El Cid. Destierro. Poema de Manuel Machado ("Castilla"). Recita Manuel Dicenta
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2024
- EL CID.
«¡DIOS, QUÉ BUEN VASSALLO, SI OVIESSE BUEN SEÑOR!»
Quizá sea éste el más famoso de todos los versos del “Cantar de Mio Cid”.
Y sobre la historia que hay detrás de ese verso (el destierro del Cid por su rey, destierro que le hizo abandonar Castilla y encaminarse a otras tierras) se han escrito otros poemas. Como el de Manuel Machado (“El destierro del Cid”):
El ciego sol se estrella
en las duras aristas de las armas,
llaga de luz los petos y espaldares
y flamea en las puntas de las lanzas.
El ciego sol, la sed y la fatiga.
Por la terrible estepa castellana,
al destierro, con doce de los suyos,
-polvo, sudor y hierro-, el Cid cabalga.
Cerrado está el mesón a piedra y lodo...
Nadie responde. Al pomo de la espada
y al cuento de las picas el postigo
va a ceder... ¡Quema el sol, el aire abrasa!
A los terribles golpes,
de eco ronco, una voz pura, de plata
y de cristal responde... Hay una niña
muy débil y muy blanca
en el umbral. Es toda
ojos azules, y en los ojos lágrimas.
Oro pálido nimba
su carita curiosa y asustada.
“Buen Cid, pasad... El Rey nos dará muerte,
arruinará la casa
y sembrará de sal el pobre campo
que mi padre trabaja...
Idos. El cielo os colme de venturas...
¡En nuestro mal, oh Cid, no ganáis nada!”
Calla la niña y llora sin gemido...
Un sollozo infantil cruza la escuadra
de feroces guerreros.
Y una voz inflexible, grita: “¡En marcha!”
El ciego sol, la sed y la fatiga.
Por la terrible estepa castellana,
al destierro, con doce de los suyos,
-polvo, sudor y hierro-, el Cid cabalga.
Poemaso si los hay . Y que intrprete👏👏👏👏
impresionante LA VOZ Y LA LECTURA DEL MAESTRO
Maravillosas, las palabras doradas de la lengua castellana.
Pertenezco a una especie en extinción: Bachiller especializado en Letras, que ya no existe. Todos y cada uno de estos poemas españoles los he leído y recitado: Antonio y Manuel Machado, García Lorca, Miguel Hernández, y todo el Siglo de Oro. Todavía escucho estas letras y me emocionan, aunque ando por los 67 .-
Yo estudié el Bachiller Superior de Ciencias - era absurda la división de Ciencias y Letras - y sin embargo estudiábamos Lengua y Literatura Francesa en Francés, Filosofía, Historia, Literatura Española, repito que yo era de Ciencias, que no solo eran Matemáticas, Física y Química, eso sí ni Latín ni Griego aunque después sí que los tuve que estudiar en la Universidad a Distancia y las pasé putas y canutas. Nuestro Plan de Estudios de Bachillerato creo que era de 1957 o 1958 y el bendito Ministro que lo implantó fué D. JOAQUíN RUÍZ JIMÉNEZ si mal no recuerdo, lo de "bendito" también lo digo en serio porque me ha marcado extraordinariamente durante toda mi vida. Mi difunta Madre que era de Santander fué alumna predilecta nada menos que de D. Gerardo Diego - insigne Poeta de la Generación del 27 llamada también Generación de la República -. Mi madre recitaba muy bien a los Hermanos Machado, a Miguel Hernández, a Federico García Lorca, etc., y de ella heredé mi afición por la Poesía y el Teatro. Soy Diplomado en Arte Dramático por la Escuela Superior de Arte Dramático de Málaga, aunque afortunadamente nunca he pretendido ser Actor Profesional. Por desgracia dedicarse al Teatro en España supone pasar mucha hambre o tener mucha suerte. No valoramos nuestra Lengua y nuestra Cultura como se merecen, que para mí es la mejor del Mundo. También he pertenecido a una Compañía no profesional de Teatro Inglés de gran calidad artística, aunque no domino la lengua de Shakespeare (eso quisiera yo), era el único Actor Español de la Compañía, pero puse muy alto el nombre de mi Patria que es ESPAÑA. Saludos desde Málaga.
@@franciscodiazsierra8203 Por desgracia el idioma nuestro parece estar pasado de moda, olvidado o superado por las tonterías que se cantan, declaman o repiten en otros idiomas, sobre todo inglés. Pero no debemos renunciar a hablar bien, con todos los sinónimos y colores del idioma mas bello del mundo.
@@sergiocuitino4282 Estoy de acuerdo contigo en parte Sergio, a pesar de la estupidez y la banalidad de este mundo que han heredado nuestros hijos y nuestros nietos, dominados por la Cibernética, el mal gusto al hablar, el desconocimiento de nuestras raíces que estarán siempre en las Humanidades, no saber expresarse ni transmitir casi ninguna emoción sentida con el Alma y el Corazón, yo personalmente mantengo la esperanza - y eso que soy pesimista por naturaleza - y estoy convencido de que habrá un Resurgir, un Renacimiento como el Italiano, uno de mis lemas es LA POESÍA ES UN ARMA CARGADA DE FUTURO, la frase no es mía, sino de Gabriel Celaya. Mañana jueves 21 de Octubre voy a recitar un par de Poemas de Manuel Machado en una Taberna Inglesa que han abierto en Málaga Capital hace unos años. Dentro de un par de semanas recitaré esos mismos poemas en la Lengua de Shakespeare. Espero no estrellarme cuando recite en Inglés. Los prepararé bien. Tengo el valor y la decisión para hacerlo magníficamente bien. Te mantendré informado.
@@franciscodiazsierra8203 Te envidio sanamente, ojalá yo tuviese un público que aprecie la poesía en castellano. Nunca leí a Manuel Machado en inglés, creo que me sonaría muy extraño, no tendría para mí la musicalidad que recuerdo. Pero te felicito por lo audaz de la propuesta. Saludos.-
@@sergiocuitino4282 Por supuesto que el Idioma más Bello del Mundo siempre ha sido y sigue siendo EL ESPAÑOL, llámesele Español, Castellano o como Vd. quiera. Recuerdo que cuando yo era joven hace unos 50 años me lo decían en todos los países nórdicos de Europa. Los he visitado todos a excepción de Islandia que está en mitad del Océano. y tengo un primo de Madrid que vive en Noruega desde 1971 exactamente, (he estado en Noruega en 1972 y en 1988). En Finlandia concretamente me decían que el Español bien hablado sonaba como a música celestial, sonoridad majestuosa, lenguaje duro de guerreros, muy musical (no tan empalagoso como el Italiano). maravilloso para conquistar a las mujeres, les ponía el ejemplo del DON JUAN TENORIO DE ZORRILLA, les intentaba explicar el Romanticismo de Zorrilla que salva a Don Juan Tenorio de las llamas del Infierno (he representado dos veces DON JUAN TENORIO en 1991 y en 2002) y literalmente "flipaban" como se dice vulgarmente. Muchas chicas se apuntaron a Cursos de Español. Aquí en Fuengirola hay una ESCUELA FINLANDESA (es la única existente en España). I EZO QUE ZOI ANDALÚ COMPARE.
HURRA POR DON MANUEL DICENTA, EL MEJOR RECITADOR DEL VERSO QUE HA HABIDO EN ESPAÑA EN TODO EL SIGLO XX. VIVA EL TEATRO ESPAÑOL Y NUESTRO SIGLO DE ORO.
Sin olvidar a Rafael de Penagos, a Felix Acaso, a Constantino Romero, a Jose Maria Rodero, Javier Loyola ... por ejemplo.
@@guysemua664 che me podes explicar q signifina la parte donde dice lo de la niña?
@@facundogomez8227 Básicamente, la niña sale a decirles que por orden del rey cualquiera que ayudara. diera agua o comida al Cid sería castigado. Por eso le pide al Cid que siga su camino y no les traiga ningún daño. El Cid, pese al cansancio y la sed, se apiada de la niña y su familia y ordena seguir la marcha.
@@guysemua664 Y al insigne Guillermo Marín
@@facundogomez8227 La niña le pide, le suplica al Cid que siga su camino porque el Rey lo ha desterrado, ya que obligó al Rey Alfonso a jurar sobre la Biblia que no había participado en el asesinato de su propio hermano Sancho, un asunto turbio del que muchos sospechaban que Alfonso dió la orden para que lo mataran. Ante el temor del pueblo por la orden de destierro, quién ayudase al Cid podría ser condenado a muerte. Está recogido en LA JURA DE SANTA GADEA donde la puede consultar, y que se ha convertido en una Leyenda de la Gloriosa Edad Media Española.
Esta poesía la tuve que recitar de pequeña. A parte que me gusta mucho, ls recuerdo con cariño
Ademas de todo eso...era un buenisimo doblador de actores clssicos de Hollywood
Manuel Dicenta jamás hizo doblaje de películas, salvo el de su propia voz en sus propias películas. Su hijo Daniel sí dobló bastante.
Bravo, precioso vídeo
Muchos, muchos han intentado recitarlo... Y nada de nada. Todos quedan en una mera lectura, no pasan de una lectura simple y llana, como quien lee en voz alta la noticia de un periódico. Manuel Dicenta la lee con el dramatismo necesario para acaparar el interés del oyente. Su voz contribuye a ello. La voz y la expresión dramática los son todo... en este y en otros poemas.
JOSE ANTONIO MOLERO tiene Vd. toda la razón del mundo. MANUEL DICENTA ha sido el mejor actor de todo el Siglo XX en el Arte de Decir el Verso. Ha sido siempre mi maestro, a él le debo casi todo lo que sé en el "Noble Arte de decir bien el verso" como se decía antes. Parece que está viendo uno lo que Manuel Dicenta dice con el Alma. Los demás se limitan muchas veces a decirlo o repetirlo como un loro o un papagayo o simplemente lo leen en una de esas aburridas lecturas dramáticas que se organizan en los Ateneos y Centros Culturales. SU VOZ CASCADA Y TABERNARIA ERA ÚNICA. Su temperamento y templanza eran muy equilibrados. No obstante hay que ser justos y nombrar a otros actores casi tan buenos como él como el Gran JOSÉ MARIA RODERO, PACO VALLADARES, BERTA RIAZA, CONSTANTINO ROMERO (quizás el mejor doblador de películas extranjeras al Español), JOSE BÓDALO (considerado por algunos como el mejor Actor Español del Siglo XX junto con el ya mencionado Rodero), el injustamente olvidado JULIO NÚÑEZ, PACO RABAL, CARLOS BALLESTEROS, las hermanas GUTIERREZ CABA, AMPARO LARRAÑAGA. ETC., y algunos otros más jóvenes que apenas conozco. Cuando le preguntaban a Manuel Dicenta cuál era el secreto de decir bien el verso siempre contestaba lo mismo: "Para decir bien el verso SOLO HAY QUE DECIRLO BIEN". Más claro imposible. Saludos a todo el mundo.