S. Rachmaninoff: Ne poy, krasavitsa, pri mne (6 Romances, Op. 4) - Sunghoon Han | 베이스 바리톤 한성훈

23.06.17 금호아트홀 연세
Kumho Young Artist Recital
Bass Baritone Sunghoon Han
Pianist Sogang Kim
______________________________
Rachmaninoff: 6 Romances, Op. 4 - No. 4
Ne poy, krasavitsa, pri mne
Не пой, красавица, при мне
[ni-pój kra-sа-vi-tsa pri-mnе]
Ты песен Грузии печальной:
[ty pе-sen grú-zi-i pi-chаl’-naj]
Напоминают мне оне
[na-pa-mi-nа-jut mne a-nе]
Другую жизнь и берег дальный.
[dru-gú-ju zhizn’ ee bе-rek dаl’-nij]
Увы! Напоминают мне
[u-vý! na-pa-mi-nа-jut mne]
Твои жестокие напевы
[tva-jí zhis-tó-ki-je na-pе-vy]
И степь, и ночь - и при луне
[ee step’, ee noch’, ee pri-lu-nе]
Черты далекой, бедной девы.
[cher-tý da-ljó-kaj bеd-naj dе-vy]
Я призрак милый, роковой,
[ja príz-rak mí-lyj ra-ka-vój]
Тебя увидев, забываю;
[ti-bjа u-ví-dif za-by-vа-ju]
Но ты поешь - и предо мной
[no ty pa-jósh - ee-pri-da-mnój]
Его я вновь воображаю.
[je-vó ja vnof’ va-ab-ra-zhа-ju]
Не пой, красавица, при мне
[ni-pój kra-sа-vi-tsa pri-mnе]
Ты песен Грузии печальной:
[ty pе-sen grú-zi-i pi-chаl’-naj]
Напоминают мне оне
[na-pa-mi-nа-jut mne a-nе]
Другую жизнь и берег дальный.
[dru-gú-ju zhizn’ ee bе-rek dаl’-nij]