Немецкий на слух. Аудио сериал "Ksenia in Deutschland." Серия 1
HTML-код
- Опубликовано: 31 май 2024
- Ютуб канал по психологии Милы Брант - @milabrant
Тренируйте немецкий на слух вместе с героиней аудио сериала, выписывайте новые слова и выражения.
00:00 - Вступление
01:10 - Рассказ без перевода
04:38 - Рассказ c переводом
Ich bin Ksenia, eine Studentin aus der Ukraine.
Я Ксения, студентка из Украины.
Ich wollte schon immer in Deutschland studieren, um die deutsche Sprache zu lernen und die deutsche Kultur kennenzulernen.
Я всегда мечтала учиться в Германии, чтобы изучить немецкий язык и познакомиться с немецкой культурой.
Nach langem Sparen und Vorbereiten ist es endlich soweit - ich habe einen Studienplatz an der Universität in München bekommen!
После долгих сбережений и подготовки наконец-то пришло время - я получила место в университете Мюнхена!
*Es ist soweit. Время пришло. (дословно: Это есть настолько.)
soweit - настолько, поскольку
Ich mache mich voller Vorfreude, aber auch mit etwas Nervosität auf die lange Reise von Kiew nach München.
Я отправляюсь в путь с предвкушением, но и с лёгким волнением, в долгое путешествие из Киева в Мюнхен.
*sich auf die Reise machen - отправляться в путешествие
*etwas Nervosität - легкое волнение (дословно - немного нервозности)
Am Bahnhof in Kiew verabschiede ich mich von meinen Eltern, die mich unterstützen und mir alles Gute für das Leben in Deutschland wünschen.
На вокзале в Киеве я прощаюсь с родителями, которые меня поддерживают и желают мне всего наилучшего для жизни в Германии.
Die Fahrt nach München dauert viele Stunden.
Поездка в Мюнхен занимает много часов.
Ich fahre mit dem Bus und ich habe viel Gepäck. Я еду автобусом и у меня много багажа.
Ich schaue aus dem Busfenster und kann es noch gar nicht fassen, dass ich bald in Deutschland sein werde.
Я смотрю из окна автобуса и не могу всё ещё осознать, что скоро буду в Германии.
Endlich im Münchener Hauptbahnhof angekommen, suche ich den U-Bahnplan.
Наконец прибыв в главный вокзал Мюнхена, я ищу план (схему) метро.
Alles ist so groß und modern hier, denke ich.
«Здесь всё такое большое и современное», - думаю я.
Hier in München fährt man viel mit der U-Bahn, hat man mir erzählt.
Здесь в Мюнхене много ездят на метро, рассказали мне.
Nach etwas Suchen finde ich den Weg zur U-Bahn Station.
Поискав немного, я нахожу дорогу к станции метро.
Ich kaufe eine Tageskarte am Automaten und steige in die U2 Richtung Feldmoching ein, wo meine neue Wohnung liegt.
Я покупаю дневной билет в автомате и сажусь в U2 по направлению к Фельдмохинг, где находится моя новая квартира.
*U2 (U-Bahn) - Линия метро №2
Als ich aus der U-Bahn aussteige, bin ich überrascht, wie ruhig und dörflich dieser Stadtteil ist.
Когда я выхожу из метро, я удивлена, насколько тихим и деревенским является этот район.
In meiner neuen Wohnung begrüßt mich herzlich meine neue Mitbewohnerin Anna.
В моей новой квартире меня радушно приветствует моя новая соседка Анна.
Anna ist ebenfalls Studentin und zeigt mir die kleine, aber gemütliche Wohnung.
Анна тоже студентка и показывает мне маленькую, но уютную квартиру.
Im gemeinsamen Wohnzimmer stellen wir meinen Koffer ab.
В общей гостиной мы оставляем мой чемодан.
Die kleine Küche und das winzige Badezimmer teilen wir uns.
Маленькую кухню и крошечную (миниатюрную) ванную мы делим вместе.
Mein Zimmer ist auch sehr klein, aber es passt alles Nötige hinein: Bett, Schreibtisch, Kleiderschrank.
Моя комната тоже очень маленькая, но туда входит (помещается) всё необходимое: кровать, письменный стол, шкаф.
Ich bin müde von der anstrengenden Reise und gehe nach dem Auspacken direkt ins Bett.
Я устала от утомительной поездки и иду после распаковки сразу спать (в кровать).
Ich freue mich, endlich in Deutschland zu sein und mein Abenteuer hier zu beginnen.
Я рада наконец быть в Германии и начать здесь своё приключение.
Auch wenn noch viel Neues auf mich zukommt, ich bin sicher, dass ich mich gut einleben werde.
Даже если меня ждёт много нового, я уверена, что хорошо освоюсь.
*zukommen - приближаться, надвигаться
* einleben - вживаться, приживаться, осваиваться
Вот думала,смотря других блогеров,что лучше быть не может.И вот, зайдя сюда,поняла ,что может! Сразу трёх зайцев ловим : Слушаем, читаем,видим перевод!
Очень приятный голос , правда мне очень нравится 😍
Спасибо !!! Очень нравится!!!
Доброе время, как долго ждать запись на новую группу В1?
Спасибо рада , что у Вас поменялся формат - это очень интересно.
❤❤❤Як приємно чути про дівчину з Києва, яка мандрує в Німеччину! Це ніби про багатьох українців, але добре, що ця дівчина їде за інших обставин! Нехай їй пощастить. З нетерпінням чекаю кожну частину історії! Без вас не засинаю! ❤❤❤ дякую за такий формат навчання! Безцінно! ❤Ефективно! Цікаво!
Kyjiw .
Хочу выразить огромную благодарность автору за такие интенсивные и интересные видео. Очень интересно и приятно с вами учить немецкий язык. У вас безумно приятный голос и Вы разбираете важные слова и предложения.
Спасибо ❤
Слава Богу вы ведете дальше канал, который я так люблю слушать,
Я учу язык вопреки моей врожденной рассеяной памяти, которой нужно 100 раз одно и тоже повторять , столько же писать и слушать.
Курсы мне ничего не дают, я не успеваю за всей групой, мне трудно сосредоточиться, хотя как-то здаю экзамены -думаю это мой счастливый лотерейный билет!
Благодарю за Ваш труд❤ и возможность с Вами, в своём темпе, учиться😊
Дуже дякую, Ваші історії чудово тренують слухання німецькою!! Щоразу виписую для себе кілька нових слів. Ще раз дякую❤❤❤
Дякую. Корисний і одночасно цікавий формат.
Чудова методика. Дякую за роботу
Милая Мила благодарна вам до слез.4 внуков не говорят по русски ,приезжая говорила с ними только языком любви ,теперь стараюсь знать и понимать Deutsch .Danke schön für Hilfe
Если внуки не говопят по русски-большой минус родителям ,или вашей дочери..Наши внуки их трое все говорят по русски ..
Замечательный формат! Полезно, интересно, много новых слов и выражений. Спасибо, за Ваш труд и знания, дорогая Мила!❤
Изучать с вами немецкий- сплошное удовольствие! 🎉
Это один из лучших каналов, на сегодняшний день!
VIELEN DANK FUR IHRE ARBEIT! HILFT SEHR BEIM DEUTSCHLERNEN!
Дякую за корисні слова, та зручний формат навчання
Як завжди, супер! Велике дякую!🙏❤️
Історія дуже сподобалося, вірніше їх початок. Я точно знаю, що в цієї дівчини все дуже добре склалося. Дуже хотілося би дізнатися що саме з нею було далі 😊
Дякую! Чудова історія!❤❤❤❤❤
Сначала ставлю лайк , потом начинаю видео смотреть 😊
Прекрасная подача материала.
Такими разговорными , живыми фразами язык лучше заходит👍
Спасибо огромное за Ваш труд❤
Perfekt ! Erzehlen Sie bitte weiter so.
Danke.
Danke schön . Mir hat diese Geschichte gefallen und ich warte auf neue Geschichten über das Leben von Xenia in Deutschland
Спасибо!
О как итересно!Спасибо!!!!!!!!!!!!!
Спасибо.
Думаю, девушке понравится в Германии. Ждем новых серий.
Das ist interessant! Auch Wieder hören!
Бракує зайвих слів , наскільки все дотепно.... Файно дякую .....
Дуже дякую за ваші відео та аудіо! Ця розповідь є цікавою та важливою для вивчення мови, тому що в ній йдеться про звичайні речі, які трапляються з кожним. Буду чекати на іншу частину!
❤спасибо
Это шедеврально лучше просто нет это лучший немецкий для обучения!
Дякую за дуже цікавий текст для новачків. Є можливість слухати, вчити і повторювати ❤
Супер идея , много слов и нужные ситуации , спасибо 🙏
Щиро дякую за чудовий урок, за Вашу працю❤
Для меня этот канал крайне как находка.
Прекрасная подача материала. Голос очень легко слышится и слушается .
Ваши уроки с рассказами просто бесценны.
С удовольствием переписала все рассказы, по дороге на курсы читаю в электричке.
СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ!
Велике дякую.
Все дуже зрозуміло багато живих речень
Успихів вам та натхненя
4❤❤ 17:02 😊
Не знаю как Ксения,но я с удовольствием осваиваюсь на Ваших уроках!!! D❤a❤n❤k❤e!!!
Guten Tag Frau Mila.
Vielen Dank Ihnen für gut deutsch lernen.
Sie liebe meine Lehrerin ❤
Ich mag Sie mit Deutsch lernen lernen lernen.
Замечательно❤🎉🎉🎉
Дякую 👏👏👏
Спасибо вам огромное за ваш труд)) Привет из Баварии
Спасибо, жду прододжения
Спасибо, интересная идея. Жду продолжения
Огромное спасибо за вашу заботу о нас изучающих немецкий язык!!! Успехов вам и вашей команде!!!❤
Дуже дякую Вам за історію, моє серце підказує, що це Ваша історія 😊 Звісно, Ксенії дуже сподобається Німеччина. Тут є чому повчитись. Ви найкращий викладач, дякую Вам! ❤❤❤
Спасибо Вам большое ❤за Ваш труд
Спасибо за ваш труд!🎉❤
Спасибо большое от всего сердца ❤❤❤
Спасибо,ждем еще.Очень круто.
Дочери нравится!
Добрый вечер! Очень понравилось и доступно , много новых слов , обязательно выпишу и запомню… прекрасный рассказ. Учу немецкий , сложно , но стараюсь. Vielen Dank!
Мені хочеться подякувати вам за ваш важкий труд.Знаю ,для того щоб зробити для нас такі цікаві історії і головне зразу з перекладом,це забирає у вас багато вашого часу.Але повірте воно того варте.Я шкодую що раніше цього не побачила.Я по три рази прослуховую вашу розповідь і за допомогою перекладу краще розумію суть цієї розповіді ,а також записую багато невідомого для мене.Нехай Господь додасть вам сил та міцного здоров'я що ви не шкодуєте свого часу і допомагаєте нам у вивченні цієї мови.Тому що без мови дуже важко.Низький вам уклін і щира подяка.💙💛🇺🇦
Дякую за щирі слова і побажання! ❤️
Огромное спасибо.Чем больше будет серий, тем лучше.
Огромное спасибо, Мила! Великолепный урок! Я думаю, что сериал о Ксении великолепная идея!
Das Bett, der Schreibtisch, der Kleiderschrank ❤❤
richtig
Спасибо огромный. Жду новых серий.
Дякую❤дуже гарна історія, для мене багато нових слів👍
Спасибо большое,очень интересная история, буду ждать продолжения❤❤❤
Super.Viele neue Wörter und viele neue Sätze und gute Hausaufgaben mit Artikeln.
Danke, Mila👍🫂
Спасибо,трегировка немецкого и сразу псохотерапевттический эффкт от сказки ❤
спасибо вам...Вы хорошая и добрая женщина и я думаю девушка освоиться и все будет хорошо))))
Щиро дякую! Чекаю на нові цікаві та корисні уроки і пригоди.
Спасибо! Понравилось. Интересно. Продолжайте. Вы очень помогаете нам сейчас в постижении языка,который никогда и не думала что придется учить. Война внесла свои коррективы. Но , неожиданно,мне немецкий язык понравился и интересен. Я очень хочу его постичь. Хотя ,в мои 45 это не так просто. Но не будем сдаваться😊
Супер. Спасибо огромное. Жду с нетерпением следующей серии! ❤❤❤
Hallo!
Дуже дякую за навчальний контент. Ваші зусилля неоціненні.
Дякую за дівчину Ксенію з Києва!
Servus!
Das ist sehr gute Idee. Danke schön!
Отличный формат подачи материала. Голос очень приятный на слух. Благодарю . Буду рекомендовать
Мила, спасибо большое ,это самый лучший способ изучения языка
Vielen Dank! Ich mag dieses Format!!!!! Ihre Geschichte sind super für mich! Ich can neue Wörter und Gesetze schreiben und lernen!!!!
Очень интересно, спасибо❤
Спасибі. Тут повторення і нове для мене. Обов'язково слухатиму далі😊
Дякую 😊
Viel Danke 🙏 🎉Дякую 🙏Schönen Wochenende 🍁🍁
Огромное спасибо за ваш большой труд и щедрость❤
Супер, спасибо огромное!!! Половину поняла. Жду следующих приключений!!!❤😮
Серіал це супер, ідея...
Ще будь ласка...
Дякуємо
Мила ви очень милая. Спасибочки!!!
СУПЕР
❤ спасибо большое, очень сильно помогаете в изучении языка.
Mit freundlichen Grüßen 🎉
Спасибо! Мне понравилась история!❤️
Спасибо большое,ждем продолжения
Благодарю Вас за такие полезные и профессиональные уроки. Очень приятный голос. Всех благ вашей команде❤
Супер! Супер!! Супер!!!
благодарю за проделанную работу, прекрасная подача! Ждем с нетерпением продолжения!
Спасибо большое!
Смотреть и слушать Вас доставляет удовольствие!💖💐
Очень понравилось! Почти всё поняла,кроме нескольких выражений.Спасибо! Alles Gute!
Спасибо Вам ооооооогромное!!!
Благодарю за вашу кроптливую работу❤❤❤
Это супер формат! Вы мне нужны!
Всё прекрасно! Интонация,голос и воплощение самой идеи помочь НАМ!😊
Просто замечательно!!! Спасибо огромное..
Vielen dank Frau Mila🫶. Ich freue mich auf die neue Geschichte ❤️
Спасибочки Вам большое за рецепт!!!
Es ist soweit - новая фраза❤
Мои новые слова: überrascht begrüßt einleben Notige Ich bin siecher
Благодарю Вас
Добрый день! Ваша история о девушке Ксении очень интересная и поучительная. Это помогает, в частности мне, слышать правильное произношение, выписывать и запоминать новые слова, а так же повторять - заучивать, что бы говорить на автомате, части предложений, фразы, целиком. Совсем недавно я начал изучать немецкий язык самостоятельно. Я подчеркнул для себя, что на первом этапе, не так важны грамматические упражнения, как наполнение словарного запаса, новыми словами выражениями, а так же понимание, сказанного, собеседником. Опять же, на мой взгляд, именно чтение, письмо и зубрежка, помогут на первом этапе. Но для того что бы быстрее начать общаться и понимать, лучше бы было уделить большее внимание диалогам. Например, где девушка Ксения, будет вести диалог с окружающими ее людьми: с ее соседкой Анной, с работниками банка, с сотрудниками центра по работе с населением и т.д. Надеюсь, что Вы прочитаете мой комментарий, и отнесётесь к нему без упрёка😊. Я напишу это сообщение во всех сериях, в надежде, что его заметят. Да, и может, я совсем не прав или на канале уже есть такого рода диалоги, пожалуйста, дайте обратную связь. Заранее спасибо. С Уважением.
супер первая история , послушаем остальные, вашы видео супер.😊
Очень всё понятно, и конечно же жду продолжения.
Дякую! Подобається 🥰, те що потрібно мені
Большое спасибо Дякую Очень полезныц урок❤
Я обычно не пишу коментари но сейчась я выдахнавлен от ваши видеорасказзы болшой спасиба вам за то что вы памагайте некоторые люди где они живут в неграммотные деревни но вы поможети их понимат на Слух немецкий и в одном прекрасной день они тоже будут осушествить свою мечту и поехать в Германию
Пишут вам из Таджикистана
Das ist super❤❤❤ Очень Вам благодарна. Это классное видео, пояснения, субтитры, тема. Все очень понравилось ❤❤❤