LONG DISTANCE LOVE | ཐག་རིང་གི་བརྩེ་གདུང།། / New Ladakhi Song 2023 / by nyima lhakpa & padma dolker

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།། འཇུ་ལེ།།
.
.
.“Distance means so little, when someone means so much.”
.
.
.
Vocal- nyima lhakpa & padma dolker
Cast - Nyima lhakpa & dechan chuskit ( aryan )
Ft-Tenzin gelek & jigmey Rabgyal
Lyricist / composer- sir zangpo(Sakti) (skyviewresortladakh )
Producer- nyima lhakpa
Dyanyan instrument - sir angdukhigu
Story created by - tsering angchuk
Cinematographer - tsewang otzer (behind the lens )
Directed - tsewang otzer
Choreographer tsering angchuk
Make-up artist - tannu shri
Poster - karma Ngawag
SPECIAL THANKS
My mom & families
Sir zangpo sakti (Himalayan film studio) skyviewresortladakh
Padma dolker
Gen - ngawang rigdol
tseringangchuk (thehimalayancranes)
Dechan chuskit
jorgais photography
Bhuchung
Tannu shri
Karma Ngawang
Gyapthoga heritage
Tsewang otzer
Tenzin gelak
Jigmet rabgyal
Karma Sherab NH3 cafe
Lyric -
Male- འཛམ་གླིང་སྐོར་ར་སྐོར་བའི་ དགུང་ནམ་དཀྱིལ་གྱི་ཟླ་བ་ལེ།
ཟླ་བ་ལེ། མུན་སེལ་མ་ ངའི་ཉེ་མོ་སྐོར་ལ་བཤོད་དང།
The Moon over the centre of the sky,
that revolves the earth,
The Moon, the expeller of darkness,
please, tell me something about my love.
Female འཛམ་གླིང་སྐོར་ར་སྐོར་བའི་ དགུང་ནམ་དཀྱིལ་ཀྱི་ཟླ་བ་ལེ།
ཟླ་བ་ལེ། མུན་སེལ་མ་ ངའི་ཉེ་མོ་སྐོར་ལ་བཤོད་དང།
The Moon over the centre of the sky,
that revolves the earth,
The Moon, the expeller of darkness,
please, tell me something about my love.
Male - གངས་རི་མཐོ་རི་མཐོ་ཚད་ལ།
ངའི་ཡུལ་གྱི་ཆ་དར་སྤར་རིན་ཡོད།
ཁ་བ་དཀར་པོའི་སྟེང་ཀུན་ལ།
ཉེ་རི་མཚན་པོ་བྲིས་ཏེ་ཡོད།
༼ ༢༽ཉེ་མོ་ལེ། ཉེ་མོ་ལེ།
ཉེ་རང་དུས་རྒྱུན་བསམ་མིན་ཡོད།
I hoist the national flag
on the highest of high mountains.
I engrave your name on
the white snow surfaces.
My love… my love!
I think of you all the times.
Female མཐོན་པོ་གངས་རི་ན།
བབས་པའི་ཆུ་མོ་ འཇུ་འཇུ།
སྐོམ་འདོད་ཅན་གྱི་སྐོམ་པ་སེལ་ལང།
ངའི་ཉེ་མོ་སྐོར་ཞིག་བཤད་ཏེ་སྐྱོད་དང་འཇུ་འཇུ།
༼ ༢༽ཉེ་མོ་ལེ། ཉེ་མོ་ལེ།
ཉེ་རང་དུས་རྒྱུན་བསམ་མིན་ཡོད།
The water stream
that falls from the high glacier
quenches the thirst of the one who is thirsty.
Please, tell me something about my love.
My love… my love!
I think of you all the times.
Music
Male - བུ་ཚ་ངའི་རང་སྲོག་པོ།
ངའི་ཡུལ་གྱི་དོན་ལ་བྲིས་ཏེ་ཡོད།
མ་ཤི་ཚེ་རིང་ལུས་ན།
ང་དང་མགྱོགས་པ་ཐུག་ཡིན།
༼ ༢༽ཉེ་མོ་ལེ། ཉེ་མོ་ལེ།
ཉེ་རང་དུས་རྒྱུན་བསམ་མིན་ཡོད།
My life is written
for the sake of my nation.
If I live a long life,
we will meet soon.
My love… my love!
I think of you all the times.
Female - ང་ཉེ་རང་སྐྱོད་པའི་རེ་བ་རེ་བའི་ནང་ཡོད།
ཞག་དང་སྐར་མ་ཕུད་དིན་རང་ཡོད།
ང་བུ་མོའི་མི་ཚེ་ཁྱེད་ལ་སྲུང་ཏེ་ཕུད་དིན་ཇུ་ཇུ།
༼ ༢༽ཉེ་མོ་ལེ། ཉེ་མོ་ལེ།
ཉེ་རང་དུས་རྒྱུན་བསམ་མིན་ཡོད།
I pass hours and days
in hope of your coming.
I live my life in wait of you.
My love… my love!
I think of you all the times.
.
Listening on Spotify
open.spotify.c...
.
.
.
Follow me on instragram
...
Follow me on Facebook
/ nyima.lhakpa.58
Cast- dechan chuskit youtube link
youtube.com/@d...
.
.
.
All right Reserved
Uploading to another Website and re-upload to another channel without Permission is strictly prohibited.
.
.
.
#ladakhinewsong2023 #2023latestsong #indian #india #indiaarmy #armylover #2023 #explore #viralvideo #viral #newsong #latestsongs #2023 #ladakhisong #lovesongs #longdistanerelationship #2023 #poster #newladakhisong #ladakhdiaries #wintershooting #wintervibes #armylover #viralpost #trading #explore #viral #post #newsong #viral #explorepage #ladak