【自動放送】特急ライラック34号 旭川→札幌 / Announcements of the limited express LILAC 34 in Hokkaido,Japan

2017年に復活した札幌旭川間の高速特急「ライラック」の車内放送をまとめました。終着放送は録音したのですが、周囲の雑音が激しかったためカットしております。今回は制作ソフトの都合上LCD風のデザインにはしましたが、詳細部は変えております。
映像は動画用に制作したものです。実車にはモニターは搭載されていません。

[@koalaoyaji3]

最初の中国語アナウンス聞き取って見ました。
各位旅客您好。
本次列車是特急Lilac號開往札幌站。
停車站是: 深川、瀧川、砂川、美唄、岩見澤、終點是札幌站。
持有指定席特急票的旅客，請對號入座。
持有日本鐵路通票 和 北海道鐵路周遊劵 而沒有兌換指定席車票的旅客，請利用自由席。在車廂內不能指定座位。
自由席是前面的３節車廂。
本次列車是全程禁菸列車。
使用手機通話時，請前往車廂之間的連接走道。
為了不打擾其他旅客，在車內交談時請放低您的音量。
祝您旅途愉快！
謝謝您！

[@line1680]

0:00 旭川出発時
3:38 深川到着時
5:09 滝川到着時
6:34 砂川到着時
7:58 美唄到着時
9:22 岩見沢到着時
10:48 札幌到着時

[@akamasimasi1568]

0:00 When departing from Asahikawa
3:38 Upon arrival in Fukagawa
5:09 Upon arrival at Takikawa
6:34 Upon arrival at Sunagawa
7:58 When Bibai arrives
9:22 Upon arrival in Iwamizawa
10:48 Upon arrival in Sapporo

[@Resort-View-Hayate-No.1]

実際にモニターが付いたら便利ですね

[@user-kb6zb2rd2d]

美唄アナウンス2個めの最後おかしい

[@barebarekun161]

Good memories with this line from Sapporo Terminal to Asahikawa station in gorgeous winter days January 2018.
I took Kamui Limited Express I think from Sapporo back to Asahikawa where I stayed at.

[@ひよっぴーhiyoppyrappy]

789系に流れる鉄道唱歌のチャイムが好きです。

[@DJ-uz5wp]

北海道完璧ゾヨ😊

[@shinyayamamoto8293]

個人用10:48

[@大久保昭人]

田山