Niemand in Europa entschuldigt sich "ständig" für "jede Kleinigkeit". (Minute 00:53) Zumindest ist das bei uns in Österreich nicht üblich. Wie kommen sie zu dieser Annahme. Ein Video dazu wäre vielleicht interessant. Eine Art Theater- Rollenspiel welche seltsamen Situationen bei "sich Entschuldigen für jede Kleinigkeit" wie das bei Russen ankommt, wäre vielleicht witzig. Ich finde alle ihre Videos hilfreich. Selbst lerne ich erst seit 1 Monat Russisch im Selbststudium mit Polyglot. Schreiben und Lesen funktioniert schon ganz gut. Das Alphabet habe ich mit dem Büchlein von Olga Nather gelernt.
Bei mir ist mehr in der Schule vor sehr vielen Jahren hängen geblieben als ich dachte. Zumindest kann ich schon mal mitlesen und Wörter kommen mir bekannt vor. Danke für die Videos!!! Spasiba
Das bekommt unter den derzeitigen politischen Umständen aktuell eine besondere Bedeutung, der Grund für eine Entschuldigung seitens Russland ist immens 💛💙.
Ich weiß nicht, ob das vielleicht in einer späteren Lektion schon behandelt wurde (ich bin noch nicht sehr weit), aber was antworte ich denn am besten darauf, wenn sich jemand bei mir entschuldigt? Das wird doch nicht einfach wortlos zur Kenntnis genommen, oder? :D Danke übrigens für die Videos und den tollen Podcast!
+Phryzzle Eine gute Frage. Dazu haben wir noch kein Video. Die Reaktion auf eine Entschuldigung hängt auch von der Situation ab. Bei einer Kleinigkeit sagt man, z.B.: Ничего. = Nichts passiert. Ничего страшного. = Ist nicht schlimm. Ничего, ничего, пожалуйста. = Das macht gar nichts, gerne. Всё в порядке. = Alles in Ordnung Bei ernsteren Sachen könnte eine Antwort lauten: Ладно, извинения приняты. = Geht in Ordnung, die Entschuldigung ist angenommen. Хорошо, я понимаю и рад (m) / рада(f), что ты извинился (m)/ извинилась (f). Помирились. = Gut, ich verstehe und bin froh, dass du dich entschuldigt hast. Jetzt ist wieder Frieden.
"Iswini" entspricht eher dem Deutschen "entschuldige" und "prosti" dem "verzeihe". In vielen Situationen, z. B. als Höflichkeitsfloskel, sind die beiden Verben austauschbar. "Iswini" ist neutraler und schwächer. "Prosti" ist ernster. Damit zeigt man eher Reue und bittet um Verzeihung.
Julia Chokes Ich kann Ihnen mit russisch helfen:) Russisch ist meine Muttersprache! Und können sie mir mit Deutsch helfen? Denn Deutsche Sprache gefällt mir und Ich lerne gern Deutsch!!!
Du bist super!!! Einziger Kritik-Punkt:-)!: Du könntest dich vorstellen... Auf Russisch! Das würde man immer wieder hören und sich merken können... Und ich müsste nicht immer von „meiner Russisch-Lehrerin“ erzählen, sondern könnte dies namentlich machen...
Hallo Ray-S, Kritik angekommen ;) Я Анастасия. = Ich bin Anastassia. In unserem Podcast-Kanal (ruclips.net/user/RussischlernenmitRusslandJournalPodcast) stelle ich mich auch bei jeder Lektion vor. Wenn du mehr über mich wissen möchtest, kannst du gerne auch die Lektion "Über mich" aus der Präsentation von unserem Online-Kurs "Aspekte bei russischen Verben" anschauen: www.russlandjournal.de/kurse/aspekte-bei-russischen-verben/kapitel/praesentation/lektionen/ueber-mich/
Die Wörter ВИНОВАТ (m) / ВИНОВАТА (f) bedeuten "schuldig". Damit nimmt man die Schuld auf sich, bittet aber nicht unbedingt um Entschuldigung. In manchen Kontexten werden sie heute immer noch als Synonyme zu ИЗВИНИ(ТЕ), ПРОСТИ(ТЕ) gebraucht, zum Beispiel, "Виноват, я опоздал." = "Entschuldigung (= meine Schuld), ich (m) habe mich verspätet." Oft wird ВИНОВАТ (m) / ВИНОВАТА (f) mit ИЗВИНИ(ТЕ), ПРОСТИ(ТЕ) kombiniert. Zum Beispiel, "Виноват, простите!" = "Ich bin Schuld, verzeihen Sie!" oder "Ещё раз извини, виновата." = "Noch mal, entschuldige meine Schuld (f)."
1) Wenn das Substantiv gemeint ist, so heißt ENTSCHULDIGUNG auf Russisch ИЗВИНЕНИЕ. 2) Die Form "ENTSCHULDIGUNG" ALS HÖFLICHKEITSFORMEL, mit der man um Entschuldigung bittet, gibt es im Russischen nicht. Man sagt, z. B., Entschuldige = извини [izwiní] Entschuldigen Sie/entschuldigt = извините [izwinítʲe] www.russlandjournal.de/russisch-lernen/russische-vokabeln-nach-themen/sich-auf-russisch-entschuldigen/
Vielen Dank für diese ausführliche Darstellung.
Niemand in Europa entschuldigt sich "ständig" für "jede Kleinigkeit". (Minute 00:53) Zumindest ist das bei uns in Österreich nicht üblich. Wie kommen sie zu dieser Annahme. Ein Video dazu wäre vielleicht interessant. Eine Art Theater- Rollenspiel welche seltsamen Situationen bei "sich Entschuldigen für jede Kleinigkeit" wie das bei Russen ankommt, wäre vielleicht witzig.
Ich finde alle ihre Videos hilfreich.
Selbst lerne ich erst seit 1 Monat Russisch im Selbststudium mit Polyglot. Schreiben und Lesen funktioniert schon ganz gut.
Das Alphabet habe ich mit dem Büchlein von Olga Nather gelernt.
Bei mir ist mehr in der Schule vor sehr vielen Jahren hängen geblieben als ich dachte. Zumindest kann ich schon mal mitlesen und Wörter kommen mir bekannt vor. Danke für die Videos!!! Spasiba
Danke fuers Hochladen!
Super Video, Klasse Kanal. (y)
Das bekommt unter den derzeitigen politischen Umständen aktuell eine besondere Bedeutung, der Grund für eine Entschuldigung seitens Russland ist immens 💛💙.
Ich weiß nicht, ob das vielleicht in einer späteren Lektion schon behandelt wurde (ich bin noch nicht sehr weit), aber was antworte ich denn am besten darauf, wenn sich jemand bei mir entschuldigt? Das wird doch nicht einfach wortlos zur Kenntnis genommen, oder? :D
Danke übrigens für die Videos und den tollen Podcast!
+Phryzzle Eine gute Frage. Dazu haben wir noch kein Video. Die Reaktion auf eine Entschuldigung hängt auch von der Situation ab. Bei einer Kleinigkeit sagt man, z.B.:
Ничего. = Nichts passiert.
Ничего страшного. = Ist nicht schlimm.
Ничего, ничего, пожалуйста. = Das macht gar nichts, gerne.
Всё в порядке. = Alles in Ordnung
Bei ernsteren Sachen könnte eine Antwort lauten:
Ладно, извинения приняты. = Geht in Ordnung, die Entschuldigung ist angenommen.
Хорошо, я понимаю и рад (m) / рада(f), что ты извинился (m)/ извинилась (f). Помирились. = Gut, ich verstehe und bin froh, dass du dich entschuldigt hast. Jetzt ist wieder Frieden.
Ich verstehe nicht ganz wann man nun genau Prosti und wann Iswini verwendet..?
"Iswini" entspricht eher dem Deutschen "entschuldige" und "prosti" dem "verzeihe". In vielen Situationen, z. B. als Höflichkeitsfloskel, sind die beiden Verben austauschbar. "Iswini" ist neutraler und schwächer. "Prosti" ist ernster. Damit zeigt man eher Reue und bittet um Verzeihung.
Julia Chokes Ich kann Ihnen mit russisch helfen:) Russisch ist meine Muttersprache! Und können sie mir mit Deutsch helfen? Denn Deutsche Sprache gefällt mir und Ich lerne gern Deutsch!!!
Du bist super!!! Einziger Kritik-Punkt:-)!: Du könntest dich vorstellen... Auf Russisch! Das würde man immer wieder hören und sich merken können... Und ich müsste nicht immer von „meiner Russisch-Lehrerin“ erzählen, sondern könnte dies namentlich machen...
Hallo Ray-S, Kritik angekommen ;) Я Анастасия. = Ich bin Anastassia. In unserem Podcast-Kanal (ruclips.net/user/RussischlernenmitRusslandJournalPodcast) stelle ich mich auch bei jeder Lektion vor. Wenn du mehr über mich wissen möchtest, kannst du gerne auch die Lektion "Über mich" aus der Präsentation von unserem Online-Kurs "Aspekte bei russischen Verben" anschauen: www.russlandjournal.de/kurse/aspekte-bei-russischen-verben/kapitel/praesentation/lektionen/ueber-mich/
This is great. I'm fluent in Russian and i would like to learn German. By the way, what's the name of this beautiful lady?
Glad to know you liked it! The presenter is called Anastassia (Анастасия).
Danke/ Спасибо )
Simeon Jankov lol i would like to learn russia
Vor 40 Jahren spielte das Wort Winowat noch eine Rolle bei Entschuldigungen. Welche Bedeutung hat es heute? 🤔
Die Wörter ВИНОВАТ (m) / ВИНОВАТА (f) bedeuten "schuldig". Damit nimmt man die Schuld auf sich, bittet aber nicht unbedingt um Entschuldigung. In manchen Kontexten werden sie heute immer noch als Synonyme zu ИЗВИНИ(ТЕ), ПРОСТИ(ТЕ) gebraucht, zum Beispiel, "Виноват, я опоздал." = "Entschuldigung (= meine Schuld), ich (m) habe mich verspätet." Oft wird ВИНОВАТ (m) / ВИНОВАТА (f) mit ИЗВИНИ(ТЕ), ПРОСТИ(ТЕ) kombiniert. Zum Beispiel, "Виноват, простите!" = "Ich bin Schuld, verzeihen Sie!" oder "Ещё раз извини, виновата." = "Noch mal, entschuldige meine Schuld (f)."
Könntet ihr eure russisch lernvideos nicht alle genau so gestalten wie die videos zu den wichtigsten ausdrücken die waren vom aufbau her perfekt!
In meinem Dorf war es erlaubt sich 15 Minuten zu verspäteten wegen eine Drehbrücke. Kam ein Schiff, mussten sie 15 Minuten warten.
wie heiß endschuldigung in russisch
1) Wenn das Substantiv gemeint ist, so heißt ENTSCHULDIGUNG auf Russisch ИЗВИНЕНИЕ.
2) Die Form "ENTSCHULDIGUNG" ALS HÖFLICHKEITSFORMEL, mit der man um Entschuldigung bittet, gibt es im Russischen nicht. Man sagt, z. B.,
Entschuldige = извини [izwiní]
Entschuldigen Sie/entschuldigt = извините [izwinítʲe]
www.russlandjournal.de/russisch-lernen/russische-vokabeln-nach-themen/sich-auf-russisch-entschuldigen/
+RusslandJournal.de danke nochmal aber ich kann nicht russisch ich kann nicht lesen weil ich kein russer bin aber danke nochmal
извинение. das heisst izvinenie
sofort verstanden :-) und diese frau ist sinngemäß krasavica
Das ist lusrig wen man Russisch schon kann 😂🙊
mach ausdrücken auf endlich
englich
ausdrücken? Pickel?