Dis moi que si tu es là Ce n'est pas juste pour mes jolis yeux Dis moi qu'au delà de ça Y'a d'autres raisons qui te rendent heureux Dis moi si tu aimes bien Nos paresses et nos matins d'amoureux Dis moi que c'est un début Mais que tu vois déjà la suite à deux Dis moi que je suis la seule Que tu n'aies jamais autant désirée Je n'ai pas de rendez vous Plus de rencard que j'ai envie d'accepter Avec toi c'est évident Je suis prête à oublier mon passé J'ai toujours aimé charmer Mais peu importe qu'il n'y a qu'à toi que je plais Moi je me dis que c'est toi Et je sais que tu y crois Tu es celui qui rythme mes bonheurs, Qui rythme mes humeurs Juste comme ça Et je me dis que c'est toi Et pour la toute première fois Pardonne moi mes doutes et mes colères Le temps fera l'affaire Et toi et moi Oh ça ira J'aime les airs assurés Que tu empruntes aux plus beaux monuments Ton regard doux comme un secret Ts caresses aux limites de l'indécent Tu comprends tous mes silences Chacun de mes petits moments d'absence Si je vais au paradis Je suis pas sur de voir la différence Moi je me dis que c'est toi Et je sais que tu y crois Tu es celui qui rythme mes bonheurs, Qui rythme mes humeurs Juste comme ça Et je me dis que c'est toi Et pour la toute première fois Pardonne moi mes doutes et mes colères Le temps fera l'affaire Et toi et moi Je me dis prenons des risques Et de toute façon c'est trop tard Au pire on aura des souvenirs Des jolis moments dans les tiroirs J'ai peur de ta gentillesse Elle promet tant de bonheur, oh tu sais j'ai peur Je me dis que c'est toi Et je sais que tu y crois Tu es celui qui rythme mes bonheurs, Qui rythme mes humeurs Juste comme ça Et je me dis que c'est toi Et pour la toute première fois Pardonne moi mes doutes et mes colères Le temps fera l'affaire Et toi et moi Oh ça ira Je me dis que c'est toi Ça ira Je sais que tu y crois, Oh ça ira Et toi et moi juste comme ça Je me dis que c'est toi Et pour la toute première fois Et toi et moi Oh ça ira
Diga-me que se você está aqui não é apenas pelos meus lindos olhos Diga-me que além disso existem outros motivos que te fazem feliz Diga-me se você gosta das nossas preguiças e das nossas amáveis manhãs Diga-me que é um começo, mas que você já vê uma continuação a dois Diga-me que sou a única que você já desejou Eu não tenho compromissos ou encontros marcados que eu queira aceitar Com você é evidente, estou pronta para esquecer o meu passado Eu sempre gostei de fazer charme Mas pouco importa se é somente você que eu agrado Eu digo que é você E eu sei que você acredita Você é o único que ritma a minha felicidade Ritma meus humores Desse jeito E eu acho que é você E pela primeira vez Perdoe as minhas dúvidas e minhas raivas O tempo irá resolver E você e eu Oh, oh, vai dar certo Eu gosto de jogos seguros que você pede aos mais belos monumentos Seus olhos suaves como um segredo suas carícias aos limites da indecência Você entende todos os meus silêncios cada um dos meus pequenos momentos de ausência Se eu vou para o céu não sei se iria ver a diferença Eu digo que é você E eu sei que você acredita Você é o único que ritma a minha felicidade Ritma meus humores Desse jeito E eu acho que é você E pela primeira vez Perdoe as minhas dúvidas e minhas raivas O tempo irá resolver E você e eu Eu digo, assumamos os risco e de qualquer maneira é tarde demais Na pior das hipóteses nós teremos lembranças de lindos momentos na gaveta Eu tenho medo da sua gentileza ela promete tanta felicidade Oh, você sabe que eu estou com medo Eu digo que é você E eu sei que você acredita Você é o único que ritma a minha felicidade Ritma meus humores Desse jeito E eu acho que é você E pela primeira vez Perdoe as minhas dúvidas e minhas raivas O tempo irá resolver E você e eu Oh, oh, vai dar certo Eu me digo que é você vai dar certo Eu sei que você acredita Oh, vai dar certo E você e eu desse jeito Oh, vai dar certo E pela primeira vez E você e eu Oh, oh, vai dar certo
Ótima tradução. Só trocaria uma frase da 2a. estrofe (fora o refrão): "Eu gosto dos ares seguros Que você pega emprestado dos mais belos monumentos..."
Dis-moi que si tu es là ce n’est pas juste pour mes jolis yeux Dis-moi qu’au delà de ça y’a d’autres raisons qui te rendent heureux Dis-moi si tu aimes bien nos paresses et nos matins d’amoureux Dis-moi que c’est un debut mais que tu vois déjà la suite à deux Dis-moi que je suis la seule que tu n’aies jamais autant desirée Je n’ai pas de rendez-vous, plus de rencart que j’ai envie d’accepter Avec toi c’st évident je suis prête à oublier mon passé J’ai toujours aimé charmer Mais peu importe s’il n’y a qu’à toi que je plais Moi je me dis que c'est toi Et je sais que tu y crois Tu es celui qui rythme mes bonheurs Qui rythme mes humeurs Juste comme ça Et je me dis que c'est toi Et pour la toute première fois Pardonne moi mes doutes et mes colères Le temps fera l'affaire Et toi et moi Oh ça ira J'aime les airs assurés que tu empruntes aux plus beaux monuments Ton regard doux comme un secret tes caresses aux limites de l'indécent Tu comprends tous mes silences chacun de mes petits moments d'absence Si je vais au paradis j'suis pas sur de voir la différence Moi je me dis que c'est toi Et je sais que tu y crois Tu es celui qui rythme mes bonheurs Qui rythme mes humeurs Juste comme ça Et je me dis que c'est toi Et pour la toute première fois Pardonne moi mes doutes et mes colères Le temps fera l'affaire Et toi et moi Je me dis prenons des risques et de toute façon c'est trop tard Au pire on aura des souvenirs des jolis moments dans les tiroirs J'ai peur de ta gentillesse elle promet tant de bonheur Oh tu sais j'ai peur Je me dis que c'est toi Et je sais que tu y crois Tu es celui qui rythme mes bonheurs Qui rythme mes humeurs Juste comme ça Et je me dis que c'est toi Et pour la toute première fois Pardonne moi mes doutes et mes colères Le temps fera l'affaire Et toi et moi Oh ça ira Je me dis que c'est toi ça ira Je sais que tu y crois Oh ça ira Et toi et moi juste comme ça Je me dis que c'est toi Pour la toute première fois Et toi et moi Oh ça ira
Ça Ira Joyce Jonathan  Opções Original Tradução Dis-moi que si tu es là ce n’est pas juste pour mes jolis yeux Dis-moi qu’au delà de ça y’a d’autres raisons qui te rendent heureux Dis-moi si tu aimes bien nos paresses et nos matins d’amoureux Dis-moi que c’est un debut mais que tu vois déjà la suite à deux Dis-moi que je suis la seule que tu n’aies jamais autant desirée Je n’ai pas de rendez-vous, plus de rencart que j’ai envie d’accepter Avec toi c’st évident je suis prête à oublier mon passé J’ai toujours aimé charmer Mais peu importe s’il n’y a qu’à toi que je plais Moi je me dis que c'est toi Et je sais que tu y crois Tu es celui qui rythme mes bonheurs Qui rythme mes humeurs Juste comme ça Et je me dis que c'est toi Et pour la toute première fois Pardonne moi mes doutes et mes colères Le temps fera l'affaire Et toi et moi Oh ça ira J'aime les airs assurés que tu empruntes aux plus beaux monuments Ton regard doux comme un secret tes caresses aux limites de l'indécent Tu comprends tous mes silences chacun de mes petits moments d'absence Si je vais au paradis j'suis pas sur de voir la différence Moi je me dis que c'est toi Et je sais que tu y crois Tu es celui qui rythme mes bonheurs Qui rythme mes humeurs Juste comme ça Et je me dis que c'est toi Et pour la toute première fois Pardonne moi mes doutes et mes colères Le temps fera l'affaire Et toi et moi Je me dis prenons des risques et de toute façon c'est trop tard Au pire on aura des souvenirs des jolis moments dans les tiroirs J'ai peur de ta gentillesse elle promet tant de bonheur Oh tu sais j'ai peur Je me dis que c'est toi Et je sais que tu y crois Tu es celui qui rythme mes bonheurs Qui rythme mes humeurs Juste comme ça Et je me dis que c'est toi Et pour la toute première fois Pardonne moi mes doutes et mes colères Le temps fera l'affaire Et toi et moi Oh ça ira Je me dis que c'est toi ça ira Je sais que tu y crois Oh ça ira Et toi et moi juste comme ça Je me dis que c'est toi Pour la toute première fois Et toi et moi Oh ça ira Vai Dar Certo Diga-me que se você está aqui não é apenas pelos meus lindos olhos Diga-me que além disso existem outros motivos que te fazem feliz Diga-me se você gosta das nossas preguiças e das nossas manhãs de apaixonados Diga-me que é um começo, mas que você já vê o quarto de casal Diga-me que sou a única que você mais desejou Eu não tenho compromissos ou encontros marcados que eu queira aceitar Com você é evidente, estou pronta para esquecer o meu passado Eu sempre gostei de fazer charme Mas pouco importa se é somente você que eu agrado Eu digo pra mim que é você E eu sei que você acredita Você é aquele que ritma a minha felicidade Que ritma meus humores Desse jeito E eu digo pra mim que é você E pela primeira vez Perdoe as minhas dúvidas e minhas raivas O tempo irá resolver E você e eu Oh, vai dar certo Eu gosto de ar seguro que você pega emprestado dos mais belos monumentos Seu olhar doce como um segredo suas carícias aos limites da indecência Você entende todos os meus silêncios cada um dos meus pequenos momentos de ausência Se eu vou para o céu não sei se iria ver a diferença Eu digo que é você E eu sei que você acredita Você é o único que ritma a minha felicidade Ritma meus humores Desse jeito E eu acho que é você E pela primeira vez Perdoe as minhas dúvidas e minhas raivas O tempo irá resolver E você e eu Eu digo, assumamos os risco e de qualquer maneira é tarde demais Na pior das hipóteses nós teremos lembranças de lindos momentos na gaveta Eu tenho medo da sua gentileza ela promete tanta felicidade Oh, você sabe que eu estou com medo Eu digo que é você E eu sei que você acredita Você é o único que ritma a minha felicidade Ritma meus humores Desse jeito E eu acho que é você E pela primeira vez Perdoe as minhas dúvidas e minhas raivas O tempo irá resolver E você e eu Oh, oh, vai dar certo Eu me digo que é você vai dar certo Eu sei que você acredita Oh, vai dar certo E você e eu desse jeito Oh, vai dar certo E pela primeira vez E você e eu Oh, oh, vai dar certo
Dis-moi que si tu es là ce n'est pas juste pour mes jolis yeux 디 모아 끄 씨 뛰 에 라 스 네 빠 쥐스트 뿌흐 메 졸리 쥐유 Dis-moi qu'au delà de ça y a d'autres raisons qui te rendent heureux 디 모아 꼬 들라 드 싸 이 야 도뜨르 혜죵 끼 뜨 헝드 줴흐 Dis-moi si tu aimes bien nos paresses et nos matins d'amoureux 디 모아 씨 뛰 앰 비앵 노 빠레스 데 노 마탱 다무흐 Dis-moi que c'est un début mais que tu vois déjà la suite à deux 디 모아 그 세 떵 데뷔 메 끄 뛰 부아 데쟈 라 쉬따 드 Dis-moi que je suis la seule que tu n'aies jamais autant désirée 디 모아 끄 쥐 쉬 라 쇨 끄 뛰 내 쟈매 죠떵 데지레Je n'ai pas de rendez vous, plus de rencard que j'ai envie d'accepter 쥐 내 빠 드 헝데부, 쁠뤼 드 헝꺄 끄 쟤 엉비 닥쎕떼 Avec toi c'est évident je suis prête à oublier mon passé 아벡 뚜아 쎄 떼비덩 쥬 쉬 쁘렛따 우블리에 몽 빠쎄 J'ai toujours aimé charmer mais peu importe s'il n'y a qu'à toi que je plais 쟤 뚜쥬흐애메 샤르메 메 쁘앵뽈뜨 씰 니야 꺄 뚜아 끄 쥐 쁠래 Moi je me dis que c'est toi 모아 쥬 므 디 끄 쎄 뚜아 Et je sais que tu y crois 에 쥐 쎄 끄 뛰 이 크와 Tu es celui qui rythme mes bonheurs 뛰 에 슬뤼 끼 히듬므 메 보뇌흐 Qui rythme mes humeurs 끼 히드므 메 쥐뫼흐 Juste comme ça 쥐스트 껌싸 Et je me dis que c'est toi 에 쥐 므 디 끄 쎄 뚜아 Et pour la toute première fois 에 뿌흐 라 뚜뜨 프르미에흐 쁘아 Pardonne moi mes doutes et mes colères 빠흐도네 무아 메 두뜨 에 메 꼴레흐 Le temps fera l'affaire 르 떵 쁘하 라뺴흐 et toi et moi 에 뚜아 에 모아 oh ça ira 오 싸이하 J'aime les airs assurés que tu empruntes aux plus beaux monuments 잼 레 제르 아쉬레 끄 뛰 엉쀠헝뜨 또 쀨뤼 보 모뉴멍 Ton regard doux comme un secret tes caresses aux limites de l'indécent 똥 흐가흐 두 꼼 엉 스크레 떼 꺄헤스 오 리미뜨 드 앵데썽 Tu comprends tous mes silences chacun de mes petits moments d'absence 뛰 꽁프렁 뚜메실렁스 샤꺙 드 메 쁘띠 모멍 답썽스 Si je vais au paradis j'suis pas sur de voir la différence 씨 쥐 배 오 빠하디 즤ㅆ 빠 쉬흐 드 부아 라 디뻬헝스Moi je me dis que c'est toi 모아 쥬 므 디 끄 쎄 뚜아 Et je sais que tu y crois 에 쥐 쎄 끄 뛰 이 크와 Tu es celui qui rythme mes bonheurs 뛰 에 슬뤼 끼 히듬므 메 보뇌흐 Qui rythme mes humeurs 끼 히드므 메 쥐뫼흐 Juste comme ça 쥐스트 껌싸 Et je me dis que c'est toi 에 쥐 므 디 끄 쎄 뚜아 Et pour la toute première foi 에 뿌흐 라 뚜뜨 쁘흐미에흐 쁘아 Pardonne moi mes doutes et mes colères 빠흐돈 무아 메 두뜨 에 메 꼴레흐 Le temps fera l'affaire 르 떵 쁘하 라빼흐 Et toi et moi 에 뚜아 에 모아 Je me dis prenons des risques et de toute façon c'est trop tard 쥐 므 디 프르농 데 히스끄 에 드 뚜뜨 빠쏭 쎄 트로 따흐 Au pire on aura des souvenirs des jolis moments dans les tiroirs 오 삐흐 오노하 데 수브니흐 데 졸리 모멍 덩 리 띠후아흐 J'ai peur de ta gentillesse elle promet tant de bonheur 쟤 쀄흐 드 따 졍띠예스 엘 쁘로메 떵 드 보뇌흐 Oh tu sais j'ai peur 오 뛰 쌔 쟤 쀄흐 je me dis que c'est toi 모아 쥬 므 디 끄 쎄 뚜아 Et je sais que tu y crois 에 쥐 쎄 끄 뛰 이 크와 Tu es celui qui rythme mes bonheurs 뛰 에 슬뤼 끼 히듬므 메 보뇌흐 Qui rythme mes humeurs 끼 히드므 메 쥐뫼흐 Juste comme ça 쥐스트 껌싸 Et je me dis que c'est toi 에 쥐 므 디 끄 쎄 뚜아 Et pour la toute première foi 에 뿌흐 라 뚜뜨 쁘흐미에흐 쁘아 Pardonne moi mes doutes et mes colères 빠흐돈 무아 메 두뜨 에 메 꼴레흐 Le temps fera l'affaire 르 떵 쁘하 라빼흐 Et toi et moi 에 뚜아 에 모아 oh ça ira 오 싸이하 je me dis que c'est toi 모아 쥬 므 디 끄 쎄 뚜아 Et je sais que tu y crois 에 쥐 쎄 끄 뛰 이 크와 Tu es celui qui rythme mes bonheurs 뛰 에 슬뤼 끼 히듬므 메 보뇌흐 Qui rythme mes humeurs 끼 히드므 메 쥐뫼흐 Juste comme ça 쥐스트 껌싸 Et je me dis que c'est toi 에 쥐 므 디 끄 쎄 뚜아 Et pour la toute première foi 에 뿌흐 라 뚜뜨 쁘흐미에흐 쁘아 Pardonne moi mes doutes et mes colères 빠흐돈 무아 메 두뜨 에 메 꼴레흐 Le temps fera l'affaire 르 떵 쁘하 라빼흐 Et toi et moi 에 뚜아 에 모아 oh ça ira 오 싸이하
Ddddffddflkdl, et que je wthdfg, et que je wthdfg, et que tu me dis qu'il y avait de bonnes choses, de même pour le reste de sa va falloir que tu me dis qu'il y avait de bonnes choses, de même pour le Reste de sa va falloir que tu me dis qu'il y avait de bonnes choses, de même pour le reste de sa va falloir que tu me dis qu'il y avait de bonnes choses, de . Le Le az, je ne sais trop tard pour aller à l'essentiel, et que tu me dis qu'il y avait de bonnes choses, de même que les gens qui ne se passe dans le coin, et je ne Sais trop tard pour aller à l'essentiel, et que tu me dis qu'il y avait de bonnes choses, de même pour le reste de sa va falloir que tu me dis qu'il y avait de bonnes choses, de même pour le Reste de sa va falloir que tu me dis qu'il y avait de bonnes choses, de même pour le reste de sa va falloir que tu me dis qu'il y avait de bonnes choses, de même pour
lyricstranslate.com/en/%C3%A7-ira-well-be-fine.html Tell me that you're not just here for my pretty eyes Tell me that beyond that, there's other reasons that you're happy Tell me you love our laziness and our love-filled mornings Tell me that we're just starting, but you already see our future Tell me that I'm the only one you've ever wanted this much No meet ups or dates matter to me anymore With you, it's obvious I'm ready to forget my past I've always liked to flirt, but who cares as long as you like me? (Chorus) I tell myself that it's you And I know you believe it You're the one who gives rhythm to my happiness Who gives rhythm to my moods Just like that And I tell myself it's you And for the very first time Forgive me for my doubts and my outbursts Time will fix it And you and me Oh, we'll be fine I love the assured look you borrow from the most beautiful monuments Your look, soft like a secret, your caresses, almost indecent You understand all my silences, each of my small moments of absence If I went to paradise, I'm not sure I'd notice the difference Chorus I tell myself, let's take risks, but it's too late anyways Worst case, we'll have some memories, nice moments tucked away in drawers I'm scared of your kindness, it promises too much happiness Oh you know, I'm scared Chorus
Who is here in 2024 ? ❤
2021 qui est là ?
Moi !!
Moi😂🙂
wsh
sad to say but me
oui! moi aussi!
Je ne sais pas mais quand j’écoute cette chanson je ressens une douce chaleur au niveau de mon cœur ☺️
Lindo comentário. Adorei!
J’adore cette chanson elle me fait tjr sourire bêtement je ne m’en lasserai jamais❤️
Je la réécoute 10 ans plus tard.. elle me fait toujours sourire autant pour la douceur de cette musique que pour le brin de nostalgie 😄
I need this kind of songs in french these day
for real tho
Yeeees
Même en 2018 j'adore cette musique
BRZOSTOWIEZ Alexandre moi aussi
Et bien moi en 2019!
2020!
Meme en 2020 j adore encore cette musique 🥺
BRZOSTOWIEZ Alexandre fait-gaffes y va y avoir un virus en 2020😂
Greetings from aux Etats-Unis!!!!!
2020 qui est la
MOI MOI MOI MOI
Mooooooooiiiiiiii
Myyy
moi jeje
Merci tik tok 😂
J'adore cet chanson ça fait depuis 2015!!!!! T'inquiète ça ira!!!!❤❤❤❤
Heard this song in a cute little movie, Comedy Movie 2022 - One Last Night. It is catchy and Joyce's voice is endearing.
2019 qui est là ?
Baptiste Leclercq quiiiiiii
Je suis ici mon cher!
Moi
Je me dis que c'est toi.
My 😁😁😁😁😁
Magnifique magnifique magnifique magnifique magnifique magnifique
Je viens de retrouver cette chanson 😘 je l'écouter quand j'avais 4ans
ahh j'adore beaucoup ce chanson le humeures sont tres amusant tu sais?
C la vie cette chanson et c vrai de ce qu elle dit ❤️❤️
Javoue
Dis moi que si tu es là
Ce n'est pas juste pour mes jolis yeux
Dis moi qu'au delà de ça
Y'a d'autres raisons qui te rendent heureux
Dis moi si tu aimes bien
Nos paresses et nos matins d'amoureux
Dis moi que c'est un début
Mais que tu vois déjà la suite à deux
Dis moi que je suis la seule
Que tu n'aies jamais autant désirée
Je n'ai pas de rendez vous
Plus de rencard que j'ai envie d'accepter
Avec toi c'est évident
Je suis prête à oublier mon passé
J'ai toujours aimé charmer
Mais peu importe qu'il n'y a qu'à toi que je plais
Moi je me dis que c'est toi
Et je sais que tu y crois
Tu es celui qui rythme mes bonheurs,
Qui rythme mes humeurs
Juste comme ça
Et je me dis que c'est toi
Et pour la toute première fois
Pardonne moi mes doutes et mes colères
Le temps fera l'affaire
Et toi et moi
Oh ça ira
J'aime les airs assurés
Que tu empruntes aux plus beaux monuments
Ton regard doux comme un secret
Ts caresses aux limites de l'indécent
Tu comprends tous mes silences
Chacun de mes petits moments d'absence
Si je vais au paradis
Je suis pas sur de voir la différence
Moi je me dis que c'est toi
Et je sais que tu y crois
Tu es celui qui rythme mes bonheurs,
Qui rythme mes humeurs
Juste comme ça
Et je me dis que c'est toi
Et pour la toute première fois
Pardonne moi mes doutes et mes colères
Le temps fera l'affaire
Et toi et moi
Je me dis prenons des risques
Et de toute façon c'est trop tard
Au pire on aura des souvenirs
Des jolis moments dans les tiroirs
J'ai peur de ta gentillesse
Elle promet tant de bonheur, oh tu sais j'ai peur
Je me dis que c'est toi
Et je sais que tu y crois
Tu es celui qui rythme mes bonheurs,
Qui rythme mes humeurs
Juste comme ça
Et je me dis que c'est toi
Et pour la toute première fois
Pardonne moi mes doutes et mes colères
Le temps fera l'affaire
Et toi et moi
Oh ça ira
Je me dis que c'est toi
Ça ira
Je sais que tu y crois,
Oh ça ira
Et toi et moi juste comme ça
Je me dis que c'est toi
Et pour la toute première fois
Et toi et moi
Oh ça ira
Merci beaucoup
Aaron Obed ciao
Lixo fez eu perder aula de francês pofavor retire o vídeo
helps a lot thanx
ok tu bains
Je ne parle pas beaucoup le français mais c'est une musique incroyable
Quand tu as peur de la perdre et que tu hésites à lui envoyer les paroles de cette chanson...
Diga-me que se você está aqui não é apenas pelos meus lindos olhos
Diga-me que além disso existem outros motivos que te fazem feliz
Diga-me se você gosta das nossas preguiças e das nossas amáveis manhãs
Diga-me que é um começo, mas que você já vê uma continuação a dois
Diga-me que sou a única que você já desejou
Eu não tenho compromissos ou encontros marcados que eu queira aceitar
Com você é evidente, estou pronta para esquecer o meu passado
Eu sempre gostei de fazer charme
Mas pouco importa se é somente você que eu agrado
Eu digo que é você
E eu sei que você acredita
Você é o único que ritma a minha felicidade
Ritma meus humores
Desse jeito
E eu acho que é você
E pela primeira vez
Perdoe as minhas dúvidas e minhas raivas
O tempo irá resolver
E você e eu
Oh, oh, vai dar certo
Eu gosto de jogos seguros que você pede aos mais belos monumentos
Seus olhos suaves como um segredo suas carícias aos limites da indecência
Você entende todos os meus silêncios cada um dos meus pequenos momentos de ausência
Se eu vou para o céu não sei se iria ver a diferença
Eu digo que é você
E eu sei que você acredita
Você é o único que ritma a minha felicidade
Ritma meus humores
Desse jeito
E eu acho que é você
E pela primeira vez
Perdoe as minhas dúvidas e minhas raivas
O tempo irá resolver
E você e eu
Eu digo, assumamos os risco e de qualquer maneira é tarde demais
Na pior das hipóteses nós teremos lembranças de lindos momentos na gaveta
Eu tenho medo da sua gentileza ela promete tanta felicidade
Oh, você sabe que eu estou com medo
Eu digo que é você
E eu sei que você acredita
Você é o único que ritma a minha felicidade
Ritma meus humores
Desse jeito
E eu acho que é você
E pela primeira vez
Perdoe as minhas dúvidas e minhas raivas
O tempo irá resolver
E você e eu
Oh, oh, vai dar certo
Eu me digo que é você
vai dar certo
Eu sei que você acredita
Oh, vai dar certo
E você e eu desse jeito
Oh, vai dar certo
E pela primeira vez
E você e eu
Oh, oh, vai dar certo
Sabe fala francês??
Olá!! Estava a procura da tradução 😍 obrigada!! Tentando aprender francês sozinha rsrs
Otima tradução. Merci.
Ótima tradução. Só trocaria uma frase da 2a. estrofe (fora o refrão): "Eu gosto dos ares seguros
Que você pega emprestado dos mais belos monumentos..."
obrigado dende Galiza
J'adore 😍😍😍👍👍
2020??
Oui!
Moi
2021~
très bonne chanson j'adore
I like this Singer I form Poland i i tak rozumiem ta piosenkę mimo że się nie uczę Francuskiego.🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱
Bellissima!😍
thank you for making this video!
C'EST TROP SUPER ÇA IRA💝💝💝💝💝💗💗💗💖💖💖💖💋💋💋💋💋💜💓💜
C'est parfait!!!
Je vis en Amérique maintenant et nous n'avons pas cette chanson sur Spotify. C'est le seul endroit où je peux l'écouter. ça me rend triste.
Hannah Brooks moi aussi 🙄🙄
tu peux la télécharger
J aime trop ❤❤❤
Moi aussi j'aime bien Sète chanson
Trés bien!
Dis-moi que si tu es là ce n’est pas juste pour mes jolis yeux
Dis-moi qu’au delà de ça y’a d’autres raisons qui te rendent heureux
Dis-moi si tu aimes bien nos paresses et nos matins d’amoureux
Dis-moi que c’est un debut mais que tu vois déjà la suite à deux
Dis-moi que je suis la seule que tu n’aies jamais autant desirée
Je n’ai pas de rendez-vous, plus de rencart que j’ai envie d’accepter
Avec toi c’st évident je suis prête à oublier mon passé
J’ai toujours aimé charmer
Mais peu importe s’il n’y a qu’à toi que je plais
Moi je me dis que c'est toi
Et je sais que tu y crois
Tu es celui qui rythme mes bonheurs
Qui rythme mes humeurs
Juste comme ça
Et je me dis que c'est toi
Et pour la toute première fois
Pardonne moi mes doutes et mes colères
Le temps fera l'affaire
Et toi et moi
Oh ça ira
J'aime les airs assurés que tu empruntes aux plus beaux monuments
Ton regard doux comme un secret tes caresses aux limites de l'indécent
Tu comprends tous mes silences chacun de mes petits moments d'absence
Si je vais au paradis j'suis pas sur de voir la différence
Moi je me dis que c'est toi
Et je sais que tu y crois
Tu es celui qui rythme mes bonheurs
Qui rythme mes humeurs
Juste comme ça
Et je me dis que c'est toi
Et pour la toute première fois
Pardonne moi mes doutes et mes colères
Le temps fera l'affaire
Et toi et moi
Je me dis prenons des risques et de toute façon c'est trop tard
Au pire on aura des souvenirs des jolis moments dans les tiroirs
J'ai peur de ta gentillesse elle promet tant de bonheur
Oh tu sais j'ai peur
Je me dis que c'est toi
Et je sais que tu y crois
Tu es celui qui rythme mes bonheurs
Qui rythme mes humeurs
Juste comme ça
Et je me dis que c'est toi
Et pour la toute première fois
Pardonne moi mes doutes et mes colères
Le temps fera l'affaire
Et toi et moi
Oh ça ira
Je me dis que c'est toi
ça ira
Je sais que tu y crois
Oh ça ira
Et toi et moi juste comme ça
Je me dis que c'est toi
Pour la toute première fois
Et toi et moi
Oh ça ira
J'adore cette chanson!
2022 on est là 😘🤙🏼
J'adore cette musique en 2019 qui est la
Moi aussi
Moi
je t adord
J adore ta chanson❤😍
2019 ?
Adoro esta música.
Ameii. Música viciante!
2020?
Im in love with this song
2021 je l'aime toujours autant
chanter cette musique en regardant son copain
Brasil alguém?
c est ma mère que rituel mes humeurs
Ça ira bien sûr
Qui est la on 2020
ParsAˆd
Je me dis que c'est toi😘😘😘😘
Moi aussi😍😂
J'adore cette musique elle me fais toujours rire 😂
je suis d' Inde
J'adore cette chanson elle me rappelle khushy et arnav
Je chante cette musique à la chorale du collège
Je kiffe
Y a-t-il des personnes en 2023❤❤
Trop cool
parfait
JOYCE JONATHAN ça ira je la connais la music par COEUR
Avant je n'aimais pas et depuis quelques semaines oui.
Courage à tous les 2021
OMG I can't read French is really hard. God plz help me.
Menjuvar78.jm is my instra ill try to help you
Help me too?
Same, I love the language. But I just don't get it...
I'd love to speak it!
Same here 😭
@@Justet2ocreatifnOt sorry I can't search you
Ça parle de ma vie ici hein😍😍🥺🥺🥺🙈🙈
Belíssima
c'est une gemme
Quand j étais petite je l écoutait tou le tan dans ma voiture
Greets from Pays-bais or something
Qui est la grâce à Tik Tok?🤣🤣🤣🤣❤🔥
Toi seul 😂😂😂
Nan je suis la aussi 😂
Moi
oh ça irá
C comme la paradi jadore
aime
Hermosa, La Musica Francesa❤️
jadore cette chancon
😊
Ça Ira
Joyce Jonathan

Opções
Original Tradução
Dis-moi que si tu es là ce n’est pas juste pour mes jolis yeux
Dis-moi qu’au delà de ça y’a d’autres raisons qui te rendent heureux
Dis-moi si tu aimes bien nos paresses et nos matins d’amoureux
Dis-moi que c’est un debut mais que tu vois déjà la suite à deux
Dis-moi que je suis la seule que tu n’aies jamais autant desirée
Je n’ai pas de rendez-vous, plus de rencart que j’ai envie d’accepter
Avec toi c’st évident je suis prête à oublier mon passé
J’ai toujours aimé charmer
Mais peu importe s’il n’y a qu’à toi que je plais
Moi je me dis que c'est toi
Et je sais que tu y crois
Tu es celui qui rythme mes bonheurs
Qui rythme mes humeurs
Juste comme ça
Et je me dis que c'est toi
Et pour la toute première fois
Pardonne moi mes doutes et mes colères
Le temps fera l'affaire
Et toi et moi
Oh ça ira
J'aime les airs assurés que tu empruntes aux plus beaux monuments
Ton regard doux comme un secret tes caresses aux limites de l'indécent
Tu comprends tous mes silences chacun de mes petits moments d'absence
Si je vais au paradis j'suis pas sur de voir la différence
Moi je me dis que c'est toi
Et je sais que tu y crois
Tu es celui qui rythme mes bonheurs
Qui rythme mes humeurs
Juste comme ça
Et je me dis que c'est toi
Et pour la toute première fois
Pardonne moi mes doutes et mes colères
Le temps fera l'affaire
Et toi et moi
Je me dis prenons des risques et de toute façon c'est trop tard
Au pire on aura des souvenirs des jolis moments dans les tiroirs
J'ai peur de ta gentillesse elle promet tant de bonheur
Oh tu sais j'ai peur
Je me dis que c'est toi
Et je sais que tu y crois
Tu es celui qui rythme mes bonheurs
Qui rythme mes humeurs
Juste comme ça
Et je me dis que c'est toi
Et pour la toute première fois
Pardonne moi mes doutes et mes colères
Le temps fera l'affaire
Et toi et moi
Oh ça ira
Je me dis que c'est toi
ça ira
Je sais que tu y crois
Oh ça ira
Et toi et moi juste comme ça
Je me dis que c'est toi
Pour la toute première fois
Et toi et moi
Oh ça ira
Vai Dar Certo
Diga-me que se você está aqui não é apenas pelos meus lindos olhos
Diga-me que além disso existem outros motivos que te fazem feliz
Diga-me se você gosta das nossas preguiças e das nossas manhãs de apaixonados
Diga-me que é um começo, mas que você já vê o quarto de casal
Diga-me que sou a única que você mais desejou
Eu não tenho compromissos ou encontros marcados que eu queira aceitar
Com você é evidente, estou pronta para esquecer o meu passado
Eu sempre gostei de fazer charme
Mas pouco importa se é somente você que eu agrado
Eu digo pra mim que é você
E eu sei que você acredita
Você é aquele que ritma a minha felicidade
Que ritma meus humores
Desse jeito
E eu digo pra mim que é você
E pela primeira vez
Perdoe as minhas dúvidas e minhas raivas
O tempo irá resolver
E você e eu
Oh, vai dar certo
Eu gosto de ar seguro que você pega emprestado dos mais belos monumentos
Seu olhar doce como um segredo suas carícias aos limites da indecência
Você entende todos os meus silêncios cada um dos meus pequenos momentos de ausência
Se eu vou para o céu não sei se iria ver a diferença
Eu digo que é você
E eu sei que você acredita
Você é o único que ritma a minha felicidade
Ritma meus humores
Desse jeito
E eu acho que é você
E pela primeira vez
Perdoe as minhas dúvidas e minhas raivas
O tempo irá resolver
E você e eu
Eu digo, assumamos os risco e de qualquer maneira é tarde demais
Na pior das hipóteses nós teremos lembranças de lindos momentos na gaveta
Eu tenho medo da sua gentileza ela promete tanta felicidade
Oh, você sabe que eu estou com medo
Eu digo que é você
E eu sei que você acredita
Você é o único que ritma a minha felicidade
Ritma meus humores
Desse jeito
E eu acho que é você
E pela primeira vez
Perdoe as minhas dúvidas e minhas raivas
O tempo irá resolver
E você e eu
Oh, oh, vai dar certo
Eu me digo que é você
vai dar certo
Eu sei que você acredita
Oh, vai dar certo
E você e eu desse jeito
Oh, vai dar certo
E pela primeira vez
E você e eu
Oh, oh, vai dar certo
merci
Sa sert..?
j'adore
c'est vrai
Il y a deux goût bien à 33 secondes de la video
ça ira
Lol mdr mdr mdr lol
j aime
Dis-moi que si tu es là ce n'est pas juste pour mes jolis yeux
디 모아 끄 씨 뛰 에 라 스 네 빠 쥐스트 뿌흐 메 졸리 쥐유
Dis-moi qu'au delà de ça y a d'autres raisons qui te rendent heureux
디 모아 꼬 들라 드 싸 이 야 도뜨르 혜죵 끼 뜨 헝드 줴흐
Dis-moi si tu aimes bien nos paresses et nos matins d'amoureux
디 모아 씨 뛰 앰 비앵 노 빠레스 데 노 마탱 다무흐
Dis-moi que c'est un début mais que tu vois déjà la suite à deux
디 모아 그 세 떵 데뷔 메 끄 뛰 부아 데쟈 라 쉬따 드
Dis-moi que je suis la seule que tu n'aies jamais autant désirée
디 모아 끄 쥐 쉬 라 쇨 끄 뛰 내 쟈매 죠떵 데지레Je n'ai pas de rendez vous, plus de rencard que j'ai envie d'accepter
쥐 내 빠 드 헝데부, 쁠뤼 드 헝꺄 끄 쟤 엉비 닥쎕떼
Avec toi c'est évident je suis prête à oublier mon passé
아벡 뚜아 쎄 떼비덩 쥬 쉬 쁘렛따 우블리에 몽 빠쎄
J'ai toujours aimé charmer mais peu importe s'il n'y a qu'à toi que je plais
쟤 뚜쥬흐애메 샤르메 메 쁘앵뽈뜨 씰 니야 꺄 뚜아 끄 쥐 쁠래
Moi je me dis que c'est toi
모아 쥬 므 디 끄 쎄 뚜아
Et je sais que tu y crois
에 쥐 쎄 끄 뛰 이 크와
Tu es celui qui rythme mes bonheurs
뛰 에 슬뤼 끼 히듬므 메 보뇌흐
Qui rythme mes humeurs
끼 히드므 메 쥐뫼흐
Juste comme ça
쥐스트 껌싸
Et je me dis que c'est toi
에 쥐 므 디 끄 쎄 뚜아
Et pour la toute première fois
에 뿌흐 라 뚜뜨 프르미에흐 쁘아
Pardonne moi mes doutes et mes colères
빠흐도네 무아 메 두뜨 에 메 꼴레흐
Le temps fera l'affaire
르 떵 쁘하 라뺴흐
et toi et moi
에 뚜아 에 모아
oh ça ira
오 싸이하
J'aime les airs assurés que tu empruntes aux plus beaux monuments
잼 레 제르 아쉬레 끄 뛰 엉쀠헝뜨 또 쀨뤼 보 모뉴멍
Ton regard doux comme un secret tes caresses aux limites de l'indécent
똥 흐가흐 두 꼼 엉 스크레 떼 꺄헤스 오 리미뜨 드 앵데썽
Tu comprends tous mes silences chacun de mes petits moments d'absence
뛰 꽁프렁 뚜메실렁스 샤꺙 드 메 쁘띠 모멍 답썽스
Si je vais au paradis j'suis pas sur de voir la différence
씨 쥐 배 오 빠하디 즤ㅆ 빠 쉬흐 드 부아 라 디뻬헝스Moi je me dis que c'est toi
모아 쥬 므 디 끄 쎄 뚜아
Et je sais que tu y crois
에 쥐 쎄 끄 뛰 이 크와
Tu es celui qui rythme mes bonheurs
뛰 에 슬뤼 끼 히듬므 메 보뇌흐
Qui rythme mes humeurs
끼 히드므 메 쥐뫼흐
Juste comme ça
쥐스트 껌싸
Et je me dis que c'est toi
에 쥐 므 디 끄 쎄 뚜아
Et pour la toute première foi
에 뿌흐 라 뚜뜨 쁘흐미에흐 쁘아
Pardonne moi mes doutes et mes colères
빠흐돈 무아 메 두뜨 에 메 꼴레흐
Le temps fera l'affaire
르 떵 쁘하 라빼흐
Et toi et moi
에 뚜아 에 모아
Je me dis prenons des risques et de toute façon c'est trop tard
쥐 므 디 프르농 데 히스끄 에 드 뚜뜨 빠쏭 쎄 트로 따흐
Au pire on aura des souvenirs des jolis moments dans les tiroirs
오 삐흐 오노하 데 수브니흐 데 졸리 모멍 덩 리 띠후아흐
J'ai peur de ta gentillesse elle promet tant de bonheur
쟤 쀄흐 드 따 졍띠예스 엘 쁘로메 떵 드 보뇌흐
Oh tu sais j'ai peur
오 뛰 쌔 쟤 쀄흐
je me dis que c'est toi
모아 쥬 므 디 끄 쎄 뚜아
Et je sais que tu y crois
에 쥐 쎄 끄 뛰 이 크와
Tu es celui qui rythme mes bonheurs
뛰 에 슬뤼 끼 히듬므 메 보뇌흐
Qui rythme mes humeurs
끼 히드므 메 쥐뫼흐
Juste comme ça
쥐스트 껌싸
Et je me dis que c'est toi
에 쥐 므 디 끄 쎄 뚜아
Et pour la toute première foi
에 뿌흐 라 뚜뜨 쁘흐미에흐 쁘아
Pardonne moi mes doutes et mes colères
빠흐돈 무아 메 두뜨 에 메 꼴레흐
Le temps fera l'affaire
르 떵 쁘하 라빼흐
Et toi et moi
에 뚜아 에 모아
oh ça ira
오 싸이하
je me dis que c'est toi
모아 쥬 므 디 끄 쎄 뚜아
Et je sais que tu y crois
에 쥐 쎄 끄 뛰 이 크와
Tu es celui qui rythme mes bonheurs
뛰 에 슬뤼 끼 히듬므 메 보뇌흐
Qui rythme mes humeurs
끼 히드므 메 쥐뫼흐
Juste comme ça
쥐스트 껌싸
Et je me dis que c'est toi
에 쥐 므 디 끄 쎄 뚜아
Et pour la toute première foi
에 뿌흐 라 뚜뜨 쁘흐미에흐 쁘아
Pardonne moi mes doutes et mes colères
빠흐돈 무아 메 두뜨 에 메 꼴레흐
Le temps fera l'affaire
르 떵 쁘하 라빼흐
Et toi et moi
에 뚜아 에 모아
oh ça ira
오 싸이하
Ddddffddflkdl, et que je wthdfg, et que je wthdfg, et que tu me dis qu'il y avait de bonnes choses, de même pour le reste de sa va falloir que tu me dis qu'il y avait de bonnes choses, de même pour le
Reste de sa va falloir que tu me dis qu'il y avait de bonnes choses, de même pour le reste de sa va falloir que tu me dis qu'il y avait de bonnes choses, de
. Le Le az, je ne sais trop tard pour aller à l'essentiel, et que tu me dis qu'il y avait de bonnes choses, de même que les gens qui ne se passe dans le coin, et je ne
Sais trop tard pour aller à l'essentiel, et que tu me dis qu'il y avait de bonnes choses, de même pour le reste de sa va falloir que tu me dis qu'il y avait de bonnes choses, de même pour le
Reste de sa va falloir que tu me dis qu'il y avait de bonnes choses, de même pour le reste de sa va falloir que tu me dis qu'il y avait de bonnes choses, de même pour
wow pareille avec mon copin
Ma copine ma demander d'écoute cette musique
1:09
❤❤
Alguien de México?
I love French but I don't understand a thing
2018
Could someone tell me why she skip some lyrics?
jvais lenvoyer a mon mec bientot
Tu peux la refaire mais en mettant les paroles directement car j'ai du mal à les aprendre du coup
on chante ça au college mdr
Et mes.bonheures je t a8me
Cineva roman?
😅😮
0:31
@Elsa 😮
IL Y A UN BIEN EN TROP DANS LE DEUSIEME STROPHE
Somebody know what happened with the video? It was hilarious and I can't find it on RUclips :c
I've been looking too I cant find it at all
Moi je me dit que j’teclate
Trotzdem
Can someone put the english lyrics here.... Thank you...
lyricstranslate.com/en/%C3%A7-ira-well-be-fine.html
Tell me that you're not just here for my pretty eyes
Tell me that beyond that, there's other reasons that you're happy
Tell me you love our laziness and our love-filled mornings
Tell me that we're just starting, but you already see our future
Tell me that I'm the only one you've ever wanted this much
No meet ups or dates matter to me anymore
With you, it's obvious I'm ready to forget my past
I've always liked to flirt, but who cares as long as you like me?
(Chorus)
I tell myself that it's you
And I know you believe it
You're the one who gives rhythm to my happiness
Who gives rhythm to my moods
Just like that
And I tell myself it's you
And for the very first time
Forgive me for my doubts and my outbursts
Time will fix it
And you and me
Oh, we'll be fine
I love the assured look you borrow from the most beautiful monuments
Your look, soft like a secret, your caresses, almost indecent
You understand all my silences, each of my small moments of absence
If I went to paradise, I'm not sure I'd notice the difference
Chorus
I tell myself, let's take risks, but it's too late anyways
Worst case, we'll have some memories, nice moments tucked away in drawers
I'm scared of your kindness, it promises too much happiness
Oh you know, I'm scared
Chorus