【海外の反応】進撃の巨人 - 3×20〈あの日〉

[@おれの性癖ランド]

11:22 曹長の「人は残酷なのが見たいんだよ」っていうこの正当化シーン。「進撃の巨人」という残酷な描写を多く含んでいる作品を好んで見ている視聴者、読者に対するとんでもない皮肉だなと思った

[@あいうえお-z4v5o]

お前天才かよ

[@ddd9353]

実際目がずっと視聴者に目線が行ってるからね。

[@sterben1773]

ほんで曹長が食われそうな時ことごとくみんな笑ってら

[@聖晶石]

どうしたらこんな物語かけるんだよ
天才すぎて怖いわ

[@mocha765ym]

2年前のコメントに返信するのもアレだけどこれがデビュー作ってのがまた凄いよね…

[@kmr3177]

4:34
ここで一瞬で気付くの凄すぎる

[@user-bi3dn2ch9m]

グリシャの声が良すぎるんだよ。ほんと好き

[@beteranNEET]

主要人物がほとんど出ない過去変なのに全く飽きずに見れるのすごいと思うわ。

[@user-mn6sp3cm5t]

過去なんだから主要人物が出てこないのは当たり前では？

[@ごいち-h3u]

​@@user-mn6sp3cm5t1年前のコメにクソコメすんなよ…
エレンの幼少期とかの過去編じゃなく
この時点で全く登場してないキャラだけの過去編で飽きないのが凄いってことだろ

[@dressingfullchin866]

「俺がフクロウだ」のカッコ良さよ

[@sirmione905]

英語だと「俺」と「私」の区別がないから「今さ、『私は』って言った」の訳が「別人のように聞こえた」になってて、一人称の違いだけでそれを表現できる日本語の豊かさを感じたわ。

[@さよな雷神掌]

そこを感じ取って欲しくてムズムズする

[@user-ep1to4ow9h]

それなぁぁぁ。
翻訳されたら意味は伝わらないってホントこのことを言うんだよなぁ…

[@Rmatsu_uguti]

すいません、どこの部分ですか？

[@マリータタッタ]

@@Rmatsu_uguti9:58

[@KC_keikei]

ここの進撃トントン話進んで伏線回収いっぱいあるから大好き

[@アイス-n7d]

個人的に自分はフクロウのエレン・クルーガーが作中一番イケメンだと思ってる
帽子を飛ばした時の姿13:12と14:48の疲れた顔を見て惚れた、、、

[@navyblue8719]

わかるｗ　自分には作中一のイケメンではないけどすごくかっこいいと思う。

[@UVSJK]

ダイナが巨人になることでいろんな伏線が回収されるの面白過ぎるし凄すぎる

[@大概にぱあ]

ダイナ一目見ただけであの巨人の存在に気づくニキ天才すぎんか？？

[@ねこ-n2s]

3:15 「3重の壁」っていう単語を聞いて、指さされてる場所がどこのことを言ってるのかわかった瞬間、本当に鳥肌が立った。

[@ムスカ大佐-i7q]

9:41
ここ可愛いくて好きなんよね。

[@mu7494]

2000年間エレンのために進撃が継承され続けられたって思うと胸熱

[@YouYou-fu6te]

自由を求めて戦い続けたってね。
まさにエレンの事言ってたんやって。

[@KY-jz5mt]

逆に言えば、何者にも従わなかったとされる進撃の巨人の継承者は実は、エレン・イェーガーの奴隷だったとも言えるっていう皮肉もある...

[@lllll2119]

@@KY-jz5mt うわ、鳥肌

[@アツキ-b1d]

@@KY-jz5mt うわぁ嫌な考え過ぎるwしかし発想凄いですね

[@dobry_1966]

@@KY-jz5mt その特性から考えるに、"進撃の巨人"とは「エレン含む歴代の継承者」であるというより、エレンこそが"進撃の巨人"なんですよね…。

[@YUKI-qm3ur]

この話の情報過多ぶりで視聴者は一気に父親の記憶を見たエレンを僅かばかり追体験できたよね…世界観の構築がすさまじかった……👏👏

[@中原ジュリアン]

翻訳ありがとうございます。
原作未読で、字幕の初見でこれだけ理解力があるってこの人達凄いなあといつも思う。

[@siki_akinai]

4:34 いろいろ気付いたニキの動揺っぷりが最高の反応してる

[@kf2277]

*なにぃ？！？*

[@ウーロン-e1m]

うおっｯ⁉️おっ⁉️おっ⁉️うおっっぉ⁉️⁉️

[@たこ焼き-h4y]

6:56
9:25 ここも好き

[@ありくん-l3b]

まじで情報量えぐくて3回見返してたわ

[@雛菊グレイ]

この展開は確か原作だと22巻あたりだったと思うけど、34巻で完結の中、その22巻あたりまでがプロローグでしか無かったのかと思うと、進撃って本当に作り込まれてるな……

[@あいうえこ-t6b]

人は残酷なのが見たいんだよ。は刺さった。進撃の巨人っていう作品見てる時点でそうじゃん

[@初号機-d5b]

個人的にはここからが本当の「進撃の巨人」の始まりだと思ってる。
あと有名だと思うけど、グロスが食われるのを見て喜んでる奴はグロスの言った「人は残酷なのを見たい」って言葉を正当化させてるって話もめっちゃ好き

[@いももち-o1u]

一気に世界が広がるよな

[@aufetrouk]

そして、次回のサブタイトルが「進撃の巨人」って完璧！

[@初号機-d5b]

@@いももち-o1u 初見の時、地下室の最後の「人類は滅んでなどいない。この本を最初に手にする者が同胞であることを願う」ってとこで鳥肌立ったのめっちゃ覚えてるわ

[@hn2361]

正当化させてる話すごく共感できました！

[@mypacePC]

グロスはちゃんとカメラ目線で俺らに行ってるのもすこ

[@theeddytor3490]

3:28 i like how she says "is that OUR walls?"
like people are so invested in it that they became part of AOT

[@sad51127]

「なぜってそりゃあ、、、面白いからだろ？」のセリフのとこは諫山先生が視聴者に投げかけるようにして欲しいって要望があったからずっと場面変えずに一点集中で見せて「人は残酷なのが見たいんだよ」のとこでこれも場面の正当化してんのがもうね(笑)
諫山先生の手のひらで転がされまくってんよ

[@我が家のぺちゃノヤ]

で、あれだけ最低だ！とか言ってたリアクター達も、いざあの男が食われる所を笑いながら見てるからね、、皮肉効きすぎだよ

[@薬味多めで]

ダイナ出てきた瞬間気づくのはつよすぎw
注射打たれる前のセリフでやっと気づいたくらいなのに

[@dfghjklswqwdes]

投稿頻度が神です。無理しない程度にがんばってください。

[@lllllllllIIlIIl]

この回は伏線回収が多すぎる

[@キノピオキノピオ-h4z]

13:06~ここまじ好き

[@muu6757]

物語も主さんの編集も神すぎて永遠に見てられる笑

[@ftgy1020]

連日投稿のおかけで楽しい週末を過ごしました☺️
いつもありがとうございます。
赤子ジークの登場、スマイル巨人の正体など、
明かされることがたくさんある回なので
皆さんの反応もめちゃくちゃ楽しい、好きw

[@covrachang]

シーズン3にわたって続いてきた世界の謎がこの回でほぼ全て解けていくから初視聴時は脳汁出っぱなしだったなぁ
記憶消してもう一回見たいわ進撃

[@某オレンジ]

めっちゃ見やすいし投稿頻度も高くて最高です✨
無理のないペースで今後も頑張ってください💪

[@taipu7094]

どうやったらこんなストーリーが生み出せるのだろうか　本当に日本の誇りだ　進撃の巨人と出会えて良かった

[@tj-tl3gv]

今一番更新されるのを楽しみにしているチャンネルです。次回も楽しみ待っています。

[@鬼塚慶次-n8k]

子供グリシャと大人グリシャの声聴くとやっぱ声優さん上手いなーと感じる

[@genchan1224able]

情報の洪水で頭が爆発して数時間痺れていたことを今思い出した。個人的に好きな回。

[@ねこ-n2s]

9:59 一人称が「俺」から「私」に変化してるニュアンスって伝わってるのかな。英語って"I"しかないよね。

[@KY-jz5mt]

エルヴィンがリヴァイに「どうしても地下室に行きたい」って告白したときも、一人称が普段使ってる“私”から“俺”に変化してて良かった。

[@カオスな閑人]

言語の壁よなぁ。字幕見ると“I”って括られてるから、伝わる人には伝わるかもね。

[@ふわり]

@@KY-jz5mt 気づかなかった

[@kh3018]

君の名は　一人称
で検索

[@あんみつ姫-l6p]

別の動画の訳では「I〜him」himじゃなくてIって言ったの？的な文章でしたよ。本文忘れたけど

[@sdama1903]

ダイナ巨人も、アニが女型だっていうのも、ライナーとベルトルトも、ワインにせき髄液っていうのも全部その時に「嘘まじ
で！？」ってなった自分としては、このリアクターたちなんでわかるの考察深すぎ天才かってなる。
ていうか自分がアホなのか悲しみ。
でも記憶なくして最初からもう一回みたい。

[@dekainari]

「人は残酷なものが見たいんだよ」
海外リアクター「（はぁ？？）🤷‍♂️🤷‍♂️🤷‍♂️」
そいつが食われる
海外リアクター「ふぅぅぅぉおおおおお🙌🙌」
😂😂😂

[@insignegnegne]

11:11〜13:10 身をもって視聴者に伝えるグロス曹長

[@やっさん-y3j]

人は残酷なものが見たいんだよ

[@Gangar_0094]

3期後半からマジ好き！
楽しみに待ってる！

[@もち-u4f]

今更だけど英語だと「俺」「私」が全部「I」だから表現難しいよね
エルヴィンは普段「私」なのにリヴァイに作戦と夢を伝えた時「俺」って言ってたのも、今回エレンがグリシャの記憶見てて普段の「俺」から「私」になってるのも海外の人には伝わってないよな…

[@マれ割ンコ]

まさしく「この言葉も訳されれば本当の意味は伝わらない」だな

[@mikistori]

何度も見た好きな回です。冒頭のグリシャが出会った治安局員の男が、後のフクロウだった事が判って見直すと、最初に二人を見つけて咎めたあのやり取りが、同僚のグロスが介入してくる前に、さっさと自分が仕切って、グリシャ達を出来るだけ守ろうとしていた意図が見えてくる。ペナルティの選択肢に「労働か。制裁か」と先に「労働」の方を頭に上げることで、なるべく子供のグリシャ達に負担が掛からない方を選ばせようと誘導しているのが判る。尤も、彼の意図に反して、グリシャが選んだのは、誰にも迷惑をかけず、妹の分も自分で引き受ける困難な「制裁」の方だった。表情は出さなかったものの、フクロウにかなりの好感を与えたのは間違いない。この辺りも、後にフクロウが【グリシャを選んだ】伏線になっている。

[@user-bi3dn2ch9m]

きたあああ！1番俺が大好きな話

[@aufetrouk]

「俺がフクロウだ…」

[@user-vt8sz2jh9b]

一番俺も大好きな話

[@ミハ朗]

棒ニキも好きだわ、最新のでも骨の燃えカスとマルコのくだり覚えててくれたし。

[@santitan895]

サンタおじさんとか言う、あと一歩で2つの巨人を継承していた男

[@rrr_798]

よく噛んで食べなさいはこの事を言うんだね

[@タケシュン-j5n]

9:02 1番手前の巨人はあと数十センチ高く飛ぶかエレンがもう少し低く飛んでたら継承出来てたかも

[@ポンチャ-l3y]

なんで2つ?エレンの他に誰か喰われそうになりましたっけ？

[@忙しいゆうへいさんの自己満足]

@@ポンチャ-l3y 進撃と始祖のことじゃないですか？

[@lettuce_Classic]

しかも同胞の息子

[@farkenborg]

ミカサの寝癖で明後日の天気が占えそう

[@eh6488]

明後日なのがみそ

[@KY-jz5mt]

“明日の分”はベルトルさん専用だから...

[@abab6100]

あっというまに最新話まで追いついてしまった〜
進撃の巨人のリアクション動画面白くてどんどん観ちゃう

[@SDF-fr6bq]

マジでこの回の反応諫山先生の思う壺って感じで笑うわ

[@ぐり-t6z]

誰だったかパラディ島が小さい島国と解った時「マジ日本じゃん！」と言った海外リアクターがいたよw

[@ショルダーズ-f5c]

グロス曹長の名言キターー

[@魚金-t5f]

最後までうｐした後で力尽きて天に召されるペースで今後も頑張ってください

[@Yuuun394]

5:23ここ何回見ても笑う
気づき方が面白いwwww

[@ゆうり-o3w]

妹殺されるシーンはマジで胸糞だった

[@おれが身代わりになる]

伏線回収えぐい

[@gokou5139]

人が巨人に食われるのを見て「これが面白いか？」って問いかけてくるシーン、最初は面白いわけないだろって思ったけどフィクションとして普通に楽しめちゃってるんだよなあ

[@dojxajw]

怒涛のなんその初耳ワード感めちゃわかるー笑

[@まる-e2p1p]

人は残酷なシーンが面白いんだ
「サイコ野郎😩 」
フクロウ ドンっ
「いえーい＼＼\\ꐕ ꐕ ꐕ//／／」

[@user-bi3dn2ch9m]

グロスのセリフは俺たちにも向けられているんだよね。グロスが死ぬ時みんな嬉しかったよね？
みんな残酷なのが見たいんだよ

[@おでんの中ではこんにゃくが好き]

I’m the Owl.
はぁかっこよすぎるな
投稿楽しみにしてます、お体に気をつけてください！

[@burh._.]

連日投稿ありがとうございます

[@ダハウ]

ダイナフリッツの編集すこ

[@蓮-r1j]

グロス曹長はむかつくけど、ここで「ざまぁw」って思ったらグロス曹長と同じ「残酷なのが好き」になるんだよなぁ

[@gonta5657]

子供ジークが猿の人形で遊んでいるシーン今見返してみると凄いな
初見の当時は猿人形ばかりに目が行ってたけど
その後ろにトロイの木馬が描かれているw

[@えみ-w1l]

この回トラウマになる要素盛りだくさん

[@kanterou8349]

今晩のアニメの前にありがとう

[@ところてん-l9b]

作中でもトップクラスに複雑で混乱する回だよなここ

[@るた-o4r]

結局グロス曹長の死を喜んでしまう我々が1番のグロス曹長なのかもしれませんね

[@teruredcomet1059]

この動画見てふと思ったのがグリシャはカルラを喰ったのはダイナだと知らないままエレンに巨人を継承したのかな🤔
エレンによって未来の記憶を見た後もカルラの安否を心配していたし、エレンから母親が死んだ事を聞かされたとしても当時のエレンが母親を喰ったのが父親の前妻だと知る由もないし。妹を死なせジークに罪悪感を抱いたまま妻とした２人も悲惨な別れを強いられ最後にエレンに喰われるしかなかった。この動画を見て改めてグリシャは進撃の巨人の中で一番気の毒なキャラだと思いました😢

[@mikistori]

むしろカルラを食った巨人がダイナだと知らないままで逝けたことが、せめてのものの救いですよ。

[@chaotix246]

Your compilations are masterfully put together, excellent work. Please keep doing what you do.

[@寺田出来心-q7o]

ありがとう

[@アンチ-q7f]

4:34のなんかお母さん食べた巨人に似てると感じたのかこの反応、笑っちゃだめだけど笑ってしまった

[@アンチ-q7f]

このコメントしたときそこまでしか見てなかったけど4:43でダイナ巨人出てきたのホラーすぎて笑ってしまった

[@得手ノ助文左衛門]

フクロウの声…とてもノリスケさんとは思えないくらいかっこいい

[@drredwrc]

本編だけでなくリアクターまで含めて現代の一大叙事詩よのう

[@大悟安藤-m8q]

ここからまじで脳死状態で見てたな～

[@sone6323]

15:00 めっちゃエレン

[@user-vt8sz2jh9b]

まじやん

[@728NMW]

まあこれはエレンだからな

[@sone6323]

@@728NMW 見返したらエレンやったわ😂

[@omis.28]

ニキ、ネキたち最後まで楽しんでね。
凄い結末を迎えるから。

[@adrian-o6t]

たしかに、英語だと一人称がIだから、「俺」と「私」の違いは分からないよなー

[@ふわり]

伝わらないのが残念ですよね
せいぜいアルミンに「別人みたいに聞こえた」って意訳させるしかなかったんですね

[@mayomayo1853]

他の言語に訳されると全てが伝わらないのが悲しい

[@user-bi3dn2ch9m]

この世の真実。進撃の巨人の真実がここから始まるんだよね

[@ポテチコーラ-p2b]

12:44 〜 13:00
ここの外人さんたちの反応
まじですきww

[@rill4369]

ワーーーーーーーーーーーーーオ

[@fredyhernandez4801]

Que buen video!!

[@我が家のぺちゃノヤ]

人は残酷なのが見たいって言ってるのに対して、クソだな！って言ってるリアクターもいるけど、進撃の巨人見続けてる私たちにめっちゃブーメラン刺さってるんだよね笑笑
進撃の巨人ほどの残酷な作品を毎週楽しみに見てるわけだから

[@Mpla8]

11:59 ライナーで草

[@potato4495]

Thanks ❤️

[@とっとこおなつマン]

ハーイ、ジークは笑った

[@dhyit]

9:41 かわいいw

[@ゆーたろ-k6d]

familiarって見覚えあるっていう用法もあるんだ

[@ohmygirl5328]

「よく知っている」っていう意味でも使われる

[@ヨガフレイム-q2q]

大学入試で多様されるぞ！

[@user-vt8sz2jh9b]

待ってた

[@mooten349]

諫山先生の脳内はまじでどうなってん

[@suguruji9994]

ずっと思ってたんだけど、ダイナが巨人にされる時にグリシャは「カルラ」って叫んでるよね？

[@rjuj1356]

そう聞こえなくもないけど2文字目の母音がイ音だから普通にダイナって叫んでる

[@へのへのもへじ-m9o]

残酷なのが見たいんだよ、に対して読者に最低だなこいつって思わせた後にそいつの死を見せ物にして楽しませるのまじ諫山マジック。

[@アンチ-q7f]

3人組の人達の誰かかはわからないけど、結構鋭いな。

[@大鑑巨砲主義-y1c]

うぽつ！

[@レビメタル]

ダイナが巨人化する時にグリシャが「ダイナー」って叫ぶけど、なぜか「カルラ～」とも聞こえるのオイラだけ？

[@JK-ij3tn]

何人かが、フクロウに対してなんでダイナがスマイル巨人になる前に助けなかったんだよって言ってたけど助けるわけにはいかんのだよな。結末のために。だからエレンの意思で助けなかった。
にしてもこの回と次でフェイク伏線すごいな。ダイナがどこまでもーって言うセリフからグリシャへの愛を視聴者に感じさせておいて今の妻が次の妻を食い殺した！そうかだからエレンのお母さんのところに行ったんだ！ってみんな思うよなｗ　実際はベルトルトを助けるためっていう全く関係ない理由で、１番大きな理由が座標の発生にはダイナの巨人が必須だった。

[@るブシャー-s6m]

前妻が後妻を食うって設定どんな頭してたら思いつくんや。まじでこの回鳥肌たった。

[@WOW-us9zu]

人が残虐な目にあう姿を見るのは面白い
残念ながらこれは否定しきれないよな
現にクルーガーに突き落とされたオッサンが巨人に襲われてるのをみて海外のニキネキ達やなんなら俺だって面白いと感じてしまってるし

[@ねこちゃん-c2u]

私がI になるのか…

[@白くま-r2p]

自分も思いました笑

[@カンナムナムル]

12:00ここ日本語おかしくね😂