍໍຢໍໍໍໍໍໍຢໍຢໍຢຢໍໍໍຢໍຢໍຢໍຢໍຢໍຢໍໍໍໍໍໍຢໍຢໍຢໍໍໍໍຢໍໍໍຢໍໍໍໍຢໍຢໍຢໍຢໍຢໍຢໍຢໍໍໍຢໍຢໍຢໍຢໍໍຢໍໍຢໍຢໍໍຢໍຢໍຢໍໍໍຢໍຢໍໍຢໍໍຢໍຢໍຢໍຢໍຢໍໍຢໍຢໍຢໍຢໍໍໍຢໍຢໍຢໍຢໍຢໍຢໍຢໍຢໍຢໍຢໍຢໍຢໍຢໍຢໍຢໍຢໍຢໍຢ

[@mimaimo4516]

🤠

[@samlikebeer7702]

ปลาอะไรอ่ะ เอาปลาน้ำจืดไปปล่อยทะเล

[@kritsadakornboonthiam6092]

โอ๊ย อ่านยังไม่จบเลย ยังต้องหยุดเพื่อให้สูดลมให้ร่างกาย ก่อนจะอ่านต่อไป 🐽

[@kayu4768]

บทเพลงที่เรียบง่ายนี้ ตอกย้ำความเจ็บปวดได้ดีจริงๆ รักก็รักไม่ได้ ลืมก็ลืมไม่ลง

[@เด็กรถพาเที่ยว]

ช่ายย เบย

[@SamSung-dp8uq]

ความรู้สึกเดียวกันเลย

[@Story_pancake]

จริงค่ะ😔

[@vivophone6341]

หนูก็เป็นแบบนั้นค่ะ ฟังแล้วนึกถึงภาพเก่าๆ.😰😰😰

[@aonlovely8011]

โอ๊ยเจ็บ

[@fonzaza6038]

ฝนเป็นคนที่ชอบฟังเพลงจีนมากคะ❤️ ขอบคุณนะคะ ที่แปลเพลงให้🙏

[@รอยยิ้มที่แตกต่าง]

每天看你的照片 每天想你 我不能忘记你 我们每天都见面，但就像我们从未见过面一样。 每次听这首歌我真的会哭。🖤

[@janezombie4470]

เพิ่งเข้าฟัง เพราะมากเลยค่ะ

[@starlight______]

เราชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ . ชอบมากฟังทุกวัน . ขอบคุณนะคะสำหรับคำแปล

[@nuan2550]

เพราะจังเลย...ได้คำศัพย์ และ ความหมาย อีกด้วย
ขอบคุณค่ะ เหล่าซือ......

[@1eakok]

*ศัพท์

[@nuan2550]

อ่อ..จ๊ะ ขอบคุณมาก ผิดไปแล้ว....

[@BbaewWw]

วันแรกที่เจอกันเราร้องเพลงนี้ด้วย..จนตอนนี้ความรักของเราสองคนจบลงด้ววดีเป็นเพื่อนกัน..เหมือนวันแรกที่เจอ…Mint🖤Alex

[@sahas_]

ช่องคุณมีแต่เพลงเพราะๆแถมได้รู้ภาษาจีนด้วย ขอบคุณที่ทำนะคะ

[@วาสนาพลดาหาญ-ห2อ]

เหลือแค่ตัวเองก็ดี....อุ๊ยตะถูก💞💞🎶🎶🎶💞💞🌊🎶🎶🎶💞💞

[@lainlin439]

อัปเดตเพลงบ่อยๆนะคะ ติดตามทุกเพลงเลย

[@mali-iq2md]

เพลงนี้ฟังตอนไม่รู้ความหมาย พอรู้ ชอบกว่าเดิมอีก

[@Yeesipp]

ชอบเพลงนี้มากเลยครับ ขอบคุณที่ทำแปลเพลงให้ครับผม ผมเรียนรู้จากช่องนี้เยอะมาก เป็นกำลังใจให้ทำต่อไปครับผม

[@onlyyou7601]

ขอบคุณที่แปลให้นะครับ😄😄

[@darling3377]

เพราะมากค่ะ ขอบคุณนะค่ะ

[@Jj-ch2lm]

เพราะมากค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

[@nooky5710]

ดีจังเลยค่ะ
😊

[@mylittlesub3500]

ชอบมากกก อยากรู้ความหมายเพลงมานานลิ้ว ดีใจที่แปลให้นะคะ

[@kumikosugiure7197]

好听😊谢谢💕💕💕

[@เฮย์ดาวฟาร์มสเตย์]

ขอบคุณมากนะคะ เราชอบเพลงนี้มากกก

[@user-Bang444]

เยี่ยมไปเลย 😍

[@yungchaihee237]

谢谢妳分享这首很好听的歌给泰国的朋友们听，感恩播主 。

[@longvilaiphan6768]

จบก่อนจบ.ใม่ว่วกัน.เหลือแค่คำว่า.ขอบคุณ.และจะเกับใว้ในห้วงลืกหัวใจตหลอดใป.ทำใจมานานแล้ว

[@จองอินฮยอนจิน]

หลงช่องนี้ค่ะ ขอบคุณสำหรับเพลงเพราะๆนะ เธอสู้นะๆ เราติดตามแบบติดหนึบแน่

[@วงศ์สมบัติดอบุตร-ช9ข]

🙏เพราะมากครับ🤔👍

[@วงศ์สมบัติดอบุตร-ช9ข]

ขอบคุณมากครับ ชอบเพลง

[@BowlingBow]

เจอแปลเพลงนี้แร้ว ฮรืออชอบจัง

[@orninfinity5213]

ไพเราะภาษาสวยงามค่ะ

[@JitpapassornCH]

詞 / 十方 曲 / 方文良 編曲 / 田雅欣
路過幾盞燈 度過幾個晨
才得一份情深一句我們
緣分走得太狠
沒看清 已轉身
為你兩行淚痕 無處問
盼過幾個人 進過幾座城
為何今生相遇卻不能相認
是誰傷得太深
再不敢 愛別人
人去樓空荒煙蔓草 夢無聲
時光飛 流星墜 狂風吹 寒雨夜
我尋你三界 圓無緣的緣
焚一縷思念冉冉上天
飲一杯從前戀戀不倦
情若蜀山 虐心紅塵 愛如刀劍
能一招心碎卻看不見血
舞一夜纏綿霜雪漫天
吟一闋繾綣淚光點點
情若蜀山 虐心紅塵 愛如刀劍
誰借我一劍智慧 斷離別
匆匆輪迴 日月一眼
ชอบเพลงนี้ค่ะ หากไม่รบกวนเกินไปแปลให้ฟังหน่อยนะคะ

[@keoshkeo7595]

真好听😊😊

[@สายลมสายน้ํา-น9ฃ]

เพลงนี้เป็นเพลงการกุศลที่จีน ของกก. วงแห่งชาติของจีน #Rocketgirl 😇😇🙏🙏 ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ เพลงที่เป็นพลังบวก ความหมายเพลงสุดๆค่ะ sruclips.net/video/E9P-KRiV1RY/видео.html

[@tradingonlygold3508]

เพิ่งมาเจอเพลงนี้ ความหมายดีมากเลย

[@meiliai7286]

ขอบคุณมากค่าาา กำลังหาคำแปล ฝึกเรียนพอดีเลย 💕☺️🙏

[@meiliai7286]

เราติดตามแล้วให้เด้อออ แอดมินสู้ๆนะจ้ะ :)

[@longvilaiphan6768]

วันใหว้เจ้าผ่านไป.แต่เราใม่มีิใรให้คนบนฟ้าเลย.จน.สับสน.ชีวิตนี้.พลุ่งนี้งเช้า.ต้องใด้เอาเข้าเข้าใปบ้านอีด2 สอบเพื่อให้พี่และแม่ให้.ถูมใจน้อยฯกอ่ยังดี

[@antalone9869]

我喜欢这首歌❤🤩

[@Fungood38]

เพลงเพราะมากๆเลยค่ะ

[@longvilaiphan6768]

เสียงลด...ใม่แน่ใจ.เท่ามองฟ้า.นกบิน...

[@hmong3616]

ถูกจัง ถูกใจมาก 🇰🇷🇬🇧🇹🇭

[@surangrathkomgerd3472]

ร้องง่ายมากคะ

[@user-nunalanlar]

ฟังครั้งแรกยังไม่รู้ความหมายว่าเศร้าแล้ว พอความหมายมาเศร้าหนักกว่าเดิม

[@nichahatphong2244]

มาอีกแย้วววว 谢谢老师 🥰

[@Numtan2023]

ruclips.net/video/WQph5P1GPPo/видео.html

[@Gx_g.]

ขอเพลง 大鱼 หน่อยจ้า

[@miavlis9452]

ฟังตอนที่เสียใจคือแบบปลอบใจเราได้ดีสุดๆๆอ่ะ ฟังไปร้องให้ไป แล้วสุดท้ายใจเราก็จะสงบเหมือนเพลงที่ฟังนี้

[@hmoobraukhaukhiab8588]

真的吗

[@fafaii0529]

เพราะจับใจ

[@longvilaiphan6768]

ใม่เปันใร.จะจำคำพำ่สอนใว้และจดจำเธอในเรี่องดีฯทีมีให้มาตหลอด...ย่างน้อยฟ้าก่อเคยมอง.จะเกับใว้.ในใจ(ผู้เดียว

[@Savage-me4tb]

เพลงโปรด ตลอดกาล

[@พอยดาวัน]

เพราะมาก

[@jjeabjeab5416]

ฉันชอบฟังเพลงจีน

[@n.2876]

ไม่ลืมสักที

[@nohpkas4173]

คิดถึงคนที่ชอบเพลงนี้จังคับ

[@หวงตี้เดอะฉวง]

👋สวัสดีค่ะเพื่อนๆ เราไปออกเรือจับปลากันเถอะ 🎉🎉🎉🎉🎉

[@krouen999]

这是一首简单的歌
zhè shì yī shǒu jiǎndān de gē
เจ้อซื่ออี้โส่วเจี่ยนตันเตอเกอ
นี้เป็นเพลงธรรมดาทั่วไปเพลงหนึ่ง
没有什么独特
méiyǒu shén me dútè
เหมยโหย่วเสินเมอตู๋เท่อ
ไม่ได้มีอะไรพิเศษ
试着代入我的心事
shìzhe dàirù wǒ de xīnshì
ซื่อเจอะไต้รู่หวอเตอซินซื่อ
แค่อยากจะสื่อความในใจของฉัน
它那么幼稚
tā nàme yòuzhì
ทาน่าเมอโยวจื้อ
ที่มันช่างไร้เดียงสา
像个顽皮的孩子
xiàng gè wánpí de háizi
เซี่ยงเก้อหวันผีเตอไหจื่อ
เหมือนเด็กน้อยที่แสนซน
*多么可笑的心事
duōme kěxiào de xīnshì
ตัวเมอเข่อเซี่ยวเตอซินซื่อ
เป็นความในใจที่ช่างน่าหัวเราะ
只剩我还在坚持
zhǐ shèng wǒ hái zài jiānchí
จื่อเซิ่งหวอไหไจ้เจียนฉือ
เพราะเหลือเพียงฉันที่ยังพยายามต่อ
谁能看透我的眼睛
shéi néng kàntòu wǒ de yǎnjīng
เสยเหนิงคั่นโท่วหวอเตอเหยี่ยนจิง
ใครหนอจะมองทะลุดวงตาของฉัน
让我能够不再失明
ràng wǒ nénggòu bù zài shīmíng
รั่งหวอเหนิงโก้วปู๋ไจ้ซือหมิง
ทำให้ฉันไม่ต้องมืดบอดอีกต่อไป
我要记住你的样子
wǒ yào jì zhù nǐ de yàngzi
หวอเย่าจี้จู้หนี่เตอยั่งจื่อ
ฉันอยากจดจำเธอเอาไว้ให้ขึ้นใจ
像鱼记住水的拥抱
xiàng yú jì zhù shuǐ de yǒngbào
เซี่ยงอี๋ว์จี้จู้สุ่ยเตอยงเป้า
ดั่งปลาที่จดจำได้ถึงการโอบกอดจากสายน้ำ
像云在天空中停靠
xiàng yún zài tiānkōng zhōng tíngkào
เซี่ยงอวิ๋นไจ้เทียนคงจงถิงเค่า
ดั่งเมฆที่หยุดนิ่งแอบอิงท้องฟ้า
夜晚的来到
yèwǎn de lái dào
เยี่ยหวั่นเตอไหลเต้า
เมื่อรัตติกาลมาถึง
也不会忘了阳光的温暖
yě bù huì wàngle yángguāng de wēnnuǎn
เหยี่ยปู๋ฮุ่ยวั่งเลอหยังกวงเตอเวินหน่วน
ยังไม่ลืมเลือนความอบอุ่นของแสงแดด
我要忘了你的样子
wǒ yào wàngle nǐ de yàngzi
หวอเย่าวั่งเลอหนี่เตอย่งจื่อ
ฉันอยากลืมเธอไปให้ได้
像鱼忘了海的味道
xiàng yú wàngle hǎi de wèidào
เซี่ยงอี๋ว์วั่งเลอไห่เตอเว่ยเต้า
ดั่งปลาที่ลืมเลือนรสชาติของท้องทะเล
放下所有梦和烦恼
fàngxià suǒyǒu mèng hé fánnǎo
ฟั่งซย่าสัวโหย่วเมิ่งเหอฝันเหน่า
ปล่อยวางทุกความฝันและความสับสน
却放不下回忆的乞讨**
què fàng bùxià huíyì de qǐtǎo
เชวี่ยฟั่งปู๋ซย่าหุยอี้เตอฉีเถ่า
แต่ไม่อาจปล่อยวางเสียงร่ำร้องขอจากความทรงจำ

[@faifai4792]

🙏❤️

[@longvilaiphan6768]

ขอบคุณครับ

[@wanwisahakot9232]

ชอบจัง

[@panasute]

ใช้ฟอนท์จีน อะไรครับ สวยดี อยากหาไปใช้ติดเครื่องบ้างครับ

[@สรารัตน์อดิศักดิ์]

จะรักก้รักไม่ได้จะลืมก้ลืมไม่ลง

[@luckyjingjing1632]

สั้นแต่เข้าใจง่าย..

[@jecksonyeesocute7430]

อยากจะใช้ความไร้เดียงสามาบดบังความทรงจำในอดีตเพื่อช่วยให้ฉันลืม แต่ลืมไปว่าเพราะความไร้เดียงสานั่นแหละที่ทำให้ตัวเองไม่ลืมสักที

[@nan.788]

อยากให้มีคำอ่านจังค่ะ อยากร้องตามอยากร้องให้ถูก เพลงแปลดีมากค่ะ ❤❤❤❤❤❤❤❤

[@ชลิดานภาพิพัฒน์]

.
------ เซี่ยง อวี๋ -----
(ดังเช่นปลา)
เจร้อ ซรื่อ อี้ โสร่ว
เจี่ยน ตาน เตอ เกอ
เหมย โหย่ว เสริน เมอ
ตู๋ เท่อ
ซรื่อ เจรอ ต้าย ยรู่
หว่อ เตอ ซิน ซรื่อ
ทา น่า เมอ โย่ว จรื้อ
เซี่ยง เกอ หวาน ผี
เตอ หาย จือ
โตู เมอ เข่อ เสี้ยว
เตอ ซิน ซรื่อ
จรื่อ เซริ่ง หว่อ หาย จ้าย
เจียน ฉรือ
เสรย เหนิง คั่น โท่ว
หว่อ ... เตอ เอี่ยน จิง
ยร่าง หว่อ เหนิง โก้ว
ปู๋ จ้าย ซรือ หมิง
หว่อ เอี้ยว จี้ จรู้
หนี่ เตอ เอี้ยง จือ
เซี่ยง อวี๋ จี้ จรู้
สรุ่ย เตอ ยง ป้าว
เซี่ยง อวิ๋น
จ้าย เทียน คง จรง ถิง ข้าว
เย่ หว่าน เตอ หลาย ต้าว
เห•ย่ ปู๋ ฮุ่ย วั่ง เลอ
เอี๋ยง กวง เตอ เวิน หน่วน
หว่อ เอี้ยว วั่ง เลอ
หนี่ เตอ เอี้ยง จือ
เซี่ยง อวี๋ วั่ง เลอ
ห่าย เตอ เว่ย ต้าว
ฟ่าง เซี่ย โสู โหย่ว เมิ่ง
เหอ ฝาน หน่าว
เชว่ ฟ่าง ปู๋ เซี่ย
หุย อี้ เตอ ฉี ถ่าว
• • • ดนตรี • • •
โตู เมอ เข่อ เสี้ยว
เตอ ซิน ซรื่อ
จรื่อ เซริ่ง หว่อ หาย จ้าย
เจียน ฉรือ
เสรย เหนิง ___ ___
หว่อ เตอ เอี่ยน จิง
ยร่าง หว่อ เหนิง โก้ว
ปู๋ จ้าย ___ ___
จี้ จรู้ หนี่ เตอ เอี้ยง จือ
เซี่ยง อวี๋ จี้ จรู้
สรุ่ย เตอ ยง ป้าว
เซี่ยง อวิ๋น
จ้าย เทียน คง จรง __ __ __ __ __ __
เย่ ว่าน เตอ หลาย ต้าว
เห•ย่ ปู๋ ฮุ่ย วั่ง เลอ
เอี๋ยง กวง เตอ เวิน หน่วน
หว่อ เอี้ยว วั่ง เลอ
หนี่ เตอ เอี้ยง จือ
เซี่ยง อวี๋ วั่ง เลอ
ห่าย เตอ เว่ย ต้าว
ฟ่าง เซี่ย โสู โหย่ว
เมิ่ง เหอ __ __ __ __ __ __
เชว่ ฟ่าง ปู๋ เซี่ย __ __ __ __ __ __
เตอ __ __ __
จรื่อ เซริ่ง จื้อ จี่
จิ้ว ห่าว .

[@Ritarofficial]

ເພງມ່ວນອ່ະ

[@ขวัญใจ-ฉ2ว]

ฟังวันละกี่รอบไม่รู้นับไม่ได้เลย

[@hourkimyee7735]

ขอเพลง黄昏， 烟火 ด้วยคะ老师คนสวย ชอบมากๆคะ

[@anonglpb3913]

😊😊❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@aleevkk7889]

ช่วยเเปรเพลงนี้หน่อยครับ多想在平庸的生活拥抱你

[@longvilaiphan6768]

ใม่เคยโทดที่หน้าจอแตกอีก.แต่ดูแล้วรูบ....ฟ้าสั่งยอมรับ

[@aphinyakhonang1810]

ช่วยแปลเพลงนี้หน่อยนะคะ 歐陽朵-Shi Qu Cai Dong 失去才懂 อยากรูู้ความหมายมากเลยค่ะหาแปลไม่ได้เลย😞😊😀😁

[@nuan2550]

ruclips.net/video/wdpxrJWBkhA/видео.html

[@nuan2550]

ruclips.net/video/H7VtVsLd1VM/видео.html

[@aphinyakhonang1810]

@@nuan2550 ขอบคุณมากนะคะ ได้รูความหมายสักที😊😍

[@hmong3616]

😔 น่าฟังมาก 好听

[@hmoobraukhaukhiab8588]

555

[@phoutabuddakham3217]

ขอชึ่อเพลงน่อยค่ะ​ จะโหลดมาฟัง

[@年糕怎么这么甜呢]

แปลเพลง梦中情人 Lan chen หน่อยได้ไหมคะ

[@k.l7908]

ມ່ວນຫຼາຍຟັງທຸກຄືນເລີຍ😍😍😍

[@aun-na9005]

ช่องนี้เป็นช่องที่ล้ำค่ามากเลยนะคะ 🥰🌷❤️

[@JINHEChinese]

ใจฟูเลยค่ะ

[@เบ๊าเบ๊า-พ8ม]

😍

[@ernorlavanks8179]

Like 😍😍😍

[@Namnam-mp2ni]

แปลเพลง回不去ให้หน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ

[@perradawongsang741]

แปลเพลง 撕夜 ให้หน่อยคะ

[@leeposam5309]

好听

[@leeposam5309]

Bagus

[@punyaweesaehoe1561]

พี่ค่ะแปลเพลงนี้ให้หน่อยอยากฟังค่ะ hung hun

[@krittima6924]

เพลงเศร้าจัง

[@mimaimo4516]

🇨🇦🇱🇦💌✌🤠I hello you CN Love you you OK I 🙏KO CN✌

[@kengthorxiengkhoung235]

你好老师，他们会演奏音乐，并且会说中文

[@TheAnALee]

เพราะมากจริงๆ มีคาราโอเกะ version นี้มั้ยคะ?

[@narongritmaneechot8188]

พีรเร้นัหหีเร้นีเร้

[@ชลิดานภาพิพัฒน์]

.
------ เซี่ยง อวี๋ -----
(ดังเช่นปลา)
เจร้อ ซรื่อ อี้ โสร่ว
เจี่ยน ตาน เตอ เกอ
เหมย โหย่ว เสริน เมอ
ตู๋ เท่อ
ซรื่อ เจรอ ต้าย ยรู่
หว่อ เตอ ซิน ซรื่อ
ทา น่า เมอ โย่ว จรื้อ
เซี่ยง เกอ หวาน ผี
เตอ หาย จือ
โตู เมอ เข่อ เสี้ยว
เตอ ซิน ซรื่อ
จรื่อ เซริ่ง หว่อ หาย จ้าย
เจียน ฉรือ
เสรย เหนิง คั่น โท่ว
หว่อ ... เตอ เอี่ยน จิง
ยร่าง หว่อ เหนิง โก้ว
ปู๋ จ้าย ซรือ หมิง
หว่อ เอี้ยว จี้ จรู้
หนี่ เตอ เอี้ยง จือ
เซี่ยง อวี๋ จี้ จรู้
สรุ่ย เตอ ยง ป้าว
เซี่ยง อวิ๋น
จ้าย เทียน คง จรง ถิง ข้าว
เย่ หว่าน เตอ หลาย ต้าว
เห•ย่ ปู๋ ฮุ่ย วั่ง เลอ
เอี๋ยง กวง เตอ เวิน หน่วน
หว่อ เอี้ยว วั่ง เลอ
หนี่ เตอ เอี้ยง จือ
เซี่ยง อวี๋ วั่ง เลอ
ห่าย เตอ เว่ย ต้าว
ฟ่าง เซี่ย โสู โหย่ว เมิ่ง
เหอ ฝาน หน่าว
เชว่ ฟ่าง ปู๋ เซี่ย
หุย อี้ เตอ ฉี ถ่าว
• • • ดนตรี • • •
โตู เมอ เข่อ เสี้ยว
เตอ ซิน ซรื่อ
จรื่อ เซริ่ง หว่อ หาย จ้าย
เจียน ฉรือ
เสรย เหนิง ___ ___
หว่อ เตอ เอี่ยน จิง
ยร่าง หว่อ เหนิง โก้ว
ปู๋ จ้าย ___ ___
จี้ จรู้ หนี่ เตอ เอี้ยง จือ
เซี่ยง อวี๋ จี้ จรู้
สรุ่ย เตอ ยง ป้าว
เซี่ยง อวิ๋น
จ้าย เทียน คง จรง __ __ __ __ __ __
เย่ ว่าน เตอ หลาย ต้าว
เห•ย่ ปู๋ ฮุ่ย วั่ง เลอ
เอี๋ยง กวง เตอ เวิน หน่วน
หว่อ เอี้ยว วั่ง เลอ
หนี่ เตอ เอี้ยง จือ
เซี่ยง อวี๋ วั่ง เลอ
ห่าย เตอ เว่ย ต้าว
ฟ่าง เซี่ย โสู โหย่ว
เมิ่ง เหอ __ __ __ __ __ __
เชว่ ฟ่าง ปู๋ เซี่ย __ __ __ __ __ __
เตอ __ __ __
จรื่อ เซริ่ง จื้อ จี่
จิ้ว ห่าว .

[@kidalone789]

ดนตรีเพลงนี้เอามาจากเพลงอะไรครับ
รู้สึกคุ้นหูมาก​ แต่จำชื่อเพลงไม่ได้
ใครรู้บอกทีครับ

[@pingpongpingpong6437]

xiang yu ค่ะ

[@ชลิดานภาพิพัฒน์]

ตอนขึ้นต้น
คล้ายเพลง "นางนวลรวนรัก"

[@atcharaks2497]

❤

[@ชาคริตพานิชนก]

อยากได้เพลงนี้ครับบบ ไม่ทราบว่าทำไปรึยังงง 胡夏 Xia Hu - Those Bygone Years 那些年

[@nuan2550]

胡夏 Xia Hu - 愛都是對的 อีกซักเพลง.....นักร้องเสียงเพราะจัง

[@กรรณิกากั้งสกุล]

สีของอักษรภาษาไทย คำแปลเนื้อเพลงสีนี้ กลมกลืนกับสีพื้น ทำให้มองไม่เห็น ถ้าแก้ไขเปลี่ยนเป็นสีดำน่าจะดีค่ะ

[@yuchengzza]

ใช้เเอฟอะไรตัดต่อหรอครับ

[@geye8900]

💕

[@longvilaiphan6768]

มันใกลลำห้วยเนาะ.เลยเอาเสียงทเลมาให้เลย

[@วัฒนาพงค์พิทัค]

ขอโทดนะนิน

[@ธันวาพรคาล่า]

我把梦撕了一页อยากได้ความหมายเพลงนี้ค่ะ

[@jirutviriyosutikul9028]

Hao ting

[@clip4750]

喜欢

[@parita7385]

ขอบคุณแปลให้ค่ะเพลงตรงความรักตอนนี้จัง//หนุ่มคนจีน😂😂

[@น้ําชาวงดารา]

อยากให้มีเนื้อร้องจีนที่เป็นภาษาไทย ไม่รู้จะพูดยังไงดี 😖😖

[@ชลิดานภาพิพัฒน์]

.
------ เซี่ยง อวี๋ -----
(ดังเช่นปลา)
เจร้อ ซรื่อ อี้ โสร่ว
เจี่ยน ตาน เตอ เกอ
เหมย โหย่ว เสริน เมอ
ตู๋ เท่อ
ซรื่อ เจรอ ต้าย ยรู่
หว่อ เตอ ซิน ซรื่อ
ทา น่า เมอ โย่ว จรื้อ
เซี่ยง เกอ หวาน ผี
เตอ หาย จือ
โตู เมอ เข่อ เสี้ยว
เตอ ซิน ซรื่อ
จรื่อ เซริ่ง หว่อ หาย จ้าย
เจียน ฉรือ
เสรย เหนิง คั่น โท่ว
หว่อ ... เตอ เอี่ยน จิง
ยร่าง หว่อ เหนิง โก้ว
ปู๋ จ้าย ซรือ หมิง
หว่อ เอี้ยว จี้ จรู้
หนี่ เตอ เอี้ยง จือ
เซี่ยง อวี๋ จี้ จรู้
สรุ่ย เตอ ยง ป้าว
เซี่ยง อวิ๋น
จ้าย เทียน คง จรง ถิง ข้าว
เย่ หว่าน เตอ หลาย ต้าว
เห•ย่ ปู๋ ฮุ่ย วั่ง เลอ
เอี๋ยง กวง เตอ เวิน หน่วน
หว่อ เอี้ยว วั่ง เลอ
หนี่ เตอ เอี้ยง จือ
เซี่ยง อวี๋ วั่ง เลอ
ห่าย เตอ เว่ย ต้าว
ฟ่าง เซี่ย โสู โหย่ว เมิ่ง
เหอ ฝาน หน่าว
เชว่ ฟ่าง ปู๋ เซี่ย
หุย อี้ เตอ ฉี ถ่าว
• • • ดนตรี • • •
โตู เมอ เข่อ เสี้ยว
เตอ ซิน ซรื่อ
จรื่อ เซริ่ง หว่อ หาย จ้าย
เจียน ฉรือ
เสรย เหนิง ___ ___
หว่อ เตอ เอี่ยน จิง
ยร่าง หว่อ เหนิง โก้ว
ปู๋ จ้าย ___ ___
จี้ จรู้ หนี่ เตอ เอี้ยง จือ
เซี่ยง อวี๋ จี้ จรู้
สรุ่ย เตอ ยง ป้าว
เซี่ยง อวิ๋น
จ้าย เทียน คง จรง __ __ __ __ __ __
เย่ ว่าน เตอ หลาย ต้าว
เห•ย่ ปู๋ ฮุ่ย วั่ง เลอ
เอี๋ยง กวง เตอ เวิน หน่วน
หว่อ เอี้ยว วั่ง เลอ
หนี่ เตอ เอี้ยง จือ
เซี่ยง อวี๋ วั่ง เลอ
ห่าย เตอ เว่ย ต้าว
ฟ่าง เซี่ย โสู โหย่ว
เมิ่ง เหอ __ __ __ __ __ __
เชว่ ฟ่าง ปู๋ เซี่ย __ __ __ __ __ __
เตอ __ __ __
จรื่อ เซริ่ง จื้อ จี่
จิ้ว ห่าว .

[@dungkamolsuvanapakdee5581]

อยากได้เนื้อเพลงค่ะ

[@ชลิดานภาพิพัฒน์]

.
------ เซี่ยง อวี๋ -----
(ดังเช่นปลา)
เจร้อ ซรื่อ อี้ โสร่ว
เจี่ยน ตาน เตอ เกอ
เหมย โหย่ว เสริน เมอ
ตู๋ เท่อ
ซรื่อ เจรอ ต้าย ยรู่
หว่อ เตอ ซิน ซรื่อ
ทา น่า เมอ โย่ว จรื้อ
เซี่ยง เกอ หวาน ผี
เตอ หาย จือ
โตู เมอ เข่อ เสี้ยว
เตอ ซิน ซรื่อ
จรื่อ เซริ่ง หว่อ หาย จ้าย
เจียน ฉรือ
เสรย เหนิง คั่น โท่ว
หว่อ ... เตอ เอี่ยน จิง
ยร่าง หว่อ เหนิง โก้ว
ปู๋ จ้าย ซรือ หมิง
หว่อ เอี้ยว จี้ จรู้
หนี่ เตอ เอี้ยง จือ
เซี่ยง อวี๋ จี้ จรู้
สรุ่ย เตอ ยง ป้าว
เซี่ยง อวิ๋น
จ้าย เทียน คง จรง ถิง ข้าว
เย่ หว่าน เตอ หลาย ต้าว
เห•ย่ ปู๋ ฮุ่ย วั่ง เลอ
เอี๋ยง กวง เตอ เวิน หน่วน
หว่อ เอี้ยว วั่ง เลอ
หนี่ เตอ เอี้ยง จือ
เซี่ยง อวี๋ วั่ง เลอ
ห่าย เตอ เว่ย ต้าว
ฟ่าง เซี่ย โสู โหย่ว เมิ่ง
เหอ ฝาน หน่าว
เชว่ ฟ่าง ปู๋ เซี่ย
หุย อี้ เตอ ฉี ถ่าว
• • • ดนตรี • • •
โตู เมอ เข่อ เสี้ยว
เตอ ซิน ซรื่อ
จรื่อ เซริ่ง หว่อ หาย จ้าย
เจียน ฉรือ
เสรย เหนิง ___ ___
หว่อ เตอ เอี่ยน จิง
ยร่าง หว่อ เหนิง โก้ว
ปู๋ จ้าย ___ ___
จี้ จรู้ หนี่ เตอ เอี้ยง จือ
เซี่ยง อวี๋ จี้ จรู้
สรุ่ย เตอ ยง ป้าว
เซี่ยง อวิ๋น
จ้าย เทียน คง จรง __ __ __ __ __ __
เย่ ว่าน เตอ หลาย ต้าว
เห•ย่ ปู๋ ฮุ่ย วั่ง เลอ
เอี๋ยง กวง เตอ เวิน หน่วน
หว่อ เอี้ยว วั่ง เลอ
หนี่ เตอ เอี้ยง จือ
เซี่ยง อวี๋ วั่ง เลอ
ห่าย เตอ เว่ย ต้าว
ฟ่าง เซี่ย โสู โหย่ว
เมิ่ง เหอ __ __ __ __ __ __
เชว่ ฟ่าง ปู๋ เซี่ย __ __ __ __ __ __
เตอ __ __ __
จรื่อ เซริ่ง จื้อ จี่
จิ้ว ห่าว .

[@maivcolee3789]

มีคาราโอเกะไหมคะ

[@ชลิดานภาพิพัฒน์]

.
------ เซี่ยง อวี๋ -----
(ดังเช่นปลา)
เจร้อ ซรื่อ อี้ โสร่ว
เจี่ยน ตาน เตอ เกอ
เหมย โหย่ว เสริน เมอ
ตู๋ เท่อ
ซรื่อ เจรอ ต้าย ยรู่
หว่อ เตอ ซิน ซรื่อ
ทา น่า เมอ โย่ว จรื้อ
เซี่ยง เกอ หวาน ผี
เตอ หาย จือ
โตู เมอ เข่อ เสี้ยว
เตอ ซิน ซรื่อ
จรื่อ เซริ่ง หว่อ หาย จ้าย
เจียน ฉรือ
เสรย เหนิง คั่น โท่ว
หว่อ ... เตอ เอี่ยน จิง
ยร่าง หว่อ เหนิง โก้ว
ปู๋ จ้าย ซรือ หมิง
หว่อ เอี้ยว จี้ จรู้
หนี่ เตอ เอี้ยง จือ
เซี่ยง อวี๋ จี้ จรู้
สรุ่ย เตอ ยง ป้าว
เซี่ยง อวิ๋น
จ้าย เทียน คง จรง ถิง ข้าว
เย่ หว่าน เตอ หลาย ต้าว
เห•ย่ ปู๋ ฮุ่ย วั่ง เลอ
เอี๋ยง กวง เตอ เวิน หน่วน
หว่อ เอี้ยว วั่ง เลอ
หนี่ เตอ เอี้ยง จือ
เซี่ยง อวี๋ วั่ง เลอ
ห่าย เตอ เว่ย ต้าว
ฟ่าง เซี่ย โสู โหย่ว เมิ่ง
เหอ ฝาน หน่าว
เชว่ ฟ่าง ปู๋ เซี่ย
หุย อี้ เตอ ฉี ถ่าว
• • • ดนตรี • • •
โตู เมอ เข่อ เสี้ยว
เตอ ซิน ซรื่อ
จรื่อ เซริ่ง หว่อ หาย จ้าย
เจียน ฉรือ
เสรย เหนิง ___ ___
หว่อ เตอ เอี่ยน จิง
ยร่าง หว่อ เหนิง โก้ว
ปู๋ จ้าย ___ ___
จี้ จรู้ หนี่ เตอ เอี้ยง จือ
เซี่ยง อวี๋ จี้ จรู้
สรุ่ย เตอ ยง ป้าว
เซี่ยง อวิ๋น
จ้าย เทียน คง จรง __ __ __ __ __ __
เย่ ว่าน เตอ หลาย ต้าว
เห•ย่ ปู๋ ฮุ่ย วั่ง เลอ
เอี๋ยง กวง เตอ เวิน หน่วน
หว่อ เอี้ยว วั่ง เลอ
หนี่ เตอ เอี้ยง จือ
เซี่ยง อวี๋ วั่ง เลอ
ห่าย เตอ เว่ย ต้าว
ฟ่าง เซี่ย โสู โหย่ว
เมิ่ง เหอ __ __ __ __ __ __
เชว่ ฟ่าง ปู๋ เซี่ย __ __ __ __ __ __
เตอ __ __ __
จรื่อ เซริ่ง จื้อ จี่
จิ้ว ห่าว .

[@psns4532]

điểm ca đích nhân ขอเพลงนี้ได้มั้ย อยากรู้เนื้อเพลง ำำม่มีที่ไหนแปลเลย

[@nuan2550]

ruclips.net/video/HAZtR6FjMOg/видео.html