Урамда коз», - дисен Эллэ син сизмисен: Кунелдэ язлар эле. Союле жанымда Син булган чагымда Язлардан язмам эле. Кугем аяз эле Кунелдэ яз эле… Синен язларын бит ул. Бирешмичэ бер дэ Яшэтуче жирдэ Синен назларын бит ул Кил эле яныма Кум эле назына Назга кумелеп яшийк Бэхет очен генэ Яшибез без жирдэ Б?хетле булып яшийк «Урамда коз», - дисен Эллэ син сизмисен: Кунелдэ язлар эле. Союле яанымда Син булган чагымда Язлардан язмам эле. ИЛИ тебе русский перевод?
DeTroie Ну пожалуйста, вольный перевод от меня :)... "На улице осень", -говоришь Неужели не чувствуешь: На душе весна еще. Пока ты есть В душе моей влюбленной Не отрекусь от весны.. Небо мое еще ясное На душе еще весна... Ведь твоя это весна. Это твоя нежность которая несмотря ни на что заставляет жить на земле. Иди ко мне ближе Утопи в своей нежности Давай утонем в ней Только ради счастья живем ведь на земле Так давайте жить счастливо. "На улице осень", -говоришь Неужели не чувствуешь: На душе весна еще. Пока ты есть В душе моей влюбленной Не отрекусь от весны.. без рифмы. не поэт :)
Бик матур җыр! Хәрвакыт безгә шундый матур җырлар җиткергәнегез өчен бик зур рәхмәт сезгә, Булат абый!
Молодец!!!
Скажите кто автор музыки?
@LvenokOk Рахмат!
кто нить выложите перевод
Урамда коз», - дисен
Эллэ син сизмисен:
Кунелдэ язлар эле.
Союле жанымда
Син булган чагымда
Язлардан язмам эле.
Кугем аяз эле
Кунелдэ яз эле…
Синен язларын бит ул.
Бирешмичэ бер дэ
Яшэтуче жирдэ
Синен назларын бит ул
Кил эле яныма
Кум эле назына
Назга кумелеп яшийк
Бэхет очен генэ
Яшибез без жирдэ
Б?хетле булып яшийк
«Урамда коз», - дисен
Эллэ син сизмисен:
Кунелдэ язлар эле.
Союле яанымда
Син булган чагымда
Язлардан язмам эле.
ИЛИ тебе русский перевод?
Айназ Зиганов Если можно то на русском. буду признателен)
DeTroie Ну пожалуйста, вольный перевод от меня :)...
"На улице осень", -говоришь
Неужели не чувствуешь:
На душе весна еще.
Пока ты есть
В душе моей влюбленной
Не отрекусь от весны..
Небо мое еще ясное
На душе еще весна...
Ведь твоя это весна.
Это твоя нежность
которая несмотря ни на что
заставляет жить на земле.
Иди ко мне ближе
Утопи в своей нежности
Давай утонем в ней
Только ради счастья
живем ведь на земле
Так давайте жить счастливо.
"На улице осень", -говоришь
Неужели не чувствуешь:
На душе весна еще.
Пока ты есть
В душе моей влюбленной
Не отрекусь от весны..
без рифмы. не поэт :)
Айназ Зиганов Спасибо!