[한글자막/발음] 梦渡(몽도)_鞠婧祎(국정의)&霍尊(곽존) 如意芳霏(여의방비) 主题曲(주제곡) Audio

제목 : 梦渡(꿈을 건너)
가수 : 鞠婧祎(국정의:쥐징이)&霍尊(곽존)
중드 여의방비(如意芳霏/The Blooms At Ruyi Pavilion) 주제곡 OST
더 많은 중음 듣기 ☞ blog.naver.com...
드라마 목록 바로가기 ☞ blog.naver.com...
채널 후원 ☞ toon.at/donate...
사진 출처 ☞ 여의방비 공식 웨이보
가사
词：沈慕
曲：徐云霄
번역 : HK
鞠婧祎：花自凋零 为谁抚千行泪
huā zì diāo líng wéi shuí fǔ qiān háng lèi
후아 쯔 땨오 링 웨이 쉐이 푸 치앤 항 레이
꽃이 스스로 시들어 떨어진 건
하염없이 흐르는 눈물을 어루만져 주려는 거겠지
魂牵梦萦 归时雨雪霏霏
hún qiān mèng yíng guī shí yǔ xuě fēi fēi
훈 치앤 멍 잉 꿰이 스 위 쉬에 페이 페이
꿈속에서도 사무쳤던 그리움이 돌아오면
부슬부슬 눈비가 내려
回眸擦肩 几度缘起缘灭
huí móu cā jiān jǐ dù yuán qǐ yuán miè
훼이 머우 차 지앤 지 뚜 위앤 치 위앤 미에
고개를 돌리니 스쳐 지나간 인연은
몇 번이고 피어났다 사라져
相思无益 无解
xiāng sī wú yì wú jiě
샹 쓰 우 이 우 지에
그리움은 부질없고
알 수도 없다네
疏影横斜花灯映照你容颜
shū yǐng héng xié huā dēng yìng zhào nǐ róng yán
슈 잉 헝 시에 후아 떵 잉 자오 니 롱 얜
성긴 매화 그림자가 내려앉은 길 위에
꽃등은 그대 얼굴을 비춰주는데
何日再将青丝挽
hé rì zài jiāng qīng sī wǎn
허 르 짜이 지앙 칭 쓰 완
우린 언제쯤
다시 맺어질 수 있을까
旧梦又惹牵绊
jiù mèng yòu rě qiān bàn
지우 멍 요우 러 치앤 빤
오랜 꿈에 또 얽매여
爱恨再起波澜
ài hèn zài qǐ bō lán
아이 헌 짜이 치 뽀 란
사랑과 원망이 다시 일면
守月明浮云散
shǒu yuè míng fú yún sǎn
셔우 위에 밍 푸 윈 싼
밝은 달 아래
흩어지는 구름과 밤을 지새우겠지
千山万水原来心动只一眼
qiān shān wàn shuǐ yuán lái xīn dòng zhǐ yī yǎn
치앤 산 완 쉐이 위앤 라이 신 똥 즈 이 얜
멀고 험했던 길은
한순간에 흔들릴 마음을 위해서였네
荡不散是初见的画面
dàng bù sǎn shì chū jiàn de huà miàn
땅 뿌 싼 스 추 지앤 더 후아 미앤
처음 마주쳤던 순간이
아른대 사라지지 않는 걸
流萤似火满天
liú yíng sì huǒ mǎn tiān
리우 잉 쓰 후어 만 티앤
반딧불이가 온 세상을 밝혀주는 것처럼
反复触动心弦
fǎn fù chù dòng xīn xián
판 푸 추 똥 신 시앤
자꾸만 심금을 울려
梦渡我执念
mèng dù wǒ zhí niàn
멍 뚜 워 즈 니앤
꿈을 건너니
나의 집념이 떠오르네
霍尊：红笺落序 春光斑驳一地
hóng jiān luò xù chūn guāng bān bó yī dì
홍 지앤 루어 쉬 춘 꾸앙 빤 뽀 이 띠
붉은 편지지를 서문으로 적시면
이 땅이 봄빛으로 물들어
春丝成霜 别时杨柳依依
chūn sī chéng shuāng bié shí yáng liǔ yī yī
춘 쓰 청 슈앙 삐에 스 양 리우 이 이
봄날의 버드나무에 서리가 내려앉으면
하늘거리며 못내 헤어짐을 아쉬워해
小楼一夜 独听雨落又歇
xiǎo lóu yī yè dú tīng yǔ luò yòu xiē
샤오 러우 이 예 뚜 팅 위 루어 요우 시에
누각에서 홀로 빗소리 들으며
하룻밤 쉬어가
相逢是缘 是劫
xiāng féng shì yuán shì jié
샹 펑 스 위앤 스 지에
우리의 만남은
인연일까 겁인걸까
疏影横斜花灯映照你容颜
shū yǐng héng xié huā dēng yìng zhào nǐ róng yán
슈 잉 헝 시에 후아 떵 잉 자오 니 롱 얜
성긴 매화 그림자가 내려앉은 길 위에
꽃등은 그대 얼굴을 비춰주는데
何日再将春丝挽
hé rì zài jiāng chūn sī wǎn
허 르 짜이 지앙 춘 쓰 완
우린 언제쯤
다시 맺어질 수 있을까
旧梦又惹牵绊
jiù mèng yòu rě qiān bàn
지우 멍 요우 러 치앤 빤
오랜 꿈에 또 얽매여
爱恨再起波澜
ài hèn zài qǐ bō lán
아이 헌 짜이 치 뽀 란
사랑과 원망이 다시 일면
守月明浮云散
shǒu yuè míng fú yún sǎn
셔우 위에 밍 푸 윈 싼
밝은 달 아래
흩어지는 구름과 밤을 지새우겠지
千山万水原来心动只一眼
qiān shān wàn shuǐ yuán lái xīn dòng zhǐ yī yǎn
치앤 산 완 쉐이 위앤 라이 신 똥 즈 이 얜
멀고 험했던 길은
한순간에 흔들릴 마음을 위해서였네
荡不散是初见的画面
dàng bù sǎn shì chū jiàn de huà miàn
땅 뿌 싼 스 추 지앤 더 후아 미앤
처음 마주쳤던 순간이
아른대 사라지지 않는 걸
流萤似火满天
liú yíng sì huǒ mǎn tiān
리우 잉 쓰 후어 만 티앤
반딧불이가 온 세상을 밝혀주는 것처럼
反复触动心弦
fǎn fù chù dòng xīn xián
판 푸 추 똥 신 시앤
자꾸만 심금을 울려
梦渡我执念
mèng dù wǒ zhí niàn
멍 뚜 워 즈 니앤
꿈을 건너니
나의 집념이 떠오르네
合：疏影横斜花灯映照你容颜
shū yǐng héng xié huā dēng yìng zhào nǐ róng yán
슈 잉 헝 시에 후아 떵 잉 자오 니 롱 얜
성긴 매화 그림자가 내려앉은 길 위에
꽃등은 그대 얼굴을 비춰주는데
何日再将青丝挽
hé rì zài jiāng qīng sī wǎn
허 르 짜이 지앙 칭 쓰 완
우린 언제쯤
다시 맺어질 수 있을까
旧梦又惹牵绊
jiù mèng yòu rě qiān bàn
지우 멍 요우 러 치앤 빤
오랜 꿈에 또 얽매여
爱恨再起波澜
ài hèn zài qǐ bō lán
아이 헌 짜이 치 뽀 란
사랑과 원망이 다시 일면
守月明浮云散
shǒu yuè míng fú yún sǎn
셔우 위에 밍 푸 윈 싼
밝은 달 아래
흩어지는 구름과 밤을 지새우겠지
千山万水原来心动只一眼
qiān shān wàn shuǐ yuán lái xīn dòng zhǐ yī yǎn
치앤 산 완 쉐이 위앤 라이 신 똥 즈 이 얜
멀고 험했던 길은
한순간에 흔들릴 마음을 위해서였네
荡不散是初见的画面
dàng bù sǎn shì chū jiàn de huà miàn
땅 뿌 싼 스 추 지앤 더 후아 미앤
처음 마주쳤던 순간이
아른대 사라지지 않는 걸
鞠婧祎：流萤似火满天
liú yíng sì huǒ mǎn tiān
리우 잉 쓰 후어 만 티앤
반딧불이가 온 세상을 밝혀주는 것처럼
霍尊：反复触动心弦
fǎn fù chù dòng xīn xián
판 푸 추 똥 신 시앤
자꾸만 심금을 울려
合：梦渡此生恋
mèng dù cǐ shēng liàn
멍 뚜 츠 셩 리앤
꿈을 건너면
이 생에선 사랑할 수 있겠지
#여의방비 #如意芳霏 #OST #许佳琪 #鞠婧祎 #쥐징이 #국정의 #장철한 #쉬쟈치 #중드 #중국드라마 #한글 #발음 #고장극

[@밍-x1i5d]

국정의 노래는 다 너무 좋은거 같아요ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@룽룽디기딩]

진짜 매번 감사해여 ㅠㅠㅠ

[@__.som.__.som.__]

심금을 울리는..... ㅠㅠ HK님~~ 몽도 1시간짜리 듣고싶어요~~~~~~~~~~😍

[@at11atat]

Ju Jingyi you so beautiful llove beautiful song it's you llove only one llove L want to spent my rest of my life with you 💕😍😍😍😍😍😍😍😍😍💗💘💝💞💟💖💕💓❤

[@AK-qf8gs]

Amazing song for an amazing drama!!😘😍🥰

[@츄츄-d1w]

어라...? 왜 글이 하나도 없지이?
HK님 영상 잘 보고 있어요 항상 힘내주셔서 감사해요오!

[@자몽조아조아]

너무너무 감사드려요
感谢你♥️♥️♥️♥️

[@자몽조아조아]

谁都渴望遇见你 ost 도 부탁드립니다

[@justmevickib]

💖beautiful

[@뚜알기-g2o]

hk님 진짜 항상 노래 잘 듣고 있습니다ㅠㅠㅠㅠ 너무너무 감사합니다ㅠㅠ
그리고 실례가 안된다면 변성니적나일천 노래도 가능할까요?

[@방탄-i1f]

쥐징이 내 지금 아예바꾼 휴대폰바탕화면

[@귀찮테레비]

아 쥐징이 너무 이뻐요.... 현 제 카톡 프사,,,

[@츄츄-d1w]

그리고 천무기 엔딩곡 해주시면 감사해요! 신청곡 ㅎㅅㅎ

[@hk9059]

해드릴순 있는데 지금 밀린 곡이 많아서ㅠ 천천히 올리도록 할게요😭

[@방탄-i1f]

그리고나 휴대폰카톡프사 바꿈